Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"kontinuierlich verbesserungen vorgenommen" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "kontinuierlich verbesserungen vorgenommen" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

kontinuierlich verbesserungen vorgenommen-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "kontinuierlich verbesserungen vorgenommen"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

kontinuierlich always consistently constantly continual continually continuous continuously even ongoing steadily
verbesserungen a also better by can changes create current data delivery design development enhancements experience here improve improved improvement improvements including information is latest more most new not now of the on one operations optimizations optimize or other platform process processes quality re real that the information the new this time to improve understand up updates version well
vorgenommen able after all and any at be been being by can carried out check do done each even every everything for for the get has have into is keep ll made make making may of the on one performed place see set site some that the to to be to do to make to the up use what will work working would you you can you have you’ve

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE Während des gesamten Projekts haben wir kontinuierlich Verbesserungen vorgenommen und neue Erkenntnisse gewonnen, die dafür sorgten, dass die Strategie im Laufe des Projekts nur noch stärker wurde

EN Throughout this project, we continuously made improvements and gathered learnings along the way which ensured that the Strategy Only grew stronger as we progressed

Герман Англи
verbesserungen improvements
erkenntnisse learnings
kontinuierlich continuously
strategie strategy
projekts project
wir we
vorgenommen made
dass that
und and
im throughout
nur only
stärker the

DE Die Anwendung von Jira Service Management lässt sich kontinuierlich verbessern, sodass auch in Zukunft weitere Service-Verbesserungen und Effizienzsteigerungen der Ticketbearbeitung für die SupplyOn vorgenommen werden

EN The Jira Service Management application can be continuously improved, so that further service improvements and increases in the efficiency of ticket processing will be made for SupplyOn in the future

Герман Англи
jira jira
kontinuierlich continuously
vorgenommen made
anwendung application
management management
in in
verbesserungen improvements
service service
sodass so
und and
weitere for
werden be

DE Die Anwendung von Jira Service Management lässt sich kontinuierlich verbessern, sodass auch in Zukunft weitere Service-Verbesserungen und Effizienzsteigerungen der Ticketbearbeitung für die SupplyOn vorgenommen werden

EN The Jira Service Management application can be continuously improved, so that further service improvements and increases in the efficiency of ticket processing will be made for SupplyOn in the future

Герман Англи
jira jira
kontinuierlich continuously
vorgenommen made
anwendung application
management management
in in
verbesserungen improvements
service service
sodass so
und and
weitere for
werden be

DE Verbesserungen am DVCS-Connector: Atlassian hat eine Reihe von Verbesserungen am DVCS-Connector vorgenommen, der es ermöglicht, Entwicklungsinformationen in Ihren Issues einzusehen

EN Improvements to the DVCS-Connector: Atlassian has made a number of improvements to the DVCS-Connector, which allows you to view development information in your issues

Герман Англи
atlassian atlassian
vorgenommen made
ermöglicht allows
issues issues
einzusehen to view
verbesserungen improvements
reihe number of
in in
ihren your
hat has
eine a

DE Control-Center-Verbesserungen. Im Control-Center-Menü haben wir kleine visuelle Verbesserungen vorgenommen.

EN Control Center optimizations. Several visual enhancements have been made in the Control Center menu.

Герман Англи
visuelle visual
vorgenommen made
center center
im in the
verbesserungen enhancements
control control
haben have
wir the

DE Sie sind für die Geheimhaltung Ihres Passworts verantwortlich und haften allein für alle Handlungen, die über Ihr Konto vorgenommen werden, unabhängig davon, ob sie mit Ihrem Wissen oder Ihrer Autorität vorgenommen wurden oder nicht

EN You are responsible for maintaining the confidentiality of your password, and will be solely liable for all actions taken via your account, whether or not made with your knowledge or authority

Герман Англи
geheimhaltung confidentiality
passworts password
vorgenommen made
autorität authority
verantwortlich responsible
oder or
ihr your
konto account
ob whether
für for
alle all
mit with
nicht not
allein solely
handlungen actions
und and
sind are

DE Apple hat Anfang des Jahres weitere Anpassungen an iCloud vorgenommen und Anfang letzter Woche eine weitere Änderung vorgenommen. Dies hatte den Effekt, dass jedes Tool von Drittanbietern, das Zugriff auf die iCloud-Sicherung hat, ausgeschlossen wird.

EN Apple made further adjustments to iCloud earlier this year, and introduced another change early last week. That had the effect of knocking out every third-party tool that is capable of iCloud backup access.

Герман Англи
apple apple
letzter last
woche week
effekt effect
tool tool
zugriff access
sicherung backup
anpassungen adjustments
icloud icloud
Änderung change
vorgenommen made
und and
drittanbietern third-party
dies this
dass that
von of

DE , die Videos bearbeiten oder in deinem Konto hochladen, wird dir im Verlauf auch angezeigt, welches Teammitglied die Änderung vorgenommen hat. Wenn weder du noch deine Teammitglieder Änderungen vorgenommen habt, zeigt der

EN who make video edits or upload on your account, your history will also show you which team member made the change. If neither you nor your team members have made any edits, the

Герман Англи
videos video
hochladen upload
verlauf history
teammitglied team member
teammitglieder team members
Änderung change
konto account
auch also
oder or
in on
wenn if
dir your
vorgenommen make
zeigt show

DE Die Änderungsverfolgung identifiziert dabei wer die Änderungen vorgenommen hat, welche Änderungen vorgenommen hat und wann

EN Change tracking identifies who has made changes, what changes have been made, and when

Герман Англи
identifiziert identifies
Änderungen changes
vorgenommen made
wer who
wann when
und and
hat has
welche what

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Zelle und wählen Sie Zellenverlauf anzeigen, um ein Protokoll der Änderungen auf Zellebene sowie die Person anzuzeigen, die die Änderungen vorgenommen hat, und wann die Änderungen vorgenommen wurden.

EN Right-click a cell and select View Cell History to see a log of changes made on the cell level, who made the changes, and when they were made.

Герман Англи
rechten right
zelle cell
zellenverlauf cell history
Änderungen changes
vorgenommen made
klicken click
anzuzeigen view
protokoll log
wurden were
wählen select
und and
ein a
wann when

DE Klicken Sie auf das Symbol „Aktivitätsprotokoll“ in der Funktionsleiste rechts, um eine Liste aller Änderungen, die an einem Element vorgenommen wurden, sowie die Person, die sie vorgenommen hat, und den Zeitpunkt der Änderungen anzuzeigen

EN Click the Activity Log icon in the right Feature Bar to see a list of all changes made to an item, who made them, and when they were made

Герман Англи
klicken click
symbol icon
vorgenommen made
in in
wurden were
liste list
und and
rechts right
eine an
die of
den item
auf to

DE Die Änderungsverfolgung identifiziert dabei wer die Änderungen vorgenommen hat, welche Änderungen vorgenommen hat und wann

EN Change tracking identifies who has made changes, what changes have been made, and when

Герман Англи
identifiziert identifies
Änderungen changes
vorgenommen made
wer who
wann when
und and
hat has
welche what

DE Apple hat Anfang des Jahres weitere Anpassungen an iCloud vorgenommen und Anfang letzter Woche eine weitere Änderung vorgenommen. Dies hatte den Effekt, dass jedes Tool von Drittanbietern, das Zugriff auf die iCloud-Sicherung hat, ausgeschlossen wird.

EN Apple made further adjustments to iCloud earlier this year, and introduced another change early last week. That had the effect of knocking out every third-party tool that is capable of iCloud backup access.

Герман Англи
apple apple
letzter last
woche week
effekt effect
tool tool
zugriff access
sicherung backup
anpassungen adjustments
icloud icloud
Änderung change
vorgenommen made
und and
drittanbietern third-party
dies this
dass that
von of

DE Sie haben einige Verbesserungen vorgenommen, da sie das Podcasting ernster genommen haben.

EN They have made several improvements as they have become more serious about podcasting.

Герман Англи
verbesserungen improvements
vorgenommen made
podcasting podcasting
sie several
haben have
das as

DE Leistung verfolgen und Bereiche identifizieren, in denen Verbesserungen vorgenommen werden können.

EN Monitor performance and identify areas of development for your team.

Герман Англи
verfolgen monitor
bereiche areas
identifizieren identify
verbesserungen development
und and
leistung performance
denen of
werden for

DE Die Verbesserungen, die an Ascots mobilem Erlebnis vorgenommen wurden, haben massgeblich zur Steigerung der Konversionen beigetragen:

EN The improvements made to Ascots mobile experience has been instrumental in driving conversions:

Герман Англи
verbesserungen improvements
erlebnis experience
vorgenommen made
konversionen conversions

DE Überzeugen Sie mit optimalen Berichten Wenn Sie ein firmeninterner SEO-Spezialist sind, werden Sie Ihren Managern und Kollegen zeigen wollen, welche Verbesserungen Sie dank Ihrer Optimierungen an der Leistung der Website vorgenommen haben

EN Convince with optimal reports If you?re an in-house SEO specialist, you?ll want to show off to your managers and colleagues the improvements you made on the website?s performance, thanks to your optimizations

Герман Англи
optimalen optimal
berichten reports
managern managers
kollegen colleagues
leistung performance
vorgenommen made
spezialist specialist
verbesserungen improvements
optimierungen optimizations
seo seo
zeigen show
website website
ihren your
an in
mit with
der the
und and

DE Davon ausgehend wurden dann Verbesserungen an der Produkt-Roadmap vorgenommen

EN Accordingly, they improved their product roadmap based on that feedback

Герман Англи
verbesserungen improved
dann accordingly
produkt product
roadmap roadmap
an on
davon that

DE Viele Verbesserungen wurden im Bereich der Übergängen (?Compositions?) vorgenommen zu den Highlights...

EN Compositing highlights include added align parameters to the Composite interface, fixing line artifacts affecting the Slide composition, compositions display...

Герман Англи
highlights highlights
zu to
den the

DE Aufgrund der Kundenreaktionen haben Infomaniaks Entwickler an der nun veröffentlichten stabilen Version des Einladungsmanagers mehr als 200 Verbesserungen vorgenommen und neue Funktionen eingerichtet.

EN Totally client-focused, Infomaniak rallied together its developers to integrate over 200 enhancements and to enrich features for the rollout of the stable Guest Manager version.

Герман Англи
entwickler developers
stabilen stable
verbesserungen enhancements
funktionen features
und and
version version
aufgrund to

DE Es wurden Anpassungen an der Mobilversion der Blogseite vorgenommen, um die Lesbarkeit und die Benutzerfreundlichkeit zu erhöhen.Wir werden weitere Verbesserungen am Lodestone vornehmen, während wir auch in Zukunft euer Feedback sammeln.

EN Adjustments have been made to the mobile version of the Blog page to improve visibility and ease of use.Further improvements will be made to the Lodestone as we continue to collect feedback.

Герман Англи
benutzerfreundlichkeit ease of use
lodestone lodestone
feedback feedback
sammeln collect
anpassungen adjustments
verbesserungen improvements
zukunft will
erhöhen improve
wir we
und and
die version
zu to

DE BackWPup Release 3.8.0 ist jetzt verfügbar! Unserem Plugin wurden neue Auftragsziele hinzugefügt, um die Ressourcen für Backups und Restores zu verbessern. Aber wir haben noch andere Verbesserungen vorgenommen und auch einige Korrekturen implement ?

EN BackWPup Release 3.8.0 is now available! New destinations have been added to our plugin to enhance the backup and restore resources when is time to store your data and restore it from an external source. But we accomplished other improvements, and we ?

Герман Англи
release release
plugin plugin
backwpup backwpup
jetzt now
neue new
hinzugefügt added
ressourcen resources
backups backup
verfügbar available
die source
verbesserungen improvements
und and
ist is
zu to
andere other
wurden been
aber but

DE Wir haben im letzten Monat wieder einige Verbesserungen an Pipedrive vorgenommen

EN Here are five of the over 200 apps available in the Pipedrive Marketplace

Герман Англи
im in the
einige of the
wir the
an in

DE Sie können auch weiterhin Ziele basierend auf all Ihren Pipedrive-Aktivitäten festlegen, aber wir haben auch einige Verbesserungen vorgenommen.

EN You can still set goals based on all your Pipedrive activities, but we’ve also made some improvements.

Герман Англи
ziele goals
verbesserungen improvements
vorgenommen made
aktivitäten activities
basierend based on
auch also
ihren your
festlegen set
aber but
einige some
sie you
können can
auf on

DE Mit den Verbesserungen, die an der Dari®-Plattform vorgenommen wurden, ist eine solide Grundlage für die Digitalisierung dieser Produkte und Dienstleistungen geschaffen worden

EN With the improvements that have been done for the Dari® platform, a solid foundation for the digitalization of these devices and services has been established

Герман Англи
verbesserungen improvements
solide solid
digitalisierung digitalization
plattform platform
mit with
für for
und and
grundlage foundation
ist done
eine a
worden have
den the

DE Es wurde eine Vielzahl von Verbesserungen vorgenommen wie die Festlegung von Standard-Formulargröße und -schriftart, das Hinzufügen einer Kopierschaltfläche für das Exception-Dialogfeld, Ränder für Memo und RichEdit und vieles mehr.

EN Numerous VCL improvements including default form size and font, exception dialog copy button, margins on Memo and RichEdit and many more

Герман Англи
verbesserungen improvements
ränder margins
standard default
schriftart font
und and
eine numerous

DE Aber wir haben noch andere Verbesserungen vorgenommen und auch einige Korrekturen implementiert, um die Leistung des Plugins zu optimieren.

EN But we accomplished other improvements, and we implemented some fixes too in order to optimize the plugin performance.

Герман Англи
korrekturen fixes
implementiert implemented
leistung performance
plugins plugin
verbesserungen improvements
optimieren optimize
wir we
einige some
und and
zu to
andere other
aber but
des the

DE BackWPup Release 3.8.0 ist jetzt verfügbar! Unserem Plugin wurden neue Auftragsziele hinzugefügt, um die Ressourcen für Backups und Restores zu verbessern. Aber wir haben noch andere Verbesserungen vorgenommen und auch einige Korrekturen implement ?

EN BackWPup Release 3.8.0 is now available! New destinations have been added to our plugin to enhance the backup and restore resources when is time to store your data and restore it from an external source. But we accomplished other improvements, and we ?

Герман Англи
release release
plugin plugin
backwpup backwpup
jetzt now
neue new
hinzugefügt added
ressourcen resources
backups backup
verfügbar available
die source
verbesserungen improvements
und and
ist is
zu to
andere other
wurden been
aber but

DE Leistung verfolgen und Bereiche identifizieren, in denen Verbesserungen vorgenommen werden können.

EN Monitor performance and identify areas of development for your team.

Герман Англи
verfolgen monitor
bereiche areas
identifizieren identify
verbesserungen development
und and
leistung performance
denen of
werden for

DE Leistung verfolgen und Bereiche identifizieren, in denen Verbesserungen vorgenommen werden können.

EN Monitor performance and identify areas of development for your team.

Герман Англи
verfolgen monitor
bereiche areas
identifizieren identify
verbesserungen development
und and
leistung performance
denen of
werden for

DE Leistung verfolgen und Bereiche identifizieren, in denen Verbesserungen vorgenommen werden können.

EN Monitor performance and identify areas of development for your team.

Герман Англи
verfolgen monitor
bereiche areas
identifizieren identify
verbesserungen development
und and
leistung performance
denen of
werden for

DE Leistung verfolgen und Bereiche identifizieren, in denen Verbesserungen vorgenommen werden können.

EN Monitor performance and identify areas of development for your team.

Герман Англи
verfolgen monitor
bereiche areas
identifizieren identify
verbesserungen development
und and
leistung performance
denen of
werden for

DE Leistung verfolgen und Bereiche identifizieren, in denen Verbesserungen vorgenommen werden können.

EN Monitor performance and identify areas of development for your team.

Герман Англи
verfolgen monitor
bereiche areas
identifizieren identify
verbesserungen development
und and
leistung performance
denen of
werden for

DE Leistung verfolgen und Bereiche identifizieren, in denen Verbesserungen vorgenommen werden können.

EN Monitor performance and identify areas of development for your team.

Герман Англи
verfolgen monitor
bereiche areas
identifizieren identify
verbesserungen development
und and
leistung performance
denen of
werden for

DE Leistung verfolgen und Bereiche identifizieren, in denen Verbesserungen vorgenommen werden können.

EN Monitor performance and identify areas of development for your team.

Герман Англи
verfolgen monitor
bereiche areas
identifizieren identify
verbesserungen development
und and
leistung performance
denen of
werden for

DE Leistung verfolgen und Bereiche identifizieren, in denen Verbesserungen vorgenommen werden können.

EN Monitor performance and identify areas of development for your team.

Герман Англи
verfolgen monitor
bereiche areas
identifizieren identify
verbesserungen development
und and
leistung performance
denen of
werden for

DE Leistung verfolgen und Bereiche identifizieren, in denen Verbesserungen vorgenommen werden können.

EN Monitor performance and identify areas of development for your team.

Герман Англи
verfolgen monitor
bereiche areas
identifizieren identify
verbesserungen development
und and
leistung performance
denen of
werden for

DE Leistung verfolgen und Bereiche identifizieren, in denen Verbesserungen vorgenommen werden können.

EN Monitor performance and identify areas of development for your team.

Герман Англи
verfolgen monitor
bereiche areas
identifizieren identify
verbesserungen development
und and
leistung performance
denen of
werden for

DE Leistung verfolgen und Bereiche identifizieren, in denen Verbesserungen vorgenommen werden können.

EN Monitor performance and identify areas of development for your team.

Герман Англи
verfolgen monitor
bereiche areas
identifizieren identify
verbesserungen development
und and
leistung performance
denen of
werden for

DE Leistung verfolgen und Bereiche identifizieren, in denen Verbesserungen vorgenommen werden können.

EN Monitor performance and identify areas of development for your team.

Герман Англи
verfolgen monitor
bereiche areas
identifizieren identify
verbesserungen development
und and
leistung performance
denen of
werden for

DE Leistung verfolgen und Bereiche identifizieren, in denen Verbesserungen vorgenommen werden können.

EN Monitor performance and identify areas of development for your team.

Герман Англи
verfolgen monitor
bereiche areas
identifizieren identify
verbesserungen development
und and
leistung performance
denen of
werden for

DE Aufgrund der Kundenreaktionen haben Infomaniaks Entwickler an der nun veröffentlichten stabilen Version des Einladungsmanagers mehr als 200 Verbesserungen vorgenommen und neue Funktionen eingerichtet.

EN Totally client-focused, Infomaniak rallied together its developers to integrate over 200 enhancements and to enrich features for the rollout of the stable Guest Manager version.

Герман Англи
entwickler developers
stabilen stable
verbesserungen enhancements
funktionen features
und and
version version
aufgrund to

DE Es wurde eine Vielzahl von Verbesserungen vorgenommen wie die Festlegung von Standard-Formulargröße und -schriftart, das Hinzufügen einer Kopierschaltfläche für das Exception-Dialogfeld, Ränder für Memo und RichEdit und vieles mehr.

EN Numerous VCL improvements including default form size and font, exception dialog copy button, margins on Memo and RichEdit and many more

Герман Англи
verbesserungen improvements
ränder margins
standard default
schriftart font
und and
eine numerous

DE Es wurden Anpassungen an der Mobilversion der Blogseite vorgenommen, um die Lesbarkeit und die Benutzerfreundlichkeit zu erhöhen.Wir werden weitere Verbesserungen am Lodestone vornehmen, während wir auch in Zukunft euer Feedback sammeln.

EN Adjustments have been made to the mobile version of the Blog page to improve visibility and ease of use.Further improvements will be made to the Lodestone as we continue to collect feedback.

Герман Англи
benutzerfreundlichkeit ease of use
lodestone lodestone
feedback feedback
sammeln collect
anpassungen adjustments
verbesserungen improvements
zukunft will
erhöhen improve
wir we
und and
die version
zu to

DE BackWPup Release 3.8.0 ist jetzt verfügbar! Unserem Plugin wurden neue Auftragsziele hinzugefügt, um die Ressourcen für Backups und Restores zu verbessern. Aber wir haben noch andere Verbesserungen vorgenommen und auch einige Korrekturen implement ?

EN BackWPup Release 3.8.0 is now available! New destinations have been added to our plugin to enhance the backup and restore resources when is time to store your data and restore it from an external source. But we accomplished other improvements, and we ?

Герман Англи
release release
plugin plugin
backwpup backwpup
jetzt now
neue new
hinzugefügt added
ressourcen resources
backups backup
verfügbar available
die source
verbesserungen improvements
und and
ist is
zu to
andere other
wurden been
aber but

DE Atlassian hat Verbesserungen vorgenommen, die bei der Auswahl des richtigen Kontexts helfen können.

EN Atlassian has made improvements that can help you choose the right context.

Герман Англи
atlassian atlassian
verbesserungen improvements
vorgenommen made
auswahl choose
richtigen right
können can
hat has
helfen help

DE Nachdem Sie Verbesserungen vorgenommen haben, können Sie auch die Google Webmaster-Tools verwenden, um eine Malware-Prüfung anzufordern

EN After making improvements, you can also use Google?s Webmaster Tools to request a malware check

Герман Англи
verbesserungen improvements
google google
webmaster webmaster
malware malware
prüfung check
verwenden use
anzufordern to request
tools tools
sie you
eine a
können can

DE Mit den Verbesserungen, die an der Dari®-Plattform vorgenommen wurden, ist eine solide Grundlage für die Digitalisierung dieser Produkte und Dienstleistungen geschaffen worden

EN With the improvements that have been done for the Dari® platform, a solid foundation for the digitalization of these devices and services has been established

Герман Англи
verbesserungen improvements
solide solid
digitalisierung digitalization
plattform platform
mit with
für for
und and
grundlage foundation
ist done
eine a
worden have
den the

DE Dieses Projekt umfasst derzeit Verbesserungen an der Bluetooth Core Specification, die innerhalb der Core Specification Working Group vorgenommen werden.

EN This project currently includes enhancements being made to the Bluetooth Core Specification taking place within the Core Specification Working Group.

Герман Англи
umfasst includes
derzeit currently
verbesserungen enhancements
bluetooth bluetooth
core core
vorgenommen made
projekt project
working working
group group
dieses this
der the
innerhalb within
werden to

DE Das Website-Audit-Tool von Ranktracker ist der einfachste Weg, um herauszufinden, welche Verbesserungen an einer Website vorgenommen werden müssen

EN Ranktracker's website audit tool is the simplest way to figure out what improvements need to be made on a site

Герман Англи
einfachste simplest
verbesserungen improvements
audit audit
tool tool
ist is
website website
der the
an on
einer a

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна