EN Q++Studio uses your own QuarkXPress layouts as inputs and, uses them to generate complete diaries as standard, fully editable, QuarkXPress files.
Англи хэл дээрх "refers to quarkxpress"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
refers | bezieht bezieht sich auf verweist |
EN Q++Studio uses your own QuarkXPress layouts as inputs and, uses them to generate complete diaries as standard, fully editable, QuarkXPress files.
DE Q++Studio verwendet Ihre eigenen QuarkXPress-Layouts als Eingaben und verwendet sie, um vollständige Tagebücher als standardmäßige, vollständig bearbeitbare QuarkXPress-Dateien zu erstellen.
Англи | Герман |
---|---|
q | q |
studio | studio |
uses | verwendet |
layouts | layouts |
editable | bearbeitbare |
files | dateien |
standard | standardmäßige |
and | und |
fully | vollständig |
as | als |
to | zu |
your | ihre |
own | eigenen |
complete | vollständige |
EN XMLxt is an XTension to QuarkXPress allowing you to embed XML tags or other arbitrary text strings within a QuarkXPress document for later retrieval and export.
DE XMLxt ist eine XTension zu QuarkXPress, mit der Sie XML-Tags oder andere beliebige Textzeichenfolgen in ein QuarkXPress-Dokument zum späteren Abrufen und Exportieren einbetten können.
Англи | Герман |
---|---|
embed | einbetten |
xml | xml |
tags | tags |
document | dokument |
later | späteren |
export | exportieren |
or | oder |
other | andere |
allowing | und |
retrieval | abrufen |
is | ist |
to | zu |
a | ein |
for | zum |
EN 1.3 “Desktop Product” refers to QuarkXPress, QuarkCopyDesk and any other Quark Product that is not an Enterprise Product 1.4 “End User Kits” means software developer kits or XTensions developer kits for Quark Products
DE 1.3 „Desktop-Produkt“ bezieht sich auf QuarkXPress, QuarkCopyDesk und jedes andere Quark-Produkt, das kein Enterprise-Produkt ist 1.4 „Endbenutzer-Kits“ bezeichnet Software-Entwickler-Kits oder XTensions-Entwickler-Kits für Quark-Produkte
EN that refers to a parent directory in a file system also refers to the parent element in XPath.
DE auch in XPath für das aktuelle Element, während der doppelte Punkt .., der in einem Dateisystem für das übergeordnete Verzeichnis steht, in XPath für das übergeordnete Element steht.
Англи | Герман |
---|---|
element | element |
xpath | xpath |
directory | verzeichnis |
in | in |
the | der |
EN For clarity, "Vimeo Core" refers to your account on vimeo.com, whereas "Vimeo OTT" refers to your account hosted on vhx.tv.
DE Zur Verdeutlichung: „Vimeo Core“ bezieht sich auf dein Konto auf vimeo.com, während „Vimeo OTT“ auf dein Konto verweist, das auf vhx.tv gehostet wird.
Англи | Герман |
---|---|
vimeo | vimeo |
core | core |
account | konto |
whereas | während |
ott | ott |
hosted | gehostet |
refers | bezieht |
your | dein |
on | auf |
EN For self-managed products, software maintenance refers to software version upgrades and technical support. For cloud, software maintenance refers to hosting in our cloud infrastructure, as well as your continued access to technical support.
DE Bei selbstverwalteten Produkten umfasst die Softwarewartung Softwareversions-Upgrades und technischen Support. Bei der Cloud umfasst die Softwarewartung das Hosting in unserer Cloud-Infrastruktur sowie den fortlaufenden Zugriff auf technischen Support.
Англи | Герман |
---|---|
cloud | cloud |
hosting | hosting |
infrastructure | infrastruktur |
access | zugriff |
upgrades | upgrades |
technical | technischen |
support | support |
in | in |
version | die |
and | und |
our | unserer |
to | den |
as | sowie |
EN 5 In this report, “consumers” refers to survey respondents, while “customers” refers to customers of the businesses mentioned.
DE 5 In diesem Bericht bezieht sich der Begriff „Konsument*innen“ auf die Teilnehmer*innen der Umfrage und „Kund*innen“ auf die Kund*innen der genannten Unternehmen.
EN The order date refers to the date on which the order was placed and confirmed on the website, whereas the delivery date refers to the date on which the goods were dispatched from our warehouse and handed over to the carrier.
DE Das Auftragsdatum bezieht sich auf den Moment, in dem der Auftrag ausgeführt und in der Seite bestätigt wird; das Versanddatum bezieht sich auf den Moment, in dem die Ware aus unserem Lager geht und vom Spediteur übernommen wird.
Англи | Герман |
---|---|
order | auftrag |
confirmed | bestätigt |
website | seite |
warehouse | lager |
and | und |
refers | bezieht |
from | vom |
EN 5 In this report, “consumers” refers to survey respondents, while “customers” refers to customers of the businesses mentioned.
DE 5 In diesem Bericht bezieht sich der Begriff „Konsument*innen“ auf die Teilnehmer*innen der Umfrage und „Kund*innen“ auf die Kund*innen der genannten Unternehmen.
EN Off-page SEO primarily refers to backlinks, but also refers to factors such as user metrics like bounce rate, session duration etc.
DE Off-Page-SEO bezieht sich in erster Linie auf Backlinks, aber auch auf Faktoren wie Benutzermetriken wie Absprungrate, Sitzungsdauer usw.
Англи | Герман |
---|---|
seo | seo |
primarily | in erster linie |
backlinks | backlinks |
factors | faktoren |
etc | usw |
bounce rate | absprungrate |
session duration | sitzungsdauer |
but | aber |
refers | bezieht |
EN For self-managed products, software maintenance refers to software version upgrades and technical support. For cloud, software maintenance refers to hosting in our cloud infrastructure, as well as your continued access to technical support.
DE Bei selbstverwalteten Produkten umfasst die Softwarewartung Softwareversions-Upgrades und technischen Support. Bei der Cloud umfasst die Softwarewartung das Hosting in unserer Cloud-Infrastruktur sowie den fortlaufenden Zugriff auf technischen Support.
Англи | Герман |
---|---|
cloud | cloud |
hosting | hosting |
infrastructure | infrastruktur |
access | zugriff |
upgrades | upgrades |
technical | technischen |
support | support |
in | in |
version | die |
and | und |
our | unserer |
to | den |
as | sowie |
EN that refers to a parent directory in a file system also refers to the parent element in XPath.
DE auch in XPath für das aktuelle Element, während der doppelte Punkt .., der in einem Dateisystem für das übergeordnete Verzeichnis steht, in XPath für das übergeordnete Element steht.
Англи | Герман |
---|---|
element | element |
xpath | xpath |
directory | verzeichnis |
in | in |
the | der |
EN For clarity, "Vimeo Core" refers to your account on vimeo.com, whereas "Vimeo OTT" refers to your account hosted on vhx.tv.
DE Zur Verdeutlichung: „Vimeo Core“ bezieht sich auf dein Konto auf vimeo.com, während „Vimeo OTT“ auf dein Konto verweist, das auf vhx.tv gehostet wird.
Англи | Герман |
---|---|
vimeo | vimeo |
core | core |
account | konto |
whereas | während |
ott | ott |
hosted | gehostet |
refers | bezieht |
your | dein |
on | auf |
EN In these Terms, "we", "us", "our" and "KAYAK" refers to KAYAK Software Corporation, and "you" and "your" refers to you, the user of Our Website.
DE In diesen Nutzungsbedingungen bezieht sich “wir, “uns”, “unser” oder “KAYAK” auf die KAYAK Europe GmbH und “Sie”, “Ihre”, “Du” oder “deine” auf dich als Nutzer Unserer Website.
Англи | Герман |
---|---|
terms | nutzungsbedingungen |
refers | bezieht |
user | nutzer |
website | website |
in | in |
we | wir |
and | und |
of | die |
us | uns |
your | ihre |
EN Files with the QXP extension are created by QuarkXPress, a desktop publishing software
DE Dateien mit der QXP Dateiendung werden von QuarkXPress, einer Desktop-Publishing-Software, erstellt
Англи | Герман |
---|---|
files | dateien |
extension | dateiendung |
created | erstellt |
desktop | desktop |
publishing | publishing |
software | software |
with | mit |
are | werden |
the | der |
by | von |
a | einer |
EN QXP files have been introduced in QuarkXPress 6 and are not compatible with earlier versions of the program
DE QXP Dateien wurden in QuarkXPress 6 eingeführt und sind mit früheren Versionen des Programms nicht kompatibel
Англи | Герман |
---|---|
files | dateien |
introduced | eingeführt |
earlier | früheren |
versions | versionen |
in | in |
and | und |
not | nicht |
are | sind |
with | mit |
the | des |
the program | programms |
been | wurden |
EN Only QuarkXPress 6 and newer versions can open these files
DE Nur QuarkXPress 6 und neuere Versionen können diese Dateien öffnen
Англи | Герман |
---|---|
newer | neuere |
versions | versionen |
can | können |
files | dateien |
open | öffnen |
only | nur |
and | und |
these | diese |
EN More information about QXP and QuarkXPress
DE Mehr Informationen über QXP und QuarkXPress
Англи | Герман |
---|---|
information | informationen |
and | und |
more | mehr |
about | über |
EN Adobe's InDesign and InCopy as well as QuarkXPress (with the usage of a special plugin) can open these project files
DE Adobe's InDesign und InCopy sowie QuarkXPress (mit der Verwendung eines speziellen Plugins) können diese Projektdateien öffnen
Англи | Герман |
---|---|
plugin | plugins |
indesign | indesign |
project files | projektdateien |
can | können |
and | und |
with | mit |
open | öffnen |
EN QXD files are created using the QuarkXPress software for desktop publishing
DE QXD Dateien werden mit der Desktop-Publishing-Software QuarkXPress erstellt
Англи | Герман |
---|---|
files | dateien |
created | erstellt |
software | software |
desktop | desktop |
publishing | publishing |
the | der |
are | werden |
EN Files with this extension can be opened by QuarkXPress five and earlier as well as with Adobe InDesign with the appropriate plugin
DE Dateien mit dieser Erweiterung können sowohl mit QuarkXPress 5 und früher als auch mit Adobe InDesign mit dem entsprechenden Plugin geöffnet werden
Англи | Герман |
---|---|
files | dateien |
earlier | früher |
adobe | adobe |
appropriate | entsprechenden |
extension | erweiterung |
plugin | plugin |
and | und |
indesign | indesign |
can | können |
the | geöffnet |
as | als |
this | dieser |
with | mit |
be | werden |
EN QuarkXPress 6 introduces the QXP file format that replaced QXD as it's most-used, native file format.
DE QuarkXPress 6 führt das QXP Dateiformat ein, das QXD als das am meisten verwendete, native Dateiformat ersetzt hat.
Англи | Герман |
---|---|
replaced | ersetzt |
native | native |
file format | dateiformat |
used | verwendete |
as | als |
most | meisten |
EN QuarkXPress 2022 | Graphic Design & Digital Publishing Software
DE QuarkXPress 2022 | Software für Grafikdesign und digitales Publizieren
Англи | Герман |
---|---|
digital | digitales |
publishing | publizieren |
software | software |
graphic design | grafikdesign |
EN Graphic design and desktop publishing processes were long overdue for innovation and disruption, so enter QuarkXPress with its first release in 1987
DE Grafikdesign- und Desktop-Publishing-Prozesse waren längst überfällig für Innovation und Umwälzung, also steigen Sie 1987 mit seiner ersten Veröffentlichung in QuarkXPress ein
Англи | Герман |
---|---|
desktop | desktop |
processes | prozesse |
innovation | innovation |
overdue | überfällig |
so | also |
in | in |
and | und |
with | mit |
were | waren |
publishing | publishing |
for | für |
first | ersten |
EN Brilliant content begins with QuarkXPress, the world’s most powerful page layout and digital publishing software
DE Brillante Inhalte beginnen mit QuarkXPress, der weltweit leistungsstärksten Seitenlayout- und Digital-Publishing-Software
Англи | Герман |
---|---|
brilliant | brillante |
content | inhalte |
begins | beginnen |
worlds | weltweit |
digital | digital |
publishing | publishing |
software | software |
and | und |
with | mit |
EN New Features in QuarkXPress 2022
DE Neue Funktionen in QuarkXPress 2022
Англи | Герман |
---|---|
new | neue |
features | funktionen |
in | in |
EN In addition to a traditional perpetual license, QuarkXPress 2022 is available as a prepaid annual subscription.
DE Zusätzlich zu einer traditionellen unbefristeten Lizenz ist QuarkXPress 2022 als vorausbezahltes Jahresabonnement erhältlich.
Англи | Герман |
---|---|
traditional | traditionellen |
perpetual | unbefristeten |
license | lizenz |
annual subscription | jahresabonnement |
a | einer |
is | erhältlich |
as | als |
EN View and manage all QuarkXPress licenses from a central location accessible within the product.
DE Zeigen und verwalten Sie alle QuarkXPress-Lizenzen von einem zentralen Ort aus, auf den innerhalb des Produkts zugegriffen werden kann.
Англи | Герман |
---|---|
view | zeigen |
manage | verwalten |
licenses | lizenzen |
central | zentralen |
location | ort |
all | alle |
the product | produkts |
and | und |
within | innerhalb |
from | aus |
the | den |
EN Use out-of-the-box InDesign shortcuts to work more easily within the QuarkXPress environment.
DE Verwenden Sie sofort einsatzbereite InDesign-Kurzbefehle, um einfacher in der QuarkXPress-Umgebung zu arbeiten.
Англи | Герман |
---|---|
easily | einfacher |
environment | umgebung |
use | verwenden |
work | arbeiten |
to | zu |
EN Other QuarkXPress 2022 Enhancements
DE Weitere Verbesserungen von QuarkXPress 2022
Англи | Герман |
---|---|
other | weitere |
enhancements | verbesserungen |
EN Additional software is available as add-ons to QuarkXPress for content collaboration and copyediting and app publishing
DE Zusätzliche Software ist als Add-Ons für QuarkXPress für die Zusammenarbeit an Inhalten und das Kopieren und Veröffentlichen von Apps erhältlich
Англи | Герман |
---|---|
collaboration | zusammenarbeit |
publishing | veröffentlichen |
software | software |
additional | zusätzliche |
content | inhalten |
app | apps |
add-ons | ons |
and | und |
for | für |
ons | add-ons |
as | als |
is | erhältlich |
EN So if you’re using QuarkXPress for in-house publishing or you want to expand your content’s reach and monetization through branded apps, then check out these two products.
DE Wenn Sie also QuarkXPress für die hausinterne Veröffentlichung verwenden oder die Reichweite und Monetarisierung Ihrer Inhalte durch Marken-Apps erweitern möchten, dann sehen Sie sich diese beiden Produkte an.
Англи | Герман |
---|---|
publishing | veröffentlichung |
contents | inhalte |
monetization | monetarisierung |
branded | marken |
expand | erweitern |
reach | reichweite |
apps | apps |
or | oder |
then | dann |
products | produkte |
in | an |
and | und |
for | für |
to | also |
if | wenn |
through | durch |
these | diese |
want to | möchten |
EN QuarkXPress CopyDesk enables content components to be edited without altering an established layout
DE QuarkXPress CopyDesk ermöglicht die Bearbeitung von Inhaltskomponenten, ohne ein etabliertes Layout zu ändern
Англи | Герман |
---|---|
enables | ermöglicht |
layout | layout |
without | ohne |
to | zu |
an | ein |
EN If you buy a perpetual license, you have the option to also purchase a QuarkXPress Advantage Plan for ongoing software maintenance and support
DE Wenn Sie eine unbefristete Lizenz kaufen, haben Sie die Möglichkeit, auch einen QuarkXPress Advantage Plan für laufende Softwarewartung und Support zu erwerben
Англи | Герман |
---|---|
license | lizenz |
option | möglichkeit |
plan | plan |
ongoing | laufende |
advantage | advantage |
support | support |
buy | kaufen |
purchase | erwerben |
and | und |
for | für |
to | zu |
if | wenn |
have | haben |
also | auch |
EN Access to the most recent version of QuarkXPress
DE Zugriff auf die neueste Version von QuarkXPress
Англи | Герман |
---|---|
access | zugriff |
version | version |
recent | neueste |
of | von |
EN If you decide not to renew your QuarkXPress Advantage plan, you will not receive updates or have access to free technical support
DE Wenn Sie sich entscheiden, Ihren QuarkXPress Advantage Plan nicht zu erneuern, erhalten Sie keine Updates und haben auch keinen Zugriff auf kostenlosen technischen Support
Англи | Герман |
---|---|
renew | erneuern |
plan | plan |
updates | updates |
technical | technischen |
advantage | advantage |
access | zugriff |
free | kostenlosen |
support | support |
decide | entscheiden |
your | ihren |
to | zu |
if | wenn |
have | haben |
not | nicht |
EN Use QuarkXPress to create layouts for various content templates, conformed to your brand guidelines for styles, colors and themes
DE Verwenden Sie QuarkXPress, um Layouts für verschiedene Inhaltsvorlagen zu erstellen, die Ihren Markenrichtlinien für Stile, Farben und Themen entsprechen
Англи | Герман |
---|---|
styles | stile |
brand guidelines | markenrichtlinien |
use | verwenden |
layouts | layouts |
themes | themen |
your | ihren |
various | verschiedene |
to | zu |
create | erstellen |
colors | die |
and | und |
for | um |
EN With QuarkXPress, we offer a powerful, integrated content design tool
DE Mit QuarkXPress bieten wir ein leistungsstarkes, integriertes Content-Design-Tool
Англи | Герман |
---|---|
powerful | leistungsstarkes |
integrated | integriertes |
content | content |
design | design |
tool | tool |
we | wir |
offer | bieten |
with | mit |
a | ein |
EN QuarkXPress CopyDesk allows all stakeholders, SMEs and content creators to tackle a deliverable without stepping on toes
DE QuarkXPress CopyDesk ermöglicht es allen Beteiligten, KMU und Content-Erstellern, ein Ergebnis in Angriff zu nehmen, ohne auf die Füße zu treten
Англи | Герман |
---|---|
allows | ermöglicht |
smes | kmu |
content | content |
to | zu |
without | ohne |
a | ein |
and | und |
on | auf |
all | allen |
EN QuarkXPress helps designers around the globe produce compelling posters, brochures, responsive websites and blogs, branded apps, digital newspapers and magazines, e-books and much more. Key capabilities include:
DE QuarkXPress hilft Designern auf der ganzen Welt, überzeugende Poster, Broschüren, responsive Websites und Blogs, Marken-Apps, digitale Zeitungen und Zeitschriften, E-Books und vieles mehr zu erstellen. Zu den wichtigsten Funktionen gehören:
Англи | Герман |
---|---|
helps | hilft |
designers | designern |
globe | welt |
posters | poster |
responsive | responsive |
websites | websites |
blogs | blogs |
branded | marken |
brochures | broschüren |
apps | apps |
key | wichtigsten |
capabilities | funktionen |
around | zu |
digital | digitale |
newspapers | zeitungen |
magazines | zeitschriften |
and | und |
the | den |
EN axaio software optimizes and standardizes output workflow processes for QuarkXPress and Quark Publishing Platform(QPP) environments
DE axaio-Software optimiert und standardisiert Ausgabe-Workflow-Prozesse für QuarkXPress- und Quark Publishing Platform(QPP)-Umgebungen
Англи | Герман |
---|---|
optimizes | optimiert |
output | ausgabe |
quark | quark |
publishing | publishing |
environments | umgebungen |
software | software |
workflow | workflow |
processes | prozesse |
platform | platform |
and | und |
for | für |
EN axaio MadeToPrint is the intelligent print and export XTension to standardize and automate output from QuarkXPress:
DE axaio MadeToPrint ist die intelligente Druck- und Export-XTension zur Standardisierung und Automatisierung der Ausgabe aus QuarkXPress:
Англи | Герман |
---|---|
intelligent | intelligente |
druck | |
export | export |
automate | automatisierung |
output | ausgabe |
is | ist |
and | und |
from | aus |
EN Quark Software, now privately held by Parallax Capital Partners, was established in 1981 and is best known for QuarkXPress for powerful page layout and digital publishing
DE Quark Software, heute im Privatbesitz von Parallax Capital Partners, wurde 1981 gegründet und ist vor allem für QuarkXPress für sein leistungsstarkes Seitenlayout und digitales Publishing bekannt
Англи | Герман |
---|---|
quark | quark |
software | software |
partners | partners |
established | gegründet |
known | bekannt |
powerful | leistungsstarkes |
digital | digitales |
publishing | publishing |
parallax | parallax |
capital | capital |
now | heute |
and | und |
for | für |
was | wurde |
is | ist |
EN Platform: For Mac and Windows supporting QuarkXPress 8-2021
DE Plattform: Für Mac und Windows, die QuarkXPress 8-2021 unterstützen
Англи | Герман |
---|---|
mac | mac |
windows | windows |
platform | plattform |
supporting | unterstützen |
and | und |
for | für |
EN XTensions and plug-ins for QuarkXPress. For more than 23 years, Badia Software has been creating powerful solutions for the printing, graphics and publishing industries.
DE XTensions und Plug-Ins für QuarkXPress. Seit mehr als 23 Jahren entwickelt Badia Software leistungsstarke Lösungen für die Druck-, Grafik- und Verlagsbranche.
Англи | Герман |
---|---|
years | jahren |
software | software |
powerful | leistungsstarke |
solutions | lösungen |
printing | druck |
graphics | grafik |
plug-ins | plug-ins |
creating | entwickelt |
more | mehr |
and | und |
for | seit |
EN Platform: Available for QuarkXPress 2021 or older (Mac only)
DE Platform: Verfügbar für QuarkXPress 2021 oder älter (nur Mac)
Англи | Герман |
---|---|
platform | platform |
available | verfügbar |
or | oder |
mac | mac |
older | älter |
only | nur |
for | für |
EN Batch export and preflight multiple InDesign and QuarkXPress documents
DE Batch-Export und Preflight mehrerer InDesign- und QuarkXPress-Dokumente
Англи | Герман |
---|---|
export | export |
and | und |
multiple | mehrerer |
documents | dokumente |
preflight | preflight |
EN This XTension puts your QuarkXPress Spell Checking palette on steroids to speed up your review process
DE Diese XTension setzt Ihre QuarkXPress Rechtschreibprüfungspalette auf Steroide, um Ihren Überprüfungsprozess zu beschleunigen
Англи | Герман |
---|---|
to | zu |
speed | beschleunigen |
up | um |
this | diese |
on | setzt |
EN Get the power of Hunspell or your OS Spell Checker inside QuarkXPress
DE Holen Sie sich die Leistung von Hunspell oder Ihrer Betriebssystem-Rechtschreibprüfung in QuarkXPress
Англи | Герман |
---|---|
get | holen |
power | leistung |
os | betriebssystem |
or | oder |
inside | in |
of | von |
EN KyTek is the leading developer of XTensions that automate the layout of books, directories and yellow pages with QuarkXPress.
DE KyTek ist der führende Entwickler von XTensions, die das Layout von Büchern, Verzeichnissen und Gelben Seiten mit QuarkXPress automatisieren.
Англи | Герман |
---|---|
leading | führende |
developer | entwickler |
automate | automatisieren |
books | büchern |
directories | verzeichnissen |
layout | layout |
is | ist |
and | und |
pages | seiten |
with | mit |
the | gelben |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна