Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"should be noted" -г Герман руу орчуулах

Англи -с Герман руу орчуулсан "should be noted" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

should be noted-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "should be noted"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

should ab alle als also am an andere auch auf auf der aus bei bei der beim bieten bis bitte bleiben da daher damit dann das dass daten davon dazu dein deine dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du du solltest durch dürfen egal eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten es etwas falls finden fragen für gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in in der lage sein indem informationen ist ist eine jede jeder jetzt kann keine können können sie lassen machen man mehr mit muss möchten möglich müssen nach neue nicht niemals noch nur ob oder sehen sein seiten selbst sich sicher sie sie ihre sie sollten sind so software soll sollen sollte sollten solltest stellen team tun um und uns unser unsere unserer unter unternehmen verwenden viele vom von vor wann warum was welche wenn wer werden wie wir wird wirklich wissen wo während ziele zu zum zur über

Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Англи
Герман

EN The ‘help’ section in your browser should provide information on how to manage the cookie settings in the browser. However, it should be noted that the blocking of cookies might affect the site functionality.

DE Im Abschnitt „Hilfe“ Ihres Browsers finden Sie Informationen zur Verwaltung der Cookie-Einstellungen in Ihrem Browser. Sie sollten allerdings bedenken, dass das Blockieren von Cookies die Funktion der Website beeinträchtigen könnte.

Англи Герман
information informationen
settings einstellungen
blocking blockieren
affect beeinträchtigen
functionality funktion
help hilfe
manage verwaltung
browser browser
might könnte
in in
site website
section abschnitt
cookies cookies

EN It should also be noted that links that contain the rel=“nofollow” attribute are rather worthless for the linked website since crawlers of the search engine do not have to follow these backlinks and most likely do not.

DE Noch zu beachten ist, dass Links, die das rel=”nofollow” Attribut beinhalten, eher wertlos für die verlinkte Zielwebseite sind, da die Crawler der Suchmaschinen diesen Backlinks nicht folgen müssen und es vermutlich auch nicht tun.

EN However, it should be noted that a secure data transmission alone is insufficient to protect the data completely, it must also be securely stored by the recipient.

DE Es ist aber zu beachten, dass eine sichere Datenübertragung allein nicht ausreicht, um die Daten komplett zu schützen - sie müssen vom Empfänger auch gesichert abgespeichert werden.

Англи Герман
transmission übertragung
recipient empfänger
it es
protect schützen
data daten
is ist
alone allein
to zu
also auch
that dass
be werden

EN In terms of the rigid drawer box, it should be noted that certain addons can diminish the eco-properties of the box

DE In Bezug auf die Stabile Schiebeschachtel ist zu beachten, dass bestimmte Zusätze die ökologischen Eigenschaften der Box beeinträchtigen können

Англи Герман
box box
eco ökologischen
properties eigenschaften
in in
can können
certain bestimmte
that dass

EN Visiting Attractions: Tickets are valid for one-time admission unless otherwise noted. Adults should have ID available.

DE Besuchen von Attraktionen: Eintrittskarten sind für den einmaligen Einlass gültig, sofern nicht anders angegeben. Erwachsene sollten einen Ausweis bereithalten.

Англи Герман
valid gültig
unless sofern nicht
otherwise anders
adults erwachsene
id ausweis
attractions attraktionen
visiting besuchen
one einmaligen
for für
tickets eintrittskarten
are sind
admission einlass
should sollten

EN In terms of the rigid drawer box, it should be noted that certain addons can diminish the eco-properties of the box

DE In Bezug auf die Stabile Schiebeschachtel ist zu beachten, dass bestimmte Zusätze die ökologischen Eigenschaften der Box beeinträchtigen können

Англи Герман
box box
eco ökologischen
properties eigenschaften
in in
can können
certain bestimmte
that dass

EN It should be noted that if the information given is incorrect, your domain name will no longer be accessible

DE Bitte beachten Sie, dass Ihre Domain nicht mehr verfügbar sein wird, wenn falsche Angaben eingetragen werden sollten

Англи Герман
incorrect falsche
domain domain
if wenn
your ihre
that dass
information angaben
the wird

EN In terms of liveability, it should also be noted that one third of Zurich is green space

DE In puncto Lebensqualität ist zudem festzuhalten, dass Zürich zu einem Drittel aus Natur besteht

Англи Герман
zurich zürich
in in
third drittel
that dass
is ist
of zu

EN It should be noted that the minute of the Ordinary and Extraordinary Shareholders’ General Meeting of Reply S.p.A., held on 21 April 2020, is now available to the public.

DE Reply S.p.A. [MTA, STAR: REY] gibt bekannt, dass die neuen Dokumente auf der Website der Gesellschaft www.reply.com sowie am Sitz der Gesellschaft und über das zugelassene eMarket Storage zur Verfügung stehen.

Англи Герман
s s
p p
reply reply
a a
public bekannt
and und
that dass

EN It should be noted. You will need to navigate to the Hostwinds Client Area to log in to your account.

DE Es sollte notiert werden.Sie müssen zu dem navigieren Hostwinds Client-Bereich So melden Sie sich bei Ihrem Konto an.

Англи Герман
navigate navigieren
hostwinds hostwinds
client client
area bereich
it es
account konto
to zu
log melden
should sollte
be werden
the dem

EN It should be noted there are several ways to regain access to a WordPress account.

DE Es ist darauf hinzuweisen Es gibt verschiedene Möglichkeiten, den Zugriff auf ein WordPress-Konto zurückzugewinnen.

Англи Герман
access zugriff
wordpress wordpress
account konto
it es
ways möglichkeiten
to darauf
a ein

EN It should be noted. The Admin username needs to be spelled correctly.

DE Es sollte notiert werden.Der Admin-Benutzername muss ordnungsgemäß eingeschrieben werden.

Англи Герман
admin admin
username benutzername
correctly ordnungsgemäß
it es
should sollte
the der

EN It should be noted that minor pigment spots and/or discolouration are not unusual after many years exposure to rain and wind.

DE Kleinere Pigmentflecken und/oder Verfärbungen sind nicht ungewöhnlich, wenn ein Möbelstück viele Jahre lang Wind und Wetter ausgesetzt gewesen ist.

Англи Герман
minor kleinere
unusual ungewöhnlich
wind wind
and und
or oder
many viele
years jahre
are sind
not nicht
to wenn

EN Finally, it should be noted that the application allows you to use it while you have other devices open

DE Schließlich ist zu beachten, dass die Anwendung es Ihnen erlaubt, sie zu benutzen, während Sie andere Geräte geöffnet haben

Англи Герман
allows erlaubt
it es
devices geräte
to use benutzen
application anwendung
the geöffnet
other andere
to zu
have haben
that dass
you sie
finally die

EN On April 16, 2021, the UNESCO Executive Council approved the candidacy of Thérèse of the Child Jesus for the 2022/2023 biennial, on the occasion of the 150th anniversary of her birth. It should also be noted, by the way, that 2023 will also be t...

DE Am 16. April hat der Exekutivrat der UNESCO anlässlich des 150jährigen Geburtstags die Kandidatur Thereses von Lisieux für die Biennale 2022/2023 approbiert, was mit der Hundertjahrfeier ihrer Seligsprechung (29.4.1923) zusammenfällt. Präsent...

Англи Герман
april april
unesco unesco
biennial biennale
on the occasion anlässlich
for für
should was

EN It should be noted that browser extensions are available for Chrome and Firefox to monitor website browsing sessions

DE In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass für die Browser Chrome und Firefox Erweiterungen verfügbar sind, mit denen sich das Navigieren auf Websites überwachen lässt

Англи Герман
extensions erweiterungen
chrome chrome
firefox firefox
browser browser
website websites
monitor überwachen
available verfügbar
for für
and darauf
that dass

EN However, it should be noted that this type of bookcase is not able to withstand excessive weight and is therefore not suitable for a large number of books

DE Man muss allerdings daran denken, dass diese Art von Bücherregal kein besonderes Gewicht tragen kann und folglich nicht für viele schwere Bücher geeignet ist

Англи Герман
bookcase bücherregal
weight gewicht
suitable geeignet
books bücher
therefore folglich
not nicht
and und
for für
be kann
this diese
of von
is ist
a man
that dass

EN It should be noted that volatility can be unexpected and unpredictable regardless of the instrument you are trading on

DE Es sollte beachtet werden, dass die Volatilität unerwartet und unvorhersehbar sein kann, unabhängig davon, auf welchem Instrument Sie handeln

Англи Герман
volatility volatilität
unexpected unerwartet
instrument instrument
it es
can kann
regardless unabhängig
that dass
should sollte
trading und

EN When it comes to the maximum operating temperature of the magnets, it should be noted that it depends on the diameter-to-thickness ratio and other environmental factors

DE Bei der maximalen Einsatztemperatur der Magnete gilt es zu beachten, dass diese abhängig vom Verhältnis des Durchmessers zur Dicke und weiteren Umwelteinflüssen ist

Англи Герман
maximum maximalen
magnets magnete
depends abhängig
ratio verhältnis
thickness dicke
it es
and und
to weiteren
that dass

EN , and it should be noted that they have picked up on the constant feedback that had been provided by the users. You can also check out

DE es ist anzumerken, dass sie die ständigen Rückmeldungen, die von den Benutzern gegeben wurden, aufgegriffen haben. Sie können auch auf Ihre

Англи Герман
feedback rückmeldungen
users benutzern
it es
have haben
also auch
that dass
can können
the den
on auf
been wurden
provided von
you sie

EN It should be noted that these side effects are infrequent and unlikely to occur.

DE Es ist allerdings zu beachten, dass diese Nebenwirkungen selten und daher unwahrscheinlich sind.

Англи Герман
unlikely unwahrscheinlich
it es
and und
are sind
to zu
that dass
these diese

EN It should be noted during installation in cable ducts and interior spaces that the PE-sheath is zero-h...

DE Bei Verlegung in Kabelkanälen und Innenräumen muss berücksichtigt werden, dass der PE-Mantel halogenfrei ist, jedoch nicht flam...

Англи Герман
in in
and und
is ist
that dass
be werden
the der

EN It should be noted during installation in cable ducts and interior spaces that the PE-sheath is zero-halogen, yet not flame-retardant as defined under DIN VDE 0482-332-1

DE Bei der Verlegung des Kabels in Kabelkanälen und Innenräumen ist zu beachten, dass der PE-Mantel halogenfrei, jedoch nicht flammwidrig nach DIN VDE 0482 332 1 ist

Англи Герман
din din
and und
in in
is ist
not nicht
that dass

EN For fixed installation indoors, outdoors, in the ground and in water. It should be noted during installation in cable ducts and interior spaces that the PE-sheath is zero-halogen, yet not flame-retardant as defined under EN 60332-1.

DE Zur Verlegung in Innenräumen, im Freien, in Erde, sowie in Wasser.

Англи Герман
outdoors im freien
water wasser
ground erde
in the im
in in
the zur

EN It should be noted that the second deposit bonus is capped at an amount of 200 EUR.

DE Dabei sei angemerkt, dass der zweite Einzahlungsbonus bei einem Betrag von 200 EUR begrenzt ist.

Англи Герман
eur eur
the second zweite
amount betrag
that dass

EN Finally, it should be noted that the offer of Celsius Casino is optimally rounded off by service, license and payment methods

DE Abschließend ist zu bemerken, dass das Angebot vom Celsius Casino optimal durch Service, Lizenz und Zahlungsmethoden abgerundet wird

Англи Герман
finally abschließend
celsius celsius
optimally optimal
rounded abgerundet
license lizenz
casino casino
payment methods zahlungsmethoden
offer angebot
service service
and und
that dass
the wird

EN First of all, it should be noted that Bitstarz is a Bitcoin casino

DE Vorweg sei angemerkt, dass es sich bei Bitstarz um ein Bitcoin Casino handelt

Англи Герман
bitcoin bitcoin
bitstarz bitstarz
casino casino
it es
that dass
a ein
is sei

EN And here it should be noted that employees are increasingly acting as sponsors of private drives

DE Wobei Arbeitgeber auch immer häufiger als Sponsor für Privatfahrten aufkommen

Англи Герман
increasingly immer
as als

EN It should be noted that many parliamentarians supported the reform on the basis of Articles 14-16, which are intended to strengthen the rights of journalists, including those towards publishers and users.

DE Hierbei ist anzumerken, dass viele Parlamentarier die Reform aufgrund der Artikel 14-16 unterstützten, welche Journalisten in ihren Rechten auch gegenüber den Verlagen und Verwertern stärken sollen.

Англи Герман
supported unterstützten
reform reform
strengthen stärken
rights rechten
journalists journalisten
many viele
and und
the den

EN However, it should be noted that where Processing is lawful under other grounds, Consent need not be obtained from the child or the holder of parental responsibility.

DE Es ist jedoch zu beachten, dass, wenn die Verarbeitung aus anderen Gründen rechtmäßig ist, die Zustimmung des Kindes oder des Inhabers der elterlichen Verantwortung nicht eingeholt werden muss.

Англи Герман
processing verarbeitung
lawful rechtmäßig
child kindes
responsibility verantwortung
it es
other anderen
or oder
consent zustimmung
is ist
not nicht
that dass
from aus
however jedoch
be werden

EN It should be noted that situations may arise where providing the information requested by a Data Subject would disclose Personal Data about another individual

DE Es ist zu beachten, dass Situationen auftreten können, in denen die Bereitstellung der von einer betroffenen Person angeforderten Informationen personenbezogene Daten einer anderen Person offenlegen würde

Англи Герман
situations situationen
arise auftreten
providing bereitstellung
requested angeforderten
disclose offenlegen
another anderen
it es
information informationen
subject person
data daten
would würde
that dass
a einer

EN It should be noted that vehicles registered in Belgium do not have to register because they are already registered in the national database

DE Dabei ist zu beachten, dass sich In Belgien registrierte Fahrzeuge nicht registrieren müssen, weil diese bereits in der nationalen Datenbank eingetragen sind

Англи Герман
vehicles fahrzeuge
belgium belgien
in in
database datenbank
register registrieren
not nicht
to zu
are sind
that dass
registered registrierte
because weil
national nationalen

EN It should be noted that vehicles registered in Spain do not have to register because they are already registered in the national databaseand require a Distintivo-Ambiental sticker.

DE Dabei ist zu beachten, dass sich in Spanien zugelassene Fahrzeuge nicht registrieren müssen, weil diese bereits in der nationalen Datenbank eingetragen sind und eine Distintivo-Ambiental Plakette benötigen.

Англи Герман
vehicles fahrzeuge
in in
registered eingetragen
spain spanien
register registrieren
not nicht
to zu
are sind
that dass
because weil
require benötigen
a eine
be datenbank
national nationalen

EN Visiting Attractions: Tickets are valid for one-time admission unless otherwise noted. Adults should have ID available.

DE Besuchen von Attraktionen: Eintrittskarten sind für den einmaligen Einlass gültig, sofern nicht anders angegeben. Erwachsene sollten einen Ausweis bereithalten.

Англи Герман
valid gültig
unless sofern nicht
otherwise anders
adults erwachsene
id ausweis
attractions attraktionen
visiting besuchen
one einmaligen
for für
tickets eintrittskarten
are sind
admission einlass
should sollten

EN It should be noted that the minute of the Ordinary and Extraordinary Shareholders’ General Meeting of Reply S.p.A., held on 21 April 2020, is now available to the public.

DE Reply S.p.A. [MTA, STAR: REY] gibt bekannt, dass die erläuternden Berichte des Verwaltungsrats zu den einzelnen Themen der Tagesordnung der ordentlichen und außerordentlichen Hauptversammlung, die für den 21. April 2020.

Англи Герман
ordinary ordentlichen
s s
p p
april april
reply reply
public bekannt
a a
and und
is gibt
to zu
that dass

EN Finally, it should be noted that the application allows you to use it while you have other devices open

DE Schließlich ist zu beachten, dass die Anwendung es Ihnen erlaubt, sie zu benutzen, während Sie andere Geräte geöffnet haben

Англи Герман
allows erlaubt
it es
devices geräte
to use benutzen
application anwendung
the geöffnet
other andere
to zu
have haben
that dass
you sie
finally die

EN It should be noted that browser extensions are available for Chrome and Firefox to monitor website browsing sessions

DE In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass für die Browser Chrome und Firefox Erweiterungen verfügbar sind, mit denen sich das Navigieren auf Websites überwachen lässt

Англи Герман
extensions erweiterungen
chrome chrome
firefox firefox
browser browser
website websites
monitor überwachen
available verfügbar
for für
and darauf
that dass

EN It should be noted that if the information given is incorrect, your domain name will no longer be accessible

DE Bitte beachten Sie, dass Ihre Domain nicht mehr verfügbar sein wird, wenn falsche Angaben eingetragen werden sollten

Англи Герман
incorrect falsche
domain domain
if wenn
your ihre
that dass
information angaben
the wird

EN At the same time, he noted, success in conveying information should not be taken for granted

DE Zugleich sei die Informationsvermittlung kein Selbstläufer

Англи Герман
at the same time zugleich

EN It should be noted that minor pigment spots and/or discolouration are not unusual after many years exposure to rain and wind.

DE Kleinere Pigmentflecken und/oder Verfärbungen sind nicht ungewöhnlich, wenn ein Möbelstück viele Jahre lang Wind und Wetter ausgesetzt gewesen ist.

Англи Герман
minor kleinere
unusual ungewöhnlich
wind wind
and und
or oder
many viele
years jahre
are sind
not nicht
to wenn

EN It should be noted, however, that private mode alone does not provide any protection online. It does not prevent websites from gathering information about you and your online activities.

DE Jedoch gilt zu beachten, dass der private Modus allein darüber hinaus keinerlei Schutz bietet. Er hindert Websites nicht daran, weiterhin Daten über dich und deine Online-Aktivitäten zu sammeln.

Англи Герман
mode modus
provide bietet
protection schutz
gathering sammeln
information daten
activities aktivitäten
online online
websites websites
and und
your dich
however jedoch
private der
alone allein
that dass
about darüber
not keinerlei
from zu

EN It should be noted that every employee has different requirements and enthusiasm ? which is why we adapt individually to each individual in order to cautiously introduce digital change within the company.

DE Zu beachten ist, dass jeder Mitarbeiter unterschiedliche Voraussetzungen und Enthusiasmus mitbringt ? von daher stellen wir uns individuell auf den Einzelnen ein, um behutsam den digitalen Wandel innerhalb des Unternehmens einzuläuten.

Англи Герман
requirements voraussetzungen
enthusiasm enthusiasmus
digital digitalen
company unternehmens
employee mitarbeiter
individually individuell
different unterschiedliche
and und
to zu
within innerhalb
that dass
it daher
introduce stellen
is ist
we wir

EN It should be noted that website promotion on social networks is significantly different from other types of digital marketing, and therefore requires a professional approach

DE Es ist zu beachten, dass sich die Werbung für Websites in sozialen Netzwerken erheblich von anderen Arten des digitalen Marketings unterscheidet und daher einen professionellen Ansatz erfordert

Англи Герман
significantly erheblich
requires erfordert
it es
types arten
approach ansatz
digital marketing marketings
promotion werbung
is ist
and und
a digitalen
that dass
other anderen
on in
social netzwerken
of von
therefore daher
professional zu

EN It should also be noted that discounted items that are sold out are usually not included in the assortment again

DE Zu beachten ist auch, dass vergünstigte Artikel, die ausverkauft sind, meist nicht noch einmal ins Sortiment aufgenommen werden

Англи Герман
usually meist
assortment sortiment
sold out ausverkauft
also auch
not nicht
that dass
are sind
be werden

EN It should also be noted that if all cookies are deleted, the objection cookie is also deleted and must then be stored again.

DE Es ist zudem zu beachten, dass bei einer Löschung sämtlicher Cookies auch der Widerspruchs-Cookie gelöscht wird und danach neu wieder abgelegt werden muss.

Англи Герман
deleted gelöscht
stored abgelegt
it es
all sämtlicher
cookies cookies
also auch
and und
again wieder
that dass
should zu
the wird
must muss

EN In addition, it should be noted that Apple themselves ship some anti-malware capabilities within macOS

DE Darüber hinaus ist anzumerken, dass Apple selbst einige Anti-Malware Funktionen in macOS integriert hat

Англи Герман
apple apple
capabilities funktionen
macos macos
some einige
in in
that dass
within über

EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, underexposed sequences should be brightened, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.

DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, zu dunkle Videobilder aufgehellt, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.

Англи Герман
powerful leistungsfähigen
sequences sequenzen
fonts schrift
image stabilization bildstabilisierung
be werden
in in
titles titel
with mit
should zu
and und

EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, poorly lit passages should be optimized, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.

DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, fehlbelichtete Videobilder optimiert, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.

Англи Герман
powerful leistungsfähigen
optimized optimiert
fonts schrift
image stabilization bildstabilisierung
be werden
in in
titles titel
with mit
and und

EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, poorly lit passages should be optimized, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.

DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, fehlbelichtete Videobilder optimiert, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.

Англи Герман
powerful leistungsfähigen
optimized optimiert
fonts schrift
image stabilization bildstabilisierung
be werden
in in
titles titel
with mit
and und

EN third party Processors (such as analytic providers; data centers; etc.), located anywhere in the world, subject to the requirements noted below in this Section 9;

DE dritte Auftragsverarbeiter (wie Analyseanbieter; Rechenzentren; usw.), die sich an einem beliebigen Ort auf der Welt befinden, vorbehaltlich der in diesem Abschnitt 9 aufgeführten Anforderungen;

Англи Герман
etc usw
requirements anforderungen
data centers rechenzentren
world welt
subject to vorbehaltlich
in in
section abschnitt
this diesem
third die
located befinden

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна