DE In diesem ersten Gespräch geht es uns darum, einen näheren Eindruck über Sie, Ihre Erwartungen und bisherigen Qualifikationen zu erhalten, aber auch darum, Ihnen einen näheren Eindruck über uns zu vermitteln
"produktionen im näheren" -г Англи руу орчуулах
Герман -с Англи руу орчуулсан "produktionen im näheren" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
produktionen im näheren-ийн орчуулга
Герман хэл дээрх "produktionen im näheren"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
| produktionen | be production productions well |
Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Герман
Англи
EN In this first interview we want to get a closer impression of you, your expectations and previous qualifications, but also to give you a closer impression of us
| Герман | Англи |
|---|---|
| eindruck | impression |
| erwartungen | expectations |
| qualifikationen | qualifications |
| in | in |
| diesem | this |
| ihre | your |
| zu | to |
| erhalten | get |
| aber | but |
| uns | us |
| sie | want |
| bisherigen | previous |
| und | and |
DE So können beispielsweise neue Produktionen im näheren Ausland aufgebaut werden, die Importe per Flugzeug überflüssig machen
EN For example, new production facilities can be set up in nearby countries, which make it unnecessary to import products via air freight
| Герман | Англи |
|---|---|
| neue | new |
| produktionen | production |
| überflüssig | unnecessary |
| können | can |
| die | example |
DE So können neue Produktionen im näheren Ausland aufgebaut werden, die Importe von Produkten aus Überseeländern – und als deren Folge Flugtransportemissionen – überflüssig machen
EN They allow new production facilities to be set up in nearby foreign countries, which makes it unnecessary to import products from countries overseas and thus avoids the emissions caused by their transportation by air
| Герман | Англи |
|---|---|
| neue | new |
| die | it |
| von | by |
| ausland | foreign |
| können | makes |
| und | and |
| so | thus |
DE So können beispielsweise neue Produktionen im näheren Ausland aufgebaut werden, die Importe per Flugzeug überflüssig machen
EN For example, new production facilities can be set up in nearby countries, which make it unnecessary to import products via air freight
| Герман | Англи |
|---|---|
| neue | new |
| produktionen | production |
| überflüssig | unnecessary |
| können | can |
| die | example |
DE In der näheren Umgebung gibt es tolle Wanderwege und Skipisten sowie natürliche heiße Quellen.
EN Butte also offers natural hot springs to enjoy, as well as great hiking trails and fun ski adventures.
| Герман | Англи |
|---|---|
| natürliche | natural |
| und | and |
| tolle | great |
| quellen | springs |
| gibt | offers |
| wanderwege | trails |
| sowie | as |
| heiß | hot |
DE In der näheren Umgebung gibt es tolle Wanderwege und Skipisten sowie natürliche heiße Quellen.
EN Butte also offers natural hot springs to enjoy, as well as great hiking trails and fun ski adventures.
| Герман | Англи |
|---|---|
| natürliche | natural |
| und | and |
| tolle | great |
| quellen | springs |
| gibt | offers |
| wanderwege | trails |
| sowie | as |
| heiß | hot |
DE Jedes einzelne Werk fordert uns zur näheren Betrachtung auf, was direkt in unserer ersten Unterhaltung mündet
EN Each piece invites closer inspection, which in turn, starts our conversation
| Герман | Англи |
|---|---|
| unterhaltung | conversation |
| ersten | starts |
| in | in |
| unserer | our |
| was | which |
| jedes | each |
DE Die Pandemie hat viele Urlauber in diesem Jahr dazu gezwungen, auf Reisen ins Ausland zu verzichten, aber sie hat auch dazu geführt, dass neue, rustikale architektonische Perlen in der näheren Umgebung entdeckt wurden.
EN The pandemic has forced many holidaymakers to eschew foreign travel this year, but it has also allowed for the discovery of new, rustic architectural gems a little closer to home.
| Герман | Англи |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| jahr | year |
| gezwungen | forced |
| ausland | foreign |
| neue | new |
| architektonische | architectural |
| viele | many |
| diesem | this |
| reisen | travel |
| zu | to |
| hat | has |
| aber | but |
DE a) Auskunftsansprüche Kund*innen haben das Recht von uns eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden und wenn ja, welche dies sind sowie die näheren Umstände der Datenverarbeitung (Art
EN a) Right to Information You have the right to request confirmation as to whether your personal data are processed, and if so, which specific data are processed and for what purpose(s) (Art
| Герман | Англи |
|---|---|
| bestätigung | confirmation |
| verarbeitet | processed |
| a | a |
| recht | right |
| verlangen | to request |
| zu | to |
| daten | data |
| und | and |
| ob | if |
| sind | are |
DE Sie können außerdem zur näheren Beschreibung Anmerkungen zu jedem Diagramm hinzufügen.
EN You can also add notes to any diagram to clarify your intent.
| Герман | Англи |
|---|---|
| anmerkungen | notes |
| diagramm | diagram |
| hinzufügen | add |
| sie | you |
| zu | to |
| können | can |
DE In der näheren Umgebung ist ein Naturschutzgebiet "Koziniec" und der Aussichtspunkt sowohl des Bieszczady See, auf dem alten Steinbruch
EN In the near vicinity is a nature reserve "Koziniec" and the vantage point of both the Bieszczady lake, on top of the disused quarry
| Герман | Англи |
|---|---|
| naturschutzgebiet | nature reserve |
| amp | amp |
| quot | quot |
| bieszczady | bieszczady |
| see | lake |
| steinbruch | quarry |
| umgebung | vicinity |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
DE Jasmine Pension ist ein neues Hotel nicht weit entfernt vom breiten Sandstrand entfernt (ca.. 400 m) und nahe dem Zentrum (300 m). In der näheren Umgebung ist eine historische neo-romanische Kirche und ein modernes Wellnesscenter Kormoran Wellness…
EN The Pension Jaśmin is a brand new hotel located in a small distance from a wide sandy beach (approximately 400 m) and close to the city center (300 m). In the nearby neighborhood of the historical 1895-1899 church and modern fitness center Wellness…
DE Sie möchten mehr erfahren?Laden Sie unten die PDF-Datei mit näheren Informationen herunter.
EN Looking for more information?Download the PDF below to find out more.
| Герман | Англи |
|---|---|
| informationen | information |
| herunter | to |
| laden | download |
| mehr | more |
| unten | the |
DE Drei Experten zur näheren Zukunft des E-Commerce
EN Three experts on the near future of e-commerce
| Герман | Англи |
|---|---|
| experten | experts |
| zukunft | future |
| e-commerce | e-commerce |
| drei | three |
DE 5 Fragen zur näheren Zukunft des E-Commerce
EN 5 questions about the near future of e-commerce
| Герман | Англи |
|---|---|
| fragen | questions |
| zukunft | future |
| e-commerce | e-commerce |
DE Der E-Commerce in der näheren Zukunft bleibt eine spannende Reise in die Zukunft
EN E-commerce remains an exciting journey into the future
| Герман | Англи |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| bleibt | remains |
| spannende | exciting |
| reise | journey |
| in | into |
| der | the |
DE Die Makler unseres Netzwerks sind Experten für den lokalen Markt. Sie haben landesweit Zugriff auf noch umfassendere Informationen als andere Makler – bis zu den Details der näheren Umgebung. Sie werden davon profitieren.
EN Our network agents are local market experts. Access to more information than other agents nationwide – down to the neighborhood – makes them good to know.
DE Werfen Sie einen näheren Blick auf die Plattform. Unsere Experten stellen Ihnen diese gerne vor und besprechen mit Ihnen, wie sie Ihren Bedürfnissen nachkommt.
EN Know the critical factors to consider and six steps to making a decision.
| Герман | Англи |
|---|---|
| sie | steps |
| vor | to |
DE Durch die überwiegend auftragsbezogene Fertigung in der eigenen Werkstatt und die Zusammenarbeit mit Handwerks- und Industriebetrieben im näheren Umfeld wird ein Höchstmaß an Flexibilität geboten
EN Thanks to the predominantly manufacturing in my owen studio and in cooperation with craft producers and manufacturing companies maximum flexibillety is offered
| Герман | Англи |
|---|---|
| überwiegend | predominantly |
| zusammenarbeit | cooperation |
| höchstmaß | maximum |
| handwerks | craft |
| fertigung | manufacturing |
| in | in |
| mit | with |
| wird | the |
| und | and |
DE Verwenden Sie Unity-Markenzeichen nur als Adjektive. Markenzeichen sind Adjektive: sie dienen der Beschreibung oder näheren Bestimmung und sollten nicht als Substantive oder Verben verwendet werden. Zum Beispiel:
EN Only use Unity Trademarks as adjectives. Trademarks are adjectives: they should describe and modify something, and should not be used as nouns or verbs. For example:
| Герман | Англи |
|---|---|
| markenzeichen | trademarks |
| beschreibung | describe |
| substantive | nouns |
| oder | or |
| verwendet | used |
| verwenden | use |
| und | and |
| nicht | not |
| nur | only |
| als | as |
| beispiel | example |
| zum | for |
| sie | something |
| sollten | should |
| sind | are |
DE Darunter finden sich Spaziergänge und Wanderungen in der näheren Umgebung ebenso wie Koch- und Backideen oder Fitness-Tips für zuhause.
EN Among them are walks and hikes in the surrounding area as well as cooking and baking ideas or fitness tips for at home.
| Герман | Англи |
|---|---|
| fitness | fitness |
| oder | or |
| umgebung | area |
| in | in |
| und | and |
| ebenso | as well |
| für | for |
| darunter | the |
| wanderungen | hikes |
| zuhause | at |
DE Lovoo ist ein soziales Netzwerk, mit dem Menschen aus der näheren Umgebung einander kennenzulernen und sich verabreden können
EN Lovoo is a social network that enables people from the surrounding area to get to know each other and date
| Герман | Англи |
|---|---|
| menschen | people |
| einander | each other |
| umgebung | area |
| können | enables |
| und | and |
| ist | is |
| netzwerk | network |
| aus | from |
| ein | a |
| kennenzulernen | to know |
DE Regelmäßige Besuche des Werkes durch Fachkräfte, Techniker*innen und Besucher*innen und die geschaffene Infrastruktur wirken sich zusätzlich positiv auf die Wirtschaft der Dörfer und der näheren Umgebung aus.
EN Regular visits to the plant by specialists, technicians and visitors and the infrastructure created are having an additional positive impact on the economy of the villages and the surrounding area.
| Герман | Англи |
|---|---|
| regelmäßige | regular |
| techniker | technicians |
| geschaffene | created |
| infrastruktur | infrastructure |
| positiv | positive |
| wirtschaft | economy |
| dörfer | villages |
| besucher | visitors |
| besuche | visits |
| umgebung | area |
| und | and |
| zusätzlich | to |
| wirken | are |
DE Nicht zu verpassen in der näheren Umgebung
EN Not to be missed in the vicinity
| Герман | Англи |
|---|---|
| umgebung | vicinity |
| in | in |
| zu | to |
| nicht | not |
| der | the |
DE Zwar gibt es auf dem Gelände der Gefängnisanlage keine gastronomischen Einrichtungen, aber in der näheren Umgebung befinden sich mehrere hervorragende Restaurants.
EN While there are no dining facilities within the penitentiary complex, there are several wonderful restaurants in the surrounding neighborhood.
| Герман | Англи |
|---|---|
| einrichtungen | facilities |
| restaurants | restaurants |
| in | in |
| umgebung | neighborhood |
| befinden | are |
| keine | no |
| zwar | the |
| mehrere | several |
DE In der näheren Umgebung finden Sie viele Bars, Cafés und Restaurants – und auch die berühmten Sehenswürdigkeiten von Amsterdam sind nur einen kurzen Fußweg entfernt.
EN It’s surrounded by bars, cafés and restaurants and in easy walking distance of Amsterdam’s famous sights.
| Герман | Англи |
|---|---|
| weg | distance |
| berühmten | famous |
| sehenswürdigkeiten | sights |
| cafés | cafés |
| nur | easy |
| in | in |
| und | and |
| restaurants | restaurants |
| bars | bars |
| von | by |
| die | of |
DE Zwar gibt es auf dem Gelände der Gefängnisanlage keine gastronomischen Einrichtungen, aber in der näheren Umgebung befinden sich mehrere hervorragende Restaurants.
EN While there are no dining facilities within the penitentiary complex, there are several wonderful restaurants in the surrounding neighborhood.
DE Jedes einzelne Werk fordert uns zur näheren Betrachtung auf, was direkt in unserer ersten Unterhaltung mündet
EN Each piece invites closer inspection, which in turn, starts our conversation
| Герман | Англи |
|---|---|
| unterhaltung | conversation |
| ersten | starts |
| in | in |
| unserer | our |
| was | which |
| jedes | each |
DE Jedes einzelne Werk fordert uns zur näheren Betrachtung auf, was direkt in unserer ersten Unterhaltung mündet
EN Each piece invites closer inspection, which in turn, starts our conversation
| Герман | Англи |
|---|---|
| unterhaltung | conversation |
| ersten | starts |
| in | in |
| unserer | our |
| was | which |
| jedes | each |
DE Jedes einzelne Werk fordert uns zur näheren Betrachtung auf, was direkt in unserer ersten Unterhaltung mündet
EN Each piece invites closer inspection, which in turn, starts our conversation
| Герман | Англи |
|---|---|
| unterhaltung | conversation |
| ersten | starts |
| in | in |
| unserer | our |
| was | which |
| jedes | each |
DE Lovoo ist ein soziales Netzwerk, mit dem Menschen aus der näheren Umgebung einander kennenzulernen und sich verabreden können
EN Lovoo is a social network that enables people from the surrounding area to get to know each other and date
| Герман | Англи |
|---|---|
| menschen | people |
| einander | each other |
| umgebung | area |
| können | enables |
| und | and |
| ist | is |
| netzwerk | network |
| aus | from |
| ein | a |
| kennenzulernen | to know |
DE Zusammen mit Ihrem Guide fahren Sie an einen Fluss oder See der näheren oder weiteren Umgebung, wo Sie den ganzen Tag mit Angeln verbringen können
EN Together with your fishing guide you will discover new streams and lakes every day
| Герман | Англи |
|---|---|
| guide | guide |
| see | lakes |
| angeln | fishing |
| tag | day |
| zusammen | with |
| den | and |
| sie | you |
| oder | your |
DE Wer mag, nimmt anschließend näheren Einblick und besucht den Altstadtmarkt, das Residenzschloss oder das Magniviertel mit seinen vielen Fachwerkhäusern und dem von James Rizzi gestalteten „Happy Rizzi House“.
EN Magnus’ Quarter – with its many half-timbered houses and the “Happy Rizzi House” designed by James Rizzi.
DE Um zu wissen, was in ihrer näheren Umgebung passiert, abonnieren viele Menschen in Deutschland eine Lokalzeitung – sie berichtet über die Politik und Wirtschaft in ihrer Stadt, aber auch über Bauprojekte, Unfälle und Veranstaltungen
EN Many people in Germany subscribe to a local newspaper so that they know what is happening in their immediate surroundings – it reports not only on politics and business in their town, but also on construction projects, accidents and all kinds of events
DE In koaxialen Übertragungsleitungen eingebaut, werden so hohe Stromimpulse, wie sie insbesondere durch Blitzeinschläge in der näheren Umgebung entstehen, abgeleitet.
EN Built into coaxial transmission lines, they suppress large electrical surges much like the ones that can be generated by lightning strikes in the immediate vicinity.
| Герман | Англи |
|---|---|
| eingebaut | built |
| hohe | large |
| umgebung | vicinity |
| in | in |
| so | much |
| werden | be |
| durch | by |
| der | the |
DE Routenneuplanung: Sollte der gewählte Ladepunkt nicht verfügbar sein, zeigt Convenience charging über das Infotainmentsystem im Fahrzeug sofort Alternativen in der näheren Umgebung an.
EN Re-routing: if the selected charging station is unavailable, convenience charging immediately shows nearby alternatives on the car’s infotainment system.
| Герман | Англи |
|---|---|
| zeigt | shows |
| convenience | convenience |
| charging | charging |
| alternativen | alternatives |
| umgebung | nearby |
| nicht verfügbar | unavailable |
| verfügbar | is |
| sofort | immediately |
| sollte | if |
| fahrzeug | the |
DE Wir erwarten also von den Bewerber*innen, dass sie für den Zeitraum ihres Fellowships in Berlin (oder in der näheren Umgebung) wohnen
EN We thus do expect the applicants to move to Berlin (or surroundings) for the time of the fellowship
| Герман | Англи |
|---|---|
| erwarten | expect |
| bewerber | applicants |
| zeitraum | time |
| berlin | berlin |
| umgebung | surroundings |
| oder | or |
| wir | we |
| für | for |
| also | to |
| den | the |
| der | thus |
| von | of |
DE Verwenden Sie Unity-Markenzeichen nur als Adjektive. Markenzeichen sind Adjektive: sie dienen der Beschreibung oder näheren Bestimmung und sollten nicht als Substantive oder Verben verwendet werden. Zum Beispiel:
EN Only use Unity Trademarks as adjectives. Trademarks are adjectives: they should describe and modify something, and should not be used as nouns or verbs. For example:
| Герман | Англи |
|---|---|
| markenzeichen | trademarks |
| beschreibung | describe |
| substantive | nouns |
| oder | or |
| verwendet | used |
| verwenden | use |
| und | and |
| nicht | not |
| nur | only |
| als | as |
| beispiel | example |
| zum | for |
| sie | something |
| sollten | should |
| sind | are |
DE Selbst wenn dir noch keine näheren Details bekannt sind, ist es wichtig anzuerkennen, dass ein Problem vorliegt.
EN It's important to acknowledge there's an issue, even if you don't know the exact details yet.
| Герман | Англи |
|---|---|
| wichtig | important |
| details | details |
| problem | issue |
| dir | the |
DE a) Auskunftsansprüche Kund*innen haben das Recht von uns eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden und wenn ja, welche dies sind sowie die näheren Umstände der Datenverarbeitung (Art
EN a) Right to Information You have the right to request confirmation as to whether your personal data are processed, and if so, which specific data are processed and for what purpose(s) (Art
| Герман | Англи |
|---|---|
| bestätigung | confirmation |
| verarbeitet | processed |
| a | a |
| recht | right |
| verlangen | to request |
| zu | to |
| daten | data |
| und | and |
| ob | if |
| sind | are |
DE Sie können außerdem zur näheren Beschreibung Anmerkungen zu jedem Diagramm hinzufügen.
EN You can also add notes to any diagram to clarify your intent.
| Герман | Англи |
|---|---|
| anmerkungen | notes |
| diagramm | diagram |
| hinzufügen | add |
| sie | you |
| zu | to |
| können | can |
DE Folgst du attraktiven oder wichtigen Personen in sozialen Medien, um deine mangelnden näheren Kontakte im wirklichen Leben auszugleichen?
EN Do you find yourself following attractive or important people on social media to make up for your lack of connection in real life?
| Герман | Англи |
|---|---|
| folgst | following |
| attraktiven | attractive |
| wichtigen | important |
| leben | life |
| oder | or |
| in | in |
| um | for |
| personen | people |
| medien | media |
| du | you |
| sozialen | social media |
| deine | your |
DE Wer noch nie vom Verlag Burda gehört hat, kennt zumindest einige der veröffentlichten Magazine: Chip, Focus, Playboy, InStyle, Bunte - die Liste der namhaften Produktionen ist lang
EN Anyone who has never heard of Burda Publishing knows at least some of the magazines published: Chip, Focus, Playboy, InStyle, Bunte - the list of well-known productions is long
| Герман | Англи |
|---|---|
| verlag | publishing |
| burda | burda |
| gehört | heard |
| kennt | knows |
| veröffentlichten | published |
| magazine | magazines |
| chip | chip |
| focus | focus |
| namhaften | well-known |
| produktionen | productions |
| lang | long |
| zumindest | at least |
| einige | some |
| wer | who |
| ist | is |
| liste | list |
| hat | has |
DE Speichern Sie jedes Pixel Ihrer Produktionen und kodieren Sie Ihre Werke mit mehreren Auflösungen, um einen guten Bildfluss zu gewährleisten (4K, 2K, 1080p, 720p, 480p usw.).
EN Preserve every pixel of your productions and encode your work in multiple qualities to ensure smooth delivery (4K, 2K, 1080p, 720p, 480p, etc.).
| Герман | Англи |
|---|---|
| pixel | pixel |
| produktionen | productions |
| kodieren | encode |
| werke | work |
| usw | etc |
| und | and |
| zu | to |
| ihre | your |
| mehreren | multiple |
DE Drei neue Packs, die in Zusammenarbeit mit Spitfire Audio entstanden sind, bringen dynamische Kammermusik-Texturen in Ihre Produktionen.
EN Created in collaboration with Spitfire Audio, these three Instrument Packs bring the dynamic chamber ensemble textures to any production.
| Герман | Англи |
|---|---|
| packs | packs |
| zusammenarbeit | collaboration |
| entstanden | created |
| dynamische | dynamic |
| produktionen | production |
| texturen | textures |
| audio | audio |
| in | in |
| drei | three |
| mit | with |
| bringen | bring |
| die | the |
DE Sounds mit cineastischer Qualität für moderne Produktionen. Mood Reel steht für stimmungsvolle Instrument-Layer, die natürliche und synthetische Sounds mit Texturen verbinden und für Räumlichkeit und Bewegung sorgen.
EN Set the scene with a collection of sounds for making music with a modern narrative feel. Evocative layered instruments combine organic and synthetic sounds with textural elements to add mood, space and movement to productions.
| Герман | Англи |
|---|---|
| moderne | modern |
| produktionen | productions |
| mood | mood |
| natürliche | organic |
| synthetische | synthetic |
| verbinden | combine |
| bewegung | movement |
| sounds | sounds |
| für | for |
| mit | collection |
| die | the |
| und | and |
DE Erhalten Sie die hohe Leistungsfähigkeit und Direktsteuerung, die Sie brauchen, um mit den komplexesten Dolby Atmos- und Ambisonics-Produktionen fertig zu werden
EN Get the mixing power and hands-on control you need to handle the most complex Dolby Atmos and Ambisonics productions
| Герман | Англи |
|---|---|
| komplexesten | most complex |
| produktionen | productions |
| leistungsfähigkeit | power |
| und | and |
| zu | to |
| erhalten | get |
| den | the |
| dolby | dolby |
DE Erstellen Sie immersive, räumliche Surround-Sound-Mixes für VR-Produktionen – von Anfang bis Ende
EN Create immersive full-sphere surround sound mixes for virtual reality productions—from start to finish
DE In Tonstudios und auf der Bühne unterstützt Pro Tools | HDX Systems die größten Produktionen der Welt
EN In recording studios and on soundstages, Pro Tools | HDX Systems make the world?s biggest productions possible
| Герман | Англи |
|---|---|
| hdx | hdx |
| größten | biggest |
| produktionen | productions |
| welt | world |
| tools | tools |
| systems | systems |
| in | in |
| und | and |
| der | the |
| pro | pro |
DE Digitale Produktionen - Fort McMoney - ARTE
EN Digital Productions - Fort McMoney - ARTE
| Герман | Англи |
|---|---|
| digitale | digital |
| produktionen | productions |
| fort | fort |
| arte | arte |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
produktionen im näheren näheren näheren umgebung see der näheren näheren umgebung entdeckt näheren umgebung befinden ihnen einen näheren details der näheren produktionen namhaften produktionen afp durch produktionen live produktionen moderne produktionen produktionen einfließen produktionen von stockfood interaktiven produktionen bollywood produktionen produktionen aufzuwerten amateur vr produktionen unabhängigen produktionen produziert umfangreiche produktionen realisiert zahlreichen produktionen mitgewirkt produktionen einfließen berühmtesten produktionen produktionen zu benutzen pop produktionen deinen produktionen ihrer produktionen ihren produktionen
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон