DE Das Auftreten mit den Schuhen auf den oft ungleichmässigen Boden lässt Julia einiges wahrnehmen: Zum einen spürt sie deutlich die Beschaffenheit des Untergrunds, zum anderen nimmt sie den eigentlichen Akt des Laufens wahr
Герман хэл дээрх "oft ungleichmässigen boden"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Das Auftreten mit den Schuhen auf den oft ungleichmässigen Boden lässt Julia einiges wahrnehmen: Zum einen spürt sie deutlich die Beschaffenheit des Untergrunds, zum anderen nimmt sie den eigentlichen Akt des Laufens wahr
EN Julia can sense a lot when landing on uneven ground: she feels the ground beneath her feet while being aware of her actual running
Герман | Англи |
---|---|
boden | ground |
julia | julia |
eigentlichen | actual |
oft | of |
den | the |
DE «Die ungleichmässigen Fenster, die von verschiedenfarbigen Metallrahmen eingefasst sind, liefern ein super Foto-Sujet», weiss Philipp.
EN “The irregular windows set in metal frames of different colors make a great photographic subject,” says Philipp.
Герман | Англи |
---|---|
fenster | windows |
super | great |
liefern | make |
weiss | the |
von | of |
ein | a |
DE zerrissener Boden in einer Wüste, die austrocknet, Zeitraffer. Klimawandel und Dürre weltweit. Zeitraffer-Verdunstung aus dem Boden. trockene, gerissene Erde. erhöhte Temperaturen, Erderwärmung, Umwelt und Ökologie
EN Professional Creative Man Sitting at His Desk in Home Office Studio Working on a Laptop Writes down Notes. Energetic Fast Paced Time-Lapse Fast forward Movement. 360 Degree Tracking Arc Shot
Герман | Англи |
---|---|
zeitraffer | time-lapse |
in | in |
die | his |
einer | a |
DE Unterkunft in Ustka - Begrüßungs-Angebot: - 1 2-Bett-Zimmer mit eigenem Bad - 2 Zimmer für 2 Personen mit gemeinsamem Bad auf dem Boden - 04.03 9 Zimmer mit Bad - 3 Zimmer für 3-4 Personen mit einem gemeinsamen Bad auf dem Boden laden Sie herzlich…
EN Accommodation in Ustka - welcome we offer: - 1 double room with bathroom - 2 rooms with a shared bathroom on the first floor - 9 rooms and 4 rooms with bathrooms - 3 rooms 4 personal with shared bathroom on floor…
DE Aline hat eine Vision: In der Natur ist alles verbunden, die Pflanzen interagieren mit den Tieren, die Tiere mit dem Boden, der Boden mit der Luft
EN To Aline Hayoz-Andrey, everything in nature is connected: plants interact with animals, animals with the soil, the soil with the air
Герман | Англи |
---|---|
aline | aline |
natur | nature |
verbunden | connected |
pflanzen | plants |
interagieren | interact |
boden | soil |
luft | air |
in | in |
ist | is |
mit | with |
alles | everything |
den | the |
DE Bringen Sie den Controller auf den virtuellen Boden und tippen Sie auf den Auslöser, während Sie den Controller auf den physischen Boden absenken. Dies sollte die Höhe so einstellen, dass sie Ihre Körpergröße richtig widerspiegelt.
EN Bring the controller to the virtual floor and start tapping the trigger while lowering the controller to the physical floor. This should adjust the height so that properly reflects your height.
Герман | Англи |
---|---|
controller | controller |
virtuellen | virtual |
boden | floor |
tippen | tapping |
auslöser | trigger |
physischen | physical |
höhe | height |
widerspiegelt | reflects |
so | so |
bringen | bring |
ihre | your |
und | and |
sollte | should |
den | the |
dies | this |
die | adjust |
dass | that |
DE Indienststellung der strategischen Boden-Boden-Rakete S3 (SSBS)
EN Entry into service of the S3 (ground-to-ground ballistic missile)
DE Solltet ihr auf dem Boden keine Schrotflinte finden können, holt euch eine mit der Ausrüstungslieferung in Verdansk ... und behaltet sie, wenn ihr mit den Zombies in den extremen Nahkämpfen fertig seid oder Feinde am Boden erledigt habt.
EN If you can’t find a shotgun as ground loot, take one into Verdansk via Loadout Drop… and keep it around after taking out the zombies for extreme close-quarters fights or for finishing off downed opponents.
Герман | Англи |
---|---|
schrotflinte | shotgun |
finden | find |
verdansk | verdansk |
zombies | zombies |
extremen | extreme |
boden | ground |
am | out |
in | into |
oder | or |
wenn | if |
eine | a |
DE Der Säulenfuß wird auf festen Untergründen durch nur einen Dübel auf dem Boden befestigt und auf weichen Untergründen einfach mit einer optional erhältlichen Erdhülse verschraubt, die im Boden versenkt wird
EN On hard surfaces, the base of the Gira energy profile is fixed to the ground using only one wall plug
Герман | Англи |
---|---|
boden | ground |
festen | fixed |
und | one |
wird | the |
nur | only |
DE Auf festen Untergründen wird der Fuß der Gira Lichtsäule durch nur einen Dübel auf dem Boden befestigt und auf weichen Untergründen einfach mit einer optional erhältlichen Erdhülse verschraubt, die im Boden versenkt wird.
EN On hard surfaces, the base of the Gira light profile is fixed to the ground using only one wall plug. For soft surfaces, it is easily fixed using an optionally available ground anchor that is driven into the ground.
Герман | Англи |
---|---|
gira | gira |
optional | optionally |
boden | ground |
weichen | soft |
festen | fixed |
und | one |
im | into |
wird | the |
nur | only |
DE Die unterschiedlichsten Rebsorten finden auf den kiesigen Böden am Seeufer oder den schwereren Böden an den Juraausläufern ideale Bedingungen, um Grands Crus zu erzeugen.
EN From the shores of the lake to the foot of the Jura, from gravely earth to heavier soils, many different grape varieties grow here in ideal conditions for producing grands crus.
Герман | Англи |
---|---|
seeufer | lake |
ideale | ideal |
bedingungen | conditions |
erzeugen | producing |
um | for |
zu | to |
unterschiedlichsten | different |
den | the |
DE Erfahren Sie in diesem Artikel, wie sich der gefrorene Boden bildet, wenn die Temperaturen sinken und der Boden...
EN When temperatures drop and the ground holds water, find out how frozen ground forms, what affects frost depth, and...
Герман | Англи |
---|---|
gefrorene | frozen |
boden | ground |
temperaturen | temperatures |
bildet | the |
erfahren | and |
wenn | when |
DE Erfahren Sie in diesem Artikel, wie sich der gefrorene Boden bildet, wenn die Temperaturen sinken und der Boden Wasser hält, was die Frosttiefe beeinflusst und wie man ihn wirksam bekämpfen kann.
EN When temperatures drop and the ground holds water, find out how frozen ground forms, what affects frost depth, and effective solutions to combat it.
Герман | Англи |
---|---|
gefrorene | frozen |
boden | ground |
temperaturen | temperatures |
wasser | water |
hält | holds |
beeinflusst | affects |
wirksam | effective |
bekämpfen | combat |
bildet | the |
ihn | it |
erfahren | and |
wenn | to |
DE RECYCLEMATERIAL-BÖDEN FARBE BRAUN - Hochwertige Designer RECYCLEMATERIAL-BÖDEN | Architonic
EN RECYCLED-MATERIAL FLOORING COLOUR BROWN - High quality designer RECYCLED-MATERIAL FLOORING |..
Герман | Англи |
---|---|
designer | designer |
braun | brown |
hochwertige | quality |
farbe | colour |
DE Bringen Sie den Controller auf den virtuellen Boden und tippen Sie auf den Auslöser, während Sie den Controller auf den physischen Boden absenken. Dies sollte die Höhe so einstellen, dass sie Ihre Körpergröße richtig widerspiegelt.
EN Bring the controller to the virtual floor and start tapping the trigger while lowering the controller to the physical floor. This should adjust the height so that properly reflects your height.
Герман | Англи |
---|---|
controller | controller |
virtuellen | virtual |
boden | floor |
tippen | tapping |
auslöser | trigger |
physischen | physical |
höhe | height |
widerspiegelt | reflects |
so | so |
bringen | bring |
ihre | your |
und | and |
sollte | should |
den | the |
dies | this |
die | adjust |
dass | that |
DE Jedes Jahr verliert der Niger fruchtbaren Boden. Die Robert Bosch Stiftung fördert NGOs, die Landwirt:innen unterstützen, den Boden wieder nutzbar zu machen.
EN How can civil society and international climate diplomacy work together? A conversation with María Espinosa, the former President of the UN General Assembly.
Герман | Англи |
---|---|
jedes | a |
innen | with |
den | the |
machen | and |
DE In Wasser aufgelöster Hornmist für die Feldspritze fördert ein gesundes Wurzelwachstum, vitalisiert den Boden und hilft der Pflanze, das zu bekommen, was sie vom Boden braucht.
EN Horn manure dissolved in water for field spraying promotes healthy root growth, vitalizes the soil and helps the plant get what it needs from the soil.
Герман | Англи |
---|---|
wasser | water |
fördert | promotes |
gesundes | healthy |
boden | soil |
hilft | helps |
braucht | needs |
pflanze | plant |
in | in |
für | for |
und | and |
vom | from |
den | the |
DE Indienststellung der strategischen Boden-Boden-Rakete S3 (SSBS)
EN Entry into service of the S3 (ground-to-ground ballistic missile)
DE Aline hat eine Vision: In der Natur ist alles verbunden, die Pflanzen interagieren mit den Tieren, die Tiere mit dem Boden, der Boden mit der Luft
EN To Aline Hayoz-Andrey, everything in nature is connected: plants interact with animals, animals with the soil, the soil with the air
Герман | Англи |
---|---|
aline | aline |
natur | nature |
verbunden | connected |
pflanzen | plants |
interagieren | interact |
boden | soil |
luft | air |
in | in |
ist | is |
mit | with |
alles | everything |
den | the |
DE Allerdings wurden die Wände herausgerissen, um grössere Räume zu schaffen, sodass die ursprünglichen Böden in der Mitte der Räume in lebhaften, oft widersprüchlichen Farbkombinationen aufeinandertreffen
EN However, the walls have been demolished to create larger rooms, resulting in the original floors meeting each other in the middle of the rooms in vibrant, often clashing colour combinations
Герман | Англи |
---|---|
wände | walls |
grössere | larger |
räume | rooms |
ursprünglichen | original |
böden | floors |
in | in |
mitte | middle |
oft | of |
die | colour |
DE Wenn die Abflüsse am Boden vorgesehen wurden und nicht versetzt werden können, wie es bei Teilrenovierungen oft der Fall ist, ist es nicht zwingend notwendig, sich für traditionelle Bodensanitärobjekte zu entscheiden
EN In the presence of a floor waste that cannot be moved, as it is frequent in partial renovation works, choosing for floor-mounted fixtures is not the only option
Герман | Англи |
---|---|
es | it |
boden | floor |
oft | of |
entscheiden | choosing |
nicht | not |
werden | be |
ist | is |
für | for |
fall | the |
die | cannot |
wurden | that |
DE Im Gegensatz dazu verursachen sie jedoch eine Raumverschwendung im unteren Teil, der ungenutzt bleibt und sind oft weniger tief ist als diejenigen Möbel, die auf dem Boden stehen.
EN At the same time, there is a loss of volume, since the lower part stays unused and because they are less deep than floor standing cabinets.
Герман | Англи |
---|---|
ungenutzt | unused |
boden | floor |
weniger | less |
ist | stays |
und | and |
stehen | are |
eine | a |
oft | of |
DE Ja, das passiert wirklich manchmal. Die Hitze der sonst eher verzagten irischen Sonne dringt in die Steine ein und wärmt uns vom Boden aus. Oft gefolgt von Beschwerden darüber, dass es fast zu heiß ist.
EN Yes, it DOES happen sometimes. The heat from the shy Irish sun soaks into the stones and warms us from the ground up. Often followed by complaints about how it's almost too hot.
Герман | Англи |
---|---|
hitze | heat |
irischen | irish |
sonne | sun |
steine | stones |
boden | ground |
beschwerden | complaints |
heiß | hot |
manchmal | sometimes |
oft | often |
es | it |
fast | almost |
darüber | about |
ja | yes |
in | into |
gefolgt | followed |
und | and |
sonst | the |
uns | us |
vom | from |
zu | happen |
DE Seine Architektur am Meer lässt niemanden kalt, wie die Skulptur Le Signal, die oft als „das Auge” bezeichnet wird und sich auf dem Boden des Museums befindet
EN Its architecture on the seafront really makes its mark, as does the sculpture of the Signal, often called ?the eye?, located on the Museum?s forecourt
Герман | Англи |
---|---|
architektur | architecture |
skulptur | sculpture |
signal | signal |
oft | often |
bezeichnet | called |
befindet | located |
museums | museum |
auf | on |
auge | eye |
die | as |
DE Galgos werden oft jaulend am Boden von Brunnen gefunden, wo sie absichtlich von ihren Besitzern hineingeworfen wurden
EN Galgos are found howling from the bottom of wells where they were purposely thrown in by their owners
Герман | Англи |
---|---|
boden | bottom |
gefunden | found |
wo | where |
oft | of |
werden | are |
wurden | were |
sie | the |
DE Aufkleber sind in der Regel größer und werden zu Dekorations- oder Werbezwecken an Wänden, Fenstern, Böden oder Fahrzeugen angebracht. Da sie oft für dauerhafte Elemente wie Ladens…
EN Decals (short for decalcomania) are typically larger in size and are applied to walls, windows, floors, or vehicles for decorative or advertising purposes. Since they’re often used…
DE Da XSLT- und XQuery-Dokumente oft lang und komplex sind, ist es oft schwierig zu eruieren, was eine unerwünschte Ausgabe verursacht hat
EN Because XSLT and XQuery documents are frequently long and complex, it can be difficult to identify the source of unintended output
Герман | Англи |
---|---|
lang | long |
ausgabe | output |
xslt | xslt |
dokumente | documents |
es | it |
oft | of |
komplex | complex |
schwierig | difficult |
und | and |
zu | to |
da | because |
sind | are |
DE JSON wird oft verwendet, um strukturierte Daten zu serialisieren und über eine Netzwerkverbindung zu übertragen und daher oft in AJAX-, Web 2.0- und Webservice-Applikationen eingesetzt
EN JSON is often used for serializing and transmitting structured data over a network connection and therefore is commonly used in AJAX, Web 2.0, and Web services applications
Герман | Англи |
---|---|
json | json |
strukturierte | structured |
daher | therefore |
ajax | ajax |
applikationen | applications |
oft | often |
daten | data |
web | web |
verwendet | used |
netzwerkverbindung | network connection |
in | in |
und | and |
wird | is |
um | for |
eine | a |
DE Die Motels zeichnen sich oft dadurch aus, dass die Eingangstür des Zimmers direkt nach außen, also oft zum Parkplatz führt
EN What is characteristic for a motel is that the room exit door lead directly outside the building, often to the parking area
Герман | Англи |
---|---|
oft | often |
eingangstür | door |
direkt | directly |
führt | lead |
parkplatz | parking |
außen | outside |
also | to |
dass | that |
DE Als Landschaftsfotografen sind es oft gebirgige Landschaften, die unsere Vorstellungskraft am stärksten anregen. Das abwechslungsreiche Gelände interagiert mit dem natürlichen Licht auf eindrucksvolle Weise, die oft schwer vorherzusagen ist.
EN As landscape shooters, it's often mountainous terrain that exerts the strongest grip on our imaginations. Varied terrain interacts with natural light in striking ways which are often hard to predict.
Герман | Англи |
---|---|
oft | often |
gebirgige | mountainous |
stärksten | strongest |
abwechslungsreiche | varied |
gelände | terrain |
interagiert | interacts |
natürlichen | natural |
licht | light |
weise | ways |
schwer | hard |
sind | are |
unsere | our |
vorherzusagen | predict |
als | as |
mit | with |
dem | the |
es | its |
DE In diesem Bericht legen wir offen, wie oft Ermittlungsbehörden und Nachrichtendienste sich im Jahr 2014 an uns gewandt haben - und wie oft Posteo tatsächlich Daten herausgeben musste
EN In this report, we show how often investigative authorities and intelligence services requested data from Posteo in the year 2014 – and how often Posteo actually had to release data
Герман | Англи |
---|---|
oft | often |
jahr | year |
posteo | posteo |
bericht | report |
im | in the |
tatsächlich | actually |
in | in |
diesem | this |
daten | data |
an | and |
wir | we |
DE Probleme sind oft langfristige Rätsel ohne klare Antwort, und oft weiß niemand mit Sicherheit, wer für ihre Behebung zuständig ist
EN They can be long-term conundrums without clear answers, and sometimes, no one is 100 percent sure who's in charge of fixing them
Герман | Англи |
---|---|
langfristige | long-term |
klare | clear |
behebung | fixing |
oft | of |
und | and |
ist | is |
ohne | without |
antwort | answers |
niemand | no |
mit | sometimes |
DE Selbstverständlich gehört der Umgang mit oft damit oft verbundenen Technologien, wie beispielsweise Verschlüsselungen oder Zertifikate, ebenfalls zu unserer Expertise.
EN Our expertise naturally also extends to the use of technologies that are often associated with web servers, such as encryptions or certificates.
Герман | Англи |
---|---|
verbundenen | associated |
technologien | technologies |
zertifikate | certificates |
expertise | expertise |
oder | or |
umgang | use |
oft | of |
zu | to |
mit | with |
DE Einsatzschwierigkeiten: Die strikte Durchsetzung von Sicherheitsprotokollen bedeutet in großen Institutionen oft einen hohen Koordinationsaufwand, für den sie oft nicht die Ressourcen haben
EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for
Герман | Англи |
---|---|
strikte | strict |
durchsetzung | enforcement |
sicherheitsprotokollen | security protocols |
institutionen | institutions |
ressourcen | resources |
in | in |
großen | large |
nicht | dont |
haben | have |
bedeutet | means |
für | for |
oft | of |
hohen | high |
den | the |
DE Als Lehrerin hat sie oft genug gesehen, wie schwierig die Wahl der passenden Schule für Eltern und Kinder sein kann, da diese oft auch das Schulsystem nicht kennen
EN Seeing as a teacher how difficult it can be for people who move here and who don’t know how the school system works gave her the idea for her Mallorca Schools website
Герман | Англи |
---|---|
lehrerin | teacher |
schwierig | difficult |
kann | can |
nicht | dont |
als | as |
sein | be |
und | and |
schule | school |
der | the |
für | for |
DE smartPM.solutions trägt zum Klimaschutz bei. Am liebsten betreuen wir unsere Kunden persönlich, vor Ort. So oft es geht, nehmen wir den Zug, aber oft genug müssen wir fliegen. Um die CO2-Emissionen auszugleichen ...
EN smartPM.solutions contributes to climate protection. We love to visit our clients in person. Whenever possible we go by train, but more often than not we need to fly. To compensate ?
Герман | Англи |
---|---|
smartpm | smartpm |
solutions | solutions |
klimaschutz | climate protection |
oft | often |
kunden | clients |
persönlich | in person |
fliegen | fly |
am | whenever |
geht | go |
aber | but |
unsere | our |
genug | to |
wir | we |
DE Herkömmliche Methoden mit Handheld-Geräten oder papierbasierter Dokumentation führten oft zu einer hohen Fehlerquote und Verzögerungen innerhalb der oft verflochtenen Montageprozesse.
EN Conventional methods with handheld devices or paper-based documentation often led to a high error rate and delays within potentially intertwined assembly processes.
Герман | Англи |
---|---|
herkömmliche | conventional |
dokumentation | documentation |
führten | led |
oft | often |
verzögerungen | delays |
handheld | handheld |
geräten | devices |
methoden | methods |
oder | or |
und | and |
zu | to |
hohen | high |
mit | with |
einer | a |
innerhalb | within |
DE Während es in den Städten oft grau bleibt, liegt in den Hochlagen zur Weihnachtszeit oft Schnee. In der Nebensaison kommt in Skigebieten ergänzend immer wieder Kunstschnee zum…
EN Despite difficult circumstances, the TUW community can look back on a successful year. Many thanks to all the students, colleagues and supporters for their commitment and…
DE Während es in den Städten oft grau bleibt, liegt in den Hochlagen zur Weihnachtszeit oft Schnee. In der Nebensaison kommt in Skigebieten ergänzend…
EN Despite difficult circumstances, the TUW community can look back on a successful year. Many thanks to all the students, colleagues and supporters for…
DE Gerätenutzung – wie oft wird das AV- oder VTC-System verwendet? Welche Quellen werden verwendet? Wie oft wird die Anzeige benutzt (wenn es mehrere gibt, werden beide benutzt)?
EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?
Герман | Англи |
---|---|
oft | often |
system | system |
quellen | sources |
anzeige | display |
verwendet | used |
oder | or |
wenn | if |
die | is |
welche | which |
beide | both |
DE Der Spitzname ist oft ein informeller, stellvertretender Name einer Person, der oft in Form von Zuneigung vergeben wird.
EN Nickname is often an informal, substitute name of a person that?s often given in form of affection.
Герман | Англи |
---|---|
person | person |
in | in |
form | form |
name | name |
wird | is |
oft | of |
DE Diese Art von Schuhständer ist vielseitig und anpassbar, oft mit verstellbaren oder abnehmbaren Regalen, leicht, einfach zu reinigen, zu transportieren und zu montieren und oft auch die kostengünstigste Lösung
EN This type of shoe rack is versatile and customizable, often with adjustable or removable shelves, lightweight, easy to wash, transport and assemble and often represents the most economical solution
Герман | Англи |
---|---|
vielseitig | versatile |
regalen | shelves |
reinigen | wash |
transportieren | transport |
lösung | solution |
montieren | assemble |
oder | or |
anpassbar | customizable |
ist | is |
mit | with |
und | and |
einfach | easy |
zu | to |
oft | of |
DE Da VR-Sexvideos ein digitales Produkt sind, können diese Studios große Verkäufe und das so oft sie wollen. So werden sie von billig zu spottbillig sehr oft. Besuchen Sie unser -> Rabatte Seite und sehen Sie, was jetzt im Angebot ist!
EN Because VR sex videos are a digital product, these studios can have great sales as often as they want, too. So they go from cheap to dirt cheap very often. Check out our -> Discounts page and see what?s on sale now!
Герман | Англи |
---|---|
studios | studios |
oft | often |
billig | cheap |
vr | vr |
gt | gt |
so | so |
rabatte | discounts |
verkäufe | sales |
digitales | a |
produkt | product |
jetzt | now |
und | and |
e | digital |
da | because |
können | can |
große | great |
sehr | very |
seite | page |
zu | to |
sind | are |
diese | these |
unser | our |
DE Wir haben es schon oft erwähnt und können es gefühlt nicht oft genug schreiben:
EN We have already mentioned it many times and cannot write it often enough:
Герман | Англи |
---|---|
oft | often |
erwähnt | mentioned |
es | it |
genug | enough |
wir | we |
schon | already |
haben | have |
und | and |
DE Studien belegen: Arbeitnehmer, die von zu Hause arbeiten, arbeiten oft länger. Da nun viele von uns sich sozial distanzieren und sich nicht mehr so oft nach draußen wagen, trifft das wahrscheinlich noch mehr zu.
EN Studies have shown that employees who work at home often end up working longer hours. With many of us now practicing social distancing and not venturing outside as much, that’s probably even more so the case.
Герман | Англи |
---|---|
studien | studies |
arbeitnehmer | employees |
sozial | social |
so | so |
hause | at home |
nun | now |
wahrscheinlich | probably |
viele | many |
nicht | not |
und | and |
zu hause | home |
arbeiten | work |
oft | of |
uns | us |
DE In Sachen Transparenz kommt man auch oft auf McDonald?s zu sprechen. Ihr immenser Erfolg brachte auch eine oft ungezügelte kritische Hinterfragung mit sich.
EN McDonald’s gets brought up a lot when speaking about transparency. With their immense success came scrutinization that often went unchecked.
Герман | Англи |
---|---|
transparenz | transparency |
oft | often |
erfolg | success |
brachte | brought |
in | about |
mit | with |
zu | lot |
DE So oft es geht, nehmen wir den Zug, aber oft genug müssen wir fliegen
EN Whenever possible we go by train, but more often than not we need to fly
Герман | Англи |
---|---|
oft | often |
zug | train |
wir | we |
fliegen | fly |
geht | go |
aber | but |
genug | to |
DE Dadurch entsteht eine neue Herausforderung: Es reicht oft nicht, nur in einer Software zurechtzukommen und die Verzahnung ist oft komplexer als erhofft
EN This creates a new challenge: the realization hits that using one tool for one type of task is insufficient and being able to successfully link it to the rest of the organization becomes another big hurdle
Герман | Англи |
---|---|
neue | new |
herausforderung | challenge |
es | it |
oft | of |
und | and |
software | organization |
nur | the |
ist | is |
DE smartPM.solutions trägt zum Klimaschutz bei. Am liebsten betreuen wir unsere Kunden persönlich, vor Ort. So oft es geht, nehmen wir den Zug, aber oft genug müssen wir fliegen. Um die CO2-Emissionen auszugleichen ...
EN smartPM.solutions contributes to climate protection. We love to visit our clients in person. Whenever possible we go by train, but more often than not we need to fly. To compensate ?
Герман | Англи |
---|---|
smartpm | smartpm |
solutions | solutions |
klimaschutz | climate protection |
oft | often |
kunden | clients |
persönlich | in person |
fliegen | fly |
am | whenever |
geht | go |
aber | but |
unsere | our |
genug | to |
wir | we |
DE Da XSLT- und XQuery-Dokumente oft lang und komplex sind, ist es oft schwierig zu eruieren, was eine unerwünschte Ausgabe verursacht hat
EN Because XSLT and XQuery documents are frequently long and complex, it can be difficult to identify the source of unintended output
Герман | Англи |
---|---|
lang | long |
ausgabe | output |
xslt | xslt |
dokumente | documents |
es | it |
oft | of |
komplex | complex |
schwierig | difficult |
und | and |
zu | to |
da | because |
sind | are |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна