Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"kommen jedes jahr" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "kommen jedes jahr" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

kommen jedes jahr-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "kommen jedes jahr"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

kommen a able about access after all also always an and and the any are are coming around arrive as as well at at the back be because been before best but by can can be check come comes coming content could customer day different digital do don down due due to each even every first for for the free from from the get get to getting go has have have been help here home how however i if in in the information into is it it is its it’s just know let like ll located location looking make many may may be meet more most much my need need to never next no not now number of of the on on the one only or other our out out of over own part people perfect place please possible re reach right see service set should site so some such such as take team than that the the most their them then there there are these they they come things this this is those through time to to be to get to make to the together two unique up us use used user users using very visit want was way we we are we can we have we will website what when where whether which while who will will be with within without work would year you you are you can you have you want your
jedes a about across all also an and and the any are as as well as well as at at the available be because been both but by can complete content customer day different do double each easily end every first for for each for every for the four free from from the full fully get has have have to home how i if in in the including individual into is it it is its it’s just keep like make making more most multiple need needs new no not number of of the on on the once one only or other our out over own part people person personal place private product products re right room same screen see service set single site so software some system take than that the the first their them then there there are there is they this three through time to to be to the tools two unique up up to us used user using value very view we we have website well what when where which who will with without work year you you can your
jahr a after again all already also an annual annually are as at at the be been but by can data date day days different do during each even every every year first for for the from from the get had has have he his how if in in the in this into is it it was its just ll long many month more most new no not number of of the old on once one only other out part same second see she so still team that the the first the same their them these they this those three time to to the together two unique up used very we week well what when where which who with would year years you you are your

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE Daher verwundert es nicht, dass viele Jahr für Jahr wiederkehren.Doch nicht nur die „Nordlichter” kommen jedes Jahr zurück

EN It’s no wonder many return year after year.And it’s not just the Nordic ‘snowbirds’ who return for their annual migration

Герман Англи
zurück return
viele many
nur just
jahr year

DE Daher verwundert es nicht, dass viele Jahr für Jahr wiederkehren.Doch nicht nur die „Nordlichter” kommen jedes Jahr zurück

EN It’s no wonder many return year after year.And it’s not just the Nordic ‘snowbirds’ who return for their annual migration

Герман Англи
zurück return
viele many
nur just
jahr year

DE Allein im Jahr 2016 gab es 328 verschiedene – und jedes Jahr kommen neue hinzu oder traditionelle Berufe werden modernisiert, wie diese kleine Auswahl zeigt:

EN In 2016 alone, there were 328 different occupations for which young people could train – and every year new occupations are added or traditional apprenticeships modernised, as this small selection shows:

DE Jedes Jahr organisiert das Buddy Dive Resort eine Reihe von beliebten Events. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Platz rechtzeitig reservieren um an einer der vielen Veranstaltungen und Aktivitäten teilzunehmen, die wir Jahr für Jahr ausrichten.

EN Each year Buddy Dive Resort becomes the host of a number of popular events. Be sure to make your reservation on time to participate in one of the many events and activities that we host year after year.

Герман Англи
buddy buddy
dive dive
resort resort
rechtzeitig on time
reservieren reservation
teilzunehmen to participate
aktivitäten activities
reihe number of
jahr year
ihren your
wir we
platz time
beliebten popular
und and
an on
dass that

DE Letztes Jahr um diese Zeit, hat Yext die Such-Trends für Weihnachten 2019 vorgestellt und wie jedes Jahr teilen wir auch dieses Jahr unsere Analysen darüber, [?]

EN With the COVID vaccine rollout underway, there’s much more optimism in 2021. But while there’s a lot of talk of a “return to normal,” life [?]

Герман Англи
um to

DE Jedes Jahr ist eine Ausstelung Audrey Hepburn gewidmet (Datum kann von Jahr zu Jahr varieren)

EN Every year, the three galleries are transformed to host a thematic termporary exhibition relating to Audrey Hepburn, the British actress (date can vary from year to year)

Герман Англи
audrey audrey
hepburn hepburn
kann can
jahr year
zu to
eine a

DE Jedes Jahr organisiert das Buddy Dive Resort eine Reihe von beliebten Events. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Platz rechtzeitig reservieren um an einer der vielen Veranstaltungen und Aktivitäten teilzunehmen, die wir Jahr für Jahr ausrichten.

EN Each year Buddy Dive Resort becomes the host of a number of popular events. Be sure to make your reservation on time to participate in one of the many events and activities that we host year after year.

Герман Англи
buddy buddy
dive dive
resort resort
rechtzeitig on time
reservieren reservation
teilzunehmen to participate
aktivitäten activities
reihe number of
jahr year
ihren your
wir we
platz time
beliebten popular
und and
an on
dass that

DE Letztes Jahr um diese Zeit, hat Yext die Such-Trends für Weihnachten 2019 vorgestellt und wie jedes Jahr teilen wir auch dieses Jahr unsere Analysen darüber, [?]

EN Online misinformation isn’t a new phenomenon, but 2020 revealed just how damaging and far-reaching its consequences could be in the midst of a global pandemic. [?]

Герман Англи
zeit new
und and
auch but
jedes a
darüber in

DE Wir arbeiten 40 Stunden in der Woche bei 5 Wochen Ferien pro Jahr. Hältst du uns 5 Jahre die Treue, belohnen wir das ab dem sechsten Jahr mit 6 Wochen Ferien. Ab deinem 10-Jahre-Jubiläum bekommst du jedes Jahr sogar 8 Wochen Ferien!

EN We work 40 hours a week, with five weeks’ holiday each year. Stay with us for five years and we’ll reward you with six weeks of holiday from your sixth year onwards. After your 10-year anniversary, you even get eight weeks of holiday every year!

Герман Англи
ferien holiday
belohnen reward
woche week
wochen weeks
ab from
stunden hours
jahre years
sechsten sixth
arbeiten work
jubiläum anniversary
jahr year
mit with
der of
wir we
du you
uns us
die and
6 six

DE Die Website für ein Fitnessstudio – und jedes andere Unternehmen, bei dem die Kundschaft physisch zu dir kommen muss – muss die Leute davon überzeugen, dich besuchen zu kommen

EN With a gym—and really, any kind of business that requires clients to physically come to your location—your website has to hook them in and make them want to visit

DE Sie haben nicht nur die Macht, sondern auch die Tools, die jeder Einzelne, jedes Team und jedes Unternehmen braucht, um jeden Tag zur Arbeit zu kommen, etwas zu riskieren und im großen Stil zu denken.

EN You not only have the power, you have the tools that every individual, every team, and every enterprise needs to show up every day, be bold, and launch big.

Герман Англи
tools tools
team team
nicht not
unternehmen enterprise
großen big
und and
zu to
nur only
sondern you
braucht needs

DE Sie laufen Gefahr, Ihre Domain endgültig zu verlieren. Zehntausende von Unternehmen kommen jedes Jahr in die missliche Lage, dass weder E-Mails noch die Website verfügbar sind, weil ihre Domain nicht verlängert wurde.

EN You run the risk of permanently losing your domain. Every year, tens of thousands of companies end up without an email access or a website because they have failed to renew their domain.

Герман Англи
gefahr risk
verlieren losing
zehntausende tens of thousands
unternehmen companies
domain domain
website website
jahr year
ihre your
zu to
weder or
mails email
von of
verfügbar have

DE Jedes Jahr kommen 8.000 Radfahrer auf die Insel, um bei einem der größten Amateurrennen Europas an ihre Grenzen zu gehen. Lernen Sie den Mann kennen, der Mallorca312 gegründet hat.

EN Every year 8,000 cyclist arrive on the island to test themselves to the limits in one of Europe?s largest amateur races. Meet the man who started it all.

Герман Англи
radfahrer cyclist
größten largest
europas europe
grenzen limits
mann man
gegründet started
jahr year
kennen meet
zu to
die themselves
den the

DE Jedes Jahr kommen die Paneristi in einer anderen Stadt zu ihrem jährlichen Treffen zusammen

EN Paneristi gather for their annual convention in a different city every year

Герман Англи
stadt city
treffen gather
jahr year
in in
jährlichen annual
anderen different
einer a

DE Die Empa ist auch eine erstklassige Adresse, wenn es um Ausbildung geht; wir bilden jedes Jahr rund 200 Studierende und PraktikantInnen aus, dazu kommen mehr als 40 Lernende in verschiedensten Berufen sowie an die 200 Doktorierende

EN Empa is also a major player in the Swiss educational landscape; we train and educate about 200 students and interns each year, more than 40 apprentices in various professions and close to 200 PhD students

Герман Англи
empa empa
ausbildung educational
jahr year
studierende students
lernende apprentices
wir we
in in
verschiedensten various
ist is
mehr more
und and
die train
eine a
sowie the

DE Top 10 Sehenswürdigkeiten in Marrakesch Die wunderschönen Sehenswürdigkeiten in Marrakesch machen die sogenannte ?Rote Stadt? zu einem echten Highlight in Marokko! Jedes Jahr kommen unzählige?

EN 20 Most Amazing Things to Do in Budapest There are so many amazing things to do in Budapest and therefore it is one of the?

Герман Англи
wunderschönen amazing
in in
zu to
unzählige many
rote the
die therefore

DE In Port d?Alcudia findet der legendäre IronMan 70.3 Mallorca statt, ein bedeutendes Sportereignis, bei dem jedes Jahr im Mai Tausende von Athleten auf die Insel kommen

EN Port d’Alcudia is home to the legendary IronMan 70.3 Mallorca event, a significant sporting event that sees thousands of athletes descend upon the island each year in May

Герман Англи
port port
legendäre legendary
mallorca mallorca
bedeutendes significant
mai may
athleten athletes
jahr year
tausende thousands of
statt the
in in
ein a

DE Etwa 4 Millionen Touristen kommen jedes Jahr nach Nizza und rund 60.000 Einwanderer leben und arbeiten dauerhaft in der Stadt, was fast 16% der Bevölkerung ausmacht.

EN The city hosts 4 million tourists each year and is home to some 60,000 immigrants living and working there permanently, accounting for almost 16% of its population.

Герман Англи
millionen million
touristen tourists
jahr year
leben living
arbeiten working
dauerhaft permanently
bevölkerung population
stadt city
fast almost
etwa to
und and
rund for

DE Jedes Jahr nutzen über 11.000 Studierende die konaktiva um einem Praktikum, einer Werkstudentenstelle und sogar dem Traumjob näher zu kommen

EN More than 11,000 students use the option to get closer to an internship, a work student position and even the dream job

Герман Англи
praktikum internship
nutzen use
zu to
studierende students
näher closer
und and
einer a
dem the

DE Automatenfachfrau, Biologiemodellmacher oder Schuhfertiger – jedes Jahr kommen neue Ausbildungsberufe hinzu.

EN Their working day consists in computer games: three young people give insights into their training at the Games Academy in Berlin.

Герман Англи
jahr day
neue young
oder people

DE Mit mehreren neuen Produkten, die jedes Jahr auf den Markt kommen, entdecken sie immer wieder neue und aufregende Möglichkeiten, über die Marke zu sprechen.

EN With several new products launched each year, they continuously uncover new and exciting ways to talk about the brand.

Герман Англи
entdecken uncover
aufregende exciting
möglichkeiten ways
immer continuously
jahr year
mit with
marke brand
und and
neue new
zu to
den the

DE Jedes Jahr kommen 8.000 Radfahrer auf die Insel, um bei einem der größten Amateurrennen Europas an ihre Grenzen zu gehen. Lernen Sie den Mann kennen, der Mallorca312 gegründet hat.

EN Every year 8,000 cyclist arrive on the island to test themselves to the limits in one of Europe?s largest amateur races. Meet the man who started it all.

Герман Англи
radfahrer cyclist
größten largest
europas europe
grenzen limits
mann man
gegründet started
jahr year
kennen meet
zu to
die themselves
den the

DE Jedes Jahr kommen 8.000 Radfahrer auf die Insel, um bei einem der größten Amateurrennen Europas an ihre Grenzen zu gehen. Lernen Sie den Mann kennen, der Mallorca312 gegründet hat.

EN Every year 8,000 cyclist arrive on the island to test themselves to the limits in one of Europe?s largest amateur races. Meet the man who started it all.

Герман Англи
radfahrer cyclist
größten largest
europas europe
grenzen limits
mann man
gegründet started
jahr year
kennen meet
zu to
die themselves
den the

DE Jedes Jahr kommen 8.000 Radfahrer auf die Insel, um bei einem der größten Amateurrennen Europas an ihre Grenzen zu gehen. Lernen Sie den Mann kennen, der Mallorca312 gegründet hat.

EN Every year 8,000 cyclist arrive on the island to test themselves to the limits in one of Europe?s largest amateur races. Meet the man who started it all.

Герман Англи
radfahrer cyclist
größten largest
europas europe
grenzen limits
mann man
gegründet started
jahr year
kennen meet
zu to
die themselves
den the

DE Jedes Jahr nutzen über 11.000 Studierende die konaktiva um einem Praktikum, einer Werkstudentenstelle und sogar dem Traumjob näher zu kommen

EN More than 11,000 students use the option to get closer to an internship, a work student position and even the dream job

Герман Англи
praktikum internship
nutzen use
zu to
studierende students
näher closer
und and
einer a
dem the

DE Jedes Jahr kommen die besten nordischen Wintersportler der Welt nach Seefeld um zu trainieren

EN And in 2019, they will come to compete in the Nordic World Ski Championships

Герман Англи
nordischen nordic
welt world
zu to
der the

DE Die Empa ist auch eine erstklassige Adresse, wenn es um Ausbildung geht; wir bilden jedes Jahr rund 200 Studierende und PraktikantInnen aus, dazu kommen mehr als 40 Lernende in verschiedensten Berufen sowie an die 200 Doktorierende

EN Empa is also a major player in the Swiss educational landscape; we train and educate about 200 students and interns each year, more than 40 apprentices in various professions and close to 200 PhD students

Герман Англи
empa empa
ausbildung educational
jahr year
studierende students
lernende apprentices
wir we
in in
verschiedensten various
ist is
mehr more
und and
die train
eine a
sowie the

DE In Port d?Alcudia findet der legendäre IronMan 70.3 Mallorca statt, ein bedeutendes Sportereignis, bei dem jedes Jahr im Mai Tausende von Athleten auf die Insel kommen

EN Port d’Alcudia is home to the legendary IronMan 70.3 Mallorca event, a significant sporting event that sees thousands of athletes descend upon the island each year in May

Герман Англи
port port
legendäre legendary
mallorca mallorca
bedeutendes significant
mai may
athleten athletes
jahr year
tausende thousands of
statt the
in in
ein a

DE Doch die Feuer kommen jedes Jahr während der Trockenzeit im Amazonasgebiet vor

EN But fires occur every year during the dry season in the Amazon

Герман Англи
feuer fires
jedes every
im in the
jahr year
während during
der the
vor in

DE Etwa 4 Millionen Touristen kommen jedes Jahr nach Nizza und rund 60.000 Einwanderer leben und arbeiten dauerhaft in der Stadt, was fast 16% der Bevölkerung ausmacht.

EN The city hosts 4 million tourists each year and is home to some 60,000 immigrants living and working there permanently, accounting for almost 16% of its population.

Герман Англи
millionen million
touristen tourists
jahr year
leben living
arbeiten working
dauerhaft permanently
bevölkerung population
stadt city
fast almost
etwa to
und and
rund for

DE Automatenfachfrau, Biologiemodellmacher oder Schuhfertiger – jedes Jahr kommen neue Ausbildungsberufe hinzu.

EN Their working day consists in computer games: three young people give insights into their training at the Games Academy in Berlin.

Герман Англи
jahr day
neue young
oder people

DE Zu den rund 150 internationalen Messen und Ausstellungen kommen jedes Jahr zehn Millionen Besucher.

EN Ten million visitors attend around 150 international trade fairs and exhibitions each year.

Герман Англи
internationalen international
millionen million
besucher visitors
ausstellungen exhibitions
jahr year
messen fairs
zehn ten
zu attend
und and
rund around
jedes each

DE Etwa 350 Gesellschaftsspiele kommen hier jedes Jahr neu auf den Markt, mehr als in jedem anderen Land der Welt.

EN Every year, 350 new boardgames are placed on the market in Germany – more than in any other country in the world.

Герман Англи
neu new
jahr year
anderen other
land country
welt world
in in
markt market
mehr more
jedes every

DE Jedes Jahr kommen in Deutschland weitere innovative, praxisnahe und vor allem internationale Studiengänge dazu

EN Every years sees new, innovative, practice-based and above all international study programmes are launched in Germany

Герман Англи
studiengänge study programmes
deutschland germany
internationale international
innovative innovative
in in
jedes every
weitere are
und and

DE Mit mehreren neuen Produkten, die jedes Jahr auf den Markt kommen, entdecken sie immer wieder neue und aufregende Möglichkeiten, über die Marke zu sprechen.

EN With several new products launched each year, they continuously uncover new and exciting ways to talk about the brand.

Герман Англи
entdecken uncover
aufregende exciting
möglichkeiten ways
immer continuously
jahr year
mit with
marke brand
und and
neue new
zu to
den the

DE Jedes Jahr werden es mehr Teilnehmende, mit diversen Hintergründen – und was für mich besonders schön ist: Es kommen immer mehr Frauen

EN Every year there are more and more participants, with different backgrounds – and what is especially gratifying to me: More and more women are coming

DE Testen ist unsere DNA! Über 1.000 Produkte kommen jedes Jahr im CHIP-Testcenter in München auf den Prüfstand. Das CHIP Testcenter ist über zwei Stockwerke verteilt und verfügt über eine Laborfläche von über 250qm.

EN Testing is in our DNA! Over 1,000 products each year pass across the testing bench at the CHIP Testcenter in Munich. The CHIP Testcenter spreads out across two floors, with the lab alone claiming 250 square meters of space.

DE Aufgrund der leichten Materialien, dem einfachen Zusammenklappen und den schlanken Linien passt er problemlos in jedes Auto, jeden Zug, jedes Boot oder jedes Flugzeug, sodass Sie die Welt um sich herum weiter entdecken können.

EN With the lightweight materials, easy folding, and sleek lines, it will easily fit in any car, train, boat or airplane, so you can keep discovering the world around you.

Герман Англи
materialien materials
passt fit
welt world
entdecken discovering
oder or
in in
sodass so
um around
leichten easy
problemlos easily
können can
und and
linien lines
boot the
die boat
flugzeug airplane

DE Indem Sie alles miteinander vernetzen, schaffen Sie eine Plattform, die jedes System, jedes Gerät, jedes ID-Tag und jede Arbeitskraft aufwertet.

EN Connect it all and create a platform that elevates every system, device, tag and worker.

Герман Англи
tag tag
plattform platform
system system
gerät device
vernetzen connect
sie it
eine a
und and

DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren ein Tech- und Spielejournalist und hat in den letzten 30 Jahren nahezu jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gerät und jedes Heimkino-Gerät auf den Markt gebracht.

EN (Pocket-lint) - Rik has been a tech and games journalist since the 80s and has seen just about every console, mobile phone, gadget and home cinema device launched in the last 30+ years.

Герман Англи
letzten last
konsole console
tech tech
jahren years
in in
mobiltelefon mobile phone
gerät device
nahezu about
den the
ein a
hat has
und and

DE ThoughtSpot speichert und verarbeitet alle Informationen, die in: (i) jedes Land, in dem wir über Einrichtungen verfügen, (ii) jedes Land, in dem wir Dienstleister beauftragen, oder (iii) jedes Land, in dem Veranstaltungen stattfinden

EN ThoughtSpot stores and processes any information collected in in: (i) any country where we have facilities, (ii) any country in which we engage service providers; or (iii) any country where Events are held

Герман Англи
thoughtspot thoughtspot
informationen information
i i
land country
einrichtungen facilities
ii ii
iii iii
veranstaltungen events
oder or
in in
speichert stores
wir we
dienstleister service providers
und and
alle have

DE Jeder Patch, jedes Update, jedes Rollup, jeder Hotfix, jedes Sicherheitspaket und jeder Fix wird getestet, von Adware bereinigt und neu verpackt, bevor er in Ihre Heimdal™ Cloud aufgenommen wird

EN Every patch, update, rollup, hotfix, security pack, or fix is tested, adware-cleaned, and repackaged before added to your Heimdal™ cloud

DE Aufgrund der leichten Materialien, dem einfachen Zusammenklappen und den schlanken Linien passt er problemlos in jedes Auto, jeden Zug, jedes Boot oder jedes Flugzeug, sodass Sie die Welt um sich herum weiter entdecken können.

EN With the lightweight materials, easy folding, and sleek lines, it will easily fit in any car, train, boat or airplane, so you can keep discovering the world around you.

Герман Англи
materialien materials
passt fit
welt world
entdecken discovering
oder or
in in
sodass so
um around
leichten easy
problemlos easily
können can
und and
linien lines
boot the
die boat
flugzeug airplane

DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren ein Tech- und Spielejournalist und hat in den letzten 30 Jahren nahezu jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gerät und jedes Heimkino-Gerät auf den Markt gebracht.

EN (Pocket-lint) - Rik has been a tech and games journalist since the 80s and has seen just about every console, mobile phone, gadget and home cinema device launched in the last 30+ years.

Герман Англи
letzten last
konsole console
tech tech
jahren years
in in
mobiltelefon mobile phone
gerät device
nahezu about
den the
ein a
hat has
und and

DE Indem Sie alles miteinander vernetzen, schaffen Sie eine Plattform, die jedes System, jedes Gerät, jedes ID-Tag und jede Arbeitskraft aufwertet.

EN Connect it all and create a platform that elevates every system, device, tag and worker.

Герман Англи
tag tag
plattform platform
system system
gerät device
vernetzen connect
sie it
eine a
und and

DE Jedes Jahr bietet die Leopoldina-Nacht Wissenschaft für Interessierte jedes Alters.

EN Once a year, the Leopoldina Night offers science for everyone and every age.

Герман Англи
bietet offers
wissenschaft science
leopoldina leopoldina
jahr year
alters age
für for
nacht night

DE Jedes Jahr fordert die Bluetooth® Entwicklergemeinschaft die Grenzen der drahtlosen Konnektivität heraus, und jedes...

EN Every year, the Bluetooth® developer community challenges the limits of wireless connectivity, and each?

Герман Англи
grenzen limits
konnektivität connectivity
bluetooth bluetooth
jahr year
jedes every
und and

DE Jedes Jahr bietet die Leopoldina-Nacht Wissenschaft für Interessierte jedes Alters.

EN Once a year, the Leopoldina Night offers science for everyone and every age.

Герман Англи
bietet offers
wissenschaft science
leopoldina leopoldina
jahr year
alters age
für for
nacht night

DE Die Deutsche Gesellschaft für Limnologie (DGL) zeichnet jedes Jahr drei herausragende Nachwuchswissenschaftler*innen mit dem Schwoerbel-Benndorf-Nachwuchspreis aus. Der 1. und 3. Platz gingen in diesem Jahr an zwei junge IGB-Forscher. 

EN Every year, the German Limnological Society (DGL) awards the Schwoerbel Benndorf Prize to three outstanding young scientists. This year’s 1st and 3rd place went to two young IGB researchers.

Герман Англи
gesellschaft society
herausragende outstanding
nachwuchswissenschaftler young scientists
platz place
junge young
igb igb
forscher researchers
jahr year
gingen went
drei three
diesem this
und and
deutsche the
der german
innen to

DE Wir warten das ganze Jahr über auf Feiertage, daher lohnt es sich, sie an einem Ort zu verbringen, an dem wir jedes Jahr wiederkommen möchten! Wir laden Sie zu Wochenendausflügen und längeren Aufenthalten bei Freunden und Familie ein!

EN We wait for holidays all year round, so it's worth spending it in a place where we will want to come back every year! We invite you for weekend trips and longer stays with friends and family!

Герман Англи
feiertage holidays
lohnt worth
verbringen spending
wiederkommen come back
längeren longer
familie family
es it
jahr year
und and
wir we
ort place
zu to
warten wait
möchten want to
freunden a
sie want

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна