Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"lässt sich wirkungsvoll" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "lässt sich wirkungsvoll" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

lässt sich wirkungsvoll-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "lässt sich wirkungsvoll"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

lässt after all allowing allows any are at can each every home is it’s leaves let lets ll of of the offers one possible their to be want you can
sich a about across after all already also always an and and the any are around as as well as well as at at the available away away from back be because been before being best between but by by the can check complete content create customer data day different do don don’t each easy employees even ever every everything first for for the free from from the get getting go great has have have to having here home how how to i if in in the information into is it it is its itself it’s just keep know learn like live ll located location look looking make making many may more most move much need needs new no not now number of of the on on the one only open or other our out over own part people person place private product products questions really right s same security see set should so some stay still sure take team than that that you the the same their them themselves there there are there is these they they are thing this this is those through time to to be to get to make to the today together too two under unique up us used using very view want was way we well were what when where whether which while who will will be with within without work would you you are you can you have your yourself you’ll you’re
wirkungsvoll impactful

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE 64,2 % der Unternehmen bewerten CRM-Tools als wirkungsvoll bzw. sehr wirkungsvoll.

EN 64.2% of companies rate CRM tools as impactful or very impactful.

Герман Англи
unternehmen companies
bewerten rate
wirkungsvoll impactful
crm crm
tools tools
als as
sehr very
bzw or
der of

DE 64,2 % der Unternehmen bewerten CRM-Tools als wirkungsvoll bzw. sehr wirkungsvoll.

EN 64.2% of companies rate CRM tools as impactful or very impactful.

Герман Англи
unternehmen companies
bewerten rate
wirkungsvoll impactful
crm crm
tools tools
als as
sehr very
bzw or
der of

DE 64,2 % der Unternehmen bewerten CRM-Tools als wirkungsvoll bzw. sehr wirkungsvoll.

EN 64.2% of companies rate CRM tools as impactful or very impactful.

Герман Англи
unternehmen companies
bewerten rate
wirkungsvoll impactful
crm crm
tools tools
als as
sehr very
bzw or
der of

DE 64,2 % der Unternehmen bewerten CRM-Tools als wirkungsvoll bzw. sehr wirkungsvoll.

EN 64.2% of companies rate CRM tools as impactful or very impactful.

Герман Англи
unternehmen companies
bewerten rate
wirkungsvoll impactful
crm crm
tools tools
als as
sehr very
bzw or
der of

DE 64,2 % der Unternehmen bewerten CRM-Tools als wirkungsvoll bzw. sehr wirkungsvoll.

EN 64.2% of companies rate CRM tools as impactful or very impactful.

Герман Англи
unternehmen companies
bewerten rate
wirkungsvoll impactful
crm crm
tools tools
als as
sehr very
bzw or
der of

DE 64,2 % der Unternehmen bewerten CRM-Tools als wirkungsvoll bzw. sehr wirkungsvoll.

EN 64.2% of companies rate CRM tools as impactful or very impactful.

Герман Англи
unternehmen companies
bewerten rate
wirkungsvoll impactful
crm crm
tools tools
als as
sehr very
bzw or
der of

DE 64,2 % der Unternehmen bewerten CRM-Tools als wirkungsvoll bzw. sehr wirkungsvoll.

EN 64.2% of companies rate CRM tools as impactful or very impactful.

Герман Англи
unternehmen companies
bewerten rate
wirkungsvoll impactful
crm crm
tools tools
als as
sehr very
bzw or
der of

DE Die edle Anmutung von Gira Esprit Bronze (PVD) wirkt zeitlos und elegant und lässt sich wirkungsvoll mit ähnlich farbigen Accessoires wie Türgriffen oder Armaturen kombinieren

EN The sophisticated appearance of Gira Esprit Bronze (PVD) is timeless and elegant and it can be effectively combined with similarly coloured accessories such as door handles or fittings

Герман Англи
gira gira
esprit esprit
bronze bronze
zeitlos timeless
farbigen coloured
accessoires accessories
elegant elegant
oder or
und and
mit combined
von of
die the

DE Steckbare Transceiver sind nicht für den Einsatz im Außenbereich gedacht. TOC FXC schützt die Verbindung von Kabel und Transceiver wirkungsvoll und lässt dem LC-Stecker gleichzeitig genügend Platz für eine zuverlässige Verbindung.

EN Pluggable transceivers are not made for outdoor use. TOC FXC protects the connection of cables to transceivers and leaves enough space for the LC connector for a reliable connection at the same time.

Герман Англи
transceiver transceivers
schützt protects
lässt leaves
genügend enough
kabel cables
stecker connector
verbindung connection
sind are
nicht not
für for
einsatz use
zuverlässige reliable
und and
eine a

DE Klimaschutz und Wirtschaftlichkeit schließen sich nicht aus: wir zeigen Unternehmen, wie sie für ihren Fußabdruck Verantwortung übernehmen und dieses Engagement wirkungsvoll kommunizieren.

EN Here at ClimatePartner we show companies of all industries how to take responsibility for their very own footprint. An important and exciting task.

Герман Англи
zeigen show
unternehmen companies
verantwortung responsibility
wir we
fußabdruck footprint
übernehmen take
für for
und and

DE Wie lassen sich Cyber-Attacken im Open Banking wirkungsvoll abwehren?

EN Three mindset shifts for Cyber Security in industrial IoT

Герман Англи
cyber cyber
wie in

DE Zwei Dinge haben sich bei der Verbesserung des Kundenerlebnisses als besonders wirkungsvoll herausgestellt: das neue Help Center und das Teilen von Support-Tickets mit der Niederlassung in Shanghai über die Light-Agent-Funktion im Enterprise-Plan

EN Two ways they’ve been able to make rapid improvements to the customer experience are through their new help centre, and by sharing Support tickets with their Shanghai office using the “Light Agent” feature in the Enterprise plan

Герман Англи
verbesserung improvements
neue new
center centre
teilen sharing
niederlassung office
shanghai shanghai
help help
im in the
dinge make
in in
zwei two
mit with

DE Schützen Sie sich wirkungsvoll vor Bank-Trojanern, Phishing-Attacken und Datendiebstahl

EN Protect yourself effectively against bank Trojans, phishing attacks, and data theft

Герман Англи
schützen protect
bank bank
trojanern trojans
phishing phishing
attacken attacks
und and
vor against

DE Wenn sich alle Bereiche im Einklang befinden und ein optimaler Materialfluss sichergestellt ist, bleiben Sie stets flexibel und können effektiv, wirkungsvoll und gewinnbringend auf alle Herausforderungen reagieren.

EN Ensuring that all areas operate in sync and the flow of materials is optimised enables you to always remain flexible and able to respond to all challenges in an effective, efficient and profitable manner.

Герман Англи
bereiche areas
flexibel flexible
gewinnbringend profitable
herausforderungen challenges
reagieren respond
können enables
und and
effektiv effective
alle all
stets always
wenn to
ist flow

DE Wann fängt Sicherheit an? Wie kann man sich vor Internetkriminalität wirkungsvoll schützen? Und wie muss und kann das Mitarbeiterbewusstsein für den Umgang mit Daten geschärft werden?

EN When does security start? How can you effectively protect yourself against cyber crime? And how must and can employees' awareness of handling data be sharpened?

Герман Англи
umgang handling
sicherheit security
schützen protect
daten data
wann when
kann can
wie how
und and
werden be
an start

DE Interaktive Inhalte ziehen Käufer viel stärker in ihren Bann als statische Inhalte. Holen Sie sich Tipps von Designern, wie Sie Ihre Inhalte so wirkungsvoll wie möglich gestalten können.

EN Interactive content engages buyers much more than static content. Get tips from designers on how to make this content as impactful as possible.

Герман Англи
interaktive interactive
inhalte content
käufer buyers
statische static
designern designers
wirkungsvoll impactful
tipps tips
möglich possible
viel much
als as

DE Klimaschutz und Wirtschaftlichkeit schließen sich nicht aus: wir zeigen Unternehmen, wie sie für ihren Fußabdruck Verantwortung übernehmen und dieses Engagement wirkungsvoll kommunizieren.

EN Here at ClimatePartner we show companies of all industries how to take responsibility for their very own footprint. An important and exciting task.

Герман Англи
zeigen show
unternehmen companies
verantwortung responsibility
wir we
fußabdruck footprint
übernehmen take
für for
und and

DE Wie lassen sich Cyber-Attacken im Open Banking wirkungsvoll abwehren?

EN Five pandemic triggers for data learning in banking

Герман Англи
banking banking
wie in

DE Wie man sich mit Fakten, digitalem Zusammenhalt und YouTube-Videos dem Hass wirkungsvoll entgegenstellt, zeigen Initiativen für mehr Respekt und Menschlichkeit im Netz.

EN Initiatives for more respect and humanity on the internet show how to effectively counter hatred by providing facts, fostering digital cohesion, and sharing YouTube videos.

Герман Англи
fakten facts
digitalem digital
zusammenhalt cohesion
zeigen show
initiativen initiatives
respekt respect
netz internet
videos videos
youtube youtube
und and
für for
mehr more

DE Fußgängerinduzierte Schwingungen lassen sich wirkungsvoll mit passiven Tilgern kontrollieren.

EN Pedestrian-induced vibrations can be effectively controlled with passive tuned mass dampers.

Герман Англи
schwingungen vibrations
passiven passive
mit with
lassen can

DE Durch den Einsatz von passiven Tilgern lassen sich die Schwingungen wirkungsvoll kontrollieren und die Lebensdauer des Schornsteins erhöhen.

EN Using passive tuned mass dampers, the vibrations can be controlled effectively and the service life of the chimney can be increased.

Герман Англи
passiven passive
schwingungen vibrations
lebensdauer life
und and
den the
von of
lassen can
die increased

DE AMP hat sich als wirkungsvoll erwiesen, indem es die Konversionen um 520 % erhöht hat, Ihre CTOR von 6 auf 17 % gesteigert hat usw.Wir wissen, wie wichtig all dies für Ihre E-Mail-Marketingkampagnen ist und wie wenig Zeit Sie haben

EN AMP has proven itself to be effective, increasing conversions by 520%, growing your CTOR from 6 to 17%, etc.We know how important all this is for your email marketing campaigns, and how short on time you are

DE Ihre Informationen sind wirkungsvoll! Informieren Sie sich über aktuelle Forschungsmöglichkeiten.

EN Your information is powerful! Learn about current research opportunities.

DE Diese Bedeutungen durchweg, geschickt und wirkungsvoll zusammen mit anderen Designelementen zu nutzen, erfordert Zeit und Übung

EN Using shape meanings consistently, subtly and effectively, along with all the other elements of design, takes time and practice

Герман Англи
bedeutungen meanings
anderen other
zeit time
und and
diese the
zusammen with

DE Unsere Online-Support-Ressourcen, unsere Schulungsvideos und ‑kurse und unsere aktive Community helfen Ihnen, wertvolle Datenkompetenzen aufzubauen und Tableau möglichst wirkungsvoll zu nutzen.

EN With our online support resources, training videos and courses, and active community, you can build valuable data skills and maximise your impact using Tableau.

Герман Англи
online online
aktive active
community community
aufzubauen build
wertvolle valuable
unsere our
support support
ressourcen resources
kurse courses
und and
ihnen you
zu using

DE Um als Unternehmen nachhaltig und wirkungsvoll zu agieren, ist eine abteilungs- und grenzüberschreitende Zusammenarbeit erforderlich.

EN Being sustainable and impactful as a company means working across departments and boundaries.

Герман Англи
nachhaltig sustainable
wirkungsvoll impactful
als as
unternehmen company
und and
eine a
zu means
um across

DE Lerne, wie du die Energie vor dem Handeln ausrichtest, damit deine Handlungen wirkungsvoll sind

EN Learn how to align energy before action, so your actions are effective.

Герман Англи
lerne learn
energie energy
sind are
handeln action
damit to

DE Dieser Wert repräsentiert den durchschnittlichen Engagement Value pro Besuch und Sie können daran ablesen, wie wirkungsvoll eine Kampagne auf den verschiedenen Plattformen ist.

EN This metric represents the average Engagement Value per visit, and you can use it to see how effective a campaign is on different platforms.

Герман Англи
repräsentiert represents
durchschnittlichen average
engagement engagement
kampagne campaign
plattformen platforms
besuch visit
daran on
ist is
und and
können can
den the
pro per

DE Sie können den Engagement Value und den Value per Visit auch nutzen, um zu verstehen, wie wirkungsvoll Ihr Content ist

EN You can also use Engagement Value and Value per Visit metrics to understand how effective your content is

Герман Англи
engagement engagement
visit visit
content content
value value
nutzen use
ihr your
sie you
ist is
können can
zu to
und and
verstehen understand

DE Verfolgen Sie die Ergebnisse mit unserer Flipbook-App, um zu erfahren, was das Engagement fördert. Die Statistiken helfen Ihnen, Ihre Flipbook-Publishing-Strategie wirkungsvoll zu verändern.

EN Track results using our flipbook app, to learn what drives engagement. The statistics will help you transform your flipbook publishing strategy in an impactful way.

Герман Англи
verfolgen track
engagement engagement
statistiken statistics
wirkungsvoll impactful
flipbook flipbook
publishing publishing
strategie strategy
app app
ergebnisse results
zu to
erfahren learn
helfen help
verändern the
ihre your

DE ist häufig eine emotionale Angelegenheit, die herzzerbrechend und herzerwärmend zugleich sein kann. Du kannst diese emotionalen Aspekte im Rahmen deiner Kampagnenstrategie wirkungsvoll einsetzen.

EN is often an emotional experience that can be both heartbreaking and heartwarming. You can use those emotions as a part of your fundraising strategy.

Герман Англи
häufig often
emotionale emotional
ist is
kann can
kannst you can
sein be
einsetzen use
eine a
und and
du you
deiner that

DE Wir gehen allen Vorwürfen von Verstößen nach, ermutigen berechtigte Parteien, etwaige Verletzungen der Inhalte in unserem Marketplace zu melden und wirkungsvoll zu kommunizieren, wenn ein Nutzer von einer Meldung betroffen ist

EN We address all allegations of infringement, encourage authorized parties to submit proper notices of infringement regarding content in our marketplace, and communicate effectively when any user is affected by a notice

Герман Англи
ermutigen encourage
berechtigte authorized
parteien parties
inhalte content
marketplace marketplace
kommunizieren communicate
betroffen affected
nutzer user
und and
in in
zu to
ist is

DE Dieses Langarm-Thermo-Trikot hält dich in Herbst und Winter warm, dabei verhindert es bei intensiven Einsätzen das Überhitzen wirkungsvoll. Seine "Athletic Fit"-Passform vermittelt ein etwas luftigeres, komfortables Tragegefühl.

EN This long-sleeve thermal jersey keeps you warm through fall and winter and prevents overheating during hard efforts. An Athletic Fit cut gives it a roomier, comfortable feel.

Герман Англи
hält keeps
warm warm
verhindert prevents
athletic athletic
komfortables comfortable
trikot jersey
winter winter
es it
und and
dieses this
herbst fall
ein a
passform fit

DE So können wir Sie in Ihrem Innovationsprozess, Ihrer Sortimentsentwicklung und internationalen Strategie wirkungsvoll unterstützen.

EN This allows us to support you effectively with your innovation process, range development and international strategy.

Герман Англи
internationalen international
strategie strategy
und and
sie you
ihrer your
unterstützen to support

DE Wenn Sie Ihren Content in mehreren Sprachen wirkungsvoll gestalten und für mehr Traffic auf Ihrer Website sorgen möchten, ist es unerlässlich, die richtigen Keywords zu recherchieren und Validierungsprozesse zu straffen

EN Keyword research, high-quality translation, and streamlined validation are essential for improving your multilingual content and increasing traffic to your website

Герман Англи
traffic traffic
website website
unerlässlich essential
keywords keyword
recherchieren research
content content
ihren your
für for
zu to
und and

DE Unsere Produktexperten zeigen Ihnen gerne, wie Sie mit Proofpoint Threat Response Bedrohungen erkennen, in kürzester Zeit reagieren und damit Ihr Unternehmen wirkungsvoll schützen können.

EN Our product experts demonstrate how to manage threats more efficiently with automated enrichment, forensics, and orchestration to accelerate your investigation, prioritise threats, and resolve incidents with less time and effort.

Герман Англи
produktexperten product experts
zeigen demonstrate
reagieren resolve
bedrohungen threats
zeit time
ihr your
unternehmen effort
unsere our
damit to
und and
mit with

DE Weshalb ist Influencer Marketing so wirkungsvoll?

EN Why is influencer marketing effective?

Герман Англи
influencer influencer
marketing marketing
ist is
weshalb why

DE Wir verfeinern unsere Prozesse kontinuierlich, um beweglich und wirkungsvoll zu bleiben.

EN We continuously refine our processes to stay agile and impactful.

Герман Англи
verfeinern refine
prozesse processes
kontinuierlich continuously
wirkungsvoll impactful
und and
zu to
unsere our
wir we

DE Unabhängig davon, ob Sie Ihr Unternehmen oder Ihren YouTube-Kanal vermarkten, soll Ihre Botschaft klar und wirkungsvoll vermittelt werden

EN Whether you’re marketing your business or YouTube channel, you need to make your message clear and impactful

Герман Англи
botschaft message
klar clear
wirkungsvoll impactful
kanal channel
youtube youtube
ob whether
oder or
und and
ihr your
unternehmen business
werden to

DE Consent Management und Handhabung von Kundendaten und Kundendaten sind durch die Zuordnung von Datenverarbeitungsdiensten mit Integrationen von Drittanbietern einfach, verständlich und wirkungsvoll.

EN Consent and Customer Data Management is simple, streamlined and powerful with mapping of data processing services with third-party integrations.

Герман Англи
consent consent
kundendaten customer data
integrationen integrations
management management
mit with
und and
einfach simple
drittanbietern third-party
von of

DE Zudem werden Eingänge wirkungsvoll überwacht

EN And all entrances can be effectively monitored

Герман Англи
eingänge entrances
überwacht monitored
werden be

DE Die LLB-Gruppe hat diese Erwartungen erkannt: Sie schafft mit individuellen Einstiegsseiten und der bedürfnisorientierten Navigation eine einfache, aber wirkungsvoll personalisierte Erlebniswelt

EN The LLB Group took these expectations on board: it uses individual homepages and needs-based navigation to create a simple but effective personalized experience

Герман Англи
navigation navigation
erwartungen expectations
einfache simple
personalisierte personalized
gruppe group
der the
aber but
und and

DE Bei uns können Sie sicher sein, dass Ihre mobilen Lösungen benutzerfreundlich, intuitiv und wirkungsvoll sind.

EN With us, you can be sure your mobile solutions will be easy-to-use, intuitive, and impactful.

Герман Англи
mobilen mobile
lösungen solutions
wirkungsvoll impactful
uns us
und and
können can
sie you
ihre your
sein be
dass to
intuitiv intuitive

DE Wir reden darüber gar nicht genug, aber sie sind super wichtig und wirkungsvoll für das, was wir tun.

EN We don’t talk about it enough, but it’s massively powerful and super impactful in what we do.

Герман Англи
genug enough
wirkungsvoll impactful
wir we
nicht dont
super super
aber but
darüber about
sie it
und and
tun do

DE Behalte das Wort „wirkungsvoll“ im Hinterkopf, während du nach dem besten freiberuflichen Buchcover-Designer suchst

EN Keep the word “effective” in mind as you search for the best freelance book cover designer to hire

DE Textilien stellen eine der frühesten Formen menschlicher Technologie dar. Als architektonisches Element sind sie wirkungsvoll und nachhaltig – und wir reden nicht über Vorhänge.

EN Textiles and fabrics represent one of the earliest forms of human technology, as well as an effective, and not to mention sustainable, architectural element. And we’re not talking curtains.

Герман Англи
dar represent
formen forms
menschlicher human
technologie technology
nachhaltig sustainable
element element
vorhänge curtains
textilien textiles
als as
eine an
der of
nicht not
reden talking
und and

DE Die Bank ist so konzipiert, dass sie mit oder ohne Rückenlehne installiert werden kann, wodurch großflächige Plattformen entstehen, die leicht kombinierbar und sehr wirkungsvoll für Orte sind, an denen Menschen zusammentreffen.

EN Bench designed to be installed with or without backrest creating large platforms that are easily combinable and highly effective to foster meeting places.

Герман Англи
bank bench
rückenlehne backrest
installiert installed
plattformen platforms
leicht easily
oder or
groß large
orte places
ohne without
und and
mit with
dass that
sind are
wodurch to

DE Die VolkswagenStiftung fokussiert ihre Förderung auf ausgewählte Förderinitiativen. Mit diesen Initiativen möchte sie wirkungsvoll Impulse geben und zukunftsweisende Themen etablieren.

EN The Foundation focuses its funding activities on selected initiatives. By means of these initiatives, it endeavors to provide effective stimuli for research and to establish forward-looking topics.

Герман Англи
fokussiert focuses
förderung funding
ausgewählte selected
initiativen initiatives
themen topics
und and
geben for
etablieren to

DE Lokale Nachrichten sind enorm wirkungsvoll, denn nirgendwo ist das Interesse höher an News.

EN Local news is enormously effective, because nowhere is the interest in news higher.

Герман Англи
lokale local
enorm enormously
nirgendwo nowhere
interesse interest
ist is
an in
news news
denn the

DE Präsentieren Sie Ihr Unternehmen erfolgreich auf der EXPO REAL. Wir bieten Ihnen vielfältige Marketing Services, die Ihr Messe-Engagement vor, während und nach der Veranstaltung wirkungsvoll unterstützen.

EN Market your company effectively before, during and after the trade fair by taking advantage of the exciting range of marketing services we have on offer at and around EXPO REAL.

Герман Англи
real real
services services
expo expo
marketing marketing
ihr your
wir we
und taking
bieten offer
auf der around
während during

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна