DE Cookie-Kontrollen deaktivieren: Relevante Browser-basierte Cookie-Kontrollen werden in unserem Hinweis zu Cookies und Verfolgung beschrieben.
Герман хэл дээрх "kontrollen durchführen"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Cookie-Kontrollen deaktivieren: Relevante Browser-basierte Cookie-Kontrollen werden in unserem Hinweis zu Cookies und Verfolgung beschrieben.
EN Turn off Cookie Controls: Relevant browser-based cookie controls are described in our Cookies & Tracking Notice.
Герман | Англи |
---|---|
werden | are |
unserem | our |
hinweis | notice |
verfolgung | tracking |
beschrieben | described |
kontrollen | controls |
deaktivieren | turn off |
in | in |
cookies | cookies |
relevante | relevant |
DE Kontrollen & Governance: Flexibilität ist zwar wichtig, aber ein System muss auch über ausreichende Kontrollen und Einschränkungen verfügen, damit Daten geschützt und Freigaben verfolgt und erfasst werden können.
EN Controls and governance: While versatility is essential, a system also needs to have sufficient controls and restrictions to ensure data is secure and approvals are tracked and recorded.
Герман | Англи |
---|---|
wichtig | essential |
system | system |
einschränkungen | restrictions |
freigaben | approvals |
verfolgt | tracked |
erfasst | recorded |
kontrollen | controls |
governance | governance |
daten | data |
geschützt | ensure |
und | and |
ein | a |
ist | is |
damit | to |
DE Durch die Schaffung einer einzigen Risikokontrollmatrix mit rund 100 Kontrollen für die einzelnen juristischen Personen weltweit, bei insgesamt 30 juristischen Personen, erreichen wir Kontinuität in unseren Kontrollen und Compliance-Berichten.
EN By creating a single risk and control matrix of around 100 controls for each legal entity around the world, by 30 legal entities, we have established consistency in our controls and compliance reporting.
Герман | Англи |
---|---|
schaffung | creating |
juristischen | legal |
berichten | reporting |
weltweit | world |
compliance | compliance |
in | in |
und | and |
für | for |
einzigen | a |
mit | our |
kontrollen | controls |
DE Im Laufe der Zeit können sich die obligatorischen Kontrollen aufgrund der sich entwickelnden Bedrohungslandschaft ändern, wodurch einige empfohlene beratende Kontrollen verpflichtend werden können.
EN Over time, mandatory controls may change due to the evolving threat landscape and some advisory controls may become mandatory.
Герман | Англи |
---|---|
zeit | time |
kontrollen | controls |
verpflichtend | mandatory |
ändern | change |
einige | some |
aufgrund | to |
DE Durch die Schaffung einer einzigen Risikokontrollmatrix mit rund 100 Kontrollen für die einzelnen juristischen Personen weltweit, bei insgesamt 30 juristischen Personen, erreichen wir Kontinuität in unseren Kontrollen und Compliance-Berichten.
EN By creating a single risk and control matrix of around 100 controls for each legal entity around the world, by 30 legal entities, we have established consistency in our controls and compliance reporting.
Герман | Англи |
---|---|
schaffung | creating |
juristischen | legal |
berichten | reporting |
weltweit | world |
compliance | compliance |
in | in |
und | and |
für | for |
einzigen | a |
mit | our |
kontrollen | controls |
DE Cookie-Kontrollen deaktivieren: Relevante Browser-basierte Cookie-Kontrollen werden in unserem Hinweis zu Cookies und Verfolgung beschrieben.
EN Turn off Cookie Controls: Relevant browser-based cookie controls are described in our Cookies & Tracking Notice.
Герман | Англи |
---|---|
werden | are |
unserem | our |
hinweis | notice |
verfolgung | tracking |
beschrieben | described |
kontrollen | controls |
deaktivieren | turn off |
in | in |
cookies | cookies |
relevante | relevant |
DE Verwendet Inline-Transparenz und -Kontrollen basierend auf Cloud XD, um native Cloud-Kontrollen zu stärken und Admin- und CLI-Aktivitäten in nicht verwalteten Instanzen von AWS, Azure und GCP (Schatten-IT) aufzudecken.
EN Uses inline visibility and controls, powered by Cloud XD, to enhance native cloud controls and uncover admin and CLI activity taking place across unmanaged instances of AWS, Azure, and GCP (Shadow IT).
DE Konfiguriere Kontrollen, um festzulegen, wer Deployments von welchem Branch durchführen kann. Diese Bitbucket Premium-Funktion ist über Bitbucket Pipelines zugänglich.
EN Configure controls on who can do deployments and from which branch. This is a Bitbucket Premium feature and can be accessed through Bitbucket Pipelines.
Герман | Англи |
---|---|
konfiguriere | configure |
kontrollen | controls |
deployments | deployments |
branch | branch |
bitbucket | bitbucket |
pipelines | pipelines |
premium | premium |
funktion | feature |
wer | who |
kann | can |
von | from |
diese | this |
ist | is |
zugänglich | on |
DE Einige der Datenschützer wollen aber aufgrund unserer Anfrage künftig Kontrollen durchführen.
EN Some of the privacy officers, however, want to undertake controls in future due to our enquiry.
Герман | Англи |
---|---|
anfrage | enquiry |
kontrollen | controls |
einige | some |
wollen | want |
aufgrund | to |
DE Konfiguriere Kontrollen, um festzulegen, wer Deployments von welchem Branch durchführen kann. Diese Bitbucket Premium-Funktion ist über Bitbucket Pipelines zugänglich.
EN Configure controls on who can do deployments and from which branch. This is a Bitbucket Premium feature and can be accessed through Bitbucket Pipelines.
Герман | Англи |
---|---|
konfiguriere | configure |
kontrollen | controls |
deployments | deployments |
branch | branch |
bitbucket | bitbucket |
pipelines | pipelines |
premium | premium |
funktion | feature |
wer | who |
kann | can |
von | from |
diese | this |
ist | is |
zugänglich | on |
DE Die HSS GROUP AG kann jedoch Kontrollen durchführen, um zu überprüfen, ob der Dritte informiert wurde, indem sie die in den Datenschutzbestimmungen festgelegten Sorgfaltsmaßnahmen ergreift.
EN However, HSS GROUP AG may carry out verifications to verify that the third party has been informed by adopting the diligence measures established in the data protection regulations.
Герман | Англи |
---|---|
hss | hss |
group | group |
informiert | informed |
datenschutzbestimmungen | data protection regulations |
ag | ag |
überprüfen | verify |
indem | by |
in | in |
durchführen | carry |
die | third |
jedoch | however |
zu | to |
DE Überall dort, wo optische Kontrollen zur Qualitätssicherung eingesetzt werden, können Sie mit einem Roboter und einem Scanner zumindest einige der grundlegenden Prüfungen durchführen
EN Wherever optical checks are used for quality control, you can use a robot and a scanner to do at least some of the basic inspections for you
Герман | Англи |
---|---|
optische | optical |
roboter | robot |
scanner | scanner |
zumindest | at least |
kontrollen | control |
und | and |
können | can |
einige | some |
wo | wherever |
eingesetzt | use |
prüfungen | checks |
DE Zum Beispiel müssen sie regelmäßige Kontrollen durchführen, um sicherzustellen, dass die Tiere zwischen Ende des Betäubungsvorgangs und Todeseintritt keine Anzeichen von Wahrnehmung oder Empfindung aufweisen
EN For example, they must carry out regular checks to ensure that animals do not present any signs of consciousness or sensibility between the end of the stunning process and death
DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen
EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies
Герман | Англи |
---|---|
ermöglicht | enable |
anwendungsfälle | use cases |
zu | to |
durchführen | use |
dies | this |
DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen
EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies
Герман | Англи |
---|---|
ermöglicht | enable |
anwendungsfälle | use cases |
zu | to |
durchführen | use |
dies | this |
DE Online-Prüfungen durchführen | Virtuelle Bewertungen durchführen | Talente einstellen und entwickeln
EN Conduct Online Exams | Conduct Virtual Assessments | Hire and Develop Talent
Герман | Англи |
---|---|
durchführen | conduct |
talente | talent |
einstellen | hire |
entwickeln | develop |
und | and |
online | online |
prüfungen | exams |
virtuelle | virtual |
bewertungen | assessments |
DE CCM19 ist ein updatefähiger Cookie Consent Manager. Das bedeutet, Sie müssen keine erneute Installation durchführen. Einmal installiert, reicht ein Klick auf "Update durchführen", um CCM19 auf die aktuellste Version zu bringen.
EN CCM19 is an updateable Cookie Consent Manager. This means you don't have to reinstall it. Once installed, one click on "Update" is enough to bring CCM19 to the latest version.
Герман | Англи |
---|---|
cookie | cookie |
consent | consent |
manager | manager |
klick | click |
installiert | installed |
update | update |
bedeutet | to |
aktuellste | latest |
version | version |
ist | is |
einmal | the |
DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen
EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies
Герман | Англи |
---|---|
ermöglicht | enable |
anwendungsfälle | use cases |
zu | to |
durchführen | use |
dies | this |
DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen
EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies
Герман | Англи |
---|---|
ermöglicht | enable |
anwendungsfälle | use cases |
zu | to |
durchführen | use |
dies | this |
DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen
EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies
Герман | Англи |
---|---|
ermöglicht | enable |
anwendungsfälle | use cases |
zu | to |
durchführen | use |
dies | this |
DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen
EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies
Герман | Англи |
---|---|
ermöglicht | enable |
anwendungsfälle | use cases |
zu | to |
durchführen | use |
dies | this |
DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen
EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies
Герман | Англи |
---|---|
ermöglicht | enable |
anwendungsfälle | use cases |
zu | to |
durchführen | use |
dies | this |
DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen
EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies
Герман | Англи |
---|---|
ermöglicht | enable |
anwendungsfälle | use cases |
zu | to |
durchführen | use |
dies | this |
DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen
EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies
Герман | Англи |
---|---|
ermöglicht | enable |
anwendungsfälle | use cases |
zu | to |
durchführen | use |
dies | this |
DE Unabhängig davon, ob Sie während der Entwicklung eine statische Codeanalyse durchführen oder vor der Freigabe für die Produktion Web-UI-Tests durchführen, machen Sie weiter
EN Whether performing static code analysis during development or web UI testing before releasing to production, keep going
Герман | Англи |
---|---|
statische | static |
web | web |
ui | ui |
tests | testing |
entwicklung | development |
oder | or |
ob | whether |
sie | keep |
produktion | production |
während | during |
DE Unabhängig davon, ob Sie während der Entwicklung eine statische Codeanalyse durchführen oder vor der Freigabe für die Produktion Web-UI-Tests durchführen, machen Sie weiter
EN Whether performing static code analysis during development or web UI testing before releasing to production, keep going
Герман | Англи |
---|---|
statische | static |
web | web |
ui | ui |
tests | testing |
entwicklung | development |
oder | or |
ob | whether |
sie | keep |
produktion | production |
während | during |
DE Unabhängig davon, ob Sie während der Entwicklung eine statische Codeanalyse durchführen oder vor der Freigabe für die Produktion Web-UI-Tests durchführen, machen Sie weiter
EN Whether performing static code analysis during development or web UI testing before releasing to production, keep going
Герман | Англи |
---|---|
statische | static |
web | web |
ui | ui |
tests | testing |
entwicklung | development |
oder | or |
ob | whether |
sie | keep |
produktion | production |
während | during |
DE Mit der zusätzlichen Zeit konnten sie tiefere Vergleiche durchführen und weitere Simulationen durchführen, um ihr Produkt vollständig zu optimieren
EN With the extra time, they could perform more in-depth comparisons and run further simulations to fully optimize their product
DE Qualitäts- und Sicherheitssicherungsmaßnahmen durchführen, die Gesundheit und Sicherheit unserer Mitarbeiter und anderer Personen schützen sowie Risiko- und Sicherheitskontrollen und -überwachung durchführen;
EN Undertake quality and safety assurance measures, protect the health and safety of our workforce and others, and conduct risk and security control and monitoring;
DE Manchmal geht es nicht um die Zielgruppe, für die den Du ein Retargeting durchführen möchtest, sondern um die Anzeigen-Art, mit der Du ein Retargeting durchführen kannst
EN Sometimes, it’s not about the audience you’re retargeting but the kind of ad you’re retargeting them with
DE Einheitliche Kontrollen für Zugriffe auf Cloud-, On-Premise- und SaaS-Anwendungen durchsetzen
EN Enforce consistent access controls across cloud, on-premise and SaaS applications
Герман | Англи |
---|---|
einheitliche | consistent |
kontrollen | controls |
zugriffe | access |
durchsetzen | enforce |
cloud | cloud |
saas | saas |
anwendungen | applications |
auf | on |
und | and |
on | across |
DE Geben Sie Ihren Administratoren umfassende Transparenz und granulare Kontrollen an die Hand, damit sie bestimmen können, wer mit Ihren internen Tools interagieren soll.
EN Empower your admins with comprehensive visibility and granular controls to determine who should interact with your internal tools.
Герман | Англи |
---|---|
administratoren | admins |
umfassende | comprehensive |
transparenz | visibility |
granulare | granular |
kontrollen | controls |
tools | tools |
interagieren | interact |
wer | who |
ihren | your |
mit | with |
und | and |
sie | should |
DE __Erweiterte Ratenbegrenzung __ verhindert Missbrauch, DDoS und Brute-Force-Versuche zusammen mit API-zentrierten Kontrollen.
EN Advanced rate limiting prevents abuse, DDoS, brute force attempts along with API-centric controls.
Герман | Англи |
---|---|
erweiterte | advanced |
verhindert | prevents |
missbrauch | abuse |
ddos | ddos |
kontrollen | controls |
force | force |
versuche | attempts |
zusammen | with |
DE Jira Software schützt deine Daten durch Kontrollen wie Berechtigungen und Datenverschlüsselung bei der Übertragung und im Ruhezustand.
EN Jira Software safeguards your data with controls like permissions and encryption in transit and at rest.
Герман | Англи |
---|---|
jira | jira |
software | software |
schützt | encryption |
daten | data |
kontrollen | controls |
berechtigungen | permissions |
und | and |
wie | like |
deine | your |
DE Datenschutz- und Compliance-Kontrollen
EN Privacy and compliance controls
Герман | Англи |
---|---|
datenschutz | privacy |
und | and |
compliance | compliance |
kontrollen | controls |
DE Verbesserte Sicherheits- und Compliance-Kontrollen
EN Enhanced security and compliance controls
Герман | Англи |
---|---|
verbesserte | enhanced |
sicherheits | security |
und | and |
compliance | compliance |
kontrollen | controls |
DE Vereinfachen Sie Ihre kreativen Arbeitsabläufe mit zentralisierten Benutzerverwaltungsoptionen, leistungsstarken Admin-Kontrollen und erweitertem Datenschutz. Genießen Sie Top technischen Support für eine reibungslose Tool-Einführung.
EN Simplify your creative workflow with centralized user management options, powerful admin controls and advanced data protection. Enjoy premium tech support for seamless tool adoption.
Герман | Англи |
---|---|
vereinfachen | simplify |
kreativen | creative |
arbeitsabläufe | workflow |
zentralisierten | centralized |
leistungsstarken | powerful |
genießen | enjoy |
technischen | tech |
support | support |
reibungslose | seamless |
admin | admin |
kontrollen | controls |
tool | tool |
ihre | your |
mit | with |
und | and |
für | for |
datenschutz | data protection |
DE Bei Sprout gibt es ein formelles Risikomanagementprogramm, das die Risikolevels der Abteilungen, der Verantwortlichen und unserer aktuellen Compliance-Kontrollen abgleicht
EN Sprout maintains a formal risk management program that aligns risks to departments, owners and our current compliance controls
Герман | Англи |
---|---|
sprout | sprout |
risikomanagementprogramm | risk management program |
abteilungen | departments |
aktuellen | current |
compliance | compliance |
kontrollen | controls |
unserer | our |
und | and |
ein | a |
DE Kontobesitzer und Administratoren können den Zugriff auf Profile, Funktionen, Aktionen (einschließlich Lese- und Schreibzugriff) und andere Daten einschränken, indem sie in ihrem Konto detaillierte Kontrollen auf Nutzer anwenden.
EN Account Owners and Administrators may restrict access to profiles, features, actions (including read and write), and other data, by applying granular controls to users on their account.
Герман | Англи |
---|---|
administratoren | administrators |
zugriff | access |
profile | profiles |
einschließlich | including |
einschränken | restrict |
konto | account |
kontrollen | controls |
nutzer | users |
anwenden | applying |
funktionen | features |
aktionen | actions |
daten | data |
indem | by |
andere | other |
ihrem | their |
den | to |
DE Ganz neu im Jahr 2018: Der Zoom H1n ist die preisgünstige Option für ein digitales Diktiergerät und ein großes Upgrade für den Zoom H1. Es hat viel bessere Kontrollen, Bildschirm und mehr.
EN Brand new in 2018: The Zoom H1n is your budget option for a handheld digital voice recorder and a big upgrade to the Zoom H1. It has much better controls, screen, and more.
Герман | Англи |
---|---|
kontrollen | controls |
bildschirm | screen |
zoom | zoom |
es | it |
viel | much |
upgrade | upgrade |
option | option |
digitales | a |
groß | big |
für | for |
mehr | more |
und | and |
ist | is |
hat | has |
den | the |
DE Erfahre mehr über Kontrollen auf Unternehmensebene unter „Unterstützung bei der Verwaltung deiner Unternehmensdaten“
EN learn more about company-level controls by visiting “Helping you manage your company data”
DE Erfahre mehr über Kontrollen auf Benutzerebene unter „Deine Daten, deine Kontrolle“
EN learn more about user-level controls by visiting “Data about you, under your control”
DE Verbessern Sie die Konsistenz Ihrer Inhalte über die gesamte Abschlusserstellung hinweg, indem Sie durchdachte Workflows, eine effiziente Aufgabenzuweisung und integrierte Kontrollen in den gesamten Prozess einbauen
EN Improve content consistency throughout the accounts preparation process with workflow, tasking and built-in controls
Герман | Англи |
---|---|
konsistenz | consistency |
inhalte | content |
kontrollen | controls |
verbessern | improve |
workflows | workflow |
in | in |
prozess | process |
gesamten | throughout |
hinweg | and |
den | the |
DE Revolutionieren Sie die Konzeption Ihrer internen Kontrollen sowie Ihre Tests, Zertifizierung und Berichterstattung.
EN Connect data for all your business unit and product line reporting into one spot.
Герман | Англи |
---|---|
berichterstattung | reporting |
ihre | your |
und | and |
internen | for |
DE Verknüpfen Sie Daten über Risiken, Kontrollen und Audits hinweg und ermöglichen Sie so genauere, risikobasierte Entscheidungen und mühelose Verbindungen zwischen allen drei Verteidigungslinien.
EN Transform internal controls design, testing, certification, and reporting.
Герман | Англи |
---|---|
kontrollen | controls |
zwischen | internal |
daten | reporting |
hinweg | and |
DE Neue Datenspeicherort-Kontrollen für APAC
EN New APAC data location controls
Герман | Англи |
---|---|
neue | new |
apac | apac |
kontrollen | controls |
DE Intelligente Übersetzungsmanagement-Technologie Für Bestellungen, Revisionen, Kontrollen und Reporting innerhalb Ihrer Globalisierungsprojekte
EN Smart translation management technology Order, review, monitor and report on your globalization projects
Герман | Англи |
---|---|
intelligente | smart |
bestellungen | order |
kontrollen | management |
reporting | report |
ihrer | your |
technologie | technology |
innerhalb | on |
und | and |
DE Sie können die Container-Sicherheit mit integrierten Funktionen für Richtlinien und Kontrollen verbessern.
EN Increase container security with built-in capabilities for policies and controls.
Герман | Англи |
---|---|
funktionen | capabilities |
richtlinien | policies |
kontrollen | controls |
verbessern | increase |
container | container |
sicherheit | security |
mit | with |
für | for |
und | and |
DE Definieren Sie Kontrollen, Rollen und wiederholbare Prozesse zur Umsetzung Ihrer Strategie.
EN Define the controls, roles and repeatable processes to support your strategy
Герман | Англи |
---|---|
kontrollen | controls |
rollen | roles |
strategie | strategy |
prozesse | processes |
und | and |
definieren | define |
zur | the |
DE Sobald die Verbindung hergestellt ist, findet der Datenverkehr ohne Einschränkungen und Kontrollen statt (da TCP und UDP bereits über Netzwerksicherheitsmaßnahmen verfügen)
EN Once the connection is established, data traffic takes place without restrictions and controls (since TCP and UDP already have network security measures)
Герман | Англи |
---|---|
sobald | once |
hergestellt | established |
einschränkungen | restrictions |
kontrollen | controls |
tcp | tcp |
udp | udp |
verbindung | connection |
ohne | without |
statt | the |
ist | is |
und | and |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна