Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"löst ein problem" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "löst ein problem" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

löst ein problem-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "löst ein problem"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

löst has order requests resolve resolves service solve solves solving to solve use
ein a a few about access address all allows also an and and more and the another any app are around as as well as well as at at the available away away from be because been best between big business but by can complete content create different dining do does double each end entire even existing experience few find first for for example for the four free from from the full fully get give good great has have here high home how i if in in the information into is is not it it is its it’s just know like little live ll located location make many matter may minutes more most must need need to new next no not of of the on on the one only open or other our out over own part people perfect person personal persons place private re right room s second secure service set single site so software some specific start such such as system take team text than that that is the the first their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to create to make to the top two up use used user using very video want was way we we have web website well what when where whether which while who will with without work would year you you are you can you have you want your you’re
problem a about after all and answer any are as at at the available be because been business but by by the can content data does each even every fix for for the from from the get had has have how how to if in in the into is issue issues it it is its it’s just like may more most my need need to no of of the on one only or order out problem problems question questions request resolve should site so solutions some something such support than that that you the their them then there there is these this this is through time to to be to get to the understand using want was way we we have were what when where which while who will with work would you you have you want your

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE Sie haben ein Problem. Die gute Nachricht ist: Wenn Sie wissen, dass Sie ein Problem haben, können Sie es leicht beheben. Sie rufen Ihren Experten an, er kommt, löst das Problem und Sie können mit dem Leben weitermachen.

EN You have a problem. The good news is, once you know you have a problem, you can easily fix it. You call your expert, they come in, solve the problem and you can get on with life.

Герман Англи
problem problem
nachricht news
leicht easily
experten expert
es it
beheben fix
löst solve
ihren your
leben life
rufen call
haben have
gute good
mit with
und and
können can
ist is
ein a
an on
dem the

DE Ein schlauer Mensch löst ein Problem, ein weiser Mensch vermeidet es. wird Albert Einstein zugeschrieben – deutscher Physiker, Physiknobelpreis 1921 (1879-1955)

EN Our intellect extends to the infinite in understanding. Intellectus noster ad infinitum in intelligendo extenditur. Thomas Aquinas - Italian philosopher and theologian (1224/25-1274), from "Summa contra Gentiles" I, cap. 43, n. 10 (circa 1260)

Герман Англи
ein in

DE Amazon Aurora erkennt automatisch, dass ein Problem mit Ihrer primären Instance vorliegt, und löst ein Failover aus

EN Amazon Aurora will automatically detect a problem with your primary instance and trigger a failover

Герман Англи
amazon amazon
aurora aurora
erkennt detect
automatisch automatically
problem problem
primären primary
instance instance
failover failover
und and
mit with
ein a
ihrer your

DE Sobald du weißt, wer deine Kunden sind, musst du einen E-Commerce-Shop aufbauen, der ein Problem löst oder ein wichtiges Bedürfnis erfüllt.

EN Once you know who your customers are, make sure you’re building an ecommerce shop that solves a problem or delivers on a key want or need.

Герман Англи
kunden customers
problem problem
löst solves
wichtiges key
e-commerce ecommerce
weißt you know
bedürfnis need
shop shop
wer who
oder or
sobald once
sind are
der know
du you
musst want

DE Psi Bufet löst ein technisches Problem mit einer umweltfreundlichen Lösung.

EN Psi Bufet went green to meet a technical challenge and cut production costs by 67%

Герман Англи
psi psi
technisches technical

DE Psi Bufet löst ein technisches Problem mit einer umweltfreundlichen Lösung.

EN Psi Bufet went green to meet a technical challenge and cut production costs by 67%

Герман Англи
psi psi
technisches technical

DE Denken Sie darüber nach, wonach Ihre Besucher suchen und wie Sie sie ermutigen können, auf Ihre Website zu gehen. Wie löst Ihre Website, Ihre Seite oder Ihr Produkt beispielsweise ein Problem, das Ihre Besucher haben?

EN Think about what your visitors are searching for, and how you can encourage them to click through to your site. For example, how does your site, page, or product solve a problem they have?

Герман Англи
besucher visitors
suchen searching
ermutigen encourage
löst solve
problem problem
oder or
produkt product
und and
website site
sie you
können can
seite page
denken think
wonach what
zu to
ihr your
ein a
über through
beispielsweise example

DE „SaaS Management Platform ist großartig und löst ein Problem, mit dem sich die meisten Unternehmen aufgrund der stark zunehmenden Anzahl an SaaS-Applikationen konfrontiert sehen.“

EN »SaaS Management Platform is great and very much solving a problem most companies face as the number of SaaS applications explodes.«

Герман Англи
saas saas
platform platform
großartig great
problem problem
konfrontiert face
applikationen applications
management management
unternehmen companies
ein a
anzahl number
ist is
und and
die as

DE Bitte beschreiben Sie in ein paar Sätzen, welches Problem Ihr Produkt löst. Was benötigen Sie, um Ihr Produkt auf den Markt bringen zu können und was soll Ihr Produkt umfassen?

EN In a few short sentences, please explain the problem you aim to solve with your product, what you require to bring your product to the market and what the scope of your product is.

Герман Англи
problem problem
produkt product
benötigen require
in in
ihr your
bitte please
löst solve
zu to
und and
bringen bring
soll aim

DE Und löst ein entscheidendes Problem: Bisher nutzt umlaut weltweit gut 150 Tools

EN And it will solve a critical problem: up until now, umlaut has been using roughly 150 different toolsets worldwide

Герман Англи
löst solve
problem problem
bisher until now
nutzt using
weltweit worldwide
ein a
und and

DE Four Pees löst dieses Problem mit dem Konzept einer HTML-Template-Engine: Der Benutzer gibt eine Vorlage vor und trägt die gewünschten Daten auf strukturierte Weise ein

EN Four Pees took the concept of an HTML templating engine and applied it to this problem to solve this

Герман Англи
problem problem
konzept concept
html html
engine engine
four four
löst solve
und and
dieses this
daten the

DE Und löst ein entscheidendes Problem: Bisher nutzt umlaut weltweit gut 150 Tools

EN And it will solve a critical problem: up until now, umlaut has been using roughly 150 different toolsets worldwide

Герман Англи
löst solve
problem problem
bisher until now
nutzt using
weltweit worldwide
ein a
und and

DE Denken Sie darüber nach, wonach Ihre Besucher suchen und wie Sie sie ermutigen können, auf Ihre Website zu gehen. Wie löst Ihre Website, Ihre Seite oder Ihr Produkt beispielsweise ein Problem, das Ihre Besucher haben?

EN Think about what your visitors are searching for, and how you can encourage them to click through to your site. For example, how does your site, page, or product solve a problem they have?

Герман Англи
besucher visitors
suchen searching
ermutigen encourage
löst solve
problem problem
oder or
produkt product
und and
website site
sie you
können can
seite page
denken think
wonach what
zu to
ihr your
ein a
über through
beispielsweise example

DE Sparrow löst dieses Problem durch ein Modul zur Datenbereinigung: durch Algorithmen werden die Kundendaten mit den Herstellerdaten gematcht und ergänzt.

EN Sparrow solves this problem using a data cleaning module: using advanced algorithms to match customer inventory data with manufacturers’ catalogs.

Герман Англи
sparrow sparrow
löst solves
problem problem
modul module
algorithmen algorithms
mit with
ein a
dieses this
den to

DE Löst Facebook das Problem der Schattenprofile nicht schleunigst, wäre das aus unserer Sicht ein Verstoß gegen die DSGVO, der den Konzern und seine Aktionäre noch teuer zu stehen kommen könnte

EN They still won?t have any means to opt-out or have their data deleted or get insights into the data Facebook has about them

Герман Англи
facebook facebook
zu to
und has

DE ECOFRICALIA bietet Tischlern und Möbelherstellern, den Hauptkunden von MAESMA, ein Werkzeug zur Generierung von Wohlstand, und das gleichzeitig das Problem löst, was mit dem Abfall aus der Werkstatt oder Fabrik zu tun ist.

EN ECOFRICALIA offers carpenters and furniture manufacturers, the main clients of MAESMA, a tool to generate wealth, and that at the same time solves the problem of what to do with the waste from the workshop or factory.

Герман Англи
bietet offers
löst solves
abfall waste
werkstatt workshop
fabrik factory
problem problem
oder or
mit with
zu to
werkzeug tool
aus from
und and
ein a
tun do

DE Der technische Support von D-EDGE ist ebenfalls ein Mehrwert, der jedes Problem schnell löst und uns überzeugt.

EN D-EDGE?s technical support is also an add-value, quick to solve any problem and put us on sale.

Герман Англи
technische technical
problem problem
schnell quick
support support
uns us
und and
löst solve
ist is

DE Wir glauben, dass es der beste Weg ist, Kunden zum Erfolg zu führen, wenn man zeigt, wie man ein Problem löst. Unser technisches Team ist rund um die Uhr für Sie da, um Sie durch alle Probleme zu führen, die Sie bei der Arbeit an Ihrer Website haben.

EN We believe that showing how to solve a problem is the best way to guide customers towards success. Our technical team is here 24/7 to navigate you through any pain you experience while working on your website.

DE Falls dies das Problem nicht löst, können Sie uns eine Anfrage senden, damit wir versuchen, die Erfahrung des Bewerters zu verifizieren.

EN And if that doesn’t work, you can ask us to try to verify the reviewer's experience.

Герман Англи
erfahrung experience
versuchen try
können can
falls the
uns us

DE „Solace löst das ‚Scaling-up‘-Problem ganz einfach.“

EN Solace solves the ?scaling up? problem very easily.?

Герман Англи
löst solves
problem problem
ganz very
einfach easily

DE „Die NetPath-Funktion löst unser Problem bei der Verfolgung von Netzwerkengpässen.“

EN "The NetPath feature solves our problem with regards to tracing the network bottleneck."

Герман Англи
funktion feature
löst solves
problem problem
unser our
von to

DE Unsere WDR-Technologie löst dieses Problem, sodass Sie Ihre Kameras jetzt genau dort platzieren können, wo Sie sie benötigen, ohne sich um schwierige Lichtverhältnisse sorgen zu müssen.

EN Our WDR technology solves this, so now you can place your cameras exactly where you need them, with no need to worry about difficult lighting.

Герман Англи
löst solves
kameras cameras
schwierige difficult
wdr wdr
technologie technology
jetzt now
wo where
unsere our
ihre your
können can
benötigen you need
sorgen worry
dieses this
ohne no

DE Was geschieht, wenn der Support Engineer mein Problem nicht löst? Wird mir der Support trotzdem in Rechnung gestellt?

EN What if the support engineer doesn't resolve my problem? Am I still charged for the support?

Герман Англи
engineer engineer
löst resolve
support support
problem problem
trotzdem still
wenn if
mein my
mir i
wird the

DE Diese Methode löst das Problem der Überanpassung in Netzwerken unter Berücksichtigung der großen Anzahl von Parametern

EN This method solves the issue of over-fitting in networks considering the large number of parameters

Герман Англи
methode method
löst solves
problem issue
netzwerken networks
parametern parameters
in in
großen large
anzahl number of

DE Wir haben umfangreiche Reporting-Anforderungen, um die Einhaltung von KPIs zu messen. Zammad hat uns direkt angeboten, eine auf unsere Bedürfnisse zugeschnittene Grafana-Integration zu erstellen. Das ist absolut großartig und löst das Problem perfekt.

EN We have extensive reporting requirements to measure compliance with KPIs. Zammad directly offered to create a Grafana integration tailored to our needs. This is absolutely great and solves the problem perfectly.

Герман Англи
umfangreiche extensive
einhaltung compliance
kpis kpis
zammad zammad
angeboten offered
zugeschnittene tailored
absolut absolutely
löst solves
problem problem
reporting reporting
grafana grafana
integration integration
perfekt perfectly
messen measure
zu to
direkt directly
ist is
unsere our
eine a
wir we
erstellen create
großartig this
und and
anforderungen requirements

DE Verzichtet man darauf, löst man sowohl das Verfügbarkeits- als auch das Latenz-Problem

EN Dropping strict consistency, on the other hand, solves the availability problem and eliminates the increased response time

Герман Англи
löst solves
problem problem
darauf and

DE Mit ihrem KI-as-a-Service und ihrem ersten Produkt, dem SVL Wachstumslicht (spezielle Pflanzenbeleuchtung), löst die Hortiya dieses Problem, indem sie Lichtspektrum und -intensität an die aktuellen Bedürfnisse der Pflanze anpasst

EN With its AI-as-a-service and its first product, the SVL growth light (special plant lighting), Hortiya solves this problem by adapting the light spectrum and intensity to the current needs of the plant

Герман Англи
löst solves
problem problem
aktuellen current
bedürfnisse needs
intensität intensity
produkt product
pflanze plant
mit with
indem by
und and
ersten a
dieses this

DE Blackholing Advanced löst dieses Problem, indem es nur auf DE-CIX Router/Switches zurückgreift, die von DE-CIX verwaltet werden.

EN Blackholing Advanced solves this problem by relying only on routers/switches owned and managed by DE-CIX.

Герман Англи
advanced advanced
löst solves
problem problem
router routers
switches switches
verwaltet managed
dieses this
nur only
indem by
auf on
die and

DE Die WECHANGE-Genossenschaft löst dieses Problem, indem sie Organisationen bei einer geordneten Digitalisierung unterstützt und eine Plattform anbietet, auf der die wichtigsten Tools integriert sind.

EN The WECHANGE cooperative solves this problem by supporting organizations in orderly digitization and offering a platform that integrates the most important tools.

Герман Англи
löst solves
problem problem
organisationen organizations
digitalisierung digitization
anbietet offering
tools tools
integriert integrates
genossenschaft cooperative
plattform platform
indem by
und and
dieses this
wichtigsten most

DE CyberGhost VPN löst das Problem

EN CyberGhost VPN will do the trick

Герман Англи
cyberghost cyberghost
vpn vpn
das the

DE Wenn die Fehlerbehebung im Browser das Problem nicht löst, lese diesen Abschnitt für weitere häufige Situationen, die beim Ändern von Schriftarten auftreten können.

EN If browser troubleshooting doesn't solve the issue, review this section for other common situations you might encounter when changing fonts.

Герман Англи
fehlerbehebung troubleshooting
browser browser
löst solve
situationen situations
schriftarten fonts
abschnitt section
häufige common
problem issue
wenn if
weitere for

DE 60% geplanter Anrufe finden nie statt. Crisp löst dieses Problem durch die direkte Einbindung von Audio- und Videoanrufen, für die einfache Kontaktaufnahme mit Ihren Kunden. Kein externes Plugin erforderlich.

EN 60% of scheduled calls never happen. Crisp solves this issue by including audio/video calls, which let you make direct contact with customers. No external plugin required.

Герман Англи
anrufe calls
crisp crisp
löst solves
direkte direct
videoanrufen video calls
kontaktaufnahme contact
kunden customers
externes external
plugin plugin
erforderlich required
dieses this
kein no
problem issue
mit with
von of

DE Prerender® löst dieses Problem

EN Prerender®  solves this problem

Герман Англи
löst solves
dieses this
problem problem

DE Nutzen Sie Ihr Alleinstellungsmerkmal, um Ihre Kunden davon zu überzeugen, dass Sie das beste Produkt anbieten. Sagen Sie ihnen, warum sie sich für Ihr Unternehmen entscheiden sollten, welches Problem Ihr Produkt löst und welche Vorteile es bietet.

EN Use your USP to convince your customers that you're the best. Tell them why they should choose your company over other brands, what problem your product is solving and what advantages it has.

Герман Англи
überzeugen convince
entscheiden choose
löst solving
kunden customers
unternehmen company
problem problem
es it
produkt product
vorteile advantages
nutzen use
beste the best
sagen what
und and
ihr your
zu to
dass that
welches the

DE Die Autofokustechnologie löst dieses Problem, indem sie auf die gleiche Art wie das menschliche Auge funktioniert und sich zum Scharfstellen ohne mechanische Teile umformt und verbiegt

EN Autofocus technology solves this problem by working in the same way as the human eye, reshaping and bending in order to focus without any mechanical parts

Герман Англи
löst solves
problem problem
funktioniert working
mechanische mechanical
teile parts
indem by
auge eye
ohne without
gleiche the
menschliche human
und and
dieses this

DE Wenn keine der zuvor erwähnten Integrationen Ihr Problem löst, können Sie unsere öffentliche API verwenden, um benutzerdefinierte Integrationen zu erstellen.

EN If the integrations we have talked about before don't solve your problem, use our public API to create custom integrations.

Герман Англи
integrationen integrations
problem problem
löst solve
öffentliche public
api api
verwenden use
ihr your
zu to
erstellen create
unsere our
der the

DE Dies deckt sich jedoch nicht mit unseren Erfahrungen: Selbst bei massiven Bedrohungen werden Klient:innen zwar verlegt, jedoch löst dies das eigentliche Problem nicht

EN However, this does not coincide with our experience: Even in cases of massive threats, clients are transferred, but this does not solve the actual problem

Герман Англи
erfahrungen experience
massiven massive
bedrohungen threats
löst solve
eigentliche actual
problem problem
nicht not
zwar the
werden are
innen in
jedoch however
dies this
mit with

DE Dieser von Zamnesia hergestellte Grinder für magische Trüffel löst das Problem mit einer schnellen Drehung.

EN This Magic Truffle Grinder made by Zamnesia will solve that issue with a quick twist.

Герман Англи
zamnesia zamnesia
trüffel truffle
löst solve
dieser this
problem issue
mit with
einer a
schnellen quick
das that

DE Im Gegensatz zu RR ist dein MMR-Wert nicht sichtbar, und wenn man sich ansieht, wie Riot dieses Problem in anderen Spielen löst, ist es unwahrscheinlich, dass er jemals sichtbar sein wird.

EN Unlike RR, your MMR value is not visible, and looking at how Riot solves this issue in other games, it is unlikely to ever be.

Герман Англи
sichtbar visible
löst solves
unwahrscheinlich unlikely
mmr mmr
wert value
anderen other
es it
in in
und and
nicht not
problem issue
spielen games
zu to
sein be
wird is
dieses this

DE Das Löschen des Caches löst das Problem in diesem Fall in der Regel.Epic Games-Startprogramm

EN Deleting it usually solves the problem in this case.Epic Games Launcher

Герман Англи
löschen deleting
löst solves
problem problem
epic epic
in der regel usually
games games
in in
diesem this
fall the

DE Die jetzt vorgelegte Strategie löst nur das Problem der Zielsetzung, und auch das nur teilweise

EN The newly presented strategy only solves the targeting problem, and even that only partially

Герман Англи
strategie strategy
löst solves
problem problem
teilweise partially
jetzt newly
und and
nur only
der the

DE Ansys löst dieses Problem mit einem flexiblen, pre-paid Lizenzierungskonzept

EN Ansys solves this by offering a flexible, pre-paid licensing approach

Герман Англи
ansys ansys
löst solves
flexiblen flexible
dieses this
einem a

DE Eine kleine Investition in die Arbeitsabläufe aller Mitarbeiter. Setapp löst jedes mögliche Problem, außer vielleicht eine Schreibblockade.

EN A small investment in the emboldened workflows of your every team member. Beyond writers’ block, Setapp solves it all.

Герман Англи
kleine small
investition investment
arbeitsabläufe workflows
mitarbeiter team
löst solves
in in
eine a
die the

DE Die Frustration über unglaubliche Ineffizienzen und unzureichende Softwarelösungen, die ich als Arzt selbst erlebt habe, ist die größte Motivation, kontinuierlich Software zu entwickeln, die dieses große Problem löst.

EN The frustration with incredible inefficiencies and inadequate software solutions that I?ve experienced as a physician myself is the biggest motivation to continually develop software that solves this big problem.

Герман Англи
unglaubliche incredible
ineffizienzen inefficiencies
softwarelösungen software solutions
arzt physician
erlebt experienced
motivation motivation
kontinuierlich continually
software software
entwickeln develop
problem problem
löst solves
ich i
größte biggest
zu to
als as
ist is
große big
und and
dieses this
die the

DE Jedox löst dieses Problem mit vorgefertigten und flexibel anpassbaren Workflows

EN Jedox solves this problem with ready-made and flexibly adaptable workflows

Герман Англи
jedox jedox
löst solves
dieses this
problem problem
workflows workflows
flexibel flexibly
anpassbaren adaptable
mit with
und and

DE 60% geplanter Anrufe finden nie statt. Crisp löst dieses Problem durch die direkte Einbindung von Audio- und Videoanrufen, für die einfache Kontaktaufnahme mit Ihren Kunden. Kein externes Plugin erforderlich.

EN 60% of scheduled calls never happen. Crisp solves this issue by including audio/video calls, which let you make direct contact with customers. No external plugin required.

Герман Англи
anrufe calls
crisp crisp
löst solves
direkte direct
videoanrufen video calls
kontaktaufnahme contact
kunden customers
externes external
plugin plugin
erforderlich required
dieses this
kein no
problem issue
mit with
von of

DE Nutzen Sie Ihr Alleinstellungsmerkmal, um Ihre Kunden davon zu überzeugen, dass Sie das beste Produkt anbieten. Sagen Sie ihnen, warum sie sich für Ihr Unternehmen entscheiden sollten, welches Problem Ihr Produkt löst und welche Vorteile es bietet.

EN Use your USP to convince your customers that you're the best. Tell them why they should choose your company over other brands, what problem your product is solving and what advantages it has.

Герман Англи
überzeugen convince
entscheiden choose
löst solving
kunden customers
unternehmen company
problem problem
es it
produkt product
vorteile advantages
nutzen use
beste the best
sagen what
und and
ihr your
zu to
dass that
welches the

DE Warum sollten Sie dieses Problem verwenden, das Online-Test löst

EN Why You Should Use This Problem Solving Online Test

Герман Англи
problem problem
verwenden use
löst solving
online online
test test
dieses this
warum why
sie you

DE Wir haben umfangreiche Reporting-Anforderungen, um die Einhaltung von KPIs zu messen. Zammad hat uns direkt angeboten, eine auf unsere Bedürfnisse zugeschnittene Grafana-Integration zu erstellen. Das ist absolut großartig und löst das Problem perfekt.

EN We have extensive reporting requirements to measure compliance with KPIs. Zammad directly offered to create a Grafana integration tailored to our needs. This is absolutely great and solves the problem perfectly.

Герман Англи
umfangreiche extensive
einhaltung compliance
kpis kpis
zammad zammad
angeboten offered
zugeschnittene tailored
absolut absolutely
löst solves
problem problem
reporting reporting
grafana grafana
integration integration
perfekt perfectly
messen measure
zu to
direkt directly
ist is
unsere our
eine a
wir we
erstellen create
großartig this
und and
anforderungen requirements

DE CyberGhost VPN löst das Problem

EN CyberGhost VPN will do the trick

Герман Англи
cyberghost cyberghost
vpn vpn
das the

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна