"meisten unternehmen aufgrund" -г Англи руу орчуулах

DE Er hält die Rekorde für die meisten Titel im Buckelpisten-Weltcup der Herren, die meisten Weltcupsiege auf der Buckelpiste und ist der Teilnehmer mit den meisten Medaillen in der Geschichte bei Ski-Freestyle-Weltmeisterschaften

• Herren
• Buckelpiste
• Ski-Freestyle-Weltmeisterschaften

DE Die meisten Unternehmen benötigen heute Personalmanagementsysteme, Unternehmen wie Randstad verwalten diese Ressourcen für andere Unternehmen und sind heute eines der größten Unternehmen der Welt.

• meisten Unternehmen benötigen
• Personalmanagementsysteme
• Unternehmen wie Randstad
• Ressourcen für andere

DE Die meisten Unternehmen benötigen heute Personalmanagementsysteme, Unternehmen wie Randstad verwalten diese Ressourcen für andere Unternehmen und sind heute eines der größten Unternehmen der Welt.

• meisten Unternehmen benötigen
• Personalmanagementsysteme
• Unternehmen wie Randstad
• Ressourcen für andere

DE „SaaS Management Platform ist großartig und löst ein Problem, mit dem sich die meisten Unternehmen aufgrund der stark zunehmenden Anzahl an SaaS-Applikationen konfrontiert sehen.“

• SaaS Management Platform
• großartig
• löst ein Problem
• meisten Unternehmen aufgrund
• stark zunehmenden Anzahl
• SaaS-Applikationen konfrontiert

DE Dies geschieht aufgrund von Zugriffssperren aufgrund der IP-Adresse

• Dies geschieht aufgrund

DE Es wird immer mehr Schadsoftware in Umlauf gebracht, sowohl aufgrund der schieren Menge an neuen Arten, die täglich programmiert werden, als auch aufgrund der Verlockung, mit organisierter Cyberkriminalität viel Geld zu verdienen

• immer mehr Schadsoftware
• Umlauf gebracht
• Menge an neuen
• aufgrund der Verlockung
• organisierter Cyberkriminalität viel
• verdienen

DE Verstehen Sie, ob sie Ihnen aufgrund einer intelligenteren Verknüpfungsstrategie oder aufgrund eines qualitativ hochwertigeren Inhalts den Rang ablaufen

• Verstehen Sie
• ob sie Ihnen
• intelligenteren Verknüpfungsstrategie
• aufgrund eines qualitativ
• Inhalts den Rang

DE Jede Partei hat die jeweils andere Partei von allen Ansprüchen Dritter freizustellen, die aufgrund von Verstößen der betreffenden Partei gegen ihre vertraglichen Verpflichtungen oder aufgrund von sonstigen Pflichtverletzungen entstehen

• jeweils andere Partei
• allen Ansprüchen Dritter
• aufgrund von Verstößen
• vertraglichen Verpflichtungen
• aufgrund von sonstigen
• entstehen

DE Eine Kündigung durch den Kunden aufgrund dieser Regelung gilt nicht als Kündigung aufgrund einer Pflichtverletzung von Shopgate, d.h

• aufgrund dieser Regelung
• Shopgate

DE Kärnten ist sowohl für den Sommer- aufgrund der Seen wie dem Wörthersee als auch für den Alpintourismus aufgrund der Skigebiete sehr geeignet.

• Kärnten ist sowohl
• sehr

DE Und das nicht nur aufgrund der vielfältigen Streckenauswahl, sondern auch aufgrund der langen und tiefen Tradition, die der Fahrradsport auf der Insel besitzt

• aufgrund der vielfältigen
• sondern auch aufgrund
• langen
• tiefen Tradition
• besitzt

DE Aufgrund des einzigartigen Designs des OTMC 100p ist keine Kompensation für die Verzögerung aufgrund der Antennenkabellänge erforderlich.

• Aufgrund des einzigartigen

DE Wenn Sie den Newsletter aufgrund des Erwerbs von Produkten oder Dienstleistungen oder aufgrund des Bezugs kostenloser Produkte oder Dienstleistungen erhalten, ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DS-GVO.

• aufgrund des Erwerbs
• Produkten
• Dienstleistungen
• aufgrund des Bezugs
• Produkte
• Dienstleistungen erhalten
• Absatz Buchstabe f

DE Viele dieser Artikel benötigen aufgrund der Form, Verpackungsart oder des Inhalts eine gesonderte Handhabung im Beförderungsvorgang bei Wareneingang oder sie müssen an einem speziellen Ort im Lager aufgrund der Absatzgeschwindigkeit aufbewahrt werden

• Viele dieser Artikel
• aufgrund der Form
• Verpackungsart
• Inhalts eine gesonderte
• Beförderungsvorgang bei Wareneingang
• Ort im Lager

DE Nach Definition des Internationalen Währungfonds (IMF) gehört Usbekistan aufgrund seiner Wirtschaftleistung zu den Entwicklungsländern. Usbekistan gilt aufgrund seiner Politik als sogenannter Pariastaat.

• Definition des Internationalen
• IMF
• gehört Usbekistan aufgrund
• Usbekistan gilt aufgrund
• Politik als sogenannter

DE Die Gefahr von Ausfällen in elektronischen Systemen aufgrund thermischer und mechanischer Belastung von Leiterplatten (PCBs) nimmt aufgrund der stetig steigenden Verlustleistung in Kombination mit kleineren Leiterplattengrößen zu

• Gefahr von Ausfällen
• elektronischen Systemen aufgrund
• PCBs

DE Dies geschieht aufgrund von Zugriffssperren aufgrund der IP-Adresse

• Dies geschieht aufgrund

DE Hassrede oder Inhalte, die Hass aufgrund der Identität von Spielern schüren, beispielsweise aufgrund ihrer Hautfarbe, ethnischen Zugehörigkeit, Religion, ihrer Genderidentität, ihres Geschlechts oder ihrer sexuellen Orientierung

• Hassrede
• Inhalte
• Spielern schüren
• beispielsweise aufgrund ihrer
• ethnischen Zugehörigkeit
• Religion
• ihrer Genderidentität
• ihres Geschlechts
• ihrer sexuellen Orientierung

DE Kärnten ist sowohl für den Sommer- aufgrund der Seen wie dem Wörthersee als auch für den Alpintourismus aufgrund der Skigebiete sehr geeignet.

• Kärnten ist sowohl
• sehr

DE Sherlock prognostiziert die Ausfallrate aufgrund thermischer Lasten und die Lebensdauer für mehrere Bauteile in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur, dem Temperaturanstieg aufgrund der Verlustleistung und der elektrischen Belastung.

• aufgrund thermischer Lasten
• Lebensdauer für mehrere
• elektrischen

DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...

• eines hormonabhängigen Brustkrebses
• Hormontherapie
• Rat für Onkologie

DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...

• eines hormonabhängigen Brustkrebses
• Hormontherapie
• Rat für Onkologie

DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...

• eines hormonabhängigen Brustkrebses
• Hormontherapie
• Rat für Onkologie

DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...

• eines hormonabhängigen Brustkrebses
• Hormontherapie
• Rat für Onkologie

DE Jahresziele aufgrund verhaltener Nachfrage aus Maschinenbau, Automobil- und Halbleiterausrüstungsindustrie sowie aufgrund von Projektverschiebungen und verschärften Exportbeschränkungen nicht mehr erreichbar.

• Jahresziele aufgrund verhaltener
• Maschinenbau
• Automobil-
• Halbleiterausrüstungsindustrie sowie aufgrund
• Projektverschiebungen

DE Aufgrund der einzigartigen Form des Yeti werden die meisten Universal-Dämpferbefestigungen nicht funktionieren und Sie werden etwas speziell dafür entwickeltes benötigen:

• Aufgrund der einzigartigen
• Universal-Dämpferbefestigungen nicht funktionieren
• etwas speziell dafür

DE Aufgrund der Geografie der Südinsel sind die Winter dort viel kälter und schneereicher. Frost und starker Schneefall sind häufig, wobei die Temperaturen an den meisten Orten zwischen 7 und 12

• Aufgrund der Geografie
• dort viel kälter
• schneereicher
• Frost
• wobei die Temperaturen
• meisten Orten zwischen

DE Kontakte zu anderen Schulen und Lehrer*innen wurden besonders durch die vielen negativen Erfahrungen der meisten Eltern in den Jahren zuvor, wo sie aufgrund ihrer behinderten Kinder abgelehnt, ausgelacht und ausgegrenzt wurden, nicht gewünscht

• Kontakte zu anderen
• vielen negativen Erfahrungen
• Jahren zuvor
• wo sie aufgrund
• behinderten Kinder abgelehnt
• ausgelacht
• ausgegrenzt wurden
• gewünscht

DE Aufgrund des verkürzten Zeitplans wurden für die meisten Aufgaben virtuelle Services verwendet

• Aufgrund des verkürzten
• Aufgaben virtuelle Services

DE Analyse von Kundentickets Identifizieren Sie Kunden, die aufgrund von zu vielen Problemen mit Produkten und Dienstleistungen potentiell abwandern könnten, indem Sie erkennen, wer die meisten oder aufwendigsten Tickets erstellt

• Analyse von Kundentickets
• Kunden
• Problemen mit Produkten
• Dienstleistungen potentiell abwandern
• indem Sie erkennen
• wer die meisten
• aufwendigsten Tickets erstellt

DE Im Südwesten der Insel hat sich die Gegend um Santa Ponsa zu der Region mit den meisten Transaktionen und dem höchsten Umsatz entwickelt, aufgrund der Menge an Angeboten in dieser Gegend, die die Nachfrage an Immobilien hier fördern

• Südwesten der Insel
• Gegend um Santa
• Transaktionen
• höchsten Umsatz entwickelt
• aufgrund der Menge
• Nachfrage an Immobilien
• fördern

DE Die meisten Veränderungen scheitern aufgrund des Fehlens einer Ausrichtung zwischen den Mitarbeitern, der Struktur und der Strategie.

• meisten Veränderungen scheitern
• Fehlens einer Ausrichtung
• Mitarbeitern
• Struktur

DE Da die meisten der Mitarbeiter aber aufgrund der Pandemie von zu Hause arbeiten sollten, musste diese Kapazität deutlich gesteigert werden

• Da die meisten
• Mitarbeiter aber aufgrund
• arbeiten sollten
• musste diese Kapazität

DE Aufgrund seiner kulturellen Vielfalt und architektonischen Schönheit ist Wien eine der am meisten besuchten Städte Europas.

• Aufgrund seiner kulturellen
• meisten besuchten Städte

DE Aufgrund seiner Kompatibilität mit den meisten anderen CAT-Tools und einer großen Anzahl von Sprachen und Dateiformaten kann memoQ als einzelnes serverbasiertes Translation Management System eingesetzt werden.

• Aufgrund seiner Kompatibilität
• meisten anderen CAT-Tools
• Dateiformaten kann memoQ
• einzelnes serverbasiertes Translation
• System eingesetzt

DE Aufgrund des Schreibschutzes, den der versteckte Virus in der SCR oder der EXE Datei installiert, können die meisten Antiviren- und Anti-Malwareprogramme den Virus nicht entfernen

• Aufgrund des Schreibschutzes
• SCR
• EXE Datei installiert
• meisten Antiviren-
• Anti-Malwareprogramme den Virus
• entfernen

DE UFO™ 2 ist mit allen UFO™-aktivierbaren Masken kompatibel und aufgrund der neuen optimierten Temperaturkontrolle auch mit den meisten anderen Tuchmasken.

• allen
• Masken kompatibel
• aufgrund der neuen
• meisten anderen

DE Aufgrund der einzigartigen Form des Yeti werden die meisten Universal-Dämpferbefestigungen nicht funktionieren und Sie werden etwas speziell dafür entwickeltes benötigen:

• Aufgrund der einzigartigen
• Universal-Dämpferbefestigungen nicht funktionieren
• etwas speziell dafür

DE Aufgrund seiner Kompatibilität mit den meisten anderen CAT-Tools und einer großen Anzahl von Sprachen und Dateiformaten kann memoQ als einzelnes serverbasiertes Translation Management System eingesetzt werden.

• Aufgrund seiner Kompatibilität
• meisten anderen CAT-Tools
• Dateiformaten kann memoQ
• einzelnes serverbasiertes Translation
• System eingesetzt

DE Aufgrund der oft schwierigen Fahrbedingungen ist bei den meisten Autovermietungen die Mitnahme eines Fahrers obligatorisch

• Aufgrund der oft
• eines Fahrers obligatorisch

DE Aufgrund seiner kulturellen Vielfalt und architektonischen Schönheit ist Wien eine der am meisten besuchten Städte Europas.

• Aufgrund seiner kulturellen
• meisten besuchten Städte

DE Die meisten Probleme im Zusammenhang mit der Lieferkette haben einerseits einen Lernaspekt – aufgrund des lückenhaften Wissens über die Zukunft sowie dem aktuellen Zustand des Marktes und manchmal sogar des eigenen Lieferkettensystems (z.B

• Lieferkette haben einerseits
• Lernaspekt
• aufgrund des lückenhaften
• Zustand des Marktes
• Lieferkettensystems

DE Aufgrund der biologischen Variationen von Blutproben kann es in den meisten Laboren schwierig sein, die einzelnen Schichten des fraktionierten Blutes und das Volumen jeder Schicht zu identifizieren

• Aufgrund der biologischen
• meisten Laboren schwierig
• Blutes
• Volumen jeder Schicht
• identifizieren

DE Die meisten Hinterbausysteme moderner Bikes sind bereits progressiv aufgrund ihrer Kinematik, bei der das Übersetzungsverhältnis zwischen Hinterbau und Dämpfer zum Ende hin abnimmt

• meisten Hinterbausysteme moderner
• bereits progressiv aufgrund
• Kinematik
• Übersetzungsverhältnis zwischen Hinterbau
• Dämpfer zum Ende
• abnimmt

DE Aufgrund der Geografie der Südinsel sind die Winter dort viel kälter und schneereicher. Frost und starker Schneefall sind häufig, wobei die Temperaturen an den meisten Orten zwischen 7 und 12

• Aufgrund der Geografie
• dort viel kälter
• schneereicher
• Frost
• wobei die Temperaturen
• meisten Orten zwischen

DE Die meisten Kunden entscheiden sich aufgrund der erweiterten Anwendungsfallabdeckung für die Kombination einer API-Bereitstellung mit einer Forward- und/oder Reverse-Proxy-Bereitstellung

• meisten Kunden entscheiden
• aufgrund der erweiterten
• Kombination einer API-Bereitstellung
• Forward-
• Reverse-Proxy-Bereitstellung

DE In den letzten Monaten haben die meisten von uns aufgrund von COVID-19 erhebliche Veränderungen in ihrem täglichen Leben erfahren

• täglichen Leben erfahren

DE Seit dem Start im Jahr 2018 wurden 32 Fabriken von der Liste gestrichen, die meisten aufgrund der Nichteinhaltung der TCO Certified Kriterien

• Seit dem Start
• Jahr wurden Fabriken
• Liste gestrichen
• TCO Certified Kriterien

DE Die meisten Ransomware-Pakete werden von Cyberkriminellen eingeschleust, nachdem sie aufgrund schwacher oder gestohlener Passwörter in ein System eindringen konnten

• Cyberkriminellen eingeschleust
• nachdem sie aufgrund
• System eindringen konnten

DE Finden Sie heraus, welche Ihrer Teammitglieder am effizientesten arbeiten, welche die meisten Interaktionen initiieren und welche am meisten Content veröffentlichen.

• heraus
• welche Ihrer Teammitglieder
• effizientesten arbeiten
• welche die meisten
• initiieren
• welche am meisten