"plattform brauchten" -г Англи руу орчуулах

DE Wir brauchten eine Planungslösung, die alle Planungsprozesse zusammenführt. Wir brauchten ein zukunftsorientiertes Planungssystem. Wir brauchten Board.

• brauchten eine Planungslösung
• Planungsprozesse zusammenführt
• brauchten ein zukunftsorientiertes
• brauchten

DE ?Wir brauchten etwas, das Raum für weiteres Wachstum bietet. Und wir brauchten eine anwenderfreundlichere Lösung, etwas, wodurch die Effizienz für den Benutzer tatsächlich gesteigert wird?, berichtet Judita.

• brauchten etwas
• Raum für weiteres
• bietet
• brauchten eine anwenderfreundlichere
• etwas
• wodurch die Effizienz
• Benutzer tatsächlich gesteigert
• berichtet

DE In Schweden brauchten wir ein flexibles System, das die lokalen Anforderungen verwalten und eine Plattform für Wachstum bieten kann.

• flexibles System
• lokalen Anforderungen verwalten
• Plattform für Wachstum

DE So sehr wir bei Slack auch innovativ sind, wir brauchten eine Plattform, die mit uns innovieren konnte. Workiva war eine einfache Wahl.

• brauchten eine Plattform
• innovieren konnte

DE Equip beschloss, dass sie eine Plattform brauchten, mit der sich das Erlebnis ihrer Partner rund um die Marken Rab und Lowe Alpine verbessern ließe

• Equip beschloss
• Plattform brauchten
• Erlebnis ihrer Partner
• Marken Rab
• Lowe Alpine verbessern

DE "Wir hatten eine Mischung aus on-Premise und Cloud. Uns war klar, dass wir eine Plattform brauchten, die für das gesamte Unternehmen Flexibilität und Skalierbarkeit bietet. Sie sollte auch unsere komplexen Workloads bewältigen", sagt Abramson.

• hatten eine Mischung
• on-Premise
• Cloud
• war klar
• Plattform brauchten
• gesamte Unternehmen Flexibilität
• Skalierbarkeit bietet
• Workloads
• sagt

DE Wir brauchten eine Plattform, die geräteunabhängig war – also mehrere Plattformen wie Apple, Android und Windows unterstützte –, um die Kommunikation über nicht homogene Geräte hinweg zu vereinheitlichen.

• brauchten eine Plattform
• geräteunabhängig war
• also mehrere Plattformen
• Apple
• Android
• Windows unterstützte

DE “Wir brauchten eine Plattform, um eine Content-Website mit einem nachhaltigen Geschäftsmodell zu schaffen, um No Depression lebendig zu halten und Ning hat es für uns gemacht.”

• brauchten eine Plattform
• Geschäftsmodell zu schaffen
• No Depression lebendig
• halten

DE Wir brauchten eine unkomplizierte Lösung, um unser Netzwerk und unsere Geräte vor Sicherheitsbedrohungen und Störungen zu schützen

• brauchten eine unkomplizierte
• unser Netzwerk
• Geräte vor Sicherheitsbedrohungen
• Störungen zu schützen

DE Zunächst einmal brauchten sie einen Namen für ihr Unternehmen

• Zunächst einmal brauchten
• Namen für ihr

DE Diese Tools sind genau das, was wir brauchten, um unsere Arbeit im digitalen Bereich zu skalieren."

• Tools sind genau
• brauchten
• Arbeit im digitalen

DE „Als globale Unternehmensberatung brauchten wir ein modernes Betriebssystem, das unsere spezifischen Buchhaltungs- und Abrechnungsanforderungen erfüllt.“

• globale Unternehmensberatung brauchten
• modernes Betriebssystem
• spezifischen Buchhaltungs-
• Abrechnungsanforderungen

DE Aber wir haben versucht, mit verschiedenen IPs aus ganz Europa auf den Dienst zuzugreifen, und es sieht so aus, als bräuchten Sie ein VPN damit es funktioniert, besonders wenn Sie aus Osteuropa kommen.

• versucht
• zuzugreifen
• damit es funktioniert
• besonders wenn Sie
• Osteuropa

DE Um die Einfachheit unseres Designs beizubehalten, brauchten wir ein leistungsfähiges Filtertool, das einen komplexen Produktkatalog optimieren konnte

• Einfachheit unseres Designs
• Filtertool
• komplexen Produktkatalog optimieren

DE Prozesse, für die wir früher zwei bis drei Minuten brauchten, werden jetzt automatisch in 30 Sekunden oder weniger abgewickelt.“

• Prozesse
• Minuten brauchten
• automatisch in Sekunden
• weniger

DE Das dauerte sehr lange und war so umständlich, dass sich viele Fehler einschlichen und zahlreiche Mitarbeiter, die diese Bilder brauchten, sie letztlich nicht mehr finden konnten?, schildert Azita.

• dauerte sehr lange
• war so umständlich
• viele Fehler einschlichen
• zahlreiche Mitarbeiter
• Bilder brauchten
• konnten
• schildert

DE Und wir brauchten eine zentrale Ablage für alle wichtigen Elemente, die von allen genutzt werden

• brauchten eine zentrale
• wichtigen Elemente

DE ?Uns wurde klar, dass wir ein System brauchten, das uns besser unterstützt?, berichtet Loa, ?und das die enormen digitalen Assets, die wir bereits haben, besser sichtbar macht.?

• klar
• System brauchten
• besser unterstützt
• berichtet Loa
• enormen digitalen Assets
• besser sichtbar

DE „Früher tappten wir im Dunkeln und waren vollkommen ahnungslos. Auf einmal lichtete sich der Nebel. Sobald wir anfingen, mit Zendesk zu arbeiten, wurde uns schlagartig klar, woher die Tickets kamen und was unsere Benutzer brauchten.“

• Dunkeln
• waren vollkommen ahnungslos
• Nebel
• Sobald wir anfingen
• Zendesk zu arbeiten
• schlagartig klar
• woher die Tickets
• Benutzer

DE Wir brauchten eine Lösung, die über CRM und Datenanalyse hinausgeht

• brauchten eine Lösung
• CRM
• Datenanalyse hinausgeht

DE „Wir brauchten ein Tool, mit dem wir aus den vielen nützlichen Daten und Informationen echte Erkenntnisse gewinnen konnten

• brauchten ein Tool
• vielen nützlichen Daten
• echte Erkenntnisse gewinnen

DE „Wir brauchten einen Partner, der sich hinter den Kulissen um die Details kümmert, damit wir uns auf unsere Kernkompetenzen konzentrieren können.“

• brauchten einen Partner
• hinter den Kulissen
• Details kümmert
• Kernkompetenzen konzentrieren

DE Wir brauchten eine anwenderfreundliche Lösung und NordPass war es

• brauchten eine anwenderfreundliche

DE „Als wir uns entschlossen, unsere Website neu zu gestalten, brauchten wir 30 separate Seiten mit SEO-optimiertem Content, geschrieben von jemandem mit spezifischem Fachwissen“, sagt er

• entschlossen
• brauchten wir separate
• SEO-optimiertem Content
• geschrieben von jemandem
• spezifischem Fachwissen
• sagt er

DE Zum einen brauchten wir eine gute Lösung, um die Apple-Geräte anzubinden, und zum anderen überzeugte uns der Microsoft Office 365 Connector aus dem Univention App Center

• Lösung
• Apple-Geräte anzubinden
• Microsoft Office Connector
• Univention App Center

DE „Arbeit und Projekte müssen nach den Mitarbeitenden und nicht nach den Tools priorisiert werden. Außerdem brauchten wir eine klare Roadmap für den Wandel, die dieses Vorhaben unterstützt.“

• Arbeit
• Mitarbeitenden
• Wandel
• dieses Vorhaben

DE Keine Armut Die Haushalte sparen Zeit und Geld, die sie früher zum Beschaffen von Brennmaterial, Kauf von Düngemitteln und beim Kochen brauchten.

• Armut Die Haushalte
• Zeit
• Geld
• früher zum Beschaffen
• Brennmaterial
• Kauf von Düngemitteln
• Kochen

DE „Prozesse, für die wir früher zwei bis drei Minuten brauchten, werden jetzt automatisch in 30 Sekunden oder weniger abgewickelt.“

• Prozesse
• Minuten brauchten
• automatisch in Sekunden
• weniger

DE „Pega war die einzige Kombiplattform, die CRM- und BPM-Kapazitäten nahtlos integrieren konnte – und genau das brauchten wir, um die Kluft zwischen den Prozessen bei unserem Frontend und unserem Backend zu schließen.“

• Kombiplattform
• CRM-
• BPM-Kapazitäten nahtlos integrieren
• genau das brauchten
• unserem Frontend

DE Wir wollten in die Cloud umziehen und brauchten eine passende Lösung. Als native Cloud-Lösung war Talend für uns die ideale Wahl, um cloudbasierte und on-premises Systeme auf sichere Weise zu verbinden.

• umziehen
• brauchten eine passende
• native Cloud-Lösung war
• ideale Wahl
• cloudbasierte

DE Als kleines Unternehmen brauchten wir keine übermäßig komplexe Anwendung

• kleines Unternehmen brauchten
• übermäßig komplexe Anwendung

DE Wir brauchten eine agile Finanzlösung, die der Agilität unseres Geschäfts und der Innovationskraft unserer kundenorientierten Produkte entspricht

• brauchten eine agile
• Agilität unseres Geschäfts
• Innovationskraft unserer kundenorientierten
• entspricht

DE Red Hat war dazu bereit, einfach loszulegen und mit neuen Ideen zu experimentieren – das war genau die richtige Einstellung und der Optimismus, den wir brauchten

• Red Hat war
• bereit
• einfach loszulegen
• Einstellung
• Optimismus
• brauchten

DE Wir hatten hier ein wunderbares Abendessen und kamen gegen 19 Uhr an, so dass wir keine Reservierung brauchten, aber als wir gegen 20.30 Uhr abfuhren, füllte sich der Platz langsam

• Abendessen
• kamen gegen Uhr
• Reservierung brauchten
• Uhr abfuhren
• langsam

DE Welche Designprodukte brauchten Sie?

• Welche Designprodukte brauchten

DE „Wir verwendeten einen Pinto (Auto der unteren Mittelklasse aus den 70er- und 80er-Jahren) für unsere Daten, aber wir brauchten einen Mercedes“, erklärt Kevin King, Director of Reporting and Analytics.

• verwendeten einen Pinto
• Auto der unteren
• brauchten einen Mercedes
• erklärt Kevin King
• Director of Reporting

DE "Ich war in den Ferien und meine Mitarbeiter brauchten dringend eine Datei. Ich musste dafür nur die iPhone-App installieren und konnte ihnen dann ohne großen Aufwand den Link zur Datei schicken."

• meine Mitarbeiter brauchten
• Datei
• iPhone-App installieren
• konnte ihnen dann

DE Das bedeutete, dass sie ein Tool brauchten, das Kalender- und Erinnerungsfunktionen beinhaltet, sowie die Möglichkeit, mehrere Parteien in die Bearbeitung eines Tickets einzubeziehen

• bedeutete
• Tool brauchten
• Kalender-
• Erinnerungsfunktionen beinhaltet
• Möglichkeit
• Bearbeitung eines Tickets

DE Wir wollten in die Cloud umziehen und brauchten eine passende Lösung. Als native Cloud-Lösung war Talend für uns die ideale Wahl, um cloudbasierte und lokale Systeme auf sichere Weise zu vernetzen.

• umziehen
• brauchten eine passende
• native Cloud-Lösung war
• ideale Wahl
• cloudbasierte

DE Es stellte sich heraus, dass die Social-Media-Bots nur einige wenige Assets von jeder Projektseite brauchten, von ihnen jedoch die gesamte Seite geladen wurde, nur damit sie diese Assets abfragen konnten

• stellte sich heraus
• Social-Media-Bots nur einige
• Assets von jeder
• brauchten
• abfragen konnten

DE „Wir lernten bei der Arbeit und es dauerte erst einige Wochen, bis wir unsere Umgebung zu der Qualität brachten, die wir brauchten. Jetzt erschaffen wir jede Woche eine volle Episode von 11 Minuten!“

• dauerte erst einige
• brachten
• brauchten
• erschaffen wir jede

DE Motiviert von dem Engagement unserer Youngsters zogen die nächsten Referate, die nur wenige Fachapplikationen brauchten, nach.

• unserer Youngsters zogen
• nächsten Referate
• wenige Fachapplikationen brauchten

DE „Aber als wir in den nordamerikanischen Markt vorstießen hatten wir dieses Wissen nicht, und wir brauchten Marktdaten.“

• nordamerikanischen Markt vorstießen
• brauchten

DE Es war wichtiger denn je, über psychische Gesundheit zu sprechen und den Menschen die Mittel an die Hand zu geben, die sie brauchten, um für sich selbst zu sorgen

• war wichtiger denn
• Menschen die Mittel
• Hand zu geben
• brauchten
• selbst zu sorgen

DE Sie brauchten eine schnelle und effiziente Lösung, die auf das Design ihrer Website und zukünftige Entwicklungen Rücksicht nimmt und ihnen die Kontrolle darüber gibt, wie viel und welche Inhalte übersetzt werden.

• brauchten eine schnelle
• effiziente Lösung
• Design ihrer Website
• zukünftige Entwicklungen Rücksicht
• ihnen die Kontrolle
• viel
• welche Inhalte übersetzt

DE Die Arbeitsersparnis war das, was wir unbedingt brauchten: all die anderen Dinge - wie der ordentliche Ablauf des Workflow, die Zuverlässigkeit der Software im täglichen Einsatz - waren alles zusätzliche Pluspunkte für uns.“

• unbedingt brauchten
• all die anderen
• Zuverlässigkeit der Software
• täglichen Einsatz
• waren alles zusätzliche

DE Wir brauchten ein System, das intuitiv und unkompliziert ist. Viele unserer Benutzer sind Marketingexperten, die Zugriff auf Videos, Bilder oder Präsentationen haben müssen.

• brauchten ein System
• intuitiv
• Viele unserer Benutzer
• Marketingexperten
• Zugriff auf Videos
• Bilder

DE Nach der Fusion der Tochterunternehmen zu Leonardo waren sich Joe und Simon einig, dass sie für die Zukunft eine Digital Asset Management-Lösung brauchten, mit der sie Assets schnell speichern, klassifizieren, wiederfinden und abrufen konnten

• Fusion der Tochterunternehmen
• Simon einig
• Zukunft eine Digital
• Management-Lösung brauchten
• Assets schnell speichern
• klassifizieren
• wiederfinden
• abrufen konnten

DE ?Wir brauchten ein System, das intuitiv und unkompliziert ist?, führt Simon aus

• brauchten ein System
• intuitiv

DE ?Canto hat meine Arbeitsabläufe enorm optimiert?, berichtet Simon. ?Vorher brauchten die gemeinsam genutzten Laufwerke sehr lange, um große Dateien herunterzuladen, oder es ging erst gar nicht. Das hier geht so viel schneller.?

• Canto hat meine
• enorm optimiert
• berichtet Simon
• genutzten Laufwerke sehr
• große Dateien herunterzuladen
• ging erst gar
• geht so viel