"software beeinträchtigen" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "software beeinträchtigen" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE keine Inhalte an die fotocommunity überträgst, die Software, Anwendungen, Programme oder Viren enthalten, bzw. sonstige Daten, die die Funktion der Hard- und Software der fotocommunity oder von anderen Teilnehmern beeinträchtigen oder beschädigen;

EN not to transmit any content to fotocommunity containing software, applications, programs or viruses or any other data that impair or damage the functionality of hard- and software of fotocommunity or other participants;

Герман Англи
viren viruses
funktion functionality
teilnehmern participants
inhalte content
software software
anderen other
anwendungen applications
programme programs
oder or
daten data
beeinträchtigen impair
beschädigen damage
und and
keine not

DE keine Inhalte an die fotocommunity überträgst, die Software, Anwendungen, Programme oder Viren enthalten, bzw. sonstige Daten, die die Funktion der Hard- und Software der fotocommunity oder von anderen Teilnehmern beeinträchtigen oder beschädigen;

EN not to transmit any content to fotocommunity containing software, applications, programs or viruses or any other data that impair or damage the functionality of hard- and software of fotocommunity or other participants;

Герман Англи
viren viruses
funktion functionality
teilnehmern participants
inhalte content
software software
anderen other
anwendungen applications
programme programs
oder or
daten data
beeinträchtigen impair
beschädigen damage
und and
keine not

DE Projektmanagement-Software Projektmanagement-Software-Bewertung Projektmanagement-Software-Bewertungen Bewertung von Projektmanagement-Software Bewertungsportale Bewertungen Bewertungen von Projektmanagement-Software Portale

EN Project Management Software Tools & Software Advice

Герман Англи
software software

DE Projektmanagement-Software Projektmanagement-Software-Bewertung Projektmanagement-Software-Bewertungen Bewertung von Projektmanagement-Software Bewertungsportale Bewertungen Bewertungen von Projektmanagement-Software Portale

EN Project Management Software Tools & Software Advice

Герман Англи
software software

DE Software von Qlik fertigt Live-Repliken für Berichterstellungs- und Analysedatenbanken einfach und effizient an, ohne geschäftskritische Vorgänge zu beeinträchtigen.

EN Qlik software easily and efficiently creates live replicas for reporting and analytics databases while eliminating interference with mission-critical operations.

Герман Англи
software software
qlik qlik
einfach easily
effizient efficiently
vorgänge operations
live live
ohne with
und and
für for

DE Viren, Würmer, trojanische Pferde oder andere Computercodes, Dateien oder Programme, die schädlich oder invasiv sind oder den Betrieb von Hardware oder Software beeinträchtigen oder übernehmen können oder sollen.

EN Any virus, worm, Trojan horse, or other computer code, file, or program that is harmful or invasive or may or is intended to damage or hijack the operation of any hardware or software.

Герман Англи
dateien file
schädlich harmful
beeinträchtigen damage
hardware hardware
software software
betrieb operation
viren virus
oder or
trojanische trojan
andere other
den the
von of
sollen to

DE Sie erklären sich damit einverstanden, keine Maßnahmen zu ergreifen, die unser Eigentum oder unsere Rechte an der Software beeinträchtigen

EN You agree not to take any action to interfere with Our ownership of or rights in the software

Герман Англи
einverstanden agree
beeinträchtigen interfere
maßnahmen action
ergreifen to take
oder or
rechte rights
software software
eigentum ownership
unsere our
zu to
keine not

DE 2.4 Der Kunde garantiert, dass er keine Geräte, Software oder Programme verwendet, die das ordnungsgemäße Funktionieren der Webseite beeinträchtigen, oder die eine kontaminierende oder nachteilige Wirkung auf die Webseite haben können.

EN 2.4 The Client warrants not to use any device, software or routine to interfere with the proper working of the website or which may have a contaminating or detrimental effect on the website.

Герман Англи
beeinträchtigen interfere
wirkung effect
software software
geräte device
oder or
ordnungsgemäße proper
kunde client
webseite website
verwendet with
eine a
dass to
keine not

DE Verwenden Sie Geräte, Software oder Routinen, die das ordnungsgemäße Funktionieren der Website beeinträchtigen.

EN Use any device, software, or routine that interferes with the proper working of the Website.

Герман Англи
routinen routine
software software
oder or
ordnungsgemäße proper
geräte device
website website
verwenden use
funktionieren working

DE 14.2.5.   Dateien hochladen oder übertragen, die Viren, Malware, deaktivierenden Code, beschädigte Dateien oder andere ähnliche Software oder Programme enthalten, die den Betrieb des Computers eines Dritten beeinträchtigen können;

EN 14.2.5    upload or transmit files that contain viruses, mal-ware, disabling code, corrupted files, or any other similar software or programs that may damage the operation of another’s computer;

Герман Англи
dateien files
hochladen upload
enthalten contain
computers computer
beeinträchtigen damage
code code
ähnliche similar
software software
betrieb operation
oder or
viren viruses
programme programs
andere other
den the

DE Software von Qlik fertigt Live-Repliken für Berichterstellungs- und Analysedatenbanken einfach und effizient an, ohne geschäftskritische Vorgänge zu beeinträchtigen.

EN Qlik software easily and efficiently creates live replicas for reporting and analytics databases while eliminating interference with mission-critical operations.

Герман Англи
software software
qlik qlik
einfach easily
effizient efficiently
vorgänge operations
live live
ohne with
und and
für for

DE Sie erklären sich damit einverstanden, keine Maßnahmen zu ergreifen, die unser Eigentum oder unsere Rechte an der Software beeinträchtigen

EN You agree not to take any action to interfere with Our ownership of or rights in the software

Герман Англи
einverstanden agree
beeinträchtigen interfere
maßnahmen action
ergreifen to take
oder or
rechte rights
software software
eigentum ownership
unsere our
zu to
keine not

DE Verwenden Sie Geräte, Software oder Routinen, die das ordnungsgemäße Funktionieren der Website beeinträchtigen.

EN Use any device, software, or routine that interferes with the proper working of the Website.

Герман Англи
routinen routine
software software
oder or
ordnungsgemäße proper
geräte device
website website
verwenden use
funktionieren working

DE 14.2.5.   Dateien hochladen oder übertragen, die Viren, Malware, deaktivierenden Code, beschädigte Dateien oder andere ähnliche Software oder Programme enthalten, die den Betrieb des Computers eines Dritten beeinträchtigen können;

EN 14.2.5    upload or transmit files that contain viruses, mal-ware, disabling code, corrupted files, or any other similar software or programs that may damage the operation of another’s computer;

Герман Англи
dateien files
hochladen upload
enthalten contain
computers computer
beeinträchtigen damage
code code
ähnliche similar
software software
betrieb operation
oder or
viren viruses
programme programs
andere other
den the

DE Vorrichtungen und Geräte, Software oder Routinen zu verwenden, die das ordnungsgemäße Funktionieren der Dienste beeinträchtigen.

EN Use any device, software or routine that interferes with the proper working of the Services.

Герман Англи
routinen routine
software software
oder or
geräte device
dienste services
verwenden use
funktionieren working

DE Reduzieren Sie die Kosten für die Entwicklung hochwertiger Software, ohne die Markteinführungszeit zu beeinträchtigen.

EN Reduce the cost of developing high-quality software, without sacrificing time-to-market.

Герман Англи
reduzieren reduce
entwicklung developing
software software
zu to
ohne without
kosten cost

DE Reduzieren Sie dank integrierter Tests für medizinische Geräte die Kosten für die Entwicklung hochwertiger Software für medizinische Geräte, ohne die Markteinführungszeit zu beeinträchtigen.

EN Reduce the cost of developing high-quality medical device software without sacrificing time-to-market thanks to integrated medical device tests.

Герман Англи
reduzieren reduce
integrierter integrated
tests tests
medizinische medical
entwicklung developing
software software
geräte device
ohne without
zu to
kosten cost

DE 2.4 Der Kunde garantiert, dass er keine Geräte, Software oder Programme verwendet, die das ordnungsgemäße Funktionieren der Webseite beeinträchtigen, oder die eine kontaminierende oder nachteilige Wirkung auf die Webseite haben können.

EN 2.4 The Client warrants not to use any device, software or routine to interfere with the proper working of the website or which may have a contaminating or detrimental effect on the website.

DE Sequenzer-Software Mastering-Software Audio- & FX-Plugins Virtuelle Instrumente & Sampler Sound-Libraries Notationssoftware Updates & Upgrades Sonstige Software Zubehör für Software SALE

EN Sequencer Software Mastering Software Audio & FX Plugins Virtual Instruments & Samplers Sound Libraries Notation Software Updates & Upgrades Other Software Accessories for Software SALE

Герман Англи
amp amp
virtuelle virtual
instrumente instruments
sonstige other
software software
zubehör accessories
für for
sale sale
sequenzer sequencer
mastering mastering
fx fx
plugins plugins
libraries libraries
updates updates
upgrades upgrades
sound sound

DE 1982 war er Mitgründer der SQS Software Quality Systems AG, als neuen Service für unabhängige Software-Tests, Software-Qualitätssicherung und Software-Qualitätsmanagement

EN In 1982 he co-founded SQS Software Quality Systems AG as a new service for independent testing and quality assurance

Герман Англи
quality quality
neuen new
unabhängige independent
sqs sqs
ag ag
tests testing
er he
software software
service service
und and
systems systems
für for
war a
als as

DE 1982 war er Mitgründer der SQS Software Quality Systems AG, als neuen Service für unabhängige Software-Tests, Software-Qualitätssicherung und Software-Qualitätsmanagement

EN In 1982 he co-founded SQS Software Quality Systems AG as a new service for independent testing and quality assurance

Герман Англи
quality quality
neuen new
unabhängige independent
sqs sqs
ag ag
tests testing
er he
software software
service service
und and
systems systems
für for
war a
als as

DE EULA (Endbenutzer-Lizenzvertrag) für den Gebrauch der Software „Sticky Password“ („Sticky Password Software“), die Ihnen von Lamantine Software, Hersteller und Inhaber aller Rechte an dieser Software, zur Verfügung gestellt wird.

EN EULA (End User License Agreement) for the use of Sticky Password, provided by Lamantine Software, producer of Sticky Password Software and owner of all rights in the software.

Герман Англи
eula eula
gebrauch use
password password
software software
hersteller producer
rechte rights
inhaber owner
und and
von by
die of
für end

DE Bezeichnet (a) jede Software, die Software enthält, die als freie Software, Open Source-Software (z

EN means Monotype GmbH which operates www.linotype.com, its successors and assigns, its parent and affiliated corporations (including Monotype Imaging Inc., MyFonts Inc

Герман Англи
die and
enthält which

DE Unerkannte böswillige Bots können Ihre Marke schädigen, sensible Informationen stehlen, Konten übernehmen und Ihren Umsatz beeinträchtigen.

EN Undetected malicious bots can damage your brand, steal sensitive information, take over accounts, and negatively impact your revenue.

Герман Англи
böswillige malicious
bots bots
können can
marke brand
sensible sensitive
informationen information
stehlen steal
konten accounts
umsatz revenue
und and
übernehmen take
beeinträchtigen damage

DE Beenden Sie die größten Angriffe mit einem rund um die Uhr aktiven Schutz ohne Volumenbegrenzung, der vom Netzwerkrand aus arbeitet und die Abwehrzeit reduziert, ohne dabei die Webperformance zu beeinträchtigen.

EN Stop the largest attacks with unmetered, always-on protection that operates at the network edge, reducing time-to-mitigate and eliminating web performance penalties.

Герман Англи
größten largest
angriffe attacks
schutz protection
netzwerkrand network edge
arbeitet operates
reduziert reducing
uhr time
und and
um to
der the
dabei with

DE Darüber hinaus können DDoS-Angriffe und andere Cyberbedrohungen die Zuverlässigkeit und Performance von Anwendungen beeinträchtigen.

EN In addition, DDoS attacks and other cyber threats can negatively impact app reliability and performance.

Герман Англи
anwendungen app
beeinträchtigen impact
ddos ddos
zuverlässigkeit reliability
angriffe attacks
andere other
performance performance
und and
können can
hinaus in

DE Inhalte einzustellen, die Elemente enthalten, die Links oder ähnliche Angaben/Verweise enthalten oder geeignet sind, die Funktionsweise fremder Datenverarbeitungsanlagen, insbesondere Computern zu beeinträchtigen.

EN contains elements which include links or similar information/reprimands or is qualified to harm the functionality of external data processing systems, especially computers

Герман Англи
funktionsweise functionality
insbesondere especially
computern computers
oder or
ähnliche similar
angaben data
zu to
elemente elements

DE Sie werden als separate Websites betrachtet, daher kann eine Subdomain deine Suchmaschinenoptimierung beeinträchtigen. Mit einem Unterverzeichnis hast du dieses Problem nicht. Ein Unterverzeichnis sieht in deiner URL so aus:

EN They’re considered separate websites, so having a subdomain can hinder your SEO. With a subdirectory, you don’t have this problem. A subdirectory looks like this in your URL:

Герман Англи
websites websites
subdomain subdomain
suchmaschinenoptimierung seo
problem problem
url url
nicht dont
betrachtet considered
kann can
in in
so so
dieses this
sieht looks
sie you
mit with
hast your
separate separate
ein a

DE Das bedeutet nicht, dass keine Ressourcen genutzt wurden, sondern dass das Produkt mithilfe von Verfahren hergestellt wurde, die den Zugang zukünftiger Generationen zu Ressourcen nicht beeinträchtigen.

EN This doesn’t mean resources weren’t used, but that the product was made using processes that don’t compromise future generations’ access to resources in any way.

Герман Англи
ressourcen resources
zugang access
zukünftiger future
generationen generations
beeinträchtigen compromise
nicht dont
sondern but
bedeutet to
genutzt used
produkt product
dass that
verfahren processes
wurde was
den the

DE Unternehmen benötigen eine Cloud- und Edge-Sicherheitsstrategie, die ein hohes Maß an Schutz für Webanwendungen bietet, ohne dabei die Performance und Zuverlässigkeit zu beeinträchtigen.

EN Enterprises need a cloud and edge security strategy that provides high levels of web application protection without sacrificing performance and reliability.

Герман Англи
benötigen need
bietet provides
cloud cloud
edge edge
zuverlässigkeit reliability
performance performance
hohes levels
schutz protection
ohne without
unternehmen strategy
und and
ein a
zu of

DE Unser Professional-Services-Team hat ebenfalls einen Remote- bzw. virtuellen Ansatz übernommen, um Projekte erfolgreich auszuführen, ohne Zeitpläne oder Qualität zu beeinträchtigen.

EN Our professional services team have also embraced remote and virtual delivery to successfully execute projects with no impact on timelines and quality.

Герман Англи
projekte projects
erfolgreich successfully
qualität quality
beeinträchtigen impact
services services
team team
virtuellen virtual
remote remote
zu to
unser our
bzw and
auszuführen execute
ohne no
oder have
professional professional

DE Volle Postfächer und zeitaufwändige Aufgaben beeinträchtigen die Fähigkeit Ihres Teams, auf Social Media effektive Maßnahmen zur Kundenbindung umzusetzen

EN Overflowing inboxes and time-consuming tasks affect your team’s ability to deliver relationship-building experiences on social

Герман Англи
aufgaben tasks
beeinträchtigen affect
fähigkeit ability
teams teams
social social
umzusetzen to
und and

DE Objektspeicher behebt Probleme mit der Haltbarkeit, wenn Ihre Speichersysteme Terabyte oder Petabyte erreichen, ohne die Stabilität oder Geschwindigkeit zu beeinträchtigen.

EN Object Storage resolves durability issues when your storage systems reach terabytes or petabytes, all without compromising stability or speed.

Герман Англи
objektspeicher object storage
behebt resolves
petabyte petabytes
geschwindigkeit speed
beeinträchtigen compromising
probleme issues
stabilität stability
haltbarkeit durability
oder or
ihre your
ohne without
wenn when
zu reach
mit all

DE Natürlich könnte dies auch Ihre Privatsphäre stark beeinträchtigen.

EN Needless to say, this could also greatly compromise your privacy.

Герман Англи
könnte could
privatsphäre privacy
beeinträchtigen compromise
ihre your
dies this

DE Probiere den Ahrefs Site Audit jetzt aus und finde sofort die technischen Probleme, die die Rankings deiner Website beeinträchtigen!

EN Start using Ahrefs Site Audit tool and find out what’s holding your website back from ranking—right now!

Герман Англи
ahrefs ahrefs
audit audit
rankings ranking
jetzt now
finde find
deiner your
site site
website website

DE Prüfe deine Website auf 100+ übliche SEO-Probleme, die deine Performance in Suchmaschinen beeinträchtigen können.

EN Scan your website for 100+ common SEO issues that might be hurting its performance in search engines.

Герман Англи
website website
übliche common
seo seo
probleme issues
performance performance
in in
suchmaschinen search

DE Warnung: Javascript ist bei diesem Browser deaktiviert. Dies kann Ihre Benutzererfahrung und die Funktionen auf dieser Website beeinträchtigen.

EN Warning: Javascript appears to be deactivated on this browser - this may effect your user experience and functionality of this site.

Герман Англи
warnung warning
javascript javascript
deaktiviert deactivated
benutzererfahrung user experience
browser browser
website site
funktionen functionality
ihre your
und and
diesem this
kann be

DE UModel benötigt zur Durchführung eines Round-Trip Engineering keinen Pseudo-Code oder spezielle Kommentare im Quellcode. Dadurch enthält Ihr Code keine Artefakte, die die Übersichtlichkeit oder Editierbarkeit beeinträchtigen könnten.

EN UModel does not require any pseudo-code or special comments in the source code to perform successful round-tripping. This leaves your code free of artifacts that can make it harder to understand or edit directly.

Герман Англи
umodel umodel
artefakte artifacts
im in the
oder or
durchführung perform
quellcode source code
ihr your
code code
die source
kommentare comments
könnten that
enthält this
zur the
keine not

DE Patente, Markenzeichen, Handelsgeheimnisse, Urheberrechte, Veröffentlichungsrechte oder sonstige Rechte anderer natürlicher oder juristischer Personen beeinträchtigen oder anderweitig Gesetze oder Vertragspflichten verletzen;

EN infringes any patent, trademark, trade secret, copyright, right of publicity or other right of any other person or entity or violates any law or contractual duty;

Герман Англи
patente patent
markenzeichen trademark
urheberrechte copyright
oder or
personen person
anderer other
gesetze law

DE Wenn Sie Cookies ablehnen, könnte dies die Verfügbarkeit und Funktionalität der Verbraucherdienste beeinträchtigen

EN If you reject cookies, this could affect the availability and functionality of the Consumer Services

Герман Англи
cookies cookies
ablehnen reject
könnte could
verfügbarkeit availability
verbraucherdienste consumer services
beeinträchtigen affect
funktionalität functionality
wenn if
und and
dies this

DE Wir sorgen dafür, dass auch Daily Deployments die Stabilität des Produktivsystems nicht beeinträchtigen.

EN We ensure that even daily deployments do not affect the stability of the production system.

Герман Англи
daily daily
deployments deployments
stabilität stability
beeinträchtigen affect
wir we
sorgen ensure
dass that
nicht not
des the

DE Automatisieren Sie wiederkehrende Aufgaben, um die Bearbeitungszeit zu verkürzen, ohne die Genauigkeit zu beeinträchtigen. Profitieren Sie von zeitsparenden Funktionen, wie:

EN Automate repetitive tasks to support faster turnarounds without sacrificing accuracy. Take advantage of time-saving features, including:

Герман Англи
automatisieren automate
wiederkehrende repetitive
genauigkeit accuracy
aufgaben tasks
funktionen features
zu to
ohne without
profitieren advantage
von of

DE Manuelle Routineaufgaben beeinträchtigen Ihre Effizienz? Mit einem Vorgangsmanagement und einer intelligenten Automatisierung werden Sie der steigenden Nachfrage gerecht und minimieren gleichzeitig Ihre Servicekosten.

EN Repetitive, manual tasks slowing you down? Meet rising demand and minimize cost-to-serve with case management and intelligent automation.

Герман Англи
manuelle manual
intelligenten intelligent
automatisierung automation
nachfrage demand
minimieren minimize
und and
sie you
mit with

DE Automatisieren Sie manuelle Tätigkeiten, die die Produktivität beeinträchtigen.

EN Automate manual tasks that impede productivity.

Герман Англи
automatisieren automate
manuelle manual
tätigkeiten tasks
produktivität productivity
die that

DE Beachten Sie, dass Outbrain sich das Recht vorbehält, Inhalte nach eigenem Ermessen abzulehnen oder zu blockieren – auch nach dem Start – wenn wir der Meinung sind, dass sie die Sicherheit oder Qualität des Nutzererlebnisses beeinträchtigen

EN Keep in mind, Outbrain reserves the right to reject or block any content for any reason at our sole discretion, even after post-launch, if we feel that it compromises the safety or quality of the user experience

Герман Англи
blockieren block
inhalte content
ermessen discretion
sicherheit safety
qualität quality
wir we
oder or
wenn if
recht right
nach after
zu to
auch even

DE Interoperabilität – Steigern Sie den Mehrwert Ihrer Spezialsysteme, ohne sie zu beeinträchtigen oder beeinträchtigt zu werden, wenn sie angepasst oder ersetzt werden müssen.

EN Interoperable — keep adding value to your specialized systems without affecting them or being affected when they need to be changed or replaced.

DE Perfektionieren Sie Performances, ohne den Originalsound zu beeinträchtigen

EN Easily tighten up and perfect performances without impacting your original sound

Герман Англи
perfektionieren perfect
performances performances
beeinträchtigen impacting
ohne without
den and

DE Profitieren Sie von schnellerem Mischen, ohne die Klangtreue zu beeinträchtigen – mit fortschrittlicher Automatisierung und Unterstützung für ADM BWAV

EN Mix faster while preserving audio fidelity with advanced automation and ADM BWAV support

Герман Англи
mischen mix
fortschrittlicher advanced
automatisierung automation
unterstützung support
und and

DE Crawling-Fehler: SEOs finden hier mögliche 404- oder Soft-404-Fehler, welche die Usability der Seite beeinträchtigen können. Die sollten so schnell wie möglich behoben werden.

EN Crawling errors: SEOs can find possible 404 or soft 404 errors here, which can influence the usability of the site. They should be repaired as quickly as possible.

Герман Англи
seos seos
usability usability
schnell quickly
fehler errors
finden find
oder or
möglich possible
hier here
werden be
können can

DE In Bezug auf die Stabile Schiebeschachtel ist zu beachten, dass bestimmte Zusätze die ökologischen Eigenschaften der Box beeinträchtigen können

EN In terms of the rigid drawer box, it should be noted that certain addons can diminish the eco-properties of the box

Герман Англи
ökologischen eco
eigenschaften properties
box box
in in
können can
bestimmte certain
dass that

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна