Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"negativer pcr test" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "negativer pcr test" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

negativer pcr test-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "negativer pcr test"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

negativer negative
pcr pcr
test a a test any are as be by check data evaluation experience for the from the have here information into its like no of of the on one or out provides required review score see test tested testing tests that the the test their them this to the trial what when which

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE Bei Veranstaltungen in Gebäuden ohne unmittelbaren Patientenkontakt ist ein negativer Antigen-Schnelltest (nicht älter 24 h) oder ein negativer PCR-Test (nicht älter 72 h) vorzuhalten

EN For events in buildings without direct patient contact, a negative rapid antigen test (not older than 24 h) or a negative PCR test (not older than 72 h) must be available

Герман Англи
veranstaltungen events
gebäuden buildings
unmittelbaren direct
älter older
h h
antigen antigen
test test
pcr pcr
oder or
ohne without
in in
nicht not
negativer negative
ein a

DE Für abfliegende Passagiere kostet der Standard-PCR-Test 67 €, der PCR-Schnelltest 135 € und der Antigen-Test 55 €.

EN For departing passengers, the standard PCR test costs €67, the rapid PCR test costs €135 and the antigen test €55.

DE Ein innerhalb von 48 Stunden vor der Anreise vorgenommener, negativer PCR- oder Antigen-Test, eine Bescheinigung über die Genesung oder ein Impfnachweis (14 Tage nach der zweiten Dosis) sind beim Check-in erforderlich.

EN A negative PCR or antigen test taken within 48 hours of arrival, a recovery certificate or proof of vaccine 14 days after the second dose is required at check-in.

Герман Англи
anreise arrival
bescheinigung certificate
genesung recovery
dosis dose
erforderlich required
pcr pcr
antigen antigen
test test
oder or
stunden hours
ein a
tage days

DE Ein innerhalb von 24 Stunden vor der Anreise vorgenommener, negativer PCR- oder Antigen-Test, eine Bescheinigung über die Genesung oder ein Impfnachweis (14 Tage nach der zweiten Dosis) sind beim Check-in erforderlich.

EN A negative PCR or antigen test taken within 24 hours of arrival, a recovery certificate or proof of vaccine 14 days after the second dose is required at check-in.

Герман Англи
anreise arrival
bescheinigung certificate
genesung recovery
dosis dose
erforderlich required
pcr pcr
antigen antigen
test test
oder or
stunden hours
ein a
tage days

DE Ein innerhalb von 24 Stunden vor der Anreise vorgenommener, negativer PCR- oder Antigen-Test, eine Bescheinigung über die Genesung oder ein Impfnachweis (14 Tage nach der zweiten Dosis) sind beim Check-in erforderlich.

EN A negative PCR or antigen test taken within 24 hours of arrival, a recovery certificate or proof of vaccine 14 days after the second dose is required at check-in.

Герман Англи
anreise arrival
bescheinigung certificate
genesung recovery
dosis dose
erforderlich required
pcr pcr
antigen antigen
test test
oder or
stunden hours
ein a
tage days

DE Ein innerhalb von 24 Stunden vor der Anreise vorgenommener, negativer PCR- oder Antigen-Test, eine Bescheinigung über die Genesung oder ein Impfnachweis (14 Tage nach der zweiten Dosis) sind beim Check-in erforderlich.

EN A negative PCR or antigen test taken within 24 hours of arrival, a recovery certificate or proof of vaccine 14 days after the second dose is required at check-in.

Герман Англи
anreise arrival
bescheinigung certificate
genesung recovery
dosis dose
erforderlich required
pcr pcr
antigen antigen
test test
oder or
stunden hours
ein a
tage days

DE Für Sie gelten folgende Regelungen: Bei Veranstaltungen in Räumen und Gebäuden mit unmittelbarem Patientenkontakt ist ausschließlich ein negativer PCR-Test (nicht älter 72 h) zulässig

EN The following regulations apply to you: For courses in rooms and buildings with direct patient contact, only a negative PCR test (not older than 72 h) is permissible

Герман Англи
regelungen regulations
gebäuden buildings
älter older
h h
zulässig permissible
pcr pcr
test test
in in
folgende the
und and
für for
gelten apply
mit with
nicht not
ist is
ein a
bei to

DE NBB®-PCR Bouillon ist eine gebrauchsfertige Flüssiganreicherung speziell für die anschießende PCR Analyse

EN NBB®-PCR Broth is a ready-to-use liquid enrichment specifically for subsequent PCR analysis, see link.

Герман Англи
speziell specifically
pcr pcr
analyse analysis
ist is
eine a
für for
die to

DE Voranreicherungsmedium für eine schnelle PCR und real-time PCR Detektion von bierschädigenden Mikroorganismen.Das DMD ® Produktportfolio wird in Anlehnung an die EN ISO 11133 getestet. Weitere Informationen dazu finden Sie hier.

EN Pre-enrichment medium for a fast PCR and real-time PCR detection of beer spoiling bacteria.The DMD® product portfolio has been tested referring to the EN ISO 11133 standard. Find out more information.

Герман Англи
schnelle fast
pcr pcr
produktportfolio product portfolio
iso iso
getestet tested
informationen information
en en
finden find
wird the
und and
eine a
weitere for
von of

DE Mit Vivalytic können alle gängigen Amplifikations- und Nachweis-Verfahren durchgeführt werden: Endpunkt PCR, quantitative Realtime PCR, Schmelzkurvenanalyse und Microarray Technologie.

EN The most common PCR procedures – endpoint PCR, quantitative real-time PCR, melting curve analysis and microarray technology – can be performed with Vivalytic.

Герман Англи
gängigen common
durchgeführt performed
endpunkt endpoint
pcr pcr
quantitative quantitative
technologie technology
können can
werden be
mit with

DE NBB®-PCR Bouillon ist eine gebrauchsfertige Flüssiganreicherung speziell für die anschießende PCR Analyse

EN NBB®-PCR Broth is a ready-to-use liquid enrichment specifically for subsequent PCR analysis, see link.

DE Die jährlichen Auszeichnungen für 2020 basieren auf den Public Consumer Main-Test Series: Real-World Protection Test, Performance Test, Malware Protection Test, False-Alarm Test und Advanced Threat Protection Test.

EN Annual awards for 2020 are based on the Public Consumer Main Test-Series: Real-World Protection Test, Performance Test, Malware Protection Test, False-Alarm Test and the Advanced Threat Protection Test.

Герман Англи
jährlichen annual
auszeichnungen awards
consumer consumer
series series
protection protection
test test
performance performance
malware malware
advanced advanced
threat threat
basieren are
für for
und and
den the
public public

DE Wenn Sie bereits mit einem negativen PCR-Test eingereist sind, beachten Sie bitte, dass das der Test für den Zutritt zum Messgelände nicht älter als 24 Stunden sein darf.

EN If you arrived in Germany with a negative PCR test, please remember that you will only be able to enter the exhibition grounds with a negative result from a test performed within the previous 24 hours.

Герман Англи
pcr pcr
test test
bitte please
stunden hours
mit with
dass that
darf be

DE Die jährlichen Auszeichnungen für 2019 basieren auf der öffentlichen Haupttestreihe für Verbraucher: Real-World Protection Test, Performance Test, Malware Protection Test, False-Alarm Test und Enhanced Real-World Test.

EN Annual awards for 2019 are based on the Public Consumer Main Test-Series: Real-World Protection Test, Performance Test, Malware Protection Test, False-Alarm Test and the Enhanced Real-World Test.

Герман Англи
jährlichen annual
auszeichnungen awards
verbraucher consumer
protection protection
test test
performance performance
malware malware
enhanced enhanced
basieren are
öffentlichen public
für for
und and
der the

DE Ein negativer Test ist kein Freibrief für unvorsichtiges Verhalten am Arbeitsplatz oder in der Öffentlichkeit

EN A negative test is not a license for careless behavior in the workplace or in public

Герман Англи
test test
verhalten behavior
arbeitsplatz workplace
Öffentlichkeit public
oder or
negativer negative
in in
für for
der the
ist is
ein a

DE Krankenhausangestellte in Laboratorien, Nahaufnahme. PCR-Rachenprobe für den Corona-Virus-Test durch medizinische Krankenschwester in Innenräumen. Moderne medizinische Virologie für Coronavirus-Pneumonie oder Grippekrankheit im Wissenschaftsbüro

EN Hospital female employee at laboratory room closeup. PCR throat sample for corona virus test by medicine nurse indoors. Modern medical virology for coronavirus pneumonia or flu cure at science office

Герман Англи
nahaufnahme closeup
krankenschwester nurse
moderne modern
oder or
pcr pcr
virus virus
corona corona
test test
coronavirus coronavirus
für for
medizinische medical
durch by

DE ein digitaler Nachweis über einen vor maximal 24 Stunden vorgenommenen negativen Antigen-Schnelltest, einen negativen Vor-Ort-Antigen-Schnelltest oder einen vor maximal 48 Stunden vorgenommenen negativen PCR-Test.

EN digital proof of a negative rapid antigen test, a negative on-site rapid antigen test from within the previous 24 hours or a negative PCR test from the previous 48 hours.

Герман Англи
antigen antigen
pcr pcr
nachweis proof
oder or
test test
negativen negative
stunden hours
digitaler a

DE Dazu kann das Ergebnis eines Schnelltests oder eines PCR-Test vorgelegt werden

EN The result of a rapid test or a PCR test may be submitted for this purpose

Герман Англи
vorgelegt submitted
test test
pcr pcr
ergebnis result
oder or

DE In der Warnstufe gilt für die Teilnehmenden 3G, wobei Personen, die nicht geimpft und nicht genesen sind, einen negativen PCR-Test vorlegen müssen.

EN In the case of the warning level, participants must be vaccinated, recovered or - if not vaccinated or recovered - must present a negative PCR test.

Герман Англи
teilnehmenden participants
geimpft vaccinated
pcr pcr
test test
in in
nicht not
vorlegen present

DE Personen mit Symptomen einer akuten Atemwegsinfektion müssen einen PCR-Test auf das Coronavirus durchführen lassen und sich bis zum Ergebnis selbst isolieren/absondern

EN If you have symptoms of acute respiratory infection, you must undergo a PCR test for coronavirus and self-isolate until results are obtained

Герман Англи
symptomen symptoms
akuten acute
coronavirus coronavirus
ergebnis results
isolieren isolate
pcr pcr
test test
und and
personen you
einen a

DE Personen mit einem positiven Antigen-Schnelltest, der sich durch den PCR-Test bestätigt hat, müssen sich für 14 Tage in Quarantäne begeben. Weitere Infos entnehmen Sie der Homepage des Gesundheitsamtes Tübingen.

EN If you have had a positive rapid antigen test confirmed by a PCR test, you must go into quarantine for 14 days. For further information, please refer to the homepage of the Tübingen health authorities (in German only).

Герман Англи
positiven positive
bestätigt confirmed
quarantäne quarantine
infos information
homepage homepage
antigen antigen
pcr pcr
test test
in in
der german
weitere for
tage days

DE Es gelten die 2G Plus-Regel (geimpft oder genesen + zusätzlich ein gültiger PCR-Test + gültiger Lichtbildausweis) und die aktuellen Covid-Bestimmungen. Außerdem ist eine Registrierung am Abend vorgeschrieben.

EN The 2G plus rule (vaccinated or recovered + also a valid PCR test + valid photo ID) and current Covid regulations apply. In addition, registration at the event is required.

Герман Англи
geimpft vaccinated
registrierung registration
vorgeschrieben required
g g
pcr pcr
test test
covid covid
bestimmungen regulations
oder or
am at the
plus plus
aktuellen current
regel rule
gelten apply
und and
ist is
zusätzlich in addition
ein a

DE Dann müssen Sie am ersten und siebten Tag nach Ihrer Ankunft in Belgien einen PCR-Test durchführen lassen

EN Then you must have a PCR-test taken on day 1 and day 7 after your arrival in Belgium

Герман Англи
ankunft arrival
belgien belgium
dann then
in in
und and
sie you
tag day
ihrer your

DE Durchführung bestimmter medizinischer Tests* nach Vereinbarung im Labor (z. B. Covid-19 PCR-Tests, OGTT-Test, spermatologische Untersuchungen...)

EN Carry out certain medical tests* by appointment in the lab (e.g. Covid-19 PCR tests, OGTT, spermatological exams...)

Герман Англи
durchführung carry out
bestimmter certain
medizinischer medical
labor lab
pcr pcr
im in the
tests tests
nach the

DE Nachweis der vollständigen Impfung im Ausland oder ein positives molekularbiologisches Testresultat (z.B. PCR-Test) eines ausländischen Labors

EN Proof of complete vaccination abroad or a positive molecular biological test result (e.g., PCR test) from a foreign laboratory

Герман Англи
impfung vaccination
positives positive
pcr pcr
nachweis proof
vollständigen complete
oder or
test test
ausland abroad
b a
der of

DE • Die Insotel Hotel Group stellt Ihnen medizinisches Personal zur Verfügung, wenn Sie vor dem Rückflug einen Antigen- oder PCR-Test durchführen lassen möchten.

EN • For your convenience, Insotel Hotel Group will provide medical personnel for those guests who wish to have an antigen or PCR test before their return flight.

DE Wir haben hier für Sie eine Auswahl von Möglichkeiten aufgelistet, falls Sie einen PCR Test für Ihre Rückreise in Ihr Heimatland benötigen.

EN We have listed a selection of options for you here if you require a test for the return journey to your home country.

Герман Англи
aufgelistet listed
test test
wir we
hier here
für for
auswahl selection
ihr your
falls the
benötigen require
von of

DE Ein COVID-Zertifikat kann sowohl nach einem negativen wie auch nach einem positiven SARS-CoV-2 PCR-Test erstellt werden.

EN A COVID certificate can be generated after both a negative and positive SARS-CoV-2 PCR test.

Герман Англи
negativen negative
positiven positive
covid covid
zertifikat certificate
pcr pcr
test test
kann can
werden be
ein a
nach after
erstellt generated

DE Deutschland und Frankreich halten verpflichtende PCR-Test innerhalb der EU derzeit nicht für sinnvoll

EN Germany and France do not consider compulsory PCR tests within the EU to make sense at present

Герман Англи
eu eu
derzeit at present
halten consider
pcr pcr
test tests
frankreich france
deutschland germany
und and
nicht not
der the
innerhalb within

DE Wichtig: Sollte Ihr Schnelltest positiv sein, lassen Sie dieses Ergebnis durch einen PCR-Test bestätigen. Gleiches gilt, wenn Ihr Schnelltest negativ ist, Sie aber Symptome zeigen.

EN Please note: If your rapid test is positive, have this result confirmed by a PCR test. The same applies if your rapid test is negative but you show symptoms.

Герман Англи
positiv positive
gilt applies
symptome symptoms
zeigen show
pcr pcr
ergebnis result
test test
ihr your
gleiches same
wenn if
ist is
dieses this
durch by
aber but

DE Wenn man beim Hundetest ein positives Resultat erhält, muss man nur 40 Meter weiterlaufen, um sich dies mit einem PCR-Test bestätigen zu lassen.

EN If you test positive in the dog test, you only have to walk 40 metres to have it confirmed with a PCR test.

Герман Англи
positives positive
meter metres
pcr pcr
test test
mit with
zu to
ein a
nur only
man the

DE Ab 2019 wird der Test zur Malware Removal Test nicht mehr Teil unserer öffentlichen Main-Test Series sein. Stattdessen werden wir den Erweiterten Real-World Test durchführen.

EN From 2019 onwards, the Malware Removal Test will no longer be a part of our Public Main Test Series.  In its place, we will be running the Enhanced Real-World Test.

Герман Англи
test test
malware malware
removal removal
öffentlichen public
series series
ab from
stattdessen in

DE Der zweite Teil des Business Security Test 2022, für August bis November, wurde veröffentlicht. Er enthält den Real-World Protection Test, Malware Protection Test, Performance Test und Produktbewertungen.

EN The second part of the Business Security Test 2022 for August to November has been released, containing Real-World Protection Test, Malware Protection Test, Performance Test, and product reviews.

DE Burritos sind das meistgenannte Gericht, und das schließt einen Teil negativer Erwähnungen ein. Es wäre also eine gute Idee, zukünftig spezifisch auf weitere Erwähnungen von Burritos zu achten, um zu sehen, was Verbraucher mögen und was nicht.

EN Burritos are the most mentioned item, and that includes a portion of negative mentions. It would be a good idea to listen to burritos specifically to see what folks like and don’t like.

Герман Англи
erwähnungen mentions
idee idea
spezifisch specifically
es it
gute good
nicht dont
negativer negative
sind are
teil of
wäre be
zu to

DE Vielleicht erhalten Sie während des Abschlussmonats eine Menge positiver Erwähnungen, aber wenn erst einmal die Annahmeschreiben verschickt wurden, kommen womöglich auch eine Reihe negativer Beiträge hinzu.

EN Perhaps you receive an influx of positive mentions during graduation, but when acceptance letters go out, it’s a mixed bag.

Герман Англи
vielleicht perhaps
erwähnungen mentions
während during
wenn when
aber but
erst a

DE Die Idee, dass Dienste wie WhatsApp und Skype eingeschränkt werden sollten, um negativer Influencer abzuwehren, wird von China geteilt.

EN The idea that services like WhatsApp and Skype should be restricted to defend against negative influences is shared by China.

Герман Англи
idee idea
dienste services
whatsapp whatsapp
skype skype
eingeschränkt restricted
china china
geteilt shared
sollten should
und and
dass that
wird the

DE mod, vinyl, musik, aufzeichnungen, modernist, nordseele, britpop, negativer raum

EN mod, vinyl, music, records, modernist, northern soul, britpop, negative space

Герман Англи
vinyl vinyl
musik music
aufzeichnungen records
negativer negative
raum space
mod mod

DE Diese Art von Verhalten wird Satisfizierung genannt und kann sich sogar noch negativer auf Ihre Daten auswirken als Teilnehmer, die die Umfrage abbrechen.

EN This type of behavior is called satisficing and it can actually be a lot worse for your data than people who quit your survey.

Герман Англи
verhalten behavior
genannt called
daten data
umfrage survey
art type
wird is
kann can
ihre your
diese this
und and
von of
sogar a

DE Filmrauschen oder nahtlose Textur aus Getreide. Leck, Staub, Haare, Kratzer. Bildschirmmodus für das Überlagern Ihrer Videos. Negativer Film. Streichstreifen. Alte Modebandschleife. Retro, Vintage-Filmeffekt

EN Film noise or grain seamless texture. Light leaks, dust, hair, scratches. Screen mode usage for overlay your footage. Negative film. Scratched strip. Old fashion tape loop. Retro, Vintage film effect

Герман Англи
nahtlose seamless
textur texture
getreide grain
staub dust
kratzer scratches
film film
vintage vintage
retro retro
oder or
alte old
negativer negative
haare hair
für for
ihrer your
videos footage

DE Sepia-farbener Filmrauschen oder kornnahtlose Textur. Retro-Vorlage. Bildschirmmodus für das Überlagern Ihrer Videos. Negativer Film. Streichstreifen. Alte Modebandschleife. Vintage-Filmeffekt. 4K-Animation

EN Sepia colored film noise or grain seamless texture. Retro template. Screen mode usage for overlay your footage. Negative film. Scratched strip. Old fashion tape loop. Vintage film effect. 4K animation

Герман Англи
textur texture
vorlage template
animation animation
film film
retro retro
vintage vintage
oder or
für for
alte old
ihrer your
negativer negative
videos footage

DE . In Bezug auf Markenauswirkungen (Verlust von Kunden aufgrund negativer Presse, schlechte Kundenerfahrung usw.) verloren Ihre Unternehmen

EN . And in terms of brand impact (loss of customers due to negative press, poor customer experiences, etc.) your organization lost

Герман Англи
negativer negative
presse press
schlechte poor
usw etc
unternehmen organization
in in
verlust loss
verloren lost
kunden customers
ihre your
aufgrund to
von of

DE Wie Sie Ihre Website vor negativer SEO schützen können

EN How to Protect Your Site from Negative SEO

Герман Англи
seo seo
website site
schützen protect
sie negative
ihre your
vor to

DE Beschreibung der Maßnahmen zur Lösung der gegebenen Sicherheitsverletzung von personenbezogenen Daten, einschließlich etwaiger Maßnahmen zwecks der Abmilderung möglicher negativer Auswirkungen.

EN a description of measures to address the Personal Data breach, including any measures to mitigate possible adverse effects.

Герман Англи
beschreibung description
möglicher possible
maßnahmen measures
einschließlich including
daten data
auswirkungen effects
personenbezogenen the

DE Informieren Sie Ihre Kunden über alle Änderungen Ihrer Datenverarbeitungsprozesse und alle Probleme, die ihre Privatsphäre in positiver oder negativer Hinsicht beeinflussen könnten.

EN Inform your customers about any changes to your data processing techniques and any issues that may affect their privacy for better or for worse.

Герман Англи
informieren inform
kunden customers
Änderungen changes
probleme issues
privatsphäre privacy
beeinflussen affect
oder or
ihre your
und and
könnten that
ihrer their

DE Wie Sie Ihre Website vor negativer SEO schützen - FandangoSEO

EN How to protect your site from negative SEO  - FandangoSEO

Герман Англи
seo seo
fandangoseo fandangoseo
website site
schützen protect
sie negative
ihre your
vor to

DE Wie können Sie Ihre Website vor negativer SEO schützen?

EN How can you protect your site from negative SEO?

Герман Англи
seo seo
schützen protect
website site
wie how
ihre your
können can
vor from

DE Ich bin dem gegenüber recht philosophisch eingestellt und glaube, dass Menschen das Recht haben, ihre Meinung zu äußern ? egal ob in positiver oder negativer Form.

EN I’m philosophical about it and generally believe in the right for people to share their opinions good or bad.

Герман Англи
recht right
menschen people
oder or
und and
in in
meinung believe
dem the
zu to

DE "Meltwater hilft uns, unsere Reichweite zu verstehen und die Auswirkungen zu beurteilen, die ein negativer Artikel auf unsere Besucher haben könnte

EN "Meltwater helps us understand our reach and assess the effect a negative article could have on our visitors

Герман Англи
meltwater meltwater
hilft helps
auswirkungen effect
beurteilen assess
besucher visitors
könnte could
unsere our
haben have
uns us
reichweite reach
ein a
artikel the
und and
verstehen understand

DE Verkauf Tierhandlung Bar Wix Instagram Restaurant Cafe Hotel App Unternehmen Tiere Weiß Negativer raum Hase Wild Modern Generisch Schwarz und weiß Schwarzer hase Hase

EN Retail Pet store Bar Wix Instagram Restaurant Cafe Hotel App Business Animals White Negative space Hare Wild Modern Generic Black and white Black rabbit Rabbit

Герман Англи
wix wix
instagram instagram
app app
negativer negative
raum space
wild wild
modern modern
generisch generic
und and
bar bar
hotel hotel
tiere animals
restaurant restaurant
unternehmen business
verkauf retail
cafe cafe
weiß white
schwarz black

DE Unternehmen Instagram App Schwarz Facebook Glitch design Arm Hand Negativer raum Schwarz und weiß Panne

EN Business Instagram App Black Facebook Glitch design Arm Hand Negative space Black and white Glitch

Герман Англи
app app
glitch glitch
arm arm
hand hand
negativer negative
raum space
und and
unternehmen business
facebook facebook
design design
instagram instagram
weiß white
schwarz black

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна