DE Wir haben ein Klasse-A-Netzwerk in Ihrer lokalen IP-Adresse festgestellt. Seit Sie sich auf dieser Seite befinden und wir es festgestellt haben, benutzen Sie möglicherweise VPN.
"während der festgestellt" -г Англи руу орчуулах
Герман -с Англи руу орчуулсан "während der festgestellt" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
während der festgestellt-ийн орчуулга
Герман хэл дээрх "während der festgestellt"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Герман
Англи
EN We detected A Class network in your local IP addresses. Since you are on this site and we detected it, you are possibly using VPN.
| Герман | Англи |
|---|---|
| festgestellt | detected |
| möglicherweise | possibly |
| vpn | vpn |
| klasse | class |
| ip | ip |
| adresse | addresses |
| seite | site |
| es | it |
| netzwerk | network |
| in | in |
| befinden | are |
| wir | we |
| lokalen | local |
| ein | a |
| sie | you |
| dieser | this |
| auf | on |
| ihrer | your |
| und | and |
DE Wir haben ein Klasse-A-Netzwerk in Ihrer lokalen IP-Adresse festgestellt. Seit Sie sich auf dieser Seite befinden und wir es festgestellt haben, benutzen Sie möglicherweise VPN.
EN We detected A Class network in your local IP addresses. Since you are on this site and we detected it, you are possibly using VPN.
| Герман | Англи |
|---|---|
| festgestellt | detected |
| möglicherweise | possibly |
| vpn | vpn |
| klasse | class |
| ip | ip |
| adresse | addresses |
| seite | site |
| es | it |
| netzwerk | network |
| in | in |
| befinden | are |
| wir | we |
| lokalen | local |
| ein | a |
| sie | you |
| dieser | this |
| auf | on |
| ihrer | your |
| und | and |
DE Die Forscher haben festgestellt, dass das Authentifizierungsprotokoll verwundbar ist, wenn der AuthValue während des Bereitstellungsvorgangs identifiziert werden kann, selbst wenn der AuthValue zufällig ausgewählt wird
EN The researchers identified that the authentication protocol is vulnerable if the AuthValue can be identified during the provisioning procedure, even if the AuthValue is selected randomly
| Герман | Англи |
|---|---|
| forscher | researchers |
| authentifizierungsprotokoll | authentication protocol |
| zufällig | randomly |
| ausgewählt | selected |
| identifiziert | identified |
| kann | can |
| dass | that |
| wenn | if |
| werden | be |
| während | during |
| wird | the |
DE "Während meiner Arbeit als FinTech-Analyst habe ich festgestellt, dass KI eine der wichtigsten Fähigkeiten ist, die im Finanzwesen benötigt werden
EN “While working as a graduate FinTech analyst, I identified AI as one of the important skills needed in finance
| Герман | Англи |
|---|---|
| arbeit | working |
| festgestellt | identified |
| ki | ai |
| wichtigsten | important |
| finanzwesen | finance |
| benötigt | needed |
| fähigkeiten | skills |
| ich | i |
| als | as |
| eine | a |
DE Haben Sie während der COVID-19-Pandemie festgestellt, dass Konsumenten ihr Suchverhalten geändert haben? Möglicherweise haben Sie bemerkt, dass Konsumenten nach zusätzlichen Informationen zu Ihren Produkten oder [?]
EN In recent Yext Tips To-Go posts, we’ve highlighted how you can leverage the Yext platform to communicate business changes to your customers, such as how [?]
| Герман | Англи |
|---|---|
| konsumenten | customers |
| möglicherweise | can |
| informationen | posts |
| zu | to |
| ihr | your |
| zusätzlichen | the |
DE Automatische Propagierung (Anwendung von Übersetzungen auf das gesamte Dokument, wenn während der Bearbeitung Wiederholungen festgestellt werden)
EN Auto propagation (applying translations to the entire document on the fly if repetition is detected)
| Герман | Англи |
|---|---|
| propagierung | propagation |
| anwendung | applying |
| dokument | document |
| festgestellt | detected |
| gesamte | entire |
| der | the |
DE Darüber hinaus kann die Behebung von Sicherheitsrisiken, die während der Testphase festgestellt werden, bis zu 15-mal teurer sein
EN Furthermore, fixing vulnerabilities identified during the testing phase could cost upwards of 15x more
| Герман | Англи |
|---|---|
| behebung | fixing |
| testphase | testing phase |
| festgestellt | identified |
| werden | could |
| darüber | more |
| hinaus | of |
| während | during |
| darüber hinaus | furthermore |
DE Darüber hinaus kann die Behebung von Sicherheitsrisiken, die während der Testphase festgestellt werden, bis zu 15-mal teurer sein
EN Furthermore, fixing vulnerabilities identified during the testing phase could cost upwards of 15x more
| Герман | Англи |
|---|---|
| behebung | fixing |
| testphase | testing phase |
| festgestellt | identified |
| werden | could |
| darüber | more |
| hinaus | of |
| während | during |
| darüber hinaus | furthermore |
DE Darüber hinaus kann die Behebung von Sicherheitsrisiken, die während der Testphase festgestellt werden, bis zu 15-mal teurer sein
EN Furthermore, fixing vulnerabilities identified during the testing phase could cost upwards of 15x more
| Герман | Англи |
|---|---|
| behebung | fixing |
| testphase | testing phase |
| festgestellt | identified |
| werden | could |
| darüber | more |
| hinaus | of |
| während | during |
| darüber hinaus | furthermore |
DE Darüber hinaus kann die Behebung von Sicherheitsrisiken, die während der Testphase festgestellt werden, bis zu 15-mal teurer sein
EN Furthermore, fixing vulnerabilities identified during the testing phase could cost upwards of 15x more
| Герман | Англи |
|---|---|
| behebung | fixing |
| testphase | testing phase |
| festgestellt | identified |
| werden | could |
| darüber | more |
| hinaus | of |
| während | during |
| darüber hinaus | furthermore |
DE Wir haben festgestellt, dass VIPRE während der Installation den in Windows eingestellten Netzwerktyp (öffentlich oder privat) übernimmt
EN We found that during installation, VIPRE adopts the network type (public or private) currently set in Windows
| Герман | Англи |
|---|---|
| festgestellt | found |
| windows | windows |
| oder | or |
| installation | installation |
| eingestellten | set |
| öffentlich | public |
| in | in |
| wir | we |
| dass | that |
| der | private |
| während | during |
| den | the |
DE Haben Sie während der COVID-19-Pandemie festgestellt, dass Konsumenten ihr Suchverhalten geändert haben? Möglicherweise haben Sie bemerkt, dass Konsumenten nach zusätzlichen Informationen zu Ihren Produkten oder [?]
EN In recent Yext Tips To-Go posts, we’ve highlighted how you can leverage the Yext platform to communicate business changes to your customers, such as how [?]
| Герман | Англи |
|---|---|
| konsumenten | customers |
| möglicherweise | can |
| informationen | posts |
| zu | to |
| ihr | your |
| zusätzlichen | the |
DE "Während meiner Arbeit als FinTech-Analyst habe ich festgestellt, dass KI eine der wichtigsten Fähigkeiten ist, die im Finanzwesen benötigt werden
EN “While working as a graduate FinTech analyst, I identified AI as one of the important skills needed in finance
| Герман | Англи |
|---|---|
| arbeit | working |
| festgestellt | identified |
| ki | ai |
| wichtigsten | important |
| finanzwesen | finance |
| benötigt | needed |
| fähigkeiten | skills |
| ich | i |
| als | as |
| eine | a |
DE Built verwaltete als Generalunternehmer eines 18-stöckigen Hochhauses über 10.000 Zeichnungen in Fieldwire. Es verfolgte alle Mängel, die während der gesamten Ausstattungsphase des Projekts vor Ort festgestellt wurden.
EN Colt use Fieldwire on large-scale wood framing projects to aid preconstruction, quality control, and plan and task management for its 1,200 employees and subcontractors.
DE Ich habe festgestellt, dass es während meiner Verwendung von Sqribble relativ einfach zu bedienen ist
EN I have found it to be relatively easy to use during my use of Sqribble
| Герман | Англи |
|---|---|
| festgestellt | found |
| sqribble | sqribble |
| relativ | relatively |
| es | it |
| bedienen | to use |
| ich | i |
| während | during |
| verwendung | use |
| einfach | easy |
| zu | to |
DE Was geschieht, wenn während des Onboarding-Prozesses technische Probleme festgestellt werden?
EN What happens if there are technical issues identified during the onboarding process?
| Герман | Англи |
|---|---|
| technische | technical |
| festgestellt | identified |
| onboarding | onboarding |
| prozesses | process |
| geschieht | happens |
| probleme | issues |
| werden | are |
| wenn | if |
| während | during |
| des | the |
DE Während dieser Zeit haben wir festgestellt, dass wir unseren Aufnahmeprozess für Kooperationspartner definieren und ausbauen müssen, um sicherzustellen, dass unser Verhaltenskodex eingehalten wird
EN During this period we identified a need to define and strengthen our onboarding process for collaboration partners, to ensure our code of conduct is upheld
| Герман | Англи |
|---|---|
| festgestellt | identified |
| kooperationspartner | partners |
| verhaltenskodex | code of conduct |
| zeit | period |
| sicherzustellen | to ensure |
| wird | is |
| und | and |
| während | during |
| wir | we |
| definieren | define |
| um | for |
DE Ein Problem während des Plugin-Update-Prozesses wurde von unseren Kunden festgestellt. Tatsächlich kann eine leere Variable in einigen Fällen einen schwerwiegenden Fehler verursachen.
EN An issue during the plugin update process has been detected by our customers. In fact, in some cases, an empty variable could cause a fatal error.
| Герман | Англи |
|---|---|
| kunden | customers |
| festgestellt | detected |
| leere | empty |
| variable | variable |
| fällen | cases |
| fehler | error |
| plugin | plugin |
| update | update |
| prozesses | process |
| in | in |
| problem | issue |
| während | during |
| von | cause |
DE Während seine Funktionen ein Samsung Galaxy S21 Ultra überlisten, haben wir in Wirklichkeit festgestellt, dass das Xiaomi Mi 11 Ultra zu viel versucht - und in einigen Grundlagen versagt.
EN While its features outsmart a Samsung Galaxy S21 Ultra, in reality we've found the Xiaomi Mi 11 Ultra tries to do too much - and fails in some of the basics.
| Герман | Англи |
|---|---|
| ultra | ultra |
| wirklichkeit | reality |
| festgestellt | found |
| versucht | tries |
| grundlagen | basics |
| funktionen | features |
| in | in |
| xiaomi | xiaomi |
| viel | much |
| mi | mi |
| und | and |
| samsung | samsung |
| zu | to |
| einigen | the |
| ein | a |
| galaxy | galaxy |
DE Während dieser Zeit haben wir festgestellt, dass wir unseren Aufnahmeprozess für Kooperationspartner definieren und ausbauen müssen, um sicherzustellen, dass unser Verhaltenskodex eingehalten wird
EN During this period we identified a need to define and strengthen our onboarding process for collaboration partners, to ensure our code of conduct is upheld
| Герман | Англи |
|---|---|
| festgestellt | identified |
| kooperationspartner | partners |
| verhaltenskodex | code of conduct |
| zeit | period |
| sicherzustellen | to ensure |
| wird | is |
| und | and |
| während | during |
| wir | we |
| definieren | define |
| um | for |
DE Chat Während der Session ist der Chat zu Beginn geöffnet und wird geschlossen, während Thomas unterrichtet und Übungen oder Meditationen leitet. Der Chat wird während der Zeit, in der Thomas Fragen entgegennimmt, wieder geöffnet.
EN Chat During the teaching sessions, the Chat box will be open at the beginning of the session and then it will be closed while Thomas is teaching and leading practices or meditations. The Chat will be reopened during the time Thomas is taking questions.
| Герман | Англи |
|---|---|
| session | session |
| thomas | thomas |
| beginn | beginning |
| oder | or |
| zeit | time |
| fragen | questions |
| und | taking |
| chat | chat |
| während | during |
| geschlossen | the |
DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.
EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.
| Герман | Англи |
|---|---|
| clip | clip |
| streams | stream |
| aktive | active |
| entsprechen | correspond |
| vod | vod |
| während | during |
| vor | before |
| ist | is |
| und | and |
| die | as |
DE Die Gosan-Messstation auf der Insel Jeju im Süden der koreanischen Halbinsel, wo der Anstieg der atmosphärischen FCKW-11-Konzentration festgestellt wurde. Bild: Kyungpook National University
EN Gosan measurement station on Jeju Island to the south of the Korean peninsula where a rise in atmospheric CFC-11 concentration has been detected. Image: Kyungpook National University
| Герман | Англи |
|---|---|
| halbinsel | peninsula |
| anstieg | rise |
| festgestellt | detected |
| bild | image |
| national | national |
| university | university |
| konzentration | concentration |
| wo | where |
DE „Die Erhebung wird über das Salesforce-System ausgelöst, denn so kann zum einen der Reiseabschluss festgestellt und zum anderen die Umfrage personalisiert werden.“ Der Link in der E-Mail verschafft Greyhound etwa 85 % der Beantwortungen
EN “It’s triggered inside of a Salesforce journey so it can be personalized and identifies that a trip has been completed.” The link in the email brings in about 85% of Greyhound’s responses
DE Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron Commander, posiert für eine Foto, während er während des Zweiten Weltkriegs als Kampfpilot diente. Während einer der das letzte Wiedersehen mit seinen Geschwadermitgliedern... Mehr
EN Col. (ret.) Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron commander, poses for a photo while serving as a fighter pilot during World War II. During one of the last reunions with his squadron members a pact was made tha... More
| Герман | Англи |
|---|---|
| ralph | ralph |
| jenkins | jenkins |
| commander | commander |
| foto | photo |
| letzte | last |
| mehr | more |
| für | for |
| als | as |
| mit | with |
| er | his |
| während | during |
DE Bei der Adressierung des Domain-Namen-Systems wird der Datenverkehr nicht verschlüsselt, was bedeutet, dass bei einem DNS-Leck festgestellt werden kann, woher der Benutzer kommt und zu welcher Website
EN When addressing the domain name system, traffic is not encrypted, which means that if a DNS leak occurs, it is possible to determine where the user is coming from and to which site
| Герман | Англи |
|---|---|
| adressierung | addressing |
| datenverkehr | traffic |
| verschlüsselt | encrypted |
| systems | system |
| dns | dns |
| leck | leak |
| woher | where |
| website | site |
| domain | domain |
| und | and |
| benutzer | user |
| nicht | not |
| bedeutet | to |
| namen | name |
| wird | the |
| dass | that |
DE Der IWF hat insbesondere festgestellt, dass der Raum durch Hackerangriffe, "mangelnde Transparenz bei der Ausgabe und Verteilung" von Token und operationelle Risiken wie Ausfälle in Zeiten extremer Volatilität gefährdet sei.
EN “The vast majority of digital assets are being used for legitimate purposes, but for those that are primarily in the business of furthering criminal enterprises, we plan to use our tools to go after them,” said Wally Adeyemo.
| Герман | Англи |
|---|---|
| in | in |
| dass | that |
DE Dabei haben wir festgestellt, dass ALE einer der führenden Hersteller ist, der sich kontinuierlich verbessert und seine Aufgaben perfekt erfüllt, um den Bedürfnissen der Menschen in Bangkok sowohl jetzt als auch in Zukunft gerecht zu werden.
EN We found that ALE is one of the leading manufacturer, that they are continuously improving, and that they fulfill their roles perfectly to support the needs of Bangkok's people, both now and in the future.
| Герман | Англи |
|---|---|
| festgestellt | found |
| hersteller | manufacturer |
| kontinuierlich | continuously |
| verbessert | improving |
| perfekt | perfectly |
| menschen | people |
| ale | ale |
| erfüllt | fulfill |
| in | in |
| wir | we |
| aufgaben | roles |
| jetzt | now |
| ist | is |
| bedürfnissen | the needs |
| zu | to |
| und | and |
| dass | that |
| den | the |
DE Die Schüler wurden über den Einsatz der Sicherheitslösung informiert und nach der Installation der Kameras haben wir festgestellt, dass sich alle sicherer fühlen.
EN The students have been informed about the use of the security solution, and after installing the cameras, we found that everyone felt safer.
| Герман | Англи |
|---|---|
| schüler | students |
| informiert | informed |
| installation | installing |
| kameras | cameras |
| festgestellt | found |
| einsatz | use |
| wir | we |
| sicherer | safer |
| dass | that |
| und | and |
| den | the |
| haben | have |
DE Es konnten keine signifikanten Unterschiede in der PFR zwischen der Gruppe mit einer amin-/zinnfluoridhaltigen Zahnpasta und der Gruppe mit einer hydroxylapatithaltigen Zahncreme festgestellt werden.
EN No significant differences in PFR could be determined between the group with an amine/stannous fluoride toothpaste and the group with a hydroxyapatite toothpaste.
| Герман | Англи |
|---|---|
| unterschiede | differences |
| zahnpasta | toothpaste |
| in | in |
| und | and |
| gruppe | group |
| keine | no |
| zwischen | between |
| mit | with |
| der | the |
| einer | a |
DE Dabei haben wir festgestellt, dass ALE einer der führenden Hersteller ist, der sich kontinuierlich verbessert und seine Aufgaben perfekt erfüllt, um den Bedürfnissen der Menschen in Bangkok sowohl jetzt als auch in Zukunft gerecht zu werden.
EN We found that ALE is one of the leading manufacturer, that they are continuously improving, and that they fulfill their roles perfectly to support the needs of Bangkok's people, both now and in the future.
| Герман | Англи |
|---|---|
| festgestellt | found |
| hersteller | manufacturer |
| kontinuierlich | continuously |
| verbessert | improving |
| perfekt | perfectly |
| menschen | people |
| ale | ale |
| erfüllt | fulfill |
| in | in |
| wir | we |
| aufgaben | roles |
| jetzt | now |
| ist | is |
| bedürfnissen | the needs |
| zu | to |
| und | and |
| dass | that |
| den | the |
DE Wir sind von den Ergebnissen begeistert, wir haben eine 28%ige Verbesserung der Ladegeschwindigkeit der Tiles und eine 50%ige Senkung der Kosten im Vergleich zu unserem vorherigen Anbieter festgestellt
EN We are thrilled with the results, we saw a 28% improvement in tile load speed and a 50% decrease in cost compared to our previous provider
| Герман | Англи |
|---|---|
| begeistert | thrilled |
| verbesserung | improvement |
| ladegeschwindigkeit | load speed |
| anbieter | provider |
| kosten | cost |
| sind | are |
| zu | to |
| und | and |
| ergebnissen | the results |
| den | the |
DE Bei der Adressierung des Domain-Namen-Systems wird der Datenverkehr nicht verschlüsselt, was bedeutet, dass bei einem DNS-Leck festgestellt werden kann, woher der Benutzer kommt und zu welcher Website
EN When addressing the domain name system, traffic is not encrypted, which means that if a DNS leak occurs, it is possible to determine where the user is coming from and to which site
| Герман | Англи |
|---|---|
| adressierung | addressing |
| datenverkehr | traffic |
| verschlüsselt | encrypted |
| systems | system |
| dns | dns |
| leck | leak |
| woher | where |
| website | site |
| domain | domain |
| und | and |
| benutzer | user |
| nicht | not |
| bedeutet | to |
| namen | name |
| wird | the |
| dass | that |
DE In einer der Umfragen wird Verzweigungslogik verwendet und in der anderen eine der Ausweichlösungen, von denen wir festgestellt haben, dass Umfrageersteller sie am häufigsten nutzen, um Verzweigungslogik zu vermeiden. Und das haben wir herausgefunden:
EN One survey used skip logic and the other used some of the most common workarounds we see survey creators use to avoid skip logic. Here’s what we found:
DE Wir haben festgestellt, dass der beste Weg, um sicherzustellen, dass Sie ?bekommen, was Sie sehen?, der ist, dem treu zu sein, was einem wichtig ist
EN We have found that the very best way to ensure that "what you see is what you get", is to be true to what we care about
| Герман | Англи |
|---|---|
| festgestellt | found |
| wir | we |
| beste | best |
| sicherzustellen | to ensure |
| ist | is |
| treu | true |
| zu | to |
| sein | be |
| dass | that |
DE Wir wollten Indie-Entwicklern den Erfolg in der Spielewelt erleichtern und haben festgestellt, dass das Veröffentlichen der nächste Weg ist, etwas zurückzugeben
EN We wanted to make it easier for indie developers to succeed in gaming, and found that publishing is the next way to give back
| Герман | Англи |
|---|---|
| erfolg | succeed |
| erleichtern | easier |
| festgestellt | found |
| veröffentlichen | publishing |
| zurückzugeben | back |
| indie | indie |
| entwicklern | developers |
| in | in |
| wir | we |
| wollten | wanted |
| und | and |
| dass | that |
| nächste | the |
DE Effizientere Verwaltung des Lagerbestands und der Auswirkungen auf nachgelagerte Arbeitsprozesse, indem festgestellt wird, welche Lieferanten in Bezug auf Pünktlichkeit und Qualität der Lieferung führend und welche weniger performant sind.
EN Manage inventory and impact on downstream operations more efficiently by determining which suppliers are leaders and laggards for timeliness and quality of delivery.
| Герман | Англи |
|---|---|
| effizientere | efficiently |
| verwaltung | manage |
| auswirkungen | impact |
| qualität | quality |
| lieferanten | suppliers |
| lieferung | delivery |
| und | and |
| indem | by |
| sind | are |
| der | of |
| auf | on |
| welche | which |
DE Einberufung einer ausserordentlichen Mitgliederversammlung im Falle, wenn schwerwiegende Unregelmässigkeiten oder Widersprüche bei der Arbeitsweise des Vorstands wie Umsetzung von Beschlüssen der MV festgestellt werden.
EN Call for a GA in case severe irregularities or contradictions to directions given by the GA are observed
| Герман | Англи |
|---|---|
| schwerwiegende | severe |
| oder | or |
| falle | the |
| einer | a |
| wenn | to |
DE Wenn Sie uns über die Erweiterung kontaktieren, um einen Fehler zu melden, sammeln wir die Webadresse der Seite, auf welcher der Fehler festgestellt wurde, sowie den User Agent (Informationen über Ihren Browser)
EN When you contact us from the extension to report a bug, we will collect the web address of the page on which this bug is found, as well as the user agent (for information about your browser)
| Герман | Англи |
|---|---|
| erweiterung | extension |
| fehler | bug |
| sammeln | collect |
| webadresse | web address |
| festgestellt | found |
| agent | agent |
| informationen | information |
| browser | browser |
| um | for |
| ihren | your |
| melden | report |
| seite | page |
| zu | to |
| uns | us |
| wir | we |
DE Der dynamische Milkrun ist das Ergebnis einer ersten Beobachtung, bei der festgestellt wird, wie viele Stopps Sie wirklich benötigen
EN The dynamic milk run is the result of a first observation to determine how many stops you really need
| Герман | Англи |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| ergebnis | result |
| beobachtung | observation |
| stopps | stops |
| viele | many |
| ersten | a |
| wird | the |
DE DIE MHG IST FÜR KEINE ANDEREN PROBLEME HAFTBAR, DIE VOM BENUTZER AUFGRUND VON URSACHEN FESTGESTELLT WERDEN, DIE SICH DER KONTROLLE DER MHG ENTZIEHEN
EN MHG WILL NOT BE LIABLE FOR ANY OTHER PROBLEMS EXPERIENCED BY THE USER DUE TO CAUSES BEYOND MHG’S CONTROL
| Герман | Англи |
|---|---|
| probleme | problems |
| haftbar | liable |
| ursachen | causes |
| kontrolle | control |
| anderen | other |
| benutzer | user |
| keine | not |
| aufgrund | to |
| der | the |
DE Durch die Nutzung von SightCall als integrierter Teil seiner Prozesse hat Bosch eine erhebliche Verbesserung bei der Lösungsrate beim ersten Termin sowie bei der Lösungsgeschwindigkeit festgestellt
EN Leveraging SightCall as an integrated part of their processes, Bosch has experienced significant improvement in the first contact resolution rate and in the time to resolution
| Герман | Англи |
|---|---|
| nutzung | leveraging |
| sightcall | sightcall |
| integrierter | integrated |
| bosch | bosch |
| erhebliche | significant |
| termin | time |
| prozesse | processes |
| verbesserung | improvement |
| ersten | the first |
| als | as |
| hat | has |
DE Im Laufe der Zeit wurde das Produkt immer anspruchsvoller. Wir haben festgestellt, dass dies eine Gelegenheit ist, das Produkt weiterzuentwickeln und es Werbetreibenden und Agenturen auf der ganzen Welt zur Verfügung zu stellen.
EN As time progressed, the product grew to be more and more sophisticated. We found this to be an opportunity to continue developing the product further and make it available for advertisers and agencies around the globe.
| Герман | Англи |
|---|---|
| festgestellt | found |
| weiterzuentwickeln | developing |
| werbetreibenden | advertisers |
| welt | globe |
| es | it |
| agenturen | agencies |
| verfügung | available |
| gelegenheit | opportunity |
| und | and |
| zeit | time |
| immer | more |
| wir | we |
| produkt | product |
| zu | to |
| dies | this |
DE Bei der im Februar 2019 durchgeführten Umfrage unter den Lernenden von SIX haben 98% der Befragten festgestellt, dass «SIX ein optimales Unternehmen für die Berufsausbildung ist».
EN In a survey of all SIX apprentices conducted in February 2019, 98% of respondents said that "SIX is an optimal company for apprenticeship".
| Герман | Англи |
|---|---|
| februar | february |
| umfrage | survey |
| befragten | respondents |
| unternehmen | company |
| six | six |
| dass | that |
| ein | a |
| optimales | optimal |
| für | for |
| ist | is |
DE e) physische Eignung für die auszuführende Arbeit und Aufgaben, die durch eine ärztliche Untersuchung bei der Einstellung festgestellt wird, mit Einhaltung der Vorschriften für geschützte Kategorien;
EN d) adequate knowledge of the Italian language;
| Герман | Англи |
|---|---|
| und | knowledge |
| der | italian |
| wird | the |
DE e) physische Eignung für die auszuführende Arbeit und Aufgaben, die durch eine ärztliche Untersuchung bei der Einstellung festgestellt wird, mit Einhaltung der Vorschriften für geschützte Kategorien;
EN c) in possession of civil and political rights;
| Герман | Англи |
|---|---|
| und | and |
| der | of |
DE Keysight verringerte das Sicherheitsrisiko durch Ersetzen der vorhandenen Paketvermittlung, bei der festgestellt wurde, dass sie Pakete bei starker Auslastung verliert, durch eine leistungsfähigere, verlustfreie Paketverarbeitungs-Engine.
EN Keysight reduced security risk by replacing an existing packet broker that was found to drop packets under heavy loads with a more powerful, lossless packet processing engine.
| Герман | Англи |
|---|---|
| keysight | keysight |
| verringerte | reduced |
| ersetzen | replacing |
| vorhandenen | existing |
| festgestellt | found |
| pakete | packets |
| verlustfreie | lossless |
| engine | engine |
| wurde | was |
| eine | a |
| dass | that |
DE Gemessen wurde an diesen stark frequentierten Straßen eine Abnahme der Schadstoffbelastung, nur an der Potsdamer Straße konnte kein Rückgang festgestellt werden
EN A decrease in pollution was measured on these heavily frequented streets, only on Potsdamer Strasse no decrease could be detected
| Герман | Англи |
|---|---|
| gemessen | measured |
| stark | heavily |
| rückgang | decrease |
| festgestellt | detected |
| wurde | was |
| straßen | streets |
| straße | strasse |
| kein | no |
| an | on |
| nur | only |
| eine | a |
DE Laut der BARC1 – Studie „Predictive Planning and Forecasting“ aus dem Jahr 2019 ist dieses Problem bekannt und wird von 65% der Befragten (n=316) festgestellt.
EN According to BARC’s 2019 Planning and Forecasting Study this is a problem known and identified by 65% of their respondents (n=316).
| Герман | Англи |
|---|---|
| planning | planning |
| forecasting | forecasting |
| problem | problem |
| bekannt | known |
| festgestellt | identified |
| befragten | respondents |
| n | n |
| ist | is |
| laut | according |
| von | by |
| und | and |
| studie | study |
DE Aufgrund der großen Veränderungen im Bereich der virtuellen Realität haben wir festgestellt, dass eine große Nachfrage nach zusätzlichem Service für unsere Geschäftskunden besteht
EN Due to the major changes in the field of Virtual Reality, we notice that there is a great demand for extra service towards our business customers
| Герман | Англи |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| realität | reality |
| nachfrage | demand |
| im | in the |
| service | service |
| änderungen | changes |
| für | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| große | major |
| aufgrund | to |
| großen | great |
| dass | that |
| eine | a |
| geschäftskunden | business customers |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
während der festgestellt während er während festgestellt richtlinien festgestellt indem festgestellt festgestellt werden kunden festgestellt denen sie festgestellt forscher haben festgestellt andere haben festgestellt habe festgestellt befragten festgestellt sobald sie festgestellt akzeptanz kann festgestellt einzelnen prüfungen festgestellt wirklichkeit festgestellt ekg messungen festgestellt wiederholt festgestellt festgestellt hast minimale unregelmäßigkeiten festgestellt habe ich festgestellt goose festgestellt falle dass festgestellt prüfung nicht festgestellt er hat festgestellt denen wir festgestellt rechtskräftig festgestellt unwirksamkeit rechtskräftig festgestellt inhalte festgestellt mängel festgestellt dabei festgestellt anhand welcher festgestellt unternehmen festgestellt zahncreme festgestellt hatte wiederholt festgestellt hatten wir festgestellt bewegungsimpulsen festgestellt lösungsgeschwindigkeit festgestellt gegenansprüche rechtskräftig festgestellt sehr schnell festgestellt während der saison während der laufzeit während der museumsöffnungszeiten während der erstellung während der sommer während der gesamten während der probezeit während der pandemie während der ferien während der folgende
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон