DE Wohnungen zum Kauf in District 9 Wohnungen zum Kauf in District 2 Wohnungen zum Kauf in District 7 Wohnungen zum Kauf in District 1 Wohnungen zum Kauf in Tan Binh Wohnungen zum Kauf in Tan Phu Wohnungen zum Kauf in District 12
Герман хэл дээрх "kauf ausgewählten produkt"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Wohnungen zum Kauf in District 9 Wohnungen zum Kauf in District 2 Wohnungen zum Kauf in District 7 Wohnungen zum Kauf in District 1 Wohnungen zum Kauf in Tan Binh Wohnungen zum Kauf in Tan Phu Wohnungen zum Kauf in District 12
EN Condos for Sale in District 9 Condos for Sale in District 2 Condos for Sale in District 7 Condos for Sale in District 1 Condos for Sale in Tan Binh Condos for Sale in Tan Phu Condos for Sale in District 12
Герман | Англи |
---|---|
wohnungen | condos |
kauf | sale |
district | district |
binh | binh |
phu | phu |
in | in |
zum | for |
DE Häuser zum Kauf in Tan Binh Häuser zum Kauf in District 1 Häuser zum Kauf in Go vap Häuser zum Kauf in Tan Phu Häuser zum Kauf in District 10 Häuser zum Kauf in Binh Thanh Häuser zum Kauf in District 3
EN Houses for Sale in Tan Binh Houses for Sale in District 1 Houses for Sale in Go vap Houses for Sale in Tan Phu Houses for Sale in District 10 Houses for Sale in Binh Thanh Houses for Sale in District 3
Герман | Англи |
---|---|
häuser | houses |
kauf | sale |
binh | binh |
district | district |
phu | phu |
in | in |
go | go |
zum | for |
DE Häuser zum Kauf in Pampanga Häuser zum Kauf in Bulacan Häuser zum Kauf in Zambales Häuser zum Kauf in Bataan Häuser zum Kauf in Tarlac
EN Houses for Sale in Pampanga Houses for Sale in Bulacan Houses for Sale in Zambales Houses for Sale in Bataan Houses for Sale in Tarlac
Герман | Англи |
---|---|
häuser | houses |
kauf | sale |
in | in |
zum | for |
DE Wohnungen zum Kauf in Eastern District Wohnungen zum Kauf in Southern District Wohnungen zum Kauf in Manila Wohnungen zum Kauf in Northern District
EN Condos for Sale in Eastern District Condos for Sale in Southern District Condos for Sale in Manila Condos for Sale in Northern District
Герман | Англи |
---|---|
wohnungen | condos |
kauf | sale |
eastern | eastern |
district | district |
southern | southern |
in | in |
zum | for |
DE Wenn jemand auf Instagram auf ein Produkt-Tag tippt, werden mehr Produktdetails und ein Button Auf Website anzeigen angezeigt. Der Button kann entweder die Detailseite des Produkts oder den Kassenbereich mit dem zum Kauf ausgewählten Produkt öffnen.
EN When someone taps a product tag on Instagram, they'll see more product details and a View on Website button. The button can either open that product's details page or the checkout page with the product pre-selected for purchase.
Герман | Англи |
---|---|
ausgewählten | selected |
website | website |
tag | tag |
kann | can |
mehr | more |
button | button |
mit | with |
öffnen | open |
und | and |
den | the |
produkt | product |
produkts | the product |
jemand | someone |
wenn | when |
ein | a |
werden | purchase |
anzeigen | view |
angezeigt | see |
oder | or |
DE Kauf genehmigen Kauf spezifizieren Keine Beteiligung am Kauf Kaufberechtigung
EN Approve purchase Specify purchase No involvement in purchase Purchase Authority
Герман | Англи |
---|---|
kauf | purchase |
genehmigen | approve |
spezifizieren | specify |
keine | no |
beteiligung | involvement |
DE Bitte schalten Sie mich frei für Kauf auf Rechnung. Ich kann bei jedem Online-Kauf wählen zwischen Zahlung per Kreditkarte und Kauf auf Rechnung.
EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.
Герман | Англи |
---|---|
wählen | choose |
online | online |
kann | can |
jedem | every |
ich | i |
zwischen | between |
mich | me |
kreditkarte | credit card |
und | and |
bitte | please |
für | for |
zahlung | account |
kauf | purchase |
DE Kaufberechtigung Wählen Kauf genehmigen Kauf spezifizieren Keine Beteiligung am Kauf
EN Purchase Authority Select Approve purchase Specify purchase No involvement in purchase
Герман | Англи |
---|---|
kauf | purchase |
genehmigen | approve |
keine | no |
beteiligung | involvement |
wählen | select |
spezifizieren | specify |
DE Bitte schalten Sie mich frei für Kauf auf Rechnung. Ich kann bei jedem Online-Kauf wählen zwischen Zahlung per Kreditkarte und Kauf auf Rechnung.
EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.
Герман | Англи |
---|---|
wählen | choose |
online | online |
kann | can |
jedem | every |
ich | i |
zwischen | between |
mich | me |
kreditkarte | credit card |
und | and |
bitte | please |
für | for |
zahlung | account |
kauf | purchase |
DE Wohnungen zum Kauf in Binh Chanh Wohnungen zum Kauf in Binh Tan Wohnungen zum Kauf in District 4
EN Condos for Sale in Binh Chanh Condos for Sale in Binh Tan Condos for Sale in District 4
Герман | Англи |
---|---|
wohnungen | condos |
kauf | sale |
binh | binh |
district | district |
in | in |
zum | for |
DE Reihenhäuser zum Kauf in Tay Ho Reihenhäuser zum Kauf in Ba Dinh Reihenhäuser zum Kauf in Thanh Tri
EN Townhouses for Sale in Tay Ho Townhouses for Sale in Ba Dinh Townhouses for Sale in Thanh Tri
Герман | Англи |
---|---|
kauf | sale |
tri | tri |
ba | ba |
in | in |
zum | for |
DE Häuser zum Kauf in Phu Nhuan Häuser zum Kauf in Binh Tan Häuser zum Kauf in Thu Duc
EN Houses for Sale in Phu Nhuan Houses for Sale in Binh Tan Houses for Sale in Thu Duc
Герман | Англи |
---|---|
häuser | houses |
kauf | sale |
binh | binh |
phu | phu |
in | in |
zum | for |
DE Bitte schalten Sie mich frei für Kauf auf Rechnung. Ich kann bei jedem Online-Kauf wählen zwischen Zahlung per Kreditkarte und Kauf auf Rechnung.
EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.
Герман | Англи |
---|---|
wählen | choose |
online | online |
kann | can |
jedem | every |
ich | i |
zwischen | between |
mich | me |
kreditkarte | credit card |
und | and |
bitte | please |
für | for |
zahlung | account |
kauf | purchase |
DE Bitte schalten Sie mich frei für Kauf auf Rechnung. Ich kann bei jedem Online-Kauf wählen zwischen Zahlung per Kreditkarte und Kauf auf Rechnung.
EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.
Герман | Англи |
---|---|
wählen | choose |
online | online |
kann | can |
jedem | every |
ich | i |
zwischen | between |
mich | me |
kreditkarte | credit card |
und | and |
bitte | please |
für | for |
zahlung | account |
kauf | purchase |
DE Kauf genehmigen Kauf spezifizieren Keine Beteiligung am Kauf Kaufberechtigung
EN Approve purchase Specify purchase No involvement in purchase Purchase Authority
Герман | Англи |
---|---|
kauf | purchase |
genehmigen | approve |
spezifizieren | specify |
keine | no |
beteiligung | involvement |
DE Wenn Sie das Produkt im Apple Appstore oder im Google PlayStore gekauft haben, erhalten Sie keinen Code. Sie können den Kauf aktivieren, indem Sie ihn im Geschäft installieren und " Kauf " auswählen.
EN If you have purchased the product from Apple Appstore or Google PlayStore, you do not get any code. You can activate the purchase by installing it from the store and choosing 'return purchase'.
Герман | Англи |
---|---|
apple | apple |
code | code |
aktivieren | activate |
installieren | installing |
auswählen | choosing |
oder | or |
gekauft | purchased |
indem | by |
geschäft | store |
wenn | if |
haben | have |
kauf | purchase |
und | and |
produkt | product |
können | can |
den | the |
ihn | it |
erhalten | get |
DE Daten, die Du beim Kauf einer unserer Waren oder Dienstleistungen angibst, einschließlich Produkt- oder Dienstleistungsparameter oder Präferenzen, die Du beim Kauf angegeben hast;
EN Information you provide when you purchase any of our goods or services, including product or service parameters or preferences you provided when making a purchase;
Герман | Англи |
---|---|
einschließlich | including |
präferenzen | preferences |
oder | or |
produkt | product |
kauf | purchase |
daten | information |
die | goods |
dienstleistungen | services |
unserer | of |
du | you |
einer | a |
DE Je nach den ausgewählten - oder nicht ausgewählten - Kategorien erscheint einer der folgenden Hinweise auf der Vimeo On Demand-Seite: „Für alle Zuschauer geeignet," „Nur für Erwachsene" oder „Noch nicht bewertet."
EN Based on the categories selected — or not selected — one of the following badges will appear on the Vimeo On Demand page: All Audiences, Mature, or Not Yet Rated.
DE Markieren Sie ganze Arbeitspaketzeilen basierend auf dem ausgewählten Status oder der ausgewählten Priorität.Sehen Sie sofort, welche Aufgaben Ihre Aufmerksamkeit erfordern.
EN Highlight entire work package rows based on the selected status or chosen priority.See right away which tasks require your attention.
Герман | Англи |
---|---|
markieren | highlight |
ganze | entire |
status | status |
priorität | priority |
aufmerksamkeit | attention |
erfordern | require |
basierend | based on |
ausgewählten | selected |
aufgaben | tasks |
oder | or |
ihre | your |
DE Beschränke die Masken auf einen ausgewählten Helligkeitsbereich, um eine schnelle und präzise Anpassung der ausgewählten Schatten, Mitteltöne oder Highlights vorzunehmen.
EN Limit masks to a selected luminosity range to make fast, precise adjustments to your selected shadows, midtones or highlights.
Герман | Англи |
---|---|
masken | masks |
ausgewählten | selected |
schnelle | fast |
präzise | precise |
schatten | shadows |
highlights | highlights |
oder | or |
vorzunehmen | make |
anpassung | your |
einen | a |
DE Nur die Daten in der oberen linken Zelle des ausgewählten Bereichs bleiben in der zusammengeführten Zelle. Die Daten in anderen Zellen des ausgewählten Bereichs werden gelöscht.
EN Only the data in the upper-left cell of the selected range will remain in the merged cell. Data in other cells of the selected range will be deleted.
Герман | Англи |
---|---|
linken | left |
ausgewählten | selected |
gelöscht | deleted |
anderen | other |
zellen | cells |
zelle | cell |
in | in |
daten | data |
werden | be |
bleiben | remain |
nur | only |
oberen | the |
DE Sie können eine ganze Zeile über der ausgewählten Zeile oder eine Spalte links von der ausgewählten Spalte einfügen.
EN You can insert an entire row above the selected one or a column to the left of the selected column.
Герман | Англи |
---|---|
zeile | row |
ausgewählten | selected |
spalte | column |
einfügen | insert |
oder | or |
können | can |
eine | a |
DE Danach werden eine horizontale Linie über der ausgewählten Zelle und eine vertikale Linie links von der ausgewählten Zelle angezeigt. Die Bereiche über und links von diesen Zeilen sind gesperrt.
EN After that a horizontal line appears above the selected cell and a vertical line appears to the left of the selected cell. The areas above and to the left of these lines are locked.
Герман | Англи |
---|---|
horizontale | horizontal |
ausgewählten | selected |
zelle | cell |
vertikale | vertical |
gesperrt | locked |
und | and |
danach | to |
bereiche | areas |
eine | a |
sind | are |
DE Markieren Sie ganze Arbeitspaketzeilen basierend auf dem ausgewählten Status oder der ausgewählten Priorität.Sehen Sie sofort, welche Aufgaben Ihre Aufmerksamkeit erfordern.
EN Highlight entire work package rows based on the selected status or chosen priority.See right away which tasks require your attention.
Герман | Англи |
---|---|
markieren | highlight |
ganze | entire |
status | status |
priorität | priority |
aufmerksamkeit | attention |
erfordern | require |
basierend | based on |
ausgewählten | selected |
aufgaben | tasks |
oder | or |
ihre | your |
DE Auswahl umkehren – Hebt die Auswahl aller ausgewählten Objekte auf und wählt alle nicht ausgewählten Objekte aus.
EN Invert ? Deselects all selected objects or selects all unselected objects
Герман | Англи |
---|---|
auswahl | selected |
objekte | objects |
wählt | selects |
alle | all |
DE Je nach den ausgewählten - oder nicht ausgewählten - Kategorien erscheint einer der folgenden Hinweise auf der Vimeo On Demand-Seite: „Für alle Zuschauer geeignet," „Nur für Erwachsene" oder „Noch nicht bewertet."
EN Based on the categories selected — or not selected — one of the following badges will appear on the Vimeo On Demand page: All Audiences, Mature, or Not Yet Rated.
DE Das Liniendiagramm zeigt Trends im Zeitverlauf für den ausgewählten Datumsbereich für die ausgewählten RSS-Feeds.
EN The line graph shows trends over time for the selected date range for the selected RSS feeds.
DE Ihre Lizenz gewährt Ihnen keinen Rechtsanspruch auf oder Eigentum an diesem Produkt und sollte nicht als Kauf jeglicher Rechte am Produkt aufgefasst werden.
EN Your license confers no title or ownership in this Product and should not be construed as a sale of any rights in the Product.
Герман | Англи |
---|---|
lizenz | license |
oder | or |
rechte | rights |
und | and |
eigentum | ownership |
sollte | should |
ihre | your |
diesem | this |
nicht | not |
produkt | product |
werden | be |
ihnen | the |
als | as |
DE Wenn diese einen ausgewählten Kauf tätigen, erhalten Sie nach einer Sperrfrist von 30 Tagen Ihre Provision auf Ihr Tradedoubler Konto gutgeschrieben.
EN If they also make a purchase, you will receive a commission credited to your Tradedoubler account after a waiting period of 30 days.
Герман | Англи |
---|---|
provision | commission |
tradedoubler | tradedoubler |
konto | account |
kauf | purchase |
gutgeschrieben | credited |
tätigen | to |
tagen | days |
ihr | your |
einen | a |
von | of |
DE Mehr Power. Mehr Kerne. Mehr FPS.Spar bis zu 700 € beim Kauf von ausgewählten Razer Blade Laptops.
EN More Power. More Cores. More Frames.Save up to US$1,100 on select Razer Blade laptops.
Герман | Англи |
---|---|
mehr | more |
power | power |
kerne | cores |
laptops | laptops |
zu | to |
DE Performance Trifft auf Produktivität.Spar bis zu 200 € beim Kauf von ausgewählten Razer Book Laptops.
EN Performance Meets Productivity. Save up to US$200 on select Razer Book laptops.
Герман | Англи |
---|---|
performance | performance |
trifft | meets |
produktivität | productivity |
book | book |
laptops | laptops |
auf | up |
zu | to |
DE Mehr Kerne. Schnellerer Bildschirm. Größere Siege.Spar bis zu 500 € beim Kauf von ausgewählten Razer Blade Laptops.
EN More Cores. Faster Screen. Bigger Wins.
Герман | Англи |
---|---|
kerne | cores |
schnellerer | faster |
bildschirm | screen |
mehr | more |
größere | bigger |
DE Einen Kauf im Internet abzuschließen erfordert Vertrauen in den ausgewählten Online-Shop
EN Completing a purchase on the Internet requires trust in the online shop selected
Герман | Англи |
---|---|
im | in the |
erfordert | requires |
vertrauen | trust |
ausgewählten | selected |
online-shop | online shop |
kauf | purchase |
internet | internet |
shop | shop |
online | online |
in | in |
DE Einen Kauf im Internet abzuschließen erfordert Vertrauen in den ausgewählten Online-Shop
EN Completing a purchase on the Internet requires trust in the online shop selected
Герман | Англи |
---|---|
im | in the |
erfordert | requires |
vertrauen | trust |
ausgewählten | selected |
online-shop | online shop |
kauf | purchase |
internet | internet |
shop | shop |
online | online |
in | in |
DE Erhalten Sie beim Kauf von mindestens vier ausgewählten Vitra-Stühlen ein Soft Seat-Sitzkissen pro Stuhl geschenkt!
EN Get one free Soft Seat cushion per chair when you buy at least four selected Vitra chairs!
Герман | Англи |
---|---|
ausgewählten | selected |
soft | soft |
vitra | vitra |
stühlen | chairs |
sie | you |
vier | four |
erhalten | get |
pro | per |
kauf | buy |
von | chair |
beim | when |
ein | one |
DE Wenn diese einen ausgewählten Kauf tätigen, erhalten Sie nach einer Sperrfrist von 30 Tagen Ihre Provision auf Ihr Tradedoubler Konto gutgeschrieben.
EN If they also make a purchase, you will receive a commission credited to your Tradedoubler account after a waiting period of 30 days.
Герман | Англи |
---|---|
provision | commission |
tradedoubler | tradedoubler |
konto | account |
kauf | purchase |
gutgeschrieben | credited |
tätigen | to |
tagen | days |
ihr | your |
einen | a |
von | of |
DE Der Kunde kann beim Kauf dann optional die Emissionen der Produkte und des Transports durch Unterstützung von ausgewählten Klimaschutzprojekten kompensieren.
EN The customer can then optionally offset the emissions of the products and transport by supporting selected climate protection projects when making a purchase.
DE Beachten Sie bitte: Wenn wir Ihnen den Kaufpreis für ein Download-Produkt zurückerstattet haben, müssen Sie das Produkt von allen PCs und Geräten entfernen und können das Produkt nicht erneut herunterladen.
EN Please note that if you have been refunded for a downloadable product, it must be permanently removed from any PCs and devices and cannot be downloaded again.
Герман | Англи |
---|---|
zurückerstattet | refunded |
pcs | pcs |
geräten | devices |
entfernen | removed |
wenn | if |
bitte | please |
ein | a |
haben | have |
produkt | product |
von | from |
herunterladen | downloadable |
und | and |
für | for |
download | downloaded |
können | must |
nicht | note |
erneut | again |
DE Unter Anwendung der Decoy Strategie führen sie ein anderes Produkt (Produkt B) mit einer etwas geringeren Qualität als der von Produkt A ein, obwohl beide Produkte, was ihren Nutzen betrifft, sehr ähnlich sind
EN In this instance, consumers can easily make a comparison between the two products offered by the retailer (since the two products are similar in their characteristics) and will therefore choose product A instead of the other newly-launched product B
Герман | Англи |
---|---|
qualität | characteristics |
anderes | other |
a | a |
produkt | product |
b | b |
produkte | products |
sind | are |
ähnlich | similar |
DE Im zweiten Beispiel sollte die Seite /shop1 nicht mehr für neue Produkte verwendet werden, da alle Produkt-URLs zu /shop2 umgeleitet werden. Die Variable [name] weist unser System an, die Produkt-URL für jedes Produkt von /shop1 zu ersetzen.
EN In the second example, the /shop1 page shouldn't be used for new products anymore because all product URLs will redirect to /shop2. The [name] variable tells our system to substitute the product URL for each product from /shop1.
Герман | Англи |
---|---|
neue | new |
verwendet | used |
variable | variable |
ersetzen | substitute |
im | in the |
system | system |
mehr | anymore |
url | url |
urls | urls |
beispiel | example |
seite | page |
für | for |
produkte | products |
name | name |
da | because |
zu | to |
produkt | product |
alle | all |
unser | our |
DE Sie haben nicht das gewünschte Produkt erhalten? Ihr Produkt ist nicht einsatzbereit? Das Produkt konnte Ihre Erwartungshaltung nicht erfüllen? In diesem Fall können Sie ohne Angabe von Gründen von Ihrem 14-tätigen Widerrufsrecht Gebrauch machen.
EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.
Герман | Англи |
---|---|
gewünschte | desired |
erfüllen | meet |
widerrufsrecht | right of withdrawal |
in | in |
haben | have |
ohne | without |
gebrauch | exercise |
nicht | not |
diesem | this |
können | can |
ist | is |
produkt | product |
ihr | your |
konnte | the |
machen | for |
DE Die Tabelle des Produkt-Support-Lebenszyklus beschreibt die Phase, in der SonicWall-Produkte für Produkt-Support und neue Produkt-Downloads anspruchsberechtigt sind
EN The Product Support Life Cycle table describes the phase during which SonicWall products are eligible for product support and new release downloads
Герман | Англи |
---|---|
tabelle | table |
beschreibt | describes |
neue | new |
downloads | downloads |
phase | phase |
support | support |
produkt | product |
produkte | products |
für | for |
sind | are |
und | and |
in | during |
DE Ein reparierbares Produkt ist gut, aber ein reparierbares und zuverlässiges Produkt ist noch besser, denn es ist ein langlebiges Produkt.
EN A repairable product is good, but a repairable and reliable product is even better, because it is a durable product.
Герман | Англи |
---|---|
zuverlässiges | reliable |
gut | good |
besser | better |
es | it |
und | and |
produkt | product |
ein | a |
ist | is |
aber | but |
noch | even |
DE Produkt nicht auf Lager? Kein Problem! Ihre Kunden können nun bei dem jeweiligen Produkt ihre Email hinterlassen und sich benachrichtigen lassen, soweit Ihr Produkt wieder auf Lager ist
EN Product not in stock? No problem! Your customers can now leave their email with the respective product and be notified as soon as your product is back in stock
Герман | Англи |
---|---|
lager | stock |
problem | problem |
kunden | customers |
jeweiligen | respective |
und | and |
können | can |
produkt | product |
nicht | not |
kein | no |
nun | now |
hinterlassen | leave |
ist | is |
ihr | your |
dem | the |
wieder | back |
DE Bitte beschreiben Sie in ein paar Sätzen, welches Problem Ihr Produkt löst. Was benötigen Sie, um Ihr Produkt auf den Markt bringen zu können und was soll Ihr Produkt umfassen?
EN In a few short sentences, please explain the problem you aim to solve with your product, what you require to bring your product to the market and what the scope of your product is.
Герман | Англи |
---|---|
problem | problem |
produkt | product |
benötigen | require |
in | in |
ihr | your |
bitte | please |
löst | solve |
zu | to |
und | and |
bringen | bring |
soll | aim |
DE Kreiere einen Produkt-Katalog, um diesen mit Facebook & Instagram zu benutzen. Produkt Werbung, benutze die Instagram Produkt Tagging Eigenschaft, zeige deine Produkte auf der Facebook Seite an, sei bereit für dynamische Werbung*
EN Creates a Product Catalogue to use with Facebook & Instagram. Create Product Ads, use Instagram product tagging feature, display your products on your Facebook page, be ready for the Dynamic Ads*
Герман | Англи |
---|---|
kreiere | create |
amp | amp |
tagging | tagging |
eigenschaft | feature |
bereit | ready |
dynamische | dynamic |
katalog | catalogue |
werbung | ads |
benutze | use |
zeige | display |
mit | with |
produkt | product |
produkte | products |
seite | page |
zu | to |
benutzen | to use |
um | for |
DE Ein Gebrauchtwaren ist ein Produkt, das einige Mängel aufweisen kann, so dass es nicht als neues Produkt verkauft werden kann. Das Produkt funktioniert jedoch immer noch gut, was durch professionelle Tests bewiesen wurde.
EN Second-hand good is the product that may have some defects, resulting it cannot be sold as a new one. But after
Герман | Англи |
---|---|
mängel | defects |
neues | new |
verkauft | sold |
es | it |
gut | good |
aufweisen | have |
einige | some |
dass | that |
als | as |
produkt | product |
ein | a |
ist | is |
DE 1.3 „Desktop-Produkt“ bezieht sich auf QuarkXPress, QuarkCopyDesk und jedes andere Quark-Produkt, das kein Enterprise-Produkt ist 1.4 „Endbenutzer-Kits“ bezeichnet Software-Entwickler-Kits oder XTensions-Entwickler-Kits für Quark-Produkte
EN 1.3 “Desktop Product” refers to QuarkXPress, QuarkCopyDesk and any other Quark Product that is not an Enterprise Product 1.4 “End User Kits” means software developer kits or XTensions developer kits for Quark Products
DE Sie haben nicht das gewünschte Produkt erhalten? Ihr Produkt ist nicht einsatzbereit? Das Produkt konnte Ihre Erwartungshaltung nicht erfüllen? In diesem Fall können Sie ohne Angabe von Gründen von Ihrem 14-tätigen Widerrufsrecht Gebrauch machen.
EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.
Герман | Англи |
---|---|
gewünschte | desired |
erfüllen | meet |
widerrufsrecht | right of withdrawal |
in | in |
haben | have |
ohne | without |
gebrauch | exercise |
nicht | not |
diesem | this |
können | can |
ist | is |
produkt | product |
ihr | your |
konnte | the |
machen | for |
DE Wenn Sie das Produkt eines anderen Unternehmens weiterverkaufen (und es nicht als Ihr eigenes Produkt darstellen), sollten Sie sicherstellen, dass das Produkt von diesem Unternehmen ordnungsgemäß qualifiziert wurde.
EN If you are reselling another company’s product (not representing the product as your own), you should ensure that the product has been properly qualified by that company
Герман | Англи |
---|---|
anderen | another |
weiterverkaufen | reselling |
darstellen | representing |
ordnungsgemäß | properly |
qualifiziert | qualified |
ihr | your |
wenn | if |
nicht | not |
als | as |
produkt | product |
und | has |
unternehmens | company |
dass | that |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна