DE Die internationale humanitäre Organisation hat medizinische Hilfsgüter im Wert von über 130.000 Euro in den Jemen ausgeliefert. Valletta, 18. Juni 2019. Das Gesundheitssystem im Jemen ist aufgrund der bewaffneten Konflikte...
Герман хэл дээрх "internationale humanitäre organisation"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Die internationale humanitäre Organisation hat medizinische Hilfsgüter im Wert von über 130.000 Euro in den Jemen ausgeliefert. Valletta, 18. Juni 2019. Das Gesundheitssystem im Jemen ist aufgrund der bewaffneten Konflikte...
EN New report from MOAS reveals drowning risk for Rohingya Refugee children prompting calls for more safety support. “I will never forget the horrible moment my son’s best friend ran to tell...
Герман | Англи |
---|---|
wert | to |
den | the |
DE Die internationale Rotkreuz- und Rothalbmondbewegung ist mit 191 Nationalen Gesellschaften die größte humanitäre Organisation der Welt
EN The International Red Cross and Red Crescent Movement is the largest humanitarian organization in the world with 191 National Societies
Герман | Англи |
---|---|
gesellschaften | societies |
organisation | organization |
welt | world |
nationalen | national |
internationale | international |
größte | largest |
ist | is |
mit | with |
und | and |
der | the |
DE Die internationale humanitäre Organisation hat medizinische Hilfsgüter im Wert von über 130.000 Euro in den Jemen ausgeliefert. Valletta, 18. Juni 2019. Das Gesundheitssystem im Jemen ist aufgrund der bewaffneten Konflikte...
EN A new tragedy takes place at the gates of Europe. Seven migrants died of hypothermia in an attempt to reach safety in Europe. The victims were of Bengali nationality, three...
Герман | Англи |
---|---|
in | in |
wert | to |
den | the |
DE Die internationale Rotkreuz- und Rothalbmondbewegung ist mit 191 Nationalen Gesellschaften die größte humanitäre Organisation der Welt
EN The International Red Cross and Red Crescent Movement is the largest humanitarian organization in the world with 191 National Societies
Герман | Англи |
---|---|
gesellschaften | societies |
organisation | organization |
welt | world |
nationalen | national |
internationale | international |
größte | largest |
ist | is |
mit | with |
und | and |
der | the |
DE Die neue Beauftragte der Bundesregierung für Menschenrechtspolitik und humanitäre Hilfe sieht das internationale Engagement vor großen Herausforderungen.
EN Germany’s Foreign Minister Annalena Baerbock will travel to Washington this Wednesday against the backdrop of the conflict between Russia and Ukraine.
Герман | Англи |
---|---|
und | and |
vor | to |
DE Diese Fotos schärften das öffentliche Bewusstsein darüber, wie die Lions durch weltweite Initiativen humanitäre Bedürfnisse decken sowie Frieden und internationale Verständigung fördern.
EN These photos raised awareness of Lions’ global efforts to meet humanitarian needs, encourage peace and promote international understanding.
Герман | Англи |
---|---|
fotos | photos |
bewusstsein | awareness |
lions | lions |
bedürfnisse | needs |
frieden | peace |
internationale | international |
initiativen | efforts |
fördern | promote |
diese | these |
darüber | to |
durch | of |
DE Orbis ist eine gemeinnützige humanitäre Organisation, die Gemeinden in Entwicklungsländern den Zugang zu richtiger Augenvorsorge ermöglicht und damit das Erblinden verhindert
EN Orbis is a nonprofit humanitarian organization whose mission is to give communities in developing countries access to proper eye care and prevent blindness
Герман | Англи |
---|---|
gemeinnützige | nonprofit |
gemeinden | communities |
zugang | access |
verhindert | prevent |
organisation | organization |
in | in |
eine | a |
und | and |
zu | to |
ist | whose |
DE Die gemeinnützige Organisation Save the Children UK schützt und rettet Leben, indem sie Vorkehrungen für Naturkatastrophen und humanitäre Krisen trifft und in solchen Notfällen auch direkte Hilfe leistet
EN Nonprofit Save the Children UK protects and saves lives by preparing for and responding to natural disasters and humanitarian crises
Герман | Англи |
---|---|
gemeinnützige | nonprofit |
children | children |
uk | uk |
schützt | protects |
leben | lives |
naturkatastrophen | natural disasters |
krisen | crises |
indem | by |
leistet | the |
für | for |
auch | to |
und | and |
rettet | save |
DE UNICEF versorgt mehr Kinder mit sauberem Wasser, lebensrettenden Lebensmitteln und Impfungen, Bildung und Schutz vor Gewalt als jede andere humanitäre Organisation.
EN UNICEF provides more children with clean water, life-saving food and vaccines, education and protection from violence than any other humanitarian organisation.
Герман | Англи |
---|---|
unicef | unicef |
kinder | children |
wasser | water |
lebensmitteln | food |
bildung | education |
schutz | protection |
gewalt | violence |
organisation | organisation |
andere | other |
und | and |
jede | any |
mehr | more |
mit | with |
vor | from |
als | than |
DE Als humanitäre medizinische Organisation setzt sich Ärzte ohne Grenzen für eine qualitativ hochwertige und effiziente Gesundheitsversorgung in Ländern ein, in denen das Überleben von Menschen durch Krankheiten, Kriege und Katastrophen in Gefahr ist.
EN As a humanitarian medical organisation, Doctors Without Borders is committed to providing high-quality and efficient health care in countries where people's survival is at risk due to diseases, wars and disasters.
Герман | Англи |
---|---|
organisation | organisation |
grenzen | borders |
effiziente | efficient |
ländern | countries |
krankheiten | diseases |
kriege | wars |
katastrophen | disasters |
gefahr | risk |
ohne | without |
menschen | peoples |
qualitativ | quality |
und | and |
medizinische | medical |
gesundheitsversorgung | health |
in | in |
als | as |
ist | is |
ein | a |
DE Orbis ist eine gemeinnützige humanitäre Organisation, die Gemeinden in Entwicklungsländern den Zugang zu richtiger Augenvorsorge ermöglicht und damit das Erblinden verhindert
EN Orbis is a nonprofit humanitarian organization whose mission is to give communities in developing countries access to proper eye care and prevent blindness
Герман | Англи |
---|---|
gemeinnützige | nonprofit |
gemeinden | communities |
zugang | access |
verhindert | prevent |
organisation | organization |
in | in |
eine | a |
und | and |
zu | to |
ist | whose |
DE Kategorie G7/G20-Statements Internationale Akademienetzwerke Internationale Publikationen Internationale Stellungnahmen Erscheinungsjahr 201 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021
EN Category G7/G20-Statements International Academy Networks International Publications International Statements publicationyear 201 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021
Герман | Англи |
---|---|
kategorie | category |
internationale | international |
publikationen | publications |
stellungnahmen | statements |
DE Kategorie G7/G20-Statements Internationale Akademienetzwerke Internationale Publikationen Internationale Stellungnahmen Erscheinungsjahr 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022
EN Category G7/G20-Statements International Academy Networks International Publications International Statements publicationyear 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022
Герман | Англи |
---|---|
kategorie | category |
internationale | international |
publikationen | publications |
stellungnahmen | statements |
DE Die ISO (Internationale Organisation für Normung) ist eine Nichtregierungsorganisation ohne Gewinnzweck, die internationale, freiwillig anzuwendende Normen aufstellt.
EN ISO (International Standardization Organization) is a nongovernmental, nonprofit organization that produces voluntary international standards.
Герман | Англи |
---|---|
internationale | international |
organisation | organization |
freiwillig | voluntary |
normen | standards |
iso | iso |
eine | a |
die | that |
DE Der ZVEI engagiert sich, eine gemeinsame Position zu Verwaltungsschalen mit Italien und Frankreich in die Internationale Elektrotechnische Kommission (IEC) und Internationale Organisation für Normung (ISO) einzubringen.
EN The ZVEI is committed to introducing a joint position with Italy and France on administrative bodies in the International Electrotechnical Commission (IEC) and International Organization for Standardization (ISO).
Герман | Англи |
---|---|
engagiert | committed |
internationale | international |
kommission | commission |
iec | iec |
organisation | organization |
zvei | zvei |
italien | italy |
frankreich | france |
in | in |
zu | to |
iso | iso |
position | position |
für | for |
und | and |
eine | a |
mit | with |
gemeinsame | joint |
der | the |
DE Die ISO (Internationale Organisation für Normung) ist eine Nichtregierungsorganisation ohne Gewinnzweck, die internationale, freiwillig anzuwendende Normen aufstellt.Weitere Infos
EN ISO (International Standardization Organization) is a nongovernmental, nonprofit organization that produces voluntary international standards.Learn more
Герман | Англи |
---|---|
internationale | international |
organisation | organization |
freiwillig | voluntary |
normen | standards |
weitere | more |
iso | iso |
eine | a |
die | that |
DE Die Internationale Organisation für Normung (ISO) legt die Kriterien für ein Qualitätsmanagementsystem fest, das von jeder Organisation, ob groß oder klein, unabhängig von ihrem Tätigkeitsbereich, verwendet werden kann
EN The International Organization for Standardization (ISO) sets the criteria for a quality management system that can be used by any organization, large or small, regardless of its field of activity
Герман | Англи |
---|---|
internationale | international |
iso | iso |
kriterien | criteria |
qualitätsmanagementsystem | quality management system |
klein | small |
organisation | organization |
groß | large |
oder | or |
verwendet | used |
fest | management |
legt | the |
kann | can |
für | for |
unabhängig | regardless |
ein | a |
von | of |
werden | be |
DE „In wenigen Minuten können Sie eine Infografik erstellen, die Sie für Ihre Organisation brandmarken können, indem Sie die Farben Ihrer spezifischen Organisation auswählen, das Logo Ihrer Organisation einfügen usw
EN “What it has helped with is empowering non-creative folks to create their own content without bogging down the creative and marketing teams
DE „In wenigen Minuten können Sie eine Infografik erstellen, die Sie für Ihre Organisation brandmarken können, indem Sie die Farben Ihrer spezifischen Organisation auswählen, das Logo Ihrer Organisation einfügen usw
EN “In minutes you can create an infographic which you can brand to your organization by selecting your specific org's colors, inserting your org's logo, etc
DE Als Administrator einer Organisation können Sie für diese Organisation Mitgliedskonten erstellen und vorhandene Konten zum Beitritt zur Organisation einladen
EN If you are an administrator of an organization, you can create member accounts in the organization and invite existing accounts to join the organization
Герман | Англи |
---|---|
administrator | administrator |
konten | accounts |
beitritt | join |
einladen | invite |
organisation | organization |
können | can |
erstellen | create |
und | and |
DE 1992 nutzte ich die Fotografie, um über eine humanitäre Aktion in Mali zu kommunizieren, 2008 über eine Sponsoring-Aktion für das mythische Shweitzer-Krankenhaus in Gabun
EN In 1992 I used photography to communicate on a humanitarian action in Mali, then in 2008 on a sponsorship action for the mythical Shweitzer hospital in Gabon
Герман | Англи |
---|---|
nutzte | used |
ich | i |
fotografie | photography |
aktion | action |
mythische | mythical |
sponsoring | sponsorship |
krankenhaus | hospital |
in | in |
kommunizieren | communicate |
zu | to |
eine | a |
um | for |
DE Medair geht nach nationalen Katastrophen in Krisengebiete und unterstützt humanitäre Bemühungen zugunsten der verletzlichsten Menschen der Welt
EN Medair goes to remote areas after national disasters and aids humanitarian efforts for the world’s most vulnerable people
Герман | Англи |
---|---|
geht | goes |
nationalen | national |
katastrophen | disasters |
bemühungen | efforts |
menschen | people |
welt | worlds |
und | and |
DE Wir haben weltweit mit Studenten, Partnern und Kunden Hackathon-Events veranstaltet, um humanitäre Missionen mit besseren Daten zu versorgen
EN We’ve hosted hackathon events all around the world with university students, partners, and customers working to advance humanitarian missions with better data
Герман | Англи |
---|---|
studenten | students |
partnern | partners |
kunden | customers |
veranstaltet | hosted |
missionen | missions |
besseren | better |
hackathon | hackathon |
events | events |
weltweit | world |
und | and |
zu | to |
mit | with |
daten | data |
DE Ich möchte die humanitäre Arbeit von LCIF unterstützen, ohne eine Anerkennung zu erhalten. Der Spender erhält ein Dankschreiben für alle Spenden.
EN I want to support LCIF's humanitarian efforts without receiving any recognition. An acknowledgement letter will be sent to the donor for all gifts.
Герман | Англи |
---|---|
ich | i |
anerkennung | recognition |
spender | donor |
spenden | gifts |
ohne | without |
zu | to |
erhält | will |
für | for |
möchte | want to |
der | receiving |
alle | all |
unterstützen | to support |
DE MOAS startet humanitäre Aktion im Jemen
EN #KEEPHOPEALIVE: MOAS DONATES SWEETS TO CHEER UP THE UNACCOMPANIED MINORS IN MALTA
DE Vier Jahre MOAS: Rettungsorganisation fordert nachhaltige Lösung für die humanitäre Krise im Mittelmeer
EN COVID-19: MOAS DONATES MASKS AND HAND SANITISERS TO VULNERABLE COMMUNITIES IN MALTA
Герман | Англи |
---|---|
die | and |
DE Rettungsorganisation MOAS fordert humanitäre europäische Strategie für Flüchtende
EN MOAS and Sea-Eye Announce Conclusion of their Search and Rescue (SAR) Partnership
DE Menschenrechte, Globalisierung, Rechtsdialog, Humanitäre Hilfe und die Vereinten Nationen. Aktuelle Informationen und Hintergrundberichte zu Globalen Fragen und Recht.
EN Human rights, globalization, rights dialogue, humanitarian aid and the UN. Current information and background on global issues and legal.
Герман | Англи |
---|---|
globalisierung | globalization |
hilfe | aid |
aktuelle | current |
informationen | information |
globalen | global |
fragen | issues |
menschenrechte | human rights |
recht | rights |
und | and |
die | the |
DE Wir nutzen Technologie, um die Transparenz innerhalb von Lieferketten zu verbessern und unterstützen humanitäre Hilfsorganisationen ehrenamtlich mit unserem Fachwissen.
EN We are committed to using technology to increase supply chain transparency, strengthening communities by volunteering our expertise, and contributing to humanitarian organizations.
Герман | Англи |
---|---|
technologie | technology |
transparenz | transparency |
lieferketten | supply chain |
verbessern | increase |
fachwissen | expertise |
zu | to |
nutzen | using |
und | and |
mit | our |
DE Direktorin für humanitäre Programme
EN Director of Humanitarian Programs
Герман | Англи |
---|---|
für | of |
programme | programs |
DE Humanitäre Krisen bringen auch die Logistik ans Limit. Unsere Experten unterstützen Sie bei der Koordinierung Ihrer Lieferkette und Ihren Transporten in Krisengebiete.
EN Any humanitarian crisis is also a logistics crisis. With Flexport, supply chain responses focus on coordination and aim for speed. Deliver to areas in need with expert help at each step.
Герман | Англи |
---|---|
krisen | crisis |
bringen | deliver |
logistik | logistics |
experten | expert |
unterstützen | help |
koordinierung | coordination |
lieferkette | supply chain |
in | in |
ans | to |
und | and |
sie | responses |
unsere | a |
DE Logistikhilfe für Ihre humanitäre Arbeit
EN Targeted Logistics Help, So You Can Help Others
Герман | Англи |
---|---|
ihre | you |
DE Sie investiert in zahlreiche humanitäre Visionen, darunter das Brunnenprojekt von RAW "Wine to Water".
EN They’ve invested in numerous humanitarian visions, including the RAW water well project with Wine To Water.
Герман | Англи |
---|---|
investiert | invested |
visionen | visions |
raw | raw |
wine | wine |
water | water |
to | to |
in | in |
zahlreiche | numerous |
darunter | the |
DE Freiwillige dazu befähigen, sich für ihre Mitmenschen zu engagieren, humanitäre Bedürfnisse zu erfüllen sowie Frieden und Völkerverständigung durch Lions Clubs zu fördern.
EN To empower Lions clubs, volunteers, and partners to improve health and well-being, strengthen communities, and support those in need through humanitarian services and grants that impact lives globally, and encourage peace and international understanding.
Герман | Англи |
---|---|
freiwillige | volunteers |
bedürfnisse | need |
frieden | peace |
lions | lions |
clubs | clubs |
befähigen | empower |
zu | to |
DE Machen Sie mehr aus Ihrer Spende für humanitäre Programme
EN Maximize Your Humanitarian Donation
Герман | Англи |
---|---|
spende | donation |
sie | your |
DE Seit Jahrzehnten unterstützen wir die Arbeit von Lions in den Schwerpunktbereichen Sehkraft, Katastrophenhilfe, Jugend und humanitäre Anliegen
EN For decades, we’ve contributed to Lions’ efforts in the focus areas of vision, disaster relief, youth and humanitarian causes
Герман | Англи |
---|---|
jahrzehnten | decades |
lions | lions |
jugend | youth |
in | in |
den | the |
und | and |
DE Demonstrieren Sie globales Engagement für Gemeinschaften mit einem Fokus auf Sehkraft, Jugend, Katastrophenhilfe und humanitäre Arbeit.
EN Demonstrate a global commitment to communities with a focus on vision, youth, disaster relief and humanitarian work.
Герман | Англи |
---|---|
demonstrieren | demonstrate |
globales | global |
engagement | commitment |
gemeinschaften | communities |
fokus | focus |
jugend | youth |
arbeit | work |
und | and |
mit | with |
DE Der humanitäre Hilfseinsatz von Lions ist beachtlich und wird seit über 100 Jahren anerkannt
EN The humanitarian efforts of Lions have been notable and celebrated for more than 100 years
Герман | Англи |
---|---|
lions | lions |
jahren | years |
wird | the |
und | and |
DE Seit Juli 2021 hat LCIF 56 Humanitärzuschüsse in Gesamthöhe von 4.021.596 US-Dollar bewilligt. Hier können Sie einen genaueren Blick auf die Zuschüsse werfen, mit denen Lions dort humanitäre Hilfe leisten können, wo es darauf ankommt.
EN Since July 2021, LCIF has awarded 56 humanitarian-related grants totaling US$4,021,596. View the grants empowering Lions to provide humanitarian aid where it’s needed most.
Герман | Англи |
---|---|
juli | july |
blick | view |
zuschüsse | grants |
lions | lions |
hilfe | aid |
leisten | provide |
lcif | lcif |
wo | where |
hat | has |
darauf | to |
DE Der humanitäre Grundgedanke ist das, was alle Lions antreibt
EN Humanitarian spirit is at the core of every Lion
Герман | Англи |
---|---|
ist | is |
alle | every |
DE Mithilfe von LCIF-Zuschüssen mit Eigenanteil und des „Distrikt& und Club Community Impact“-Zuschusses können Lions humanitäre Projekte für Jugendliche, Gesundheitsdienstleistungen und lokale Hilfsprojekte anbieten
EN Through LCIF’s Matching grant and District & Club Community Impact grant, Lions can support humanitarian activities in youth, health and wellness services, and community service initiatives
Герман | Англи |
---|---|
distrikt | district |
impact | impact |
können | can |
jugendliche | youth |
projekte | initiatives |
club | club |
community | community |
und | and |
von | in |
des | service |
mit | through |
DE LCIFs humanitäre Hilfsprogramme ermöglichen auch den Kauf von Masern- und Röteln-Impfungen
EN LCIF’s humanitarian services are also funding the purchase of measles or measles/rubella vaccines
Герман | Англи |
---|---|
auch | also |
den | the |
kauf | purchase |
von | of |
DE Die vielfältigen Zuschussprogramme von LCIF helfen Lions, die Bedürfnisse von gefährdeten Bevölkerungsgruppen auf der ganzen Welt anzugehen und gesundheitliche sowie humanitäre Defizite zu beheben
EN LCIF’s diverse grant programs empower Lions to address the needs of at-risk, vulnerable populations and communities worldwide and carry out humanitarian service addressing unmet health and human needs
Герман | Англи |
---|---|
vielfältigen | diverse |
lions | lions |
welt | worldwide |
gesundheitliche | health |
und | and |
zu | to |
bedürfnisse | needs |
DE Zuschüsse mit entsprechendem Eigenanteil („Matching Grants“) sind für groß angelegte humanitäre Projekte gedacht, die auf bislang ungedeckte Bedürfnisse eingehen
EN Matching grants are large-scale humanitarian projects that address unmet needs
Герман | Англи |
---|---|
zuschüsse | grants |
projekte | projects |
bedürfnisse | needs |
DE Zuschüsse mit Eigenanteil stellen Gelder zur Verfügung, um humanitäre Hilfsprojekte von Lions aufzubauen oder weiterzuentwickeln, die dringende und vielfältige menschliche und gesellschaftliche Bedürfnisse auf der ganzen Welt bewältigen
EN Matching grants provide capital funding to help establish or expand Lions-initiated humanitarian service projects that address critical and diverse human and social needs around the globe
Герман | Англи |
---|---|
zuschüsse | grants |
lions | lions |
vielfältige | diverse |
gesellschaftliche | social |
bedürfnisse | needs |
welt | globe |
oder | or |
menschliche | human |
verfügung | provide |
und | and |
ganzen | to |
DE Humanitäre Hilfsprojekte sind gemeinnützig und befasst sich mit unerlässlichem gesundheitlichem und humanitärem Bedarf, der von Regierungen und anderen Finanzierungsquellen nicht abgedeckt wird.
EN Humanitarian service projects are charitable in nature and include vital health and human service needs not adequately addressed by governments and other funding sources.
Герман | Англи |
---|---|
bedarf | needs |
regierungen | governments |
anderen | other |
nicht | not |
sind | are |
und | and |
DE Durch LCIF können Lions mehr unternehmen, um unsere globalen Anliegen zu unterstützen und auf humanitäre Bedürfnisse und Naturkatastrophen zu reagieren.
EN Through LCIF, Lions are doing more to support our global causes and respond to humanitarian needs and natural disasters.
Герман | Англи |
---|---|
lions | lions |
unsere | our |
globalen | global |
naturkatastrophen | natural disasters |
reagieren | respond |
lcif | lcif |
bedürfnisse | needs |
mehr | more |
zu | to |
und | and |
unterstützen | to support |
DE Das laufende HeiGIT-Projekt openrouteservice for Disaster Management ist eine Zusammenarbeit zwischen dem openrouteservice Team und dem Geoinformation für Humanitäre Hilfe Team
EN The ongoing HeiGIT project openrouteservice for Disaster Management is a collaboration between the openrouteservice Team and the Geoinformation for Humanitarian Aid Team
Герман | Англи |
---|---|
laufende | ongoing |
disaster | disaster |
zusammenarbeit | collaboration |
team | team |
hilfe | aid |
management | management |
projekt | project |
und | and |
ist | is |
zwischen | between |
für | for |
eine | a |
dem | the |
DE Medair geht nach nationalen Katastrophen in Krisengebiete und unterstützt humanitäre Bemühungen zugunsten der verletzlichsten Menschen der Welt
EN Medair goes to remote areas after national disasters and aids humanitarian efforts for the world’s most vulnerable people
Герман | Англи |
---|---|
geht | goes |
nationalen | national |
katastrophen | disasters |
bemühungen | efforts |
menschen | people |
welt | worlds |
und | and |
DE Wir haben weltweit mit Studenten, Partnern und Kunden Hackathon-Events veranstaltet, um humanitäre Missionen mit besseren Daten zu versorgen
EN We’ve hosted hackathon events all around the world with university students, partners, and customers working to advance humanitarian missions with better data
Герман | Англи |
---|---|
studenten | students |
partnern | partners |
kunden | customers |
veranstaltet | hosted |
missionen | missions |
besseren | better |
hackathon | hackathon |
events | events |
weltweit | world |
und | and |
zu | to |
mit | with |
daten | data |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна