"konsumenten steigt" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "konsumenten steigt" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

konsumenten steigt-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "konsumenten steigt"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

konsumenten consumer consumers customer customers users
steigt better climbs for from grows increase increased increases increasing more most on rises up

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE Sogar in der Coronakrise halten Konsumenten an der Idee eines nachhaltigen Lebens fest – laden Sie unseren visuellen Leitfaden herunter und stellen Sie damit sicher, dass das von Ihnen ausgewählte Bildmaterial den Werten der Konsumenten entspricht.

EN Even during the COVID crisis, the concept of sustainable living has stayed strong with consumers—download our visual guide to make sure you're choosing imagery that reflects their values.

DE Passen Sie Werbekampagnen an wichtige Konsumenten an und erhalten Sie Einblicke in die effektivsten Möglichkeiten, die Konsumenten auf ihrer digitalen Reise zu erreichen.

EN Tailor ad campaigns toward key consumers with insight into the most effective ways to reach them on their journey.

Герман Англи
passen tailor
werbekampagnen campaigns
wichtige key
konsumenten consumers
einblicke insight
effektivsten most effective
möglichkeiten ways
reise journey
zu to
erreichen reach

DE „Eine Marke ist nicht mehr das, was man dem Konsumenten erzählt - es ist das, was die Konsumenten einander erzählen.“

EN "A brand is no longer what you tell consumers - it is what consumers tell each other about it!"

Герман Англи
marke brand
konsumenten consumers
eine a
nicht no
mehr longer
erzählen tell
ist is

DE Konsumenten, die direkt an andere Konsumenten verkaufen, umgehen den Zwischenhändler, indem sie direkt untereinander handeln

EN Consumers selling straight to other consumers cut out the middle man by selling their items directly between one another

Герман Англи
konsumenten consumers
verkaufen selling
direkt directly
indem by
andere other
den the

DE Unser Online-Shop richtet sich ausschließlich an Konsumenten.Konsumenten sind Personen, die Waren oder Dienstleistungen für Zwecke kaufen, die nicht im Zusammenhang mit ihrer gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit stehen.

EN Our online shop is for consumers only.

Герман Англи
online-shop online shop
konsumenten consumers
online online
shop shop
zwecke for
stehen is
mit our

DE Haben Sie während der COVID-19-Pandemie festgestellt, dass Konsumenten ihr Suchverhalten geändert haben? Möglicherweise haben Sie bemerkt, dass Konsumenten nach zusätzlichen Informationen zu Ihren Produkten oder [?]

EN In recent Yext Tips To-Go posts, we’ve highlighted how you can leverage the Yext platform to communicate business changes to your customers, such as how [?]

Герман Англи
konsumenten customers
möglicherweise can
informationen posts
zu to
ihr your
zusätzlichen the

DE Haben Sie während der COVID-19-Pandemie festgestellt, dass Konsumenten ihr Suchverhalten geändert haben? Möglicherweise haben Sie bemerkt, dass Konsumenten nach zusätzlichen Informationen zu Ihren Produkten oder [?]

EN In recent Yext Tips To-Go posts, we’ve highlighted how you can leverage the Yext platform to communicate business changes to your customers, such as how [?]

Герман Англи
konsumenten customers
möglicherweise can
informationen posts
zu to
ihr your
zusätzlichen the

DE Finden Sie heraus, wie Ihr Unternehmen suchenden Konsumenten verifizierte Antworten liefern kann. So wird Ihr Unternehmen leichter gefunden und Ihr Umsatz steigt.

EN See how your business can deliver verified answers to searching consumers, helping drive discovery and revenue.

Герман Англи
konsumenten consumers
verifizierte verified
liefern deliver
umsatz revenue
unternehmen business
antworten answers
kann can
ihr your
und and
heraus to
finden searching
sie see

DE Das Gesundheitsbewusstsein der Konsumentinnen und Konsumenten steigt und damit die Nachfrage nach Lebensmitteln und Getränken, die zu einer gesunden und abwechslungsreichen Ernährung beitragen

EN The health consciousness of consumers is increasing and with it the demand for foods and beverages that contribute to a healthy and varied diet

Герман Англи
konsumenten consumers
steigt increasing
lebensmitteln foods
getränken beverages
abwechslungsreichen varied
ernährung diet
gesunden healthy
nachfrage demand
und and
zu to
einer a

DE Finden Sie heraus, wie Ihr Unternehmen suchenden Konsumenten verifizierte Antworten liefern kann. So wird Ihr Unternehmen leichter gefunden und Ihr Umsatz steigt.

EN See how your business can deliver verified answers to searching consumers, helping drive discovery and revenue.

Герман Англи
konsumenten consumers
verifizierte verified
liefern deliver
umsatz revenue
unternehmen business
antworten answers
kann can
ihr your
und and
heraus to
finden searching
sie see

DE Finden Sie heraus, wie Ihr Unternehmen suchenden Konsumenten verifizierte Antworten liefern kann. So wird Ihr Unternehmen leichter gefunden und Ihr Umsatz steigt.

EN See how your business can deliver verified answers to searching consumers, helping drive discovery and revenue.

Герман Англи
konsumenten consumers
verifizierte verified
liefern deliver
umsatz revenue
unternehmen business
antworten answers
kann can
ihr your
und and
heraus to
finden searching
sie see

DE Die Nachfrage nach Lebensmitteln und Getränken mit gesundem Mehrwert steigt und steigt

EN Demand for foods and beverages with healthy added value is growing all the time

Герман Англи
nachfrage demand
lebensmitteln foods
getränken beverages
gesundem healthy
mehrwert added value
mit with
und and
die the

DE Wenn die Komplexität der Website steigt oder es sich um einen Shop oder eine App handelt, steigt auch die Komplexität des Analytics-Setups

EN If the complexity of the website increases or if you need analytics and tracking for a store or an app, the complexity of the Analytics setup also increases

Герман Англи
komplexität complexity
steigt increases
shop store
app app
analytics analytics
oder or
website website
um for
auch also
wenn if
es you

DE Die Nachfrage nach Lebensmitteln und Getränken mit gesundem Mehrwert steigt und steigt

EN Demand for foods and beverages with healthy added value is growing all the time

Герман Англи
nachfrage demand
lebensmitteln foods
getränken beverages
gesundem healthy
mehrwert added value
mit with
und and
die the

DE Das Gebet ist eine Himmelsleiter. Auf steigt das Gebet und herab steigt Gottes Erbarmen. wird Augustinus von Hippo zugeschrieben – auch Aurelius Augustinus, frühchristlicher Theologe und Philosoph, einer der vier lateinischen Kirchenlehrer (354-430)

EN Goodness is the only investment that never fails. Henry David Thoreau – American writer (1817-1862)

DE Umsatz steigt im Vorjahresvergleich um 8,4 % auf 942,8 Mio.€; EBIT-Marge steigt von operativ 6,6% im Vorjahr auf 7,7 %; Dividendenvorschlag von 1,00 € je Aktie; Ausblick 2022: Vossloh erwartet weiteren Umsatz- und EBIT-Anstieg [...]

EN Sales up 8.4 % year on year to €942.8 million; EBIT margin increases from operating 6.6 % in previous year to 7.7 %; Proposed dividend of €1.00 per share; Outlook 2022: Vossloh expects continued increase in sales and EBIT [...]

DE Umsatz steigt im Vorjahresvergleich um 17,7 % auf 462,6 Mio.€; EBIT verbessert sich um 41,2 % und EBIT-Marge steigt auf 9,2 %; Rahmenverträge in signifikantem Umfang gewonnen; Umsatzprognose für 2021 angehoben, Profitabilitätsziele bestätigt [...]

EN Sales up 17.7 percent year on year to €462.6 million; EBIT improves to 41.2 percent, EBIT margin increases to 9.2 percent; Significant framework agreements won; Sales guidance for 2021 raised, profitability targets confirmed; Agreement signed for [...]

DE Wenn die Komplexität der Website steigt oder es sich um einen Shop oder eine App handelt, steigt auch die Komplexität des Analytics-Setups

EN If the complexity of the website increases or if you need analytics and tracking for a store or an app, the complexity of the Analytics setup also increases

DE Google-Forscher behaupten, dass die Wahrscheinlichkeit, dass ein Besucher eine Website verlässt, nach 5 Sekunden des Ladens um 90% steigt. Nach 6 Sekunden steigt sie um 106%.

EN Google researchers claim that the likelihood of a visitor leaving a website increases by 90% after 5 seconds of loading. After 6 seconds, it increases by 106%.

Герман Англи
konsumenten consumers
verstehen understand

DE Über 5.000 Werbebotschaften prasseln mittlerweile täglich auf die Konsumenten nieder. Das macht eine globale Marketing-Strategie mit kreativen und individuell relevanten Inhalten unverzichtbar.

EN As modern consumers are bombarded with over 5,000 marketing messages a day, creative and engaging content that enriches user experiences has become a vital part of any global marketing strategy.

Герман Англи
konsumenten consumers
globale global
kreativen creative
marketing marketing
unverzichtbar vital
strategie strategy
mit with
inhalten content
eine a
das engaging
und and

DE 87 % der Konsumenten beginnen die Produktsuche im Netz.

EN 87% of consumers begin their buying journey with an online search

Герман Англи
konsumenten consumers
beginnen begin
netz online
der of

DE Eine Win-Win-Situation für Werbetreibende, Content-Produzenten und Konsumenten.

EN A win-win for advertisers, content creators, and consumers.

Герман Англи
werbetreibende advertisers
konsumenten consumers
content content
und and
eine a
für for

DE Gemeinsam mit Unternehmen erarbeite ich Klimaschutzlösungen in den Bereichen Mobilität, digitales Business und Energie, zum Vorteil von Klima und Konsumenten.

EN I work with ClimatePartner because I enjoy working with providers for mobility and energy services as well as digital businesses. Together we identify tailored climate action with benefits for climate, customers and …

Герман Англи
mobilität mobility
digitales digital
energie energy
klima climate
konsumenten customers
unternehmen businesses
ich i
zum for
business work
gemeinsam together
mit with
von and

DE Es motiviert mich, mit engagierten Menschen zusammenzuarbeiten und dabei Unternehmen und Konsumenten und Konsumentinnen die Möglichkeit zu geben, sich am Klimaschutz zu beteiligen.

EN It motivates me to work together with committed people and to give companies and consumers the opportunity to actively participate in climate protection.

Герман Англи
motiviert motivates
engagierten committed
menschen people
zusammenzuarbeiten to work together
konsumenten consumers
möglichkeit opportunity
klimaschutz climate protection
beteiligen participate
es it
unternehmen companies
geben give
zu to
dabei with
und and
mich me

DE In Canto gibt es drei verfügbare Benutzerrollen und Funktionen: Administratoren, Redakteure und Konsumenten. Jede der Rollen verfügt über eigene Berechtigungen und Funktionen.

EN Learn about the three available user roles and their functions: Administrators, Contributors and Consumers. Each comes with their own set of permissions and capabilities

Герман Англи
verfügbare available
benutzerrollen user roles
administratoren administrators
konsumenten consumers
berechtigungen permissions
rollen roles
drei three
es their
jede each

DE Unser übergeordnetes Ziel ist es, großartige Entdeckungserlebnisse für Konsumenten im Internet zu schaffen.

EN Our overlying goal is to create a great discovery experience for consumers online.

Герман Англи
großartige great
konsumenten consumers
ziel goal
ist is
zu to
für for
unser our
internet online

DE Keine direkt an den Konsumenten verkaufte Produkte zur Steigerung der Virilität oder gegen erektile Dysfunktion

EN No male enhancement or erectile dysfunction products directly sold to consumers

Герман Англи
direkt directly
konsumenten consumers
oder or
keine no
produkte products

DE EDA besteht aus drei Schlüsselkomponenten: Event-Produzenten, Event-Broker und Event-Konsumenten

EN EDA is made up of three key components: event producers, event broker, and event consumers

Герман Англи
drei three
event event
produzenten producers
broker broker
konsumenten consumers
besteht is
und and
aus of

DE Die Comscore Consumer Journey™ bietet umfassende, benutzerdefinierte Einblicke in den Rechercheprozess von Konsumenten für eine Vielzahl von Branchen.

EN Comscore Consumer Journey™ provides deep, customizable insights on the consumer research process across a wide variety of industries.

DE Konsumenten haben heute die Wahl, sie entscheiden, was, wann und wo sie Medien ansehen - an der Abendkasse, auf einem angeschlossenen Fernseher oder auf einem digitalen Gerät

EN Today’s consumers are in the driver’s seat when it comes to what, when and where they engage with media – whether it be at the box office, on live TV, on a digital device, or on OTT

Герман Англи
konsumenten consumers
medien media
fernseher tv
gerät device
wo where
oder or
digitalen digital
an and
wann when
der the
einem a

DE Zudem gibt das MADE IN GREEN Label Konsumenten die Gewissheit, dass das das Textil- oder Lederprodukt aus schadstoffgeprüften Materialien besteht.

EN The MADE IN GREEN label also reassures consumers that the textile or leather product is made of materials that have been tested for harmful substances.

Герман Англи
label label
konsumenten consumers
oder or
materialien materials
in in
green the
made made
dass that
textil textile
gibt is

DE Millionen von Konsumenten weltweit nutzen die OEKO-TEX® Labels als Orientierung für ihre Kaufentscheidung. Nutzen Sie diesen Vorteil und lassen Sie Ihre Produkte jetzt zertifizieren!

EN Millions of consumers around the globe use OEKO-TEX® labels to help them make their purchase decision. Enjoy these benefits too and have your products certified now!

Герман Англи
konsumenten consumers
labels labels
kaufentscheidung purchase decision
jetzt now
nutzen use
weltweit globe
ihre your
produkte products
und and
von of
für around
lassen to

DE Danke an alle Firmen und Konsumenten, die mit Ihrem Anspruch bis heute dazu beitragen!

EN Thank you to all companies and consumers whose commitment has contributed to this!

Герман Англи
firmen companies
konsumenten consumers
beitragen to
alle all
dazu this
die whose
und and

DE Am 8. September hebt der Heißluftballon "OEKOTEX® Number One" zu seiner Jungfernfahrt ab. In den kommenden 7 Jahren möchte OEKO-TEX® alle Konsumenten auf diese ungewöhnliche Weise für den Nutzen schadstoffgeprüfter Textilien sensibilisieren.

EN On September 8, the hot air balloon "OEKO-TEX® Number One" takes off on its maiden voyage. Over the next 7 years, OEKO-TEX® wants to take this unusual approach to make all consumers aware of the benefits of textiles tested for harmful substances.

Герман Англи
september september
heißluftballon balloon
möchte wants
konsumenten consumers
ungewöhnliche unusual
nutzen benefits
textilien textiles
heiß hot
number number
kommenden next
jahren years
zu to
für for
alle all
one the

DE Mit über 25 Jahren Erfahrung ist OEKO-TEX® weltweit führend darin, Konsumenten und Unternehmen zu ermöglichen, unseren Planeten durch verantwortungsvolles Handeln zu schützen

EN With over 25 years of experience, OEKO-TEX® is the world leader in enabling consumers and business to protect our planet through responsible trading

Герман Англи
erfahrung experience
konsumenten consumers
ermöglichen enabling
planeten planet
weltweit world
jahren years
schützen protect
darin in
unternehmen business
zu to
ist is
und trading
mit with

DE Für alle denen Handel aus einer Richtung nicht reicht! Wir rücken Händler und Konsumenten näher zusammen und stärken die Kundenbindung.

EN For all those for whom trade from one direction is not enough! We bring retailers and consumers closer together and strengthen customer loyalty.

Герман Англи
handel trade
reicht enough
händler retailers
näher closer
stärken strengthen
kundenbindung customer loyalty
nicht not
wir we
konsumenten consumers
aus from
richtung direction
für for
alle all
und and
einer is
die whom
zusammen together

DE Durch das Verpacken von Software als Container Images können andere Entwickler ihre Arbeit als "Konsumenten" beginnen (

EN Packaging software as container images enables fellow creators to start their work with a bias toward consumption (

Герман Англи
verpacken packaging
software software
container container
images images
arbeit work
können enables
als as
beginnen start
von to

DE Kann ich Konsumenten in mehreren Ländern befragen?

EN Can I run surveys with consumers in multiple countries?

Герман Англи
kann can
konsumenten consumers
ländern countries
in in
mehreren multiple
ich i

DE Mit Maximum Difference Scaling (MaxDiff) können die Präferenzen von Konsumenten bezüglich Produktfeatures, Werbeclaims oder Branding ermittelt werden. MaxDiff wird verwendet, um zu...

EN Maximum Difference Scaling (MaxDiff) is used to identify consumers' preferences towards product features, advertising claims, or branding. It’s used to understand which items to pr...

Герман Англи
maximum maximum
scaling scaling
präferenzen preferences
konsumenten consumers
branding branding
pr pr
oder or
verwendet used
wird is
zu to
die items

DE Das Price Sensitivity Meter nach Van Westendorp ist eine Methode, um die Preiswahrnehmungen und Preisschwellen von Konsumenten bzgl. eines Produktes oder einer Dienstleistungen zu ...

EN Price Sensitivity Meter (also known as Van Westendorp method) is used to investigate different price perceptions and the price limits consumers place in relation to a specific prod...

Герман Англи
price price
meter meter
methode method
konsumenten consumers
zu to
ist is
und and

DE Identitäts- und Zugriffsverwaltung für Konsumenten (Identity and Access Management, CIAM)

EN Consumer Identity and Access Management (CIAM)

Герман Англи
zugriffsverwaltung access management
konsumenten consumer
access access
management management
identity identity
und and

DE Desktop, Tablet und Smartphone begleiten jeden Konsumenten durch den gesamten Tag und eröffnen ein einzigartiges Spektrum an Möglichkeiten zur direkten Interaktion und zur punktgenauen Ansprache von Zielgruppen

EN Consumers have their desktop computers, tablets and smartphones on hand throughout the day, opening up a unique spectrum of possibilities for direct, hyper-targeted interaction with your target groups

Герман Англи
desktop desktop
tablet tablets
smartphone smartphones
konsumenten consumers
spektrum spectrum
direkten direct
interaktion interaction
zielgruppen target groups
öffnen opening
einzigartiges a
und and
eröffnen the
an on
von of

DE Während der Coronakrise hat sich unsere Wahrnehmung von Technologie verändert. Bleiben Sie mit unserem visuellen Leitfaden auf dem neuesten Stand und wählen Sie damit das Bildmaterial aus, das Konsumenten an Sie bindet.

EN During COVID, perceptions of technology have shifted—keep up by downloading our visual guide, which helps you choose the imagery that drives consumer connections.

Герман Англи
technologie technology
leitfaden guide
konsumenten consumer
visuellen visual
wählen choose
bildmaterial imagery
während during
unserem our

DE Verstehen Sie den Kaufentscheidungsprozess, indem Sie ermitteln, wie Konsumenten während des Online-Einkaufs mit verschiedenen Kontaktpunkten interagieren.

EN Understand the shopping process by determining how consumers engage with touchpoints along their journey.

Герман Англи
konsumenten consumers
kontaktpunkten touchpoints
interagieren engage
einkaufs shopping
verstehen understand
indem by
mit with
den the

DE Verstehen Sie den Kaufentscheidungsprozess, indem Sie ermitteln, wie Konsumenten während des Online-Einkaufs mit verschiedenen Kontaktpunkten, einschließlich Ihrer digitalen Präsenz interagieren.

EN Understand the shopping process by determining how consumers engage with touchpoints, including your digital entities, along the journey.

Герман Англи
konsumenten consumers
kontaktpunkten touchpoints
interagieren engage
einkaufs shopping
indem by
digitalen digital
verstehen understand
einschließlich including
mit with
den the

DE Nutzen Sie eine einzige Ansicht Ihres Konsumenten - einschließlich demografischer Daten und plattformübergreifender Verhaltensweisen - um mit Ihrer Kampagne die richtige Person zu erreichen.

EN Use Comscore’s best-in-class age, gender, generational and multi-cultural audiences to optimize campaign performance and in-target delivery.

Герман Англи
kampagne campaign
richtige best
nutzen use
zu to
und and

DE Nun, da die großen Anbieter ihre Chat-Apps für Unternehmen geöffnet haben, wird die nächste Schlacht in den Messaging-Kriegen um die Gewinnung von Konsumenten geführt werden.

EN Now that the big players have opened their chat apps to businesses, the next battle in the messaging wars will be waged over attracting consumers.

Герман Англи
unternehmen businesses
schlacht battle
konsumenten consumers
apps apps
chat chat
messaging messaging
in in
nun now
großen big
geöffnet the

DE Denn erstens können Konsumenten durch den bewussten Kauf von nachhaltigen Bosch Produkten selbst einen Beitrag für eine bessere Zukunft leisten

EN Firstly, consumers can make their own contribution to a better future by consciously buying sustainable Bosch products

Герман Англи
konsumenten consumers
kauf buying
nachhaltigen sustainable
bosch bosch
bessere better
zukunft future
leisten make
erstens firstly
können can
einen a
beitrag to

DE Der Broker kann optional sein, insbesondere wenn Sie einen einzelnen Produzenten und einen einzelnen Verbraucher haben, die in direkter Kommunikation miteinander stehen und der Hersteller die Ereignisse nur an den Konsumenten sendet

EN The broker can be optional, particularly when you have a single producer and a single consumer that are in direct communication with each other and the producer just sends the events to the consumer

Герман Англи
optional optional
insbesondere particularly
direkter direct
kommunikation communication
hersteller producer
ereignisse events
sendet sends
broker broker
verbraucher consumer
in in
kann can
und and
stehen are
sein be

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна