DE Dass die Rückfahrt ziemlich nass war, muss wohl nicht erwähnt werden. Der Regen hatte den Weg, den wir hinaufgeklettert waren, in einen Fluss verwandelt – und bescherte uns damit ein ziemlich feuchtes „Vergnügen”.
DE Dass die Rückfahrt ziemlich nass war, muss wohl nicht erwähnt werden. Der Regen hatte den Weg, den wir hinaufgeklettert waren, in einen Fluss verwandelt – und bescherte uns damit ein ziemlich feuchtes „Vergnügen”.
EN Needless to say, the journey back down was pretty wet. The path which we had hiked up was now a river, making for a soggy experience.
Герман | Англи |
---|---|
ziemlich | pretty |
nass | wet |
fluss | river |
wir | we |
damit | down |
und | making |
nicht | say |
die | to |
weg | path |
hatte | had |
DE Wählen Sie die Passagiere und das Fahrzeug für die Rückfahrt aus
EN Select passengers and vehicle for the return route
Герман | Англи |
---|---|
passagiere | passengers |
wählen | select |
für | for |
und | and |
DE Die Mouettes (Möwen) sind kleine gelbe Bootstaxis, die eine rasche Fortbewegung in Genf auf dem Wasserweg ermöglichen. Die vier Linien (Hin- und Rückfahrt) verbinden das ganze Jahr über die beiden Ufer des Genfersees.
EN The Mouettes (seagulls) are the small yellow water taxis that facilitate easy transport around Geneva. Throughout the year, four lines offer return trips linking both banks of Lake Geneva.
Герман | Англи |
---|---|
kleine | small |
genf | geneva |
ermöglichen | facilitate |
ufer | banks |
verbinden | linking |
jahr | year |
vier | four |
linien | lines |
und | both |
in | throughout |
DE Die Schleife im Norden ist eine asphaltierte Schleife und die Hin- und Rückfahrt im Westen verläuft entlang einer Straße
EN The loop to the north is a paved loop and the out and back to the west is along a road
Герман | Англи |
---|---|
schleife | loop |
norden | north |
asphaltierte | paved |
westen | west |
straße | road |
ist | is |
und | and |
entlang | to |
DE Auf der Rückfahrt können Sie einen Blick auf das Seaport Village werfen, einen am Ufer gelegenen Einkaufs- und Restaurantkomplex, bei dem Sie sich für Ihre Rückkehr an Land Shopping- und Essensideen holen können.
EN As you cruise back, get a glimpse of Seaport Village, a waterfront shopping and dining complex, and get inspired to shop and dine upon your return to shore.
Герман | Англи |
---|---|
ufer | shore |
blick | glimpse |
village | village |
shopping | shopping |
rückkehr | to |
und | and |
einen | a |
ihre | your |
sie | you |
der | of |
DE Zufahrtsstraßen laufen auf beiden Seiten parallel zur Autobahn, sodass eine Hin- und Rückfahrt, die sich wie eine Runde anfühlt, möglich ist.
EN Access roads run parallel to the highway on both sides, allowing for an out-and-back that feels like a loop.
Герман | Англи |
---|---|
parallel | parallel |
autobahn | highway |
anfühlt | feels |
runde | loop |
sodass | to |
und | allowing |
zur | the |
möglich | that |
DE Ich wollte die Shafer-Serpentinen als Hin- und Rückfahrt fahren, um zum Start des White Rim Trail zu gelangen
EN I wanted to ride the Shafer switchbacks as an out and back to get to the start of the White Rim Trail
Герман | Англи |
---|---|
ich | i |
rim | rim |
trail | trail |
white | the |
wollte | wanted |
und | and |
als | as |
DE Touren von Casablanca nach (1n bei Chefchaouen) und Rückfahrt nach Fes
EN Düppel Historic Village (Museumsdorf Düppel)
DE Wählen Sie die Passagiere und das Fahrzeug für die Rückfahrt aus
EN Select passengers and vehicle for the return route
Герман | Англи |
---|---|
passagiere | passengers |
wählen | select |
für | for |
und | and |
DE Busbud hilft Ihnen, einen Bus von Montreal nach Ottawa zu finden. Bei uns erhalten Sie den besten Preis zur gewünschten Verbindung. Buchen Sie ein Ticket für die Hin- und Rückfahrt oder finden Sie Busse mit WLAN und Steckdosen.
EN Busbud helps you find a bus from Montreal to Ottawa. Get the best fare and schedule, book a round trip ticket or find buses with WiFi and electrical outlets.
Герман | Англи |
---|---|
busbud | busbud |
hilft | helps |
montreal | montreal |
ticket | ticket |
wlan | wifi |
steckdosen | outlets |
ottawa | ottawa |
preis | fare |
finden | find |
buchen | book |
oder | or |
busse | buses |
bus | bus |
zu | to |
mit | with |
und | and |
erhalten | get |
den | the |
DE Die Hinfahrt startete mit über einer Stunde Verspätung und Informationspolitik war schlecht.Dafür war die Rückfahrt pünktlich trotz Sperrungen da der Fahrer eine andere Route genommen hat und auch die Fahrgäste gut informiert hat.
EN Very disappointed ! 1 hour late for the first bus, Without any infirmations or excuses. And I’m in the bus back to Niagara, that one was early, but smells ! Inacceptable !!!
Герман | Англи |
---|---|
dafür | for |
stunde | hour |
war | was |
gut | very |
die | bus |
und | and |
auch | to |
trotz | but |
DE Sehr schlecht, unser Bus war Überbucht und wir mussten 2 Stunden auf den nächsten warten. Auch auf der Rückfahrt gab es 30 min Verspätung.
EN No communication from staff or apology but the bus arrived almost 2 hours late to pick all customers up. Similarly on our return the bus did not arrive but some were able to fit on a later scheduled bus.
Герман | Англи |
---|---|
bus | bus |
gab | the |
und | some |
stunden | hours |
es | but |
DE Busbud hilft Ihnen, einen Bus von Toronto nach Niagara Falls zu finden. Bei uns erhalten Sie den besten Preis zur gewünschten Verbindung. Buchen Sie ein Ticket für die Hin- und Rückfahrt oder finden Sie Busse mit WLAN und Steckdosen.
EN Busbud helps you find a bus from Toronto to Niagara Falls. Get the best fare and schedule, book a round trip ticket or find buses with WiFi and electrical outlets.
Герман | Англи |
---|---|
busbud | busbud |
hilft | helps |
ticket | ticket |
wlan | wifi |
steckdosen | outlets |
preis | fare |
finden | find |
buchen | book |
oder | or |
busse | buses |
toronto | toronto |
zu | to |
bus | bus |
niagara | niagara |
mit | with |
und | and |
falls | the |
erhalten | get |
DE Busbud hilft Ihnen, einen Bus von Toronto nach Montreal zu finden. Bei uns erhalten Sie den besten Preis zur gewünschten Verbindung. Buchen Sie ein Ticket für die Hin- und Rückfahrt oder finden Sie Busse mit WLAN und Steckdosen.
EN Busbud helps you find a bus from Toronto to Montreal. Get the best fare and schedule, book a round trip ticket or find buses with WiFi and electrical outlets.
Герман | Англи |
---|---|
busbud | busbud |
hilft | helps |
montreal | montreal |
ticket | ticket |
wlan | wifi |
steckdosen | outlets |
preis | fare |
finden | find |
buchen | book |
oder | or |
busse | buses |
toronto | toronto |
zu | to |
bus | bus |
mit | with |
und | and |
erhalten | get |
den | the |
DE Busbud hilft Ihnen, einen Bus von Calgary nach Banff zu finden. Bei uns erhalten Sie den besten Preis zur gewünschten Verbindung. Buchen Sie ein Ticket für die Hin- und Rückfahrt oder finden Sie Busse mit WLAN und Steckdosen.
EN Busbud helps you find a bus from Calgary to Banff. Get the best fare and schedule, book a round trip ticket or find buses with WiFi and electrical outlets.
Герман | Англи |
---|---|
busbud | busbud |
hilft | helps |
calgary | calgary |
banff | banff |
ticket | ticket |
wlan | wifi |
steckdosen | outlets |
preis | fare |
finden | find |
buchen | book |
oder | or |
busse | buses |
bus | bus |
zu | to |
mit | with |
und | and |
erhalten | get |
den | the |
DE Busbud hilft Ihnen, einen Bus von Montreal nach Sherbrooke zu finden. Bei uns erhalten Sie den besten Preis zur gewünschten Verbindung. Buchen Sie ein Ticket für die Hin- und Rückfahrt oder finden Sie Busse mit WLAN und Steckdosen.
EN Busbud helps you find a bus from Montreal to Sherbrooke. Get the best fare and schedule, book a round trip ticket or find buses with WiFi and electrical outlets.
Герман | Англи |
---|---|
busbud | busbud |
hilft | helps |
montreal | montreal |
ticket | ticket |
wlan | wifi |
steckdosen | outlets |
preis | fare |
finden | find |
buchen | book |
oder | or |
busse | buses |
bus | bus |
zu | to |
mit | with |
und | and |
erhalten | get |
den | the |
DE Busbud hilft Ihnen, einen Bus von Toronto nach Barrie zu finden. Bei uns erhalten Sie den besten Preis zur gewünschten Verbindung. Buchen Sie ein Ticket für die Hin- und Rückfahrt oder finden Sie Busse mit WLAN und Steckdosen.
EN Busbud helps you find a bus from Toronto to Barrie. Get the best fare and schedule, book a round trip ticket or find buses with WiFi and electrical outlets.
Герман | Англи |
---|---|
busbud | busbud |
hilft | helps |
ticket | ticket |
wlan | wifi |
steckdosen | outlets |
preis | fare |
finden | find |
buchen | book |
oder | or |
busse | buses |
toronto | toronto |
zu | to |
bus | bus |
mit | with |
und | and |
erhalten | get |
den | the |
DE Busbud hilft Ihnen, einen Bus von Montreal nach Magog zu finden. Bei uns erhalten Sie den besten Preis zur gewünschten Verbindung. Buchen Sie ein Ticket für die Hin- und Rückfahrt oder finden Sie Busse mit WLAN und Steckdosen.
EN Busbud helps you find a bus from Montreal to Magog. Get the best fare and schedule, book a round trip ticket or find buses with WiFi and electrical outlets.
Герман | Англи |
---|---|
busbud | busbud |
hilft | helps |
montreal | montreal |
ticket | ticket |
wlan | wifi |
steckdosen | outlets |
preis | fare |
finden | find |
buchen | book |
oder | or |
busse | buses |
bus | bus |
zu | to |
mit | with |
und | and |
erhalten | get |
den | the |
DE Busbud hilft Ihnen, einen Bus von Montreal nach Granby zu finden. Bei uns erhalten Sie den besten Preis zur gewünschten Verbindung. Buchen Sie ein Ticket für die Hin- und Rückfahrt oder finden Sie Busse mit WLAN und Steckdosen.
EN Busbud helps you find a bus from Montreal to Granby. Get the best fare and schedule, book a round trip ticket or find buses with WiFi and electrical outlets.
Герман | Англи |
---|---|
busbud | busbud |
hilft | helps |
montreal | montreal |
ticket | ticket |
wlan | wifi |
steckdosen | outlets |
granby | granby |
preis | fare |
finden | find |
buchen | book |
oder | or |
busse | buses |
bus | bus |
zu | to |
mit | with |
und | and |
erhalten | get |
den | the |
DE Die Fahrt war generell sehr in Ordnung, nur bei der Rückfahrt hat es im ganzen Bus sehr nach Urin gestunken!
EN The bus was very clean, driver was friendly and giving the passengers friendly reminder before arriving at the boarder
Герман | Англи |
---|---|
war | was |
sehr | very |
bus | bus |
DE Transfer zwischen den Flughäfen Charles de Gaulle / Orly und dem Hotel (Einzel- oder Hin- und Rückfahrt)
EN Transfer between airports Charles de Gaulle / Orly and the hotel (single/return)
Герман | Англи |
---|---|
transfer | transfer |
flughäfen | airports |
charles | charles |
hotel | hotel |
de | de |
gaulle | gaulle |
einzel | single |
zwischen | between |
und | and |
den | the |
DE Im Angebot sind die Hin- und Rückfahrt sowie ein Frühstück im Restaurant Fluhalp inbegriffen
EN The package includes the journey there and back, plus breakfast in Restaurant Fluhalp
Герман | Англи |
---|---|
frühstück | breakfast |
restaurant | restaurant |
inbegriffen | includes |
angebot | package |
im | plus |
und | and |
die | the |
DE Der öffentliche Verkehr ermöglicht eine einfache und bequeme Anreise und eine erholsame Rückfahrt
EN Public transport gets you there easily and comfortably, and offers a relaxing return journey
Герман | Англи |
---|---|
öffentliche | public |
verkehr | transport |
einfache | easily |
und | and |
eine | a |
DE Die Gnus werden vor der langen Rückfahrt mit einigen Möglichkeiten bei der Flussüberquerung am Mara River konfrontiert.
EN The wildebeest are met with some river crossing opportunities on the Mara River, before the long return journey.
Герман | Англи |
---|---|
möglichkeiten | opportunities |
mara | mara |
werden | are |
fluss | river |
mit | with |
DE Wählen Sie die Passagiere und das Fahrzeug für die Rückfahrt aus
EN Select passengers and vehicle for the return route
Герман | Англи |
---|---|
passagiere | passengers |
wählen | select |
für | for |
und | and |
DE Die Belopeška-Seen oder Laghi di Fusine sind ein beliebtes Ausflugsziel für Familien aus Kranjska Gora, und wenn Ihnen die 50 km lange Hin- und Rückfahrt mit dem Fahrrad nichts ausmacht, gibt es eine tolle Radweg vorhanden
EN Belopeška Lakes or Laghi di Fusine is a popular destination for families from Kranjska Gora and if you don’t mind a 50 km (33 mi) round trip on bicycles, there is a great cycling trail available
Герман | Англи |
---|---|
beliebtes | popular |
familien | families |
kranjska | kranjska |
gora | gora |
km | km |
seen | lakes |
oder | or |
di | di |
wenn | if |
für | for |
und | and |
aus | from |
fahrrad | cycling |
nichts | you |
vorhanden | is |
ein | a |
dem | on |
tolle | great |
DE Auf der Rückfahrt nach Ljubljana sollten Sie auf keinen Fall die zauberhafte Höhle von Postojna und das mittelalterliche Phänomen der Burg Predjama.
EN Driving back to Ljubljana, you shouldn’t miss out on the spellbinding Postojna Cave and the medieval phenomenon of Predjama Castle.
Герман | Англи |
---|---|
ljubljana | ljubljana |
höhle | cave |
mittelalterliche | medieval |
phänomen | phenomenon |
burg | castle |
fall | the |
postojna | postojna |
und | and |
DE Hin- und Rückfahrt von Bergen zum Folgefonna Ski Center. Inklusive 5-stündiger Führung durch den Gletscher Folgefonna.
EN Utne: Utne-Setehaug- Fossdal-Demmena Start: Utne Hotel End: Demmena Parking: by Utne Church Public transport: Local bus from Odda, ferry from?
Герман | Англи |
---|---|
durch | by |
DE Dass die Rückfahrt ziemlich nass war, muss wohl nicht erwähnt werden. Der Regen hatte den Weg, den wir hinaufgeklettert waren, in einen Fluss verwandelt – und bescherte uns damit ein ziemlich feuchtes „Vergnügen”.
EN Needless to say, the journey back down was pretty wet. The path which we had hiked up was now a river, making for a soggy experience.
Герман | Англи |
---|---|
ziemlich | pretty |
nass | wet |
fluss | river |
wir | we |
damit | down |
und | making |
nicht | say |
die | to |
weg | path |
hatte | had |
DE Dass die Rückfahrt ziemlich nass war, muss wohl nicht erwähnt werden. Der Regen hatte den Weg, den wir hinaufgeklettert waren, in einen Fluss verwandelt – und bescherte uns damit ein ziemlich feuchtes „Vergnügen”.
EN Needless to say, the journey back down was pretty wet. The path which we had hiked up was now a river, making for a soggy experience.
Герман | Англи |
---|---|
ziemlich | pretty |
nass | wet |
fluss | river |
wir | we |
damit | down |
und | making |
nicht | say |
die | to |
weg | path |
hatte | had |
DE Dass die Rückfahrt ziemlich nass war, muss wohl nicht erwähnt werden. Der Regen hatte den Weg, den wir hinaufgeklettert waren, in einen Fluss verwandelt – und bescherte uns damit ein ziemlich feuchtes „Vergnügen”.
EN Needless to say, the journey back down was pretty wet. The path which we had hiked up was now a river, making for a soggy experience.
Герман | Англи |
---|---|
ziemlich | pretty |
nass | wet |
fluss | river |
wir | we |
damit | down |
und | making |
nicht | say |
die | to |
weg | path |
hatte | had |
DE Dass die Rückfahrt ziemlich nass war, muss wohl nicht erwähnt werden. Der Regen hatte den Weg, den wir hinaufgeklettert waren, in einen Fluss verwandelt – und bescherte uns damit ein ziemlich feuchtes „Vergnügen”.
EN Needless to say, the journey back down was pretty wet. The path which we had hiked up was now a river, making for a soggy experience.
Герман | Англи |
---|---|
ziemlich | pretty |
nass | wet |
fluss | river |
wir | we |
damit | down |
und | making |
nicht | say |
die | to |
weg | path |
hatte | had |
DE Dass die Rückfahrt ziemlich nass war, muss wohl nicht erwähnt werden. Der Regen hatte den Weg, den wir hinaufgeklettert waren, in einen Fluss verwandelt – und bescherte uns damit ein ziemlich feuchtes „Vergnügen”.
EN Needless to say, the journey back down was pretty wet. The path which we had hiked up was now a river, making for a soggy experience.
Герман | Англи |
---|---|
ziemlich | pretty |
nass | wet |
fluss | river |
wir | we |
damit | down |
und | making |
nicht | say |
die | to |
weg | path |
hatte | had |
DE Gäste gebucht über lopesan.com haben den Transferservice vom Flughafen zum Hotel inkludiert (Hin- und Rückfahrt). *(10)
EN Guests booked through lopesan.com have included the transfer service from the airport to the hotel and return. *(10)
Герман | Англи |
---|---|
gäste | guests |
gebucht | booked |
lopesan | lopesan |
flughafen | airport |
hotel | hotel |
inkludiert | included |
und | and |
den | the |
vom | from |
DE Die Mouettes (Möwen) sind kleine gelbe Bootstaxis, die eine rasche Fortbewegung in Genf auf dem Wasserweg ermöglichen. Die vier Linien (Hin- und Rückfahrt) verbinden das ganze Jahr über die beiden Ufer des Genfersees.
EN Boat cruising on Central Europe?s largest inland lake every which way. Passengers can embark and disembark on the Swiss as well as the French side of the lake.
Герман | Англи |
---|---|
beiden | as well as |
die | boat |
ermöglichen | can |
und | and |
DE Auf der Rückfahrt können Sie einen Blick auf das Seaport Village werfen, einen am Ufer gelegenen Einkaufs- und Restaurantkomplex, bei dem Sie sich für Ihre Rückkehr an Land Shopping- und Essensideen holen können.
EN As you cruise back, get a glimpse of Seaport Village, a waterfront shopping and dining complex, and get inspired to shop and dine upon your return to shore.
DE Genießen Sie den Blick auf die Innenstadt von Dallas, während Sie auf der mit Glas umschlossenen Rolltreppe des Museums oder der T. rexcalator fahren - und machen Sie sich bereit, Ihr Gehirn auf Ihrer Rückfahrt zu überraschen.
EN Enjoy the view of downtown Dallas while you ride the Museum’s glass-enclosed escalator, or T. rexcalator — and get ready to amaze your brain on your journey back down.
{Totalresult} орчуулгын 37 -г харуулж байна