DE In unserer modernen Manufaktur fertigen Steinmetze, Schreiner, Lackierer, Schlosser und Polsterer Esstische, Couchtische, Beistelltische, Stühle, Theken und Einzelstücke aus Stein, Glas, Holz, Metall und Leder.
Герман хэл дээрх "modernen manufaktur"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE In unserer modernen Manufaktur fertigen Steinmetze, Schreiner, Lackierer, Schlosser und Polsterer Esstische, Couchtische, Beistelltische, Stühle, Theken und Einzelstücke aus Stein, Glas, Holz, Metall und Leder.
EN In our modern workshops, master stonemasons, carpenters, varnishers, locksmiths and upholsterers manufacture dining tables, side tables, chairs, counters and single pieces of natural stone, glass, word, metal and leather.
Герман | Англи |
---|---|
modernen | modern |
stühle | chairs |
stein | stone |
leder | leather |
glas | glass |
metall | metal |
und | and |
in | in |
unserer | of |
manufaktur | manufacture |
couchtische | tables |
DE Ob monochrom, gemustert oder transparent – die große Bandbreite an Modellen mit Acetat wird in der modernen Manufaktur in Berlin von Hand hergestellt
EN The wide range of acetate and mixed material models in monochrome, translucent or patterned colourways by MYKITA are hand-assembled at the modern manufactory in Berlin
Герман | Англи |
---|---|
große | wide |
acetat | acetate |
modellen | models |
monochrom | monochrome |
oder | or |
modernen | modern |
manufaktur | manufactory |
berlin | berlin |
in | in |
von | by |
die | of |
DE Das offen zur Schau gestellte Spiralgelenk, dessen Prinzip auf alle nachfolgenden Kollektionen übertragen wurde, symbolisiert den grundlegenden Gestaltungsansatz der modernen Manufaktur: Die technische Lösung muss zugleich eine ästhetische sein
EN The openly displayed spiral hinge is signature MYKITA design, demonstrating the principle that the technical solution must also be an aesthetic one
Герман | Англи |
---|---|
offen | openly |
lösung | solution |
ästhetische | aesthetic |
technische | technical |
prinzip | principle |
sein | be |
den | the |
DE WILLKOMMEN IN DER MODERNEN MANUFAKTUR. DIE UNABHÄNGIGE PRODUKTION SORGT FÜR HÖCHSTE QUALITÄTSSTANDARDS UND BIETET RAUM FÜR TECHNOLOGISCHE INNOVATION, DESIGN UND FORSCHUNG.
EN ENTER THE MODERN MANUFACTORY. A SELF-SUFFICIENT PRODUCTION SATISFIES OUR STRICT QUALITY STANDARDS BUT ALSO THE IN-HOUSE PASSION FOR TECHNOLOGICAL INNOVATION AND EXPERIMENTATION. LEARN MORE ABOUT THE MYKITA DIFFERENCE.
Герман | Англи |
---|---|
modernen | modern |
manufaktur | manufactory |
technologische | technological |
innovation | innovation |
produktion | production |
in | in |
der | the |
DE Der Begriff der modernen Manufaktur beschreibt den multidisziplinären Ansatz, handwerkliche Präzision mit hochtechnologischen Prozessen zu verknüpfen
EN MYKITA established the term ‘modern manufactory’ to describe the multidisciplinary approach of combining handcraft and high-technology processes
Герман | Англи |
---|---|
begriff | term |
modernen | modern |
manufaktur | manufactory |
beschreibt | describe |
multidisziplinären | multidisciplinary |
ansatz | approach |
prozessen | processes |
zu | to |
den | the |
DE Interessierte Besucher bekommen durch die großen Glasflächen Einblick in das Labor und die Werkstatt, wo die Kombination aus Hightech und handwerklicher Präzision gemäß dem Selbstverständnis der Modernen Manufaktur erlebbar werden
EN The shop interior is the first to allow a full view into the optical lab and workshop – the combination of handcraft and high tech that defines the Modern Manufactory now comes alive in the shop environment
Герман | Англи |
---|---|
großen | high |
einblick | view |
hightech | tech |
modernen | modern |
manufaktur | manufactory |
labor | lab |
werkstatt | workshop |
kombination | combination |
in | in |
gemäß | of |
DE Wir laden Sie herzlich in eine kleine, intime Einrichtung ein: Willa Małe Alpy mit dem Złote Alpy Apartment, nur 300 m von 2 Skikomplexen entfernt, einschließlich des modernen Słotwiny-Arena-Komplexes mit Kunstschnee und einem modernen…
EN We cordially invite you to a small, intimate facility: Willa Małe Alpy with the Złote Alpy Apartment located only 300 m from 2 Ski Complexes, including the modern Słotwiny-Arena Complex with artificial snow and a modern ski equipment rental. We…
DE Die Cottages befinden sich auf einem Privatgrundstück ca. 1500 m vom Meer entfernt.Der Komplex besteht aus unabhängigen modernen zweistöckigen Häusern, die im modernen Stil eingerichtet sind. Aus Sicherheitsgründen und zur Beseitigung von…
EN The cottages are situated on a private property approximately 1500 m from the sea. The complex consists of independent modern two-storey houses decorated in a modern style. For safety and elimination of unpleasant odors in the houses, smoking and…
DE Voll ausgestattet mit einer breiten Palette an modernen Annehmlichkeiten - einschließlich kostenlosem Internet-Zugang, Satellitenfernsehen, Zentralheizung, einer modernen Küche - und schöner, komfortabler, stilvoller Möblierung. Diese Wohnung ist…
EN Incredibly cozy studio with a promising name Queen is the perfect place to spend a wonderful time in Krakow. The apartment is an ideal haven for a romantic weekend for two, has an exquisitely furnished bedroom, practical and tasteful, fully equipped…
DE Erwerben Sie Kenntnisse in HTML/CSS und modernen Frameworks, PHP, JavaScript, Python und anderen Programmiersprachen sowie modernen Backend-Technologien.
EN Learn HTML/CSS and modern frameworks; PHP, JavaScript, Python, and other programming languages; and modern back-end technologies.
Герман | Англи |
---|---|
html | html |
css | css |
frameworks | frameworks |
php | php |
javascript | javascript |
python | python |
backend | back-end |
modernen | modern |
anderen | other |
technologien | technologies |
programmiersprachen | programming languages |
DE Wir unterschieden hier zwischen modernen und nicht-modernen Browsern (z.b
EN We distinguished between modern and non-modern browsers (e.g
Герман | Англи |
---|---|
unterschieden | distinguished |
zwischen | between |
modernen | modern |
browsern | browsers |
wir | we |
und | and |
DE Alvar Aalto zählt zu den grössten Namen der modernen Architektur und des modernen Designs.
EN Alvar Aalto ranks among the greatest names of modern architecture and modern design.
Герман | Англи |
---|---|
grössten | greatest |
namen | names |
modernen | modern |
architektur | architecture |
designs | design |
und | and |
den | the |
DE Wir unterschieden hier zwischen modernen und nicht-modernen Browsern (z.b
EN We distinguished between modern and non-modern browsers (e.g
Герман | Англи |
---|---|
unterschieden | distinguished |
zwischen | between |
modernen | modern |
browsern | browsers |
wir | we |
und | and |
DE Deshalb hat Tokić Lokad ausgewählt - wegen seiner modernen Technologie und seinem modernen Ansatz für das Bestandsmanagement.
EN This is why Tokić chose Lokad - for its state of the art technology and modern approach towards inventory management.
DE Innerhalb der Mauern einer alten Manufaktur haben wir ein…
EN Within the walls of an old manufactory, we have created a…
DE Einzelpersonen Richter Kabinett ICOS 13 Manufaktur Vieux-Port.
EN Individuals Cabinet Judge ICOS 13 Manufactory Old Port.
Герман | Англи |
---|---|
einzelpersonen | individuals |
richter | judge |
kabinett | cabinet |
manufaktur | manufactory |
port | port |
DE Ein extremes Beispiel hierfür kann im Atelier Haute Horlogerie gefunden werden, der Abteilung der Manufaktur, wo die talentiertesten Meisteruhrmacher die raffiniertesten und renommiertesten Uhrwerke zum Leben erwecken.
EN The extreme example of this is to be found in the Atelier Haute Horlogerie, the department of the Manufacture where the most highly skilled Master Watchmakers bring the most sophisticated, prestigious in-house calibres to life.
Герман | Англи |
---|---|
haute | haute |
gefunden | found |
abteilung | department |
manufaktur | manufacture |
renommiertesten | prestigious |
atelier | atelier |
im | in the |
wo | where |
leben | life |
beispiel | example |
DE Eine neue Version einer der innovativsten Kreationen der Manufaktur Officine Panerai: Die Luminor Tourbillon GMT mit 3D-gedrucktem Titangehäuse und dem skelettierten Uhrwerk P.2005/T mit Tourbillonregulator
EN A new version of one of the most innovative creations of the Panerai Manufacture: Luminor Tourbillon GMT with a 3D-printed Titanium case and the P.2005/T Skeletonised movement with Tourbillon regulator
Герман | Англи |
---|---|
neue | new |
innovativsten | most innovative |
kreationen | creations |
manufaktur | manufacture |
panerai | panerai |
gmt | gmt |
uhrwerk | movement |
p | p |
t | t |
mit | with |
und | and |
version | version |
DE Die Panerai AR-App für iPhone bietet Ihnen die Möglichkeit, die erlesene Schweizer Manufaktur mit Spitzentechnologie der Zukunft zu verbinden
EN The Panerai AR App for iPhone is the way to connect the high Swiss Manufacture and the cutting-edge technology of the future
Герман | Англи |
---|---|
panerai | panerai |
iphone | iphone |
schweizer | swiss |
manufaktur | manufacture |
spitzentechnologie | cutting-edge technology |
ar | ar |
app | app |
möglichkeit | way |
zu | to |
verbinden | connect |
für | for |
DE Wir zertifizieren die Echtheit Ihrer Panerai Uhr in unserer Schweizer Manufaktur in Neuchâtel
EN We certify the authenticity of your Panerai watch at our Manufacture in Neuchatel, Switzerland
Герман | Англи |
---|---|
zertifizieren | certify |
echtheit | authenticity |
panerai | panerai |
uhr | watch |
schweizer | switzerland |
manufaktur | manufacture |
in | in |
DE Die Uhr wird dann an unsere Manufaktur in Neuchâtel geschickt, damit unsere Kundendienst-Uhrmacher sowohl die internen als auch die externen Komponenten überprüfen können
EN The watch will be then sent to our manufacture in Neuchâtel so that our Customer Service watchmakers can verify and both the internal and external components
Герман | Англи |
---|---|
uhr | watch |
manufaktur | manufacture |
geschickt | sent |
externen | external |
komponenten | components |
überprüfen | verify |
in | in |
unsere | our |
können | can |
wird | the |
dann | then |
damit | to |
DE Obwohl aus dem Nachbarkanton, ist der Strohhut von Risa auch ein kleiner Zürcher, denn die erste Filiale der Strohhut-Manufaktur steht in Zürich-West.
EN Although from a neighboring canton, the straw hats made by Risa are also something of a Zurich original, as the first store was set up in Zürich-West.
Герман | Англи |
---|---|
obwohl | although |
in | in |
auch | also |
zürich | zurich |
steht | are |
aus | from |
ist | made |
erste | the first |
DE Bestelle jetzt Dein Foto in einem fertig gerahmten Passepartout mit handgefertigtenBilderrahmen. Jeder Rahmen wird für Dich auf Maß in unserer Partner-Manufaktur in Deutschland produziert und weltweit versendet.
EN Order your photo ready mounted in a handmade frame now. Each and every frame is made to measure for you in our partner factory in Germany and sent anywhere worldwide.
Герман | Англи |
---|---|
bestelle | order |
foto | photo |
rahmen | frame |
weltweit | worldwide |
versendet | sent |
partner | partner |
jetzt | now |
produziert | made |
in | in |
wird | is |
dich | your |
deutschland | germany |
und | and |
für | for |
maß | measure |
DE Das neue Hotel Campanile lädt Sie zum Boot! Unser Personal wünscht Ihnen einen angenehmen Aufenthalt im Boot. Ihr Hotel Campanile befindet sich nahe dem Zentrum der Geschäfts- und Unterhaltungs Manufaktur, nur 2 km vom Bahnhof Lodz Fabryczna und…
EN New hotel Campanile Lodz we would like to invite you! Our staff wish you extremely pleasant stay in Lodz. Member Campanile hotel, situated close to shopping and shopping and entertainment center opened, 2 km from the train station Lodz Fabryczna and…
DE Die Berliner Brillen-Manufaktur verschafft ihren Kunden einzigartige Einkaufserlebnisse durch den Einsatz der Shopware 5 Einkaufswelten.
EN The Berlin-based eyewear producer provides its customers with unique shopping experiences through the use of Shopware Shopping Worlds.
Герман | Англи |
---|---|
berliner | berlin |
shopware | shopware |
brillen | eyewear |
kunden | customers |
einzigartige | unique |
einsatz | use |
den | the |
DE Mehr erfahren über: Stöckli Ski-Manufaktur
EN Find out more about: Cow Carving at Jobin's Factory
Герман | Англи |
---|---|
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Das seit 1935 bestehende Unternehmen mit eigener Ski-Manufaktur steht für Perfektion und Leidenschaft.
EN You will receive a personal certificate and a snack of Swiss wine and cheese.
Герман | Англи |
---|---|
steht | will |
seit | of |
und | and |
DE Mehr erfahren über: + Stöckli Ski-Manufaktur
EN Find out more about: + Cow Carving at Jobin's Factory
Герман | Англи |
---|---|
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE An unserem Sitz in Reichenbach im Berner Oberland werden die Einzelteile wie in einer Manufaktur von flinken Händen präzise und Teil für Teil zum hochwertigen Qualitätsprodukt zusammengefügt
EN The components are efficiently assembled by skilled hands, part by part, to create the high-quality product we are known for
Герман | Англи |
---|---|
einzelteile | components |
händen | hands |
qualitätsprodukt | quality product |
und | create |
für | for |
teil | part |
hochwertigen | high |
unserem | we |
zum | the |
DE In unseren Luxusduschen und Armaturen für Bad und Küche vereinen wir technologische Expertise mit Manufaktur
EN As a commitment to our standards in quality, our sole production facility remains at the original site in Iserlohn, Germany - not outsourced
Герман | Англи |
---|---|
in | in |
mit | our |
DE In ihrer Manufaktur, nur wenige Schritte vom Showroom entfernt, surren die 3D-Drucker und stellen individualisierte Lampenteile her, überall stehen Kartons voll mit Stein, Messing und Gläsern herum
EN In their workshop, which is only a few steps from the showroom, we hear the 3D printers at work producing customised lamp parts
Герман | Англи |
---|---|
showroom | showroom |
individualisierte | customised |
und | hear |
drucker | printers |
in | in |
stehen | is |
nur | only |
wenige | a |
schritte | steps |
entfernt | the |
vom | from |
DE Wir erkunden die andauernde Passion der Manufaktur für guten Klang und Schlagwerk-Uhren
EN Exploring the manufacture’s enduring passion for chiming watches.
Герман | Англи |
---|---|
erkunden | exploring |
uhren | watches |
passion | passion |
für | for |
der | the |
DE Erneut gekrönt wurde ihre Kollektion 2020, als die Manufaktur zur Freude von Uhrenliebhabern und Sammlern eine Armbanduhr mit einer äußerst begehrten und extrem ausgeklügelten Klangfunktion lancierte: die Grande Sonnerie Ref
EN The collection was crowned in 2020 when the manufacture delighted enthusiasts and collectors by releasing a wristwatch that features a highly coveted and extremely elaborate sound function: the Grande Sonnerie, Ref
Герман | Англи |
---|---|
gekrönt | crowned |
manufaktur | manufacture |
armbanduhr | wristwatch |
ref | ref |
mit | collection |
und | and |
freude | the |
wurde | was |
DE Die Manufaktur zeigt vier neue Gesichter für ihre Nautilus Kollektion: die Ref
EN The manufacture is showing four new faces in its Nautilus collection: the Ref
Герман | Англи |
---|---|
manufaktur | manufacture |
neue | new |
gesichter | faces |
kollektion | collection |
ref | ref |
vier | four |
die | the |
DE Seit den Anfängen der Manufaktur haben Zeitmesser von Patek Philippe bei Kennern und Liebhabern der Uhrmacherkunst große Begeisterung ausgelöst.
EN From the very beginning, Patek Philippe timepieces have elicited spontaneous and enthusiastic acclaim among connoisseurs, all of them lovers of the art of horology.
Герман | Англи |
---|---|
zeitmesser | timepieces |
philippe | philippe |
liebhabern | lovers |
große | very |
patek | patek |
haben | have |
seit | of |
den | the |
und | and |
DE Ihre prägnanten Konturen, der zeitlose Stil und die geometrische Schlichtheit sind eine zeitgemäße Interpretation des Art déco, das mit einer der Glanzzeiten der Manufaktur zusammenfällt
EN Their strong lines, timeless style and geometric simplicity are a contemporary interpretation of the art deco style, which coincided with one of Patek Philippe’s own golden ages
Герман | Англи |
---|---|
zeitlose | timeless |
geometrische | geometric |
stil | style |
art | art |
sind | are |
mit | with |
und | and |
die | interpretation |
DE Wunderbare Fotografien illustrieren die Referenzen, die die Manufaktur in über 175 Jahren geschaffen hat.
EN Beautiful photographs illustrate the watch references in the company?s 175 years of production.
Герман | Англи |
---|---|
wunderbare | beautiful |
fotografien | photographs |
illustrieren | illustrate |
referenzen | references |
jahren | years |
in | in |
die | the |
über | of |
DE Erkunden Sie die reichhaltige Geschichte von Patek Philippe, erzählt in einer Reihe von regelmäßig aktualisierten thematischen Folgen, die den Alltag und die Produkte der Manufaktur von ihrer Gründung 1839 bis heute nachzeichnen.
EN Discover the rich history of Patek Philippe, told in a series of regularly updated thematic episodes, which present the life and products of the manufacture, from its creation in 1839 to today.
Герман | Англи |
---|---|
erkunden | discover |
reichhaltige | rich |
geschichte | history |
philippe | philippe |
erzählt | told |
reihe | series |
regelmäßig | regularly |
aktualisierten | updated |
folgen | episodes |
alltag | life |
patek | patek |
in | in |
produkte | products |
heute | today |
und | and |
manufaktur | manufacture |
einer | a |
den | the |
DE Die Manufaktur baut die erste vollelektronische Uhr.
EN The company makes the first all-electronic clock.
Герман | Англи |
---|---|
uhr | clock |
baut | the |
erste | the first |
DE Der patentierte Jahreskalender war 1996 lanciert worden und schreibt für die Manufaktur seit bald 25 Jahren eine großartige Erfolgsgeschichte.
EN The patented Annual Calendar was launched in 1996 and has been a great success story for the Manufacture for almost 25 years.
Герман | Англи |
---|---|
patentierte | patented |
lanciert | launched |
manufaktur | manufacture |
großartige | great |
jahren | years |
war | was |
erfolgsgeschichte | success |
eine | a |
seit | for |
der | the |
DE Dass Patek Philippe eine so umfangreiche Kollektion dieser höchst komplexen Zeitmesser aus ständiger Produktion anbieten kann, beweist das beispiellose Uhrmacher-Know-how der Manufaktur.
EN So, for Patek Philippe to create such an extensive collection - in regular production - of these most complex of timepieces is testament to the Manufacture’s unparalleled watchmaking expertise.
Герман | Англи |
---|---|
philippe | philippe |
umfangreiche | extensive |
kollektion | collection |
komplexen | complex |
zeitmesser | timepieces |
patek | patek |
so | so |
produktion | production |
kann | create |
eine | unparalleled |
DE Diese Folge zeichnet die Geschichte und Entwicklung der Manufaktur Patek Philippe und ihrer historischer Gebäude nach – von den Anfängen 1839 bis heute mit der Eröffnung der neuen Produktionsstätte in Genf.
EN In this episode, we trace the history and development of the Patek Philippe Manufacture and its historical buildings - from the earliest days in 1839 through to today, and the opening of the new production facility in Geneva.
Герман | Англи |
---|---|
folge | episode |
patek | patek |
philippe | philippe |
neuen | new |
genf | geneva |
geschichte | history |
entwicklung | development |
manufaktur | manufacture |
historischer | historical |
gebäude | buildings |
in | in |
und | and |
heute | today |
eröffnung | opening |
die | of |
mit | through |
DE Patek Philippe: die Ursprünge der Manufaktur
EN Patek Philippe: the origins of the manufacture
Герман | Англи |
---|---|
philippe | philippe |
ursprünge | origins |
manufaktur | manufacture |
patek | patek |
DE Vor sechs Jahren hat die Manufaktur eine neue mechanischer Herausforderung angenommen: die Kombination der Travel Time-Zeitzonenfunktion mit einem neu entwickelten Alarm-Uhrwerk.
EN It was six years ago that the Manufacture undertook a new mechanical challenge: combining a Travel Time function with a newly developed alarm movement.
Герман | Англи |
---|---|
manufaktur | manufacture |
mechanischer | mechanical |
herausforderung | challenge |
kombination | combining |
travel | travel |
entwickelten | developed |
alarm | alarm |
uhrwerk | movement |
jahren | years |
sechs | six |
neue | new |
mit | with |
time | time |
der | the |
neu | a |
DE Jede von uns gefertigte Uhr trägt das als hohes Gütezeichen anerkannte Patek Philippe Siegel: Es garantiert die Langlebigkeit und überlegene Qualität, für die der Name der Manufaktur steht.
EN Each watch produced includes the recognized Patek Philippe Seal of excellence, guaranteeing the longevity and superior quality associated with Patek Philippe watches.
Герман | Англи |
---|---|
philippe | philippe |
siegel | seal |
langlebigkeit | longevity |
überlegene | superior |
patek | patek |
qualität | quality |
jede | each |
und | and |
DE Patek Philippe | Unternehmen | Die Manufaktur
EN Patek Philippe | Company | The Manufacture
Герман | Англи |
---|---|
philippe | philippe |
unternehmen | company |
die | the |
manufaktur | manufacture |
patek | patek |
DE Die letzte unabhängige Genfer Manufaktur in Familienbesitz
EN The last independent, family-owned Genevan manufacture
Герман | Англи |
---|---|
die | the |
letzte | last |
unabhängige | independent |
manufaktur | manufacture |
DE Patek Philippe ist eine unabhängige Manufaktur mit vertikal integrierter Produktion
EN Patek Philippe is an independent manufacture with vertically integrated production
Герман | Англи |
---|---|
philippe | philippe |
unabhängige | independent |
vertikal | vertically |
integrierter | integrated |
patek | patek |
mit | with |
produktion | production |
manufaktur | manufacture |
ist | is |
DE Patek Philippe wartet und repariert sämtliche Uhren, die seit 1839 von der Manufaktur hergestellt wurden.
EN Patek Philippe services and repairs all of its watches ever made since 1839.
Герман | Англи |
---|---|
philippe | philippe |
uhren | watches |
hergestellt | made |
patek | patek |
sämtliche | all |
seit | of |
und | and |
DE Philippe Stern hat die Geschichte der Manufaktur mit ambitionierten Immobilienprojekten, dem Aufbau des Patek Philippe Museums und exzeptionellen Zeitmessern wie der Calibre 89 geprägt
EN Philippe Stern shaped the history of the manufacture with ambitious real estate projects, the Patek Philippe Museum, and exceptional timekeeping instruments such as the Calibre 89
Герман | Англи |
---|---|
philippe | philippe |
geschichte | history |
manufaktur | manufacture |
museums | museum |
geprägt | shaped |
patek | patek |
mit | with |
und | and |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна