DE Valentino Rossi gewinnt seinen neunten Weltmeistertitel, seinen siebten in der MotoGP™. Eine Legende des Motorradsports, die auf die Sicherheit der Protektoren von Dainese und AGV baut.
"neunten weltmeistertitel" -г Англи руу орчуулах
Герман -с Англи руу орчуулсан "neunten weltmeistertitel" хэллэгийн 36 орчуулгын 36 -г харуулж байна
Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Герман
Англи
EN Valentino Rossi wins his ninth world title, his seventh in MotoGP™. A motorcycling legend written with the safety of Dainese and AGV protection.
DE Monza, 7. September 1952, Formel 1 GP in Italien. Ferrari 500 F2-Fahrer Alberto Ascari gewinnt den Grand Prix in Italien, Monza, und gewinnt mit 36 Punkten den Formel-1-Weltmeistertitel.
EN Monza, 7 September 1952, Formula 1 Italian GP. Ferrari 500 F2 driver Alberto Ascari wins the Italian Grand Prix at Monza and with 36 points wins the Formula 1 world title.
| Герман | Англи |
|---|---|
| september | september |
| formel | formula |
| italien | italian |
| alberto | alberto |
| gewinnt | wins |
| grand | grand |
| punkten | points |
| gp | gp |
| ferrari | ferrari |
| fahrer | driver |
| mit | with |
| in | title |
| den | the |
| und | and |
DE Seine bisherige Bilanz: sechs Weltmeistertitel, neunfacher Deutscher und Europameister.
EN Its wins so far: six world championships , nine German and European championships.
| Герман | Англи |
|---|---|
| sechs | six |
| deutscher | german |
| und | and |
| seine | its |
DE Seit den Olympischen Winterspielen 2018, bei denen er seine bisher drei olympischen Medaillen gewann, hat der 28-Jährige außerdem neun Weltmeistertitel geholt.
EN The 28-year-old has also picked up nine World Championship crowns since the 2018 Winter Olympics, where he won his three Olympic medals to date.
| Герман | Англи |
|---|---|
| medaillen | medals |
| gewann | won |
| neun | nine |
| er | he |
| bisher | to date |
| drei | three |
| hat | has |
| den | the |
| olympischen | olympic |
DE “Ich habe olympisches Gold gewonnen und ich habe Weltmeistertitel. Natürlich habe ich davon geträumt, das Gold zu gewinnen, aber ich war ziemlich entspannt dabei. Jetzt habe ich es.”
EN “I’ve got Olympic gold and I’ve got world titles. Obviously I’ve been dreaming about winning the gold, but I’ve been pretty relaxed about it. Now I’ve got it.”
DE Der US-amerikanische Eiskunstlauf-Superstar Nathan Chen hat dreimal den Weltmeistertitel gewonnen, eine olympische Bronzemedaille mit der Mannschaft geholt und dreimal das Grand-Prix-Finale für sich entschieden
EN Figure skating superstar Nathan Chen of the USA has won the world title three times, picked up a team Olympic bronze medal, and took home the Grand Prix Final title three times
| Герман | Англи |
|---|---|
| olympische | olympic |
| superstar | superstar |
| nathan | nathan |
| amerikanische | usa |
| finale | final |
| mannschaft | team |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
DE Er gewann und hält die schnellste Zeit beim „Ultra Trail du Mont Blanc“ in 2019, was ihm den Weltmeistertitel im Ultra Running bescherte.
EN He won and set a new course record at the Ultra Trail du Mont Blanc in 2019 earning him the ultra running world title.
| Герман | Англи |
|---|---|
| gewann | won |
| zeit | course |
| ultra | ultra |
| mont | mont |
| er | he |
| du | du |
| blanc | blanc |
| in | in |
| und | and |
| ihm | him |
DE Seine bisherige Bilanz: sechs Weltmeistertitel, neunfacher Deutscher und Europameister.
EN Its wins so far: six world championships , nine German and European championships.
| Герман | Англи |
|---|---|
| sechs | six |
| deutscher | german |
| und | and |
| seine | its |
DE Vier Weltmeistertitel, international renommierte Teams und Tausende Vereine– Fußball ist die beliebteste Sportart in Deutschland
EN Four time World Cup winners, internationally-renowned teams and thousands of clubs – soccer is the most popular sport in Germany
DE Bei bisher 20 Teilnahmen gewannen die Südamerikaner 5 Weltmeistertitel und sind damit Rekordhalter
EN With 20 participations to date, the South Americans have won 5 world championship titles, making them record holders
| Герман | Англи |
|---|---|
| bisher | to date |
| und | making |
| damit | to |
| die | the |
DE 2019 werden hier im Wildmoos bei Seefeld die weltbesten Langläufer und Langläuferinnen um den Weltmeistertitel kämpfen
EN In 2019, some of the world’s best cross-country skiers will compete for the World Championship here in Wildmoos, close to Seefeld in Tyrol
| Герман | Англи |
|---|---|
| seefeld | seefeld |
| um | for |
| hier | here |
| den | the |
DE Sein bisher größter Triumph ist der errungene Weltmeistertitel im Leichtgewichts-Achter in Amsterdam
EN His biggest triumph to date is the World Champion title in the lightweight eight in Amsterdam
| Герман | Англи |
|---|---|
| bisher | to date |
| größter | biggest |
| triumph | triumph |
| im | in the |
| amsterdam | amsterdam |
| in | in |
| ist | is |
| der | the |
DE Tableau wurde im Gartner Magic Quadrant for Analytics & BI Platforms zum neunten Mal in Folge als führendes Unternehmen aufgeführt und für seine Vision und Umsetzung geehrt.
EN Tableau has been named as a Leader for the ninth consecutive year in Gartner’s Magic Quadrant for Analytics & BI Platforms, recognised for vision and execution.
| Герман | Англи |
|---|---|
| tableau | tableau |
| magic | magic |
| quadrant | quadrant |
| analytics | analytics |
| amp | amp |
| bi | bi |
| platforms | platforms |
| vision | vision |
| gartner | the |
| in | in |
| umsetzung | execution |
| für | for |
| und | and |
| als | as |
DE Die Association of Support Professionals hat das Red Hat Customer Portal im neunten Jahr unter die Top Ten der Support-Websites gewählt.
EN The Association of Support Professionals has honored Red Hat’s Customer Portal as one of “The Top Ten Best Support Websites” for 9 years running.
| Герман | Англи |
|---|---|
| association | association |
| support | support |
| professionals | professionals |
| red | red |
| customer | customer |
| portal | portal |
| jahr | years |
| of | of |
| top | top |
| hat | has |
DE Zu Ihrer Verfügung haben wir zwei Apartments an verschiedenen Orten in der Stadt Gdynia - (ul. Norwida 4A / 903) = Apartmanet = - Neue Wohnung im Zentrum von Gdynia lädt Sie herzlich ein! Es befindet sich im neunten Stock mit einem großen Balkon…
EN At your disposal we have two apartments in various locations in the town of Gdynia: -=Apartmanet (street Norwid 4A/903)=- New dwelling in the center of Gdynia We would like to invite you! It is located on the floor of the IX with a large balcony. In…
DE Auf der neunten Etage befindet sich eine Cafeteria mit Panoramaterrasse und grossartigem Blick auf den See und die Stadt.
EN The ninth floor is occupied by a cafeteria with a panoramic terrace overlooking the lake and city.
| Герман | Англи |
|---|---|
| etage | floor |
| cafeteria | cafeteria |
| see | lake |
| stadt | city |
| befindet | by |
| mit | with |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
DE Bei der neunten Lektion angekommen, ahnen Sie es schon: Es ist viel persönlicher
EN As you may have guessed by now, being this lesson number 9: It’s much more personal
| Герман | Англи |
|---|---|
| lektion | lesson |
| viel | much |
| der | its |
| sie | you |
| schon | now |
| bei | by |
DE Neben den Neunten Symphonien von Bruckner und Mahler stand auch Toshio Hosokawas Hornkonzert mit dem philharmonischen Solo-Hornisten Stefan Dohr auf dem Programm.
EN In addition to the Ninth Symphonies by Bruckner and Mahler, the programme also included Toshio Hosokawa’s Horn Concerto with the Philharmonikerʼs principal horn player Stefan Dohr.
| Герман | Англи |
|---|---|
| stefan | stefan |
| programm | programme |
| mit | with |
| neben | in |
| den | the |
| und | and |
DE Die achte Sitzung der Nationalversammlung der Volksmacht (ANPP), die sich in ihrer neunten Legislaturperiode befindet, wird an diesem Mittwoch mit einem Schwerpunkt auf Aktionen abgeschlossen, um Rückstände zu überwinden und Schwierigkeiten in...
EN The 60th anniversary of special education is remembered in Cuba at a time of accentuated complexities related to the pandemic caused by the new coronavirus.
| Герман | Англи |
|---|---|
| in | in |
| befindet | to |
| wird | the |
DE Am 7. und 8. Mai 2019 fand zum neunten Mal Deutschlands größte Konferenz für die digitale Marketingbranche statt. Mehr als 50.000 Besucher, über 400 Aussteller [?]
EN Yext, the digital knowledge management pioneer, announced that its ONWARD 2017 global conference will feature talks from leading experts in the digital marketing, search and [?]
| Герман | Англи |
|---|---|
| konferenz | conference |
| digitale | digital |
| mai | will |
| statt | the |
| und | and |
DE Damit erhält DataCore bereits zum neunten Mal 5 Sterne in diesem Programm
EN The 2020 award marks DataCore’s tenth 5-Star rating in this program
| Герман | Англи |
|---|---|
| sterne | star |
| programm | program |
| in | in |
| diesem | this |
DE FAKTOR 3 setzte das Event im März 2018 bereits zum neunten Mal um und zeichneten dabei verantwortlich für Projektmanagement, Kommunikation, Speaker- und Einladungsmanagement, Durchführung und Pressearbeit.
EN FAKTOR 3 implemented the event for the ninth time in March 2018 and was responsible for project management, communication, speaker and invitation management, execution and press work.
| Герман | Англи |
|---|---|
| event | event |
| verantwortlich | responsible |
| projektmanagement | project management |
| kommunikation | communication |
| speaker | speaker |
| märz | march |
| durchführung | execution |
| und | and |
| dabei | for |
DE Knorr-Bremse erhält zum neunten Mal in Folge die Auszeichnung „Top Employer …
EN Knorr-Bremse is certified Top Employer of Engineers in Germany for ninth year …
DE Zum neunten Mal zeichnet der Test der Fachzeitschrift connect das Mobilfunknetz von Swisscom als das beste in der Schweiz aus
EN For the ninth time, the Swisscom mobile network has come out on top as the best network in Switzerland in tests performed by trade journal connect
| Герман | Англи |
|---|---|
| test | tests |
| connect | connect |
| mobilfunknetz | mobile network |
| swisscom | swisscom |
| schweiz | switzerland |
| in | in |
| beste | the best |
| als | as |
DE Zum neunten Mal zeichnet der Test der Fachzeitschrift connect das Mobilfunknetz von Swisscom als das beste in der Schweiz aus
EN For the ninth time, the Swisscom mobile network has come out on top as the best network in Switzerland in tests performed by trade journal connect
| Герман | Англи |
|---|---|
| test | tests |
| connect | connect |
| mobilfunknetz | mobile network |
| swisscom | swisscom |
| schweiz | switzerland |
| in | in |
| beste | the best |
| als | as |
DE Hier auf dem Land sind Großfernseher, Whiteboards und Beamer Standard, jede:r Schüler:in ab der neunten Klasse verfügt über ein eigenes iPad, und der Unterricht lief auch vor der Coronakrise schon digital
EN Here in the countryside large-screen TVs, whiteboards, and projectors are standard; every student from the ninth grade up has their own iPad, and teaching had already gone digital even before the coronavirus crisis hit
| Герман | Англи |
|---|---|
| whiteboards | whiteboards |
| schüler | student |
| ipad | ipad |
| unterricht | teaching |
| digital | digital |
| fernseher | tvs |
| standard | standard |
| ab | from |
| in | in |
| klasse | grade |
| u | and |
| jede | every |
| hier | here |
| sind | are |
| auch | even |
DE Neben den Neunten Symphonien von Bruckner und Mahler stand auch Toshio Hosokawas Hornkonzert mit dem philharmonischen Solo-Hornisten Stefan Dohr auf dem Programm.
EN In addition to the Ninth Symphonies by Bruckner and Mahler, the programme also included Toshio Hosokawa’s Horn Concerto with the Philharmonikerʼs principal horn player Stefan Dohr.
| Герман | Англи |
|---|---|
| stefan | stefan |
| programm | programme |
| mit | with |
| neben | in |
| den | the |
| und | and |
DE HYBRID veranstaltet in diesem Jahr zum neunten Mal die VITEC
EN HYBRID organises ninth annual VITEC this year
| Герман | Англи |
|---|---|
| hybrid | hybrid |
| veranstaltet | organises |
| diesem | this |
| jahr | year |
DE Mit dem Start in Österreich weitet das Connected Retail Team das Programm bereits auf den neunten Europäischen Markt aus
EN Internationally, Connected Retail is adding its ninth market to the program
| Герман | Англи |
|---|---|
| connected | connected |
| retail | retail |
| markt | market |
| programm | program |
DE Am 7. und 8. Mai 2019 fand zum neunten Mal Deutschlands größte Konferenz für die digitale Marketingbranche statt. Mehr als 50.000 Besucher, über 400 Aussteller [?]
EN Yext, the digital knowledge management pioneer, announced that its ONWARD 2017 global conference will feature talks from leading experts in the digital marketing, search and [?]
| Герман | Англи |
|---|---|
| konferenz | conference |
| digitale | digital |
| mai | will |
| statt | the |
| und | and |
DE Dainese und AGV gewinnen mit Rossi zum neunten Mal
EN Dainese and AGV win with Rossi for the ninth time
| Герман | Англи |
|---|---|
| dainese | dainese |
| rossi | rossi |
| und | and |
| mit | with |
| zum | the |
| mal | for |
DE Die Zahl der Personen im Rentenalter wird sich gemäß der neunten Bevölkerungsprognose bis 2040 bundesweit um 4,1 Millionen (23%) erhöhen
EN In Germany, the number of pensioners will increase by 4.1 million (23 %) by 2040, according to the ninth population projection
| Герман | Англи |
|---|---|
| erhöhen | increase |
| millionen | million |
| zahl | number of |
| wird | the |
| gemäß | of |
DE Die Schule bietet diesen Schülern einen zweisprachigen Unterricht bis zur neunten Klasse (Alter 15).
EN The school will offer these students a bilingual education until ninth grade (age 15).
| Герман | Англи |
|---|---|
| bietet | offer |
| schülern | students |
| zweisprachigen | bilingual |
| klasse | grade |
| alter | age |
| schule | school |
| unterricht | education |
DE Schon im neunten Jahrhundert, in den Wintertagen, nahmen Bauernfamilien auf den Hügeln um Arezzo, Siena und Grosseto an einer Zeremonie teil, einem fast heiligen Ritus: dem Töten des Schweins.
EN Already in the ninth century in the days of winter, on the hills surrounding Arezzo, Siena and Grosseto, peasant families used to participate in a ceremony, almost a sacred rite: the killing of the pig.
| Герман | Англи |
|---|---|
| jahrhundert | century |
| hügeln | hills |
| zeremonie | ceremony |
| töten | killing |
| im | in the |
| in | in |
| nahmen | the |
| fast | almost |
| und | and |
| um | surrounding |
| teil | of |
| schon | a |
DE Microsoft hat den Deckel von seinem Surface der neunten Generation entfernt - aber die größte Änderung ist, dass es neben Intel auch ein
EN Microsoft has pulled the cover off its ninth generation Surface - but the biggest change is offering a Qualcomm-powered device with 5G alongside
| Герман | Англи |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| surface | surface |
| generation | generation |
| Änderung | change |
| größte | biggest |
| deckel | cover |
| hat | has |
| entfernt | the |
| aber | but |
| ein | a |
DE Auf der neunten Etage befindet sich eine Cafeteria mit Panoramaterrasse und grossartigem Blick auf den See und die Stadt.
EN The ninth floor is occupied by a cafeteria with a panoramic terrace overlooking the lake and city.
| Герман | Англи |
|---|---|
| etage | floor |
| cafeteria | cafeteria |
| see | lake |
| stadt | city |
| befindet | by |
| mit | with |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
{Totalresult} орчуулгын 36 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
neunten weltmeistertitel neunten neunten mal neunten etage befindet neunten klasse verfügt ihrer neunten legislaturperiode weltmeistertitel ihm den weltmeistertitel sechs weltmeistertitel neun weltmeistertitel südamerikaner weltmeistertitel dreimal den weltmeistertitel habe weltmeistertitel außerdem neun weltmeistertitel
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон