Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"links nach rechts" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "links nach rechts" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

links nach rechts-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "links nach rechts"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

links a about access after all also an and and the any are as as well as well as at at the be because being below bottom but by contact do does domain each even for for the from from the get go has have help how i if in in the including into is it its just keep left like link link to linking links live make many may more most no not number of of the on on the on the left one only open or other our out over pages product products right see service set site sites so social some specific such such as than that the the left their them then there these they this those through to to get to have to the to the left together top up url urls us use using via want way we we have web website when where which who will with within without you you are you have you want your
nach a a few able about accordance according according to after all also always an and and the any are as as well as well as at at the available back based based on be been before best better between both but by by the can click come content could create customer data date day days depending different do down each early either even every example features few first following for for example for the forward free from from the get get to go group has have he help high his home how how much however i if in in accordance in accordance with in the in this individual information into is is not it it is its just leading left like ll location long look looking made make management many matter may minutes more most move much need new next no not now number of of the offer on on the once one only or other our out over own page people performance period process products re return right s see service services set should since so some specific start stay still such support system take team than that the the best the first the most their them then there there is these they this through time to to be to get to go to the to you top travel two under until up up to us use user using very via video view want was way we we are well we’ve what when where whether which while who will will be with within work working year years you you are you can you want your you’re
rechts a above access after all also an and any are as at at the be below between bottom but by by the concerning contact do down each earlier end first for for the from from the front get go hand has have help if in in the into is it its just law left legal like ll lower may more move need next no not number of of the on on the on the left on the right one only open or other our out over person personal right rights section see set simply so start such team that that you the the first the left their them then these this through time to to do to the to the left to the right to use top two under up upper use user using via we web website when where which while who will with you you have you want your

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE Durch Kopieren aller Änderungen von einem Bereich in den anderen oder durch Kopieren einiger Änderungen von links nach rechts und anderer von rechts nach links können Sie zwei Word-Dokumenten zusammenführen

EN It's easy to merge two Word documents by copying all changes from one pane to the other, or by copying some changes from left to right and others from right to left

Герман Англи
kopieren copying
Änderungen changes
zusammenführen merge
dokumenten documents
oder or
anderen other
und and
word word
den the
rechts to

DE Durch Kopieren aller Änderungen von einem Bereich in den anderen oder durch Kopieren einiger Änderungen von links nach rechts und anderer von rechts nach links können Sie zwei Word-Dokumenten zusammenführen

EN It's easy to merge two Word documents by copying all changes from one pane to the other, or by copying some changes from left to right and others from right to left

Герман Англи
kopieren copying
Änderungen changes
zusammenführen merge
dokumenten documents
oder or
anderen other
und and
word word
den the
rechts to

DE Nutze die Pfeile nach links/rechts, um durch die Slideshow zu navigieren, oder wische nach links bzw. rechts, wenn du ein mobiles Gerät verwendest

EN Use left/right arrows to navigate the slideshow or swipe left/right if using a mobile device

Герман Англи
pfeile arrows
slideshow slideshow
navigieren navigate
mobiles mobile
gerät device
oder or
zu to
die the
ein a
verwendest use

DE das Inhaltsrichtungsattribut für Übersetzungen mit einer Sprache festlegen, die von rechts nach links liest, im Gegensatz zu von links nach rechts für Code-Dateien.

EN set the content directional attribute for translations using a language that reads right-to-left as opposed to left-to-right for coded files.

DE Die erste Variante besteht aus den Vorlagen "4/1 oben links", "4/1 oben rechts", "4/1 unten links" und "4/1 unten rechts"

EN The first variant consists of the templates "4/1 top left", "4/1 top right", "4/1 bottom left" and "4/1 bottom right"

Герман Англи
variante variant
vorlagen templates
besteht aus consists
erste the first
und and

DE Die erste Variante besteht aus den Vorlagen "4/1 oben links", "4/1 oben rechts", "4/1 unten links" und "4/1 unten rechts"

EN The first variant consists of the templates "4/1 top left", "4/1 top right", "4/1 bottom left" and "4/1 bottom right"

Герман Англи
variante variant
vorlagen templates
besteht aus consists
erste the first
und and

DE mit Auto: Eingangs Dorf nach der Tankstelle im Kreisel rechts abbiegen, nächste Kreuzung rechts, nach 200 m links

EN by car: entrance village after the gas station in the roundabout turn right, next crossroads right, after 200m left

Герман Англи
dorf village
tankstelle gas station
abbiegen turn
kreuzung crossroads
m m
im in the
mit in

DE mit Auto: Eingangs Dorf nach der Tankstelle im Kreisel rechts abbiegen, nächste Kreuzung rechts, nach 200 m links

EN by car: entrance village after the gas station in the roundabout turn right, next crossroads right, after 200m left

Герман Англи
dorf village
tankstelle gas station
abbiegen turn
kreuzung crossroads
m m
im in the
mit in

DE Top-Tipp! Überprüfe deine Webseite auf defekte Links. Kaputte Links = eine schlechte Beziehung zu Google. Das gilt auch für Links, die auf defekte Links verweisen.

EN Top tip! Check your website for broken links. Broken links = a bad relationship with Google. This is also the case for linking out to broken links.

Герман Англи
webseite website
schlechte bad
google google
tipp tip
beziehung relationship
top top
links links
für for
zu to
eine a

DE Diese Straße ist ein Ass! Rollende Straßen, schöner Asphalt, Glockenblumen links und rechts (saisonale Obvs). Ich denke, es ist möglich, rechts abzubiegen und die andere Seite zurückzuschleifen, aber ich muss …

EN This road is ace! Rolling roads, lovely tarmac, bluebells to the left and right (seasonal obvs). I think it's possible to take a right and loop back down the other …

DE Mäander im Donaudelta in Rumänien (links), mittelalterliche Festung am Dariali-Pass im zentralen Kaukasus (rechts oben), Landschaft in der Pontisch-Kaspischen Steppe (rechts unten) (von: https://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page)

EN Meander in the Danube Delta in Romania (left), medieval fortress at the Dariali Pass in the central Caucasus (top right), landscape in the Pontic-Caspian steppe (bottom right) (from: https://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page)

Герман Англи
rumänien romania
mittelalterliche medieval
festung fortress
zentralen central
https https
commons commons
wikimedia wikimedia
org org
wiki wiki
pass pass
im in the
in in
landschaft landscape
am at the

DE Bei F-Dur zum Beispiel ändert sich H zu B (der schwarzen Taste links von H), bei D-Dur erhöht sich F zu Fis (der schwarzen Taste rechts von F) und C zu Cis (der schwarzen Taste rechts von C)

EN When playing in F major, for example, every B drops to B♭, while D major raises F to F♯ and C to C♯

Герман Англи
b b
erhöht raises
f f
c c
beispiel example
zu to

DE Erst vom Blau nach oben zum Orange, dann vom Rot nach links unten zum Grün und schließlich vom Gelb nach rechts unten zum Purpur.

EN Firstly, from blue upwards to orange, then from red to green at the lower left, and finally from yellow down to purple at the lower right.

Герман Англи
nach oben upwards
orange orange
und and
gelb yellow
blau blue
purpur purple
vom from
dann then
schließlich finally
rechts to

DE Was ist das?Sie sind bestrebt zu wissen, was das nächste Panel tut, also möchten Sie nach rechts ziehen?Du hast es.Nach rechts gehen wir!

EN What's that? You are eager to know what the next panel does, so you want to move on to the right? You got it. To the right, we go!

Герман Англи
panel panel
es it
wir we
sind are
bestrebt the
zu to
möchten want to
was does
sie want

DE Bei Links-Verschiebungen werden von rechts Nullen hereingeschoben, während das Vorzeichenbit links herausgeschoben wird, was bedeutet, dass das Vorzeichen des Operanden nicht erhalten bleibt

EN Left shifts have zeros shifted in on the right while the sign bit is shifted out on the left, meaning the sign of an operand is not preserved

Герман Англи
nullen zeros
verschiebungen shifts
nicht not
von of
was out
rechts on
wird the

DE Kanban-Boards kommen ursprünglich aus Japan und bilden Task Management Workflows visuell nach. Aufgaben entstehen links auf dem Board und werden dann Spalte um Spalte nach rechts verschoben.

EN Kanban boards are visualizations of projects and feature in many task management tools. Tasks begin on the left of the board and move towards the right as they are worked on.

Герман Англи
management management
kanban kanban
boards boards
und and
aufgaben tasks
task task
werden are
board board

DE Auf diese Weise verschieben Sie die Schnittgrenze, entweder nach links, um das Ende des ersten Objekts, oder nach rechts, um den Anfang des zweiten Objekts einzukürzen.

EN This will move the position of the cut, either to the left or the right, to shorten the end of the first object or the beginning of the second object, respectively.

Герман Англи
anfang beginning
ersten the first
verschieben move
ende the end
oder or
rechts to
den the

DE Du kannst das Icon spiegeln, drehen, nach links/rechts/oben/unten verschieben und natürlich nach eigenem Wunsch skalieren.

EN You can flip the icon, rotate it, move it to the left/right/up/down and, of course, scale as you like.

Герман Англи
icon icon
natürlich of course
skalieren scale
und and
du you
kannst you can
drehen rotate
verschieben move
rechts to

DE Schwenkung nach rechts und links sowie Neigung nach oben und unten, bieten Ihnen eine nahtlose Anzeige

EN Pan Left to Right and Tilt up to down, Delivering a Seamless View

Герман Англи
neigung tilt
bieten delivering
nahtlose seamless
anzeige view
und and
eine a
rechts to

DE Swipen Sie nach links, wenn Sie nicht einverstanden sind, oder nach rechts, wenn Sie es genauso empfinden. Viel Spass!

EN Swipe left if you have a different view or right if you wholeheartedly agree. Have fun!

Герман Англи
spass fun
oder or
wenn if
einverstanden agree
sie you
links left
rechts right

DE Bei mehreren Pfaden wird jeder Bedingungsblock am Anfang jedes Pfades der Reihe nach von links nach rechts ausgewertet

EN When there are multiple paths, each condition block at the beginning of each path is evaluated in sequence from left to right

Герман Англи
pfaden paths
anfang beginning
ausgewertet evaluated
am at the
reihe sequence
mehreren multiple
rechts to
wird the

DE Smartsheet berechnet die relative Position eines Suchwerts durch Zählen der Zellen von links nach rechts (spaltenübergreifend) und dann von oben nach unten (zeilenübergreifend)

EN Smartsheet calculates the relative position of a search value by counting cells from left to right (across columns), then top to bottom (across rows)

Герман Англи
smartsheet smartsheet
berechnet calculates
position position
zellen cells
relative relative
zählen counting
spalten columns
zeilen rows
rechts to
dann then

DE Pfeil nach links auf Strich zulaufend über Pfeil nach rechts auf Strich zulaufend

EN Leftwards Arrow to Bar Over Rightwards Arrow to Bar

Герман Англи
pfeil arrow
rechts to

DE Farben von links nach rechts / von oben nach unten aufgelistet

EN Colours listed from left to right/top to bottom

Герман Англи
aufgelistet listed
farben colours
rechts to

DE Tippen Sie eine Note an und ziehen Sie sie nach oben oder unten, um ihren Wert zu ändern, oder ziehen Sie sie nach links oder rechts, um ein B oder Kreuz hinzuzufügen

EN Touch a note and drag up or down to change its value, or drag left or right to add a flat or sharp

Герман Англи
tippen touch
note note
ziehen drag
oder or
hinzuzufügen to add
b a
und and
ändern change

DE Tippen Sie mit einem Apple Pencil auf eine Note und neigen Sie sie nach oben oder unten, um ein B oder ein Kreuz hinzuzufügen, oder neigen Sie sie nach links oder rechts, um den Notenwert zu wählen.

EN With an Apple Pencil, tap a note and tilt up or down to add a flat or sharp, or tilt left or right to choose the note value.

Герман Англи
apple apple
note note
neigen tilt
tippen tap
oder or
hinzuzufügen to add
b a
wählen choose
mit with
und and
zu to

DE Mit der linken Schaltfläche drehen Sie das Video nach links, mit der rechten nach rechts

EN With the button on the left, you can rotate the video left, with the one on the right, the reverse is true

Герман Англи
drehen rotate
video video
mit with
schaltfläche button
linken the left
rechten one
rechts on
der the

DE Führen Sie den Mauszeiger an die Schnittstelle und schieben Sie den vorderen Teil etwas nach links oder den hinteren Teil etwas nach rechts, so dass dort eine Lücke entsteht.

EN Place your mouse over the position of the cut and move the first video part to the left or the second video part to the right to create a gap.

Герман Англи
schieben move
lücke gap
mauszeiger mouse
oder or
eine a
den the
und and

DE Um eine Lücke aus dem Material herauszuschneiden, lassen Sie den Mauszeiger gedrückt und ziehen Sie die Maus etwas nach links oder nach rechts.

EN To cut out a range of video material, click and hold down the mouse button and drag the mouse to the left or right.

Герман Англи
material material
ziehen drag
oder or
maus mouse
und and
eine a
sie hold
den the
rechts to

DE Öffnen Sie den Reiter "Effekte" und wählen Sie den Effekt "Geschwindigkeit". Schieben Sie den Geschwindigkeitsregler nach rechts, um einen Zeitraffer-Effekt (Timelapse) zu erstellen, oder nach links, um eine Zeitlupe (Slow Motion) zu erstellen.

EN Open the "Effects" tab and select the effect "Speed". To create a time lapse effect, move the speed factor slider to the right; to create a slow motion effect, move the slider to the left.

Герман Англи
reiter tab
geschwindigkeit speed
zeitlupe slow motion
motion motion
effekte effects
effekt effect
schieben move
wählen select
zu to
den the
erstellen create
und and

DE Platzieren Sie die Videos frei von links nach rechts und von oben nach unten.

EN Freely move the videos from left to right and top to down.

Герман Англи
videos videos
frei freely
und and
rechts to

DE Wischen Sie nach links und rechts, um die Verstärkung zu verändern, oder nach oben und unten zum Ändern der Tiefe.

EN Swipe left and right to change gain or up and down to change depth.

Герман Англи
wischen swipe
tiefe depth
oder or
verändern to change
und and
ändern change
zu to

DE Die Hauptseite hat ein kurzes Video im VR Rahmen die je nach Bewegung mit der Maus nach oben, unten, links und rechts schwenkt

EN The landing page has a short video in VR frame that pans up, down, left and right depending on your mouse

Герман Англи
kurzes short
video video
rahmen frame
maus mouse
vr vr
je nach depending
und and
hat has
ein a
rechts on

DE Local Accession Number: 182.. Beschreibung: Präsident Wilson auf der Brücke der U.S.S. George Washington auf dem Weg zur Friedenskonferenz nach England und Paris. .Von links nach rechts: Edith Benham (Sekretäri... Mehr

EN Local Accession Number: 182 ..Description: President Wilson on the bridge of the U.S.S. George Washington en route to England and Paris for the Peace Conference. .From left to right: Edith Benham (Secretary to ... More

Герман Англи
local local
number number
beschreibung description
präsident president
wilson wilson
brücke bridge
s s
george george
washington washington
england england
paris paris
edith edith
mehr more
von route
rechts to

DE Die braunen Haare haben einen Farbverlauf nicht von oben nach unten, sondern von links nach rechts

EN The brown hair features a gradient not from top to bottom but instead from left to right

Герман Англи
haare hair
farbverlauf gradient
nicht not
sondern but
rechts to

DE Das bedeutet, dass Sie die VR-Brille und das Controller nur nach oben und unten sowie nach links und rechts bewegen können

EN This means that you can only move the VR glasses and the Controllers up and down, and left and right

Герман Англи
controller controllers
vr vr
brille glasses
können can
bedeutet means
dass that
und and
nur only
links left
rechts right
bewegen move

DE Platzieren Sie die Videos frei von links nach rechts und von oben nach unten.

EN Freely move the videos from left to right and top to down.

Герман Англи
videos videos
frei freely
und and
rechts to

DE Farben von links nach rechts / von oben nach unten aufgelistet

EN Colours listed from left to right/top to bottom

Герман Англи
aufgelistet listed
farben colours
rechts to

DE Farben von links nach rechts / von oben nach unten aufgelistet

EN Colours listed from left to right/top to bottom

Герман Англи
aufgelistet listed
farben colours
rechts to

DE Mit der linken Schaltfläche drehen Sie das Video nach links, mit der rechten nach rechts

EN With the button on the left, you can rotate the video left, with the one on the right, the reverse is true

Герман Англи
drehen rotate
video video
mit with
schaltfläche button
linken the left
rechten one
rechts on
der the

DE Führen Sie den Mauszeiger an die Schnittstelle und schieben Sie den vorderen Teil etwas nach links oder den hinteren Teil etwas nach rechts, so dass dort eine Lücke entsteht.

EN Place your mouse over the position of the cut and move the first video part to the left or the second video part to the right to create a gap.

Герман Англи
schieben move
lücke gap
mauszeiger mouse
oder or
eine a
den the
und and

DE Um eine Lücke aus dem Material herauszuschneiden, lassen Sie den Mauszeiger gedrückt und ziehen Sie die Maus etwas nach links oder nach rechts.

EN To cut out a range of video material, click and hold down the mouse button and drag the mouse to the left or right.

Герман Англи
material material
ziehen drag
oder or
maus mouse
und and
eine a
sie hold
den the
rechts to

DE Auf diese Weise verschieben Sie die Schnittgrenze, entweder nach links, um das Ende des ersten Objekts, oder nach rechts, um den Anfang des zweiten Objekts einzukürzen.

EN This will move the position of the cut, either to the left or the right, to shorten the end of the first object or the beginning of the second object, respectively.

Герман Англи
anfang beginning
ersten the first
verschieben move
ende the end
oder or
rechts to
den the

DE Öffnen Sie den Reiter "Effekte" und wählen Sie den Effekt "Geschwindigkeit". Schieben Sie den Geschwindigkeitsregler nach rechts, um einen Zeitraffer-Effekt (Timelapse) zu erstellen, oder nach links, um eine Zeitlupe (Slow Motion) zu erstellen.

EN Open the "Effects" tab and select the effect "Speed". To create a time lapse effect, move the speed factor slider to the right; to create a slow motion effect, move the slider to the left.

Герман Англи
reiter tab
geschwindigkeit speed
zeitlupe slow motion
motion motion
effekte effects
effekt effect
schieben move
wählen select
zu to
den the
erstellen create
und and

DE Wischen Sie nach oben, um die ZELLENART-Palette anzuzeigen, wischen Sie nach rechts oder links, um alle Paletten anzuzeigen, und tippen Sie auf den Stil, den Sie anwenden möchten.

EN Swipe up to see the CELL STYLES palette, swipe right or left to see all the palettes and tap the style you want to apply.

Герман Англи
wischen swipe
paletten palettes
tippen tap
palette palette
oder or
stil style
und and
alle all
rechts to
anwenden apply
möchten want to

DE Wischen Sie zum Scrollen der Folienliste nach links/rechts, wenn das Gerät vertikal ausgerichtet ist, oder nach oben/unten, wenn das Gerät horizontal ausgerichtet ist

EN To scroll the slide list, swipe left/right when the device is oriented vertically, or swipe top/bottom when the device is oriented horizontally

Герман Англи
wischen swipe
scrollen scroll
vertikal vertically
ausgerichtet oriented
horizontal horizontally
gerät device
oder or
ist is
rechts to

DE Wischen Sie nach links, um die folgende Folie vorzurücken, und nach rechts, um zur vorherigen Folie zurückzukehren.

EN Swipe left to advance the following slide, swipe right to return to the preceding slide.

Герман Англи
wischen swipe
folgende the
rechts to

DE wischen Sie nach links, um die folgende Folie vorzurücken, und nach rechts, um zur vorherigen Folie zurückzukehren,

EN swipe left to advance the following slide, swipe right to return to the preceding slide,

Герман Англи
wischen swipe
folgende the
rechts to

DE Farben von links nach rechts / von oben nach unten aufgelistet

EN Colours listed from left to right/top to bottom

Герман Англи
aufgelistet listed
farben colours
rechts to

DE Farben von links nach rechts / von oben nach unten aufgelistet

EN Colours listed from left to right/top to bottom

Герман Англи
aufgelistet listed
farben colours
rechts to

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна