DE Das südliche Afrika und das östliche Afrika sind alle beide sehr beliebte Ferienziele. Die Frage, die wir jedoch meisten beantworten müssen ist: „Wenn wir auswählen müssten… Was ist besser: das östliche Afrika oder das südliche Afrika?“
"innovationen aus afrika" -г Англи руу орчуулах
Герман -с Англи руу орчуулсан "innovationen aus afrika" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
innovationen aus afrika-ийн орчуулга
Герман хэл дээрх "innovationen aus afrika"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Герман
Англи
EN Southern Africa and East Africa are two popular holiday and safari destinations. But the question we normally get asked is, ?If you had to choose, is East Africa or Southern Africa better??
| Герман | Англи |
|---|---|
| südliche | southern |
| afrika | africa |
| beliebte | popular |
| auswählen | choose |
| besser | better |
| wenn | if |
| wir | we |
| oder | or |
| ist | is |
| frage | question |
| und | and |
DE Afrika galt jahrzehntelang als aussichtsloser Kontinent, abhängig von umfassender Hilfe aus dem Westen. Mit zunehmenden Innovationen aus Afrika verändert sich das Bild jedoch.
EN Young people are fascinated by the advances in digitisation, but it has its price. Germans in particular see themselves exposed to increased stress levels.
| Герман | Англи |
|---|---|
| dem | the |
DE Afrika galt jahrzehntelang als aussichtsloser Kontinent, abhängig von umfassender Hilfe aus dem Westen. Mit zunehmenden Innovationen aus Afrika verändert sich das Bild jedoch.
EN Young people are fascinated by the advances in digitisation, but it has its price. Germans in particular see themselves exposed to increased stress levels.
| Герман | Англи |
|---|---|
| dem | the |
DE Bildung und Wissenschaft sind die Grundlagen aller Innovationen, ob ökonomische Innovationen im engeren Sinne oder soziale Innovationen im weiteren Sinne.
EN Education and science are the foundations of all innovations – regardless of whether they are economic innovations more strictly speaking or social innovations in the broader sense.
| Герман | Англи |
|---|---|
| grundlagen | foundations |
| innovationen | innovations |
| im | in the |
| sinne | sense |
| soziale | social |
| bildung | education |
| wissenschaft | science |
| aller | all |
| ob | whether |
| oder | or |
| sind | are |
| weiteren | more |
| die | the |
DE Bildung und Wissenschaft sind die Grundlagen aller Innovationen, ob ökonomische Innovationen im engeren Sinne oder soziale Innovationen im weiteren Sinne.
EN Education and science are the foundations of all innovations – regardless of whether they are economic innovations more strictly speaking or social innovations in the broader sense.
| Герман | Англи |
|---|---|
| grundlagen | foundations |
| innovationen | innovations |
| im | in the |
| sinne | sense |
| soziale | social |
| bildung | education |
| wissenschaft | science |
| aller | all |
| ob | whether |
| oder | or |
| sind | are |
| weiteren | more |
| die | the |
DE Bislang ist Afrika fast vollständig auf Impfstoffe aus Nordamerika, Europa und Asien angewiesen. Nur ein Prozent der in Afrika verabreichten Impfstoffe werden dort auch hergestellt.
EN To date, Africa has been almost completely reliant on vaccines from North America, Europe and Asia. Just one percent of the vaccines administered in Africa are also produced there.
| Герман | Англи |
|---|---|
| bislang | to date |
| afrika | africa |
| nordamerika | north america |
| europa | europe |
| asien | asia |
| angewiesen | reliant |
| prozent | percent |
| in | in |
| fast | almost |
| hergestellt | produced |
| und | and |
| aus | from |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Afrika, Afrika, Kenia, MasaïMara, Löwe, Panthera Leo, Dschungeltiere, Wild, Einzeltier, Wildkatze, König der Savanne
EN Keywords used by Franck Fouquet to describe this photograph: Africa, Africa, Kenya, MasaïMara, Lion, Panthera Leo, Jungle animals, Wild, single animal, wildcat, king of the savannah
| Герман | Англи |
|---|---|
| keywords | keywords |
| bildes | photograph |
| afrika | africa |
| kenia | kenya |
| löwe | lion |
| leo | leo |
| wild | wild |
| könig | king |
| savanne | savannah |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: reisen, tourismus, afrika, afrika, baum, dämmerung, nebel, hügel, wüstenort, außenansicht, allgemeine ansicht, vogelperspektive
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, tourism, africa, tree, dawn, fog, hill, desert place, exterior view, general view, bird's eye view
| Герман | Англи |
|---|---|
| keywords | keywords |
| afrika | africa |
| baum | tree |
| nebel | fog |
| hügel | hill |
| allgemeine | general |
| bildes | photograph |
| tourismus | tourism |
| ansicht | view |
| reisen | travel |
| zur | to |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: AFRIKA, AFRIKA, TIER, ELEFANT, WILDLIFE, KE, KEN, KENIA, FAR, MAJESTIC, MASAI MARA, NATÜRLICHE WELT, NATUR UND WILDLIFE, LANDSCHAFT, AUSSENBEREICH, SAVANA, TOURISMUS, REISE, REISE
EN Keywords used by Alain Gaymard to describe this photograph: AFRICA, AFRICA, ANIMAL, ELEPHANT, WILDLIFE, KE, KEN, KENYA, FAR, MAJESTIC, MASAI MARA, NATURAL WORLD, NATURE AND WILDLIFE, LANDSCAPE, OUTDOOR, SAVANA, TOURISM, TRIP, TRAVEL
| Герман | Англи |
|---|---|
| keywords | keywords |
| bildes | photograph |
| afrika | africa |
| kenia | kenya |
| majestic | majestic |
| mara | mara |
| aussenbereich | outdoor |
| ken | ken |
| wildlife | wildlife |
| welt | world |
| tourismus | tourism |
| und | and |
| tier | animal |
| elefant | elephant |
| far | far |
| natur | nature |
| landschaft | landscape |
| zur | to |
| reise | travel |
DE Sie können ganz Afrika erkunden, ohne Houston zu verlassen: Mehr als 120 Vertreter der afrikanischen Tierwelt sowie interaktive Erlebnisse und Filme gehen der Wildökologie und dem Artenschutz in Afrika auf den Grund.
EN Explore all of Africa without leaving Houston, with over 120 specimens of African wildlife on display, plus engaging interactives and films exploring African wildlife ecology and conservation.
| Герман | Англи |
|---|---|
| houston | houston |
| tierwelt | wildlife |
| interaktive | engaging |
| filme | films |
| ökologie | ecology |
| afrika | africa |
| afrikanischen | african |
| ohne | without |
| erkunden | explore |
| der | of |
| auf | on |
DE Schon seit einigen Jahren drängen wir auf eine sinnvollere EU-Partnerschaft mit Afrika. Zu diesem Zweck haben wir jährliche Afrika-Wochen organisiert, wo Partner mit gemeinsamen fortschrittlichen…
EN For some years now, we have led the push for a more meaningful EU partnership with Africa. To this end, we have organised Africa Week every year where partners sharing the same progressive values…
DE Kann sich Afrika auf Grundlage Erneuerbarer Energien entwickeln? Diese Frage beschäftigte das German-African Energy Forum. Peggy Schulz vom Afrika-Verein weiß mehr.
EN Can Africa develop on the basis of renewable energies? The German-African Energy Forum has taken up this question. Peggy Schulz of the Africa Association knows more about the matter.
| Герман | Англи |
|---|---|
| grundlage | basis |
| erneuerbarer | renewable |
| forum | forum |
| schulz | schulz |
| verein | association |
| afrika | africa |
| entwickeln | develop |
| frage | question |
| kann | can |
| mehr | more |
| energien | energies |
| energy | energy |
| weiß | the |
DE Von Kairo bis Mauritius: Entdecken Sie mit uns Afrika! Erfahren Sie hier mehr über unsere Destinationen in Afrika.
EN From Cairo to Mauritius: discover Africa with us! Get to know more about our destinations in Africa down below.
| Герман | Англи |
|---|---|
| kairo | cairo |
| afrika | africa |
| destinationen | destinations |
| uns | us |
| in | in |
| sie | know |
| entdecken | discover |
| mehr | more |
| unsere | our |
| mit | with |
DE Mit über 350 Mitgliedern ist ATTA Europas größter Wirtschaftsverband, der Afrika fördert und eine Drehscheibe für die positive Entwicklung von Reisen und Tourismus in Afrika schafft.
EN With over 350 members, ATTA is Europe’s largest trade association promoting Africa and creating a hub for the positive development of travel and tourism in Africa.
| Герман | Англи |
|---|---|
| mitgliedern | members |
| größter | largest |
| afrika | africa |
| fördert | promoting |
| drehscheibe | hub |
| positive | positive |
| entwicklung | development |
| tourismus | tourism |
| reisen | travel |
| schafft | creating |
| in | in |
| mit | with |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
DE Mit über 350 Mitgliedern ist ATTA Europas größter Wirtschaftsverband, der Afrika fördert und eine Drehscheibe für die positive Entwicklung von Reisen und Tourismus in Afrika schafft.
EN With over 350 members, ATTA is Europe’s largest trade association promoting Africa and creating a hub for the positive development of travel and tourism in Africa.
| Герман | Англи |
|---|---|
| mitgliedern | members |
| größter | largest |
| afrika | africa |
| fördert | promoting |
| drehscheibe | hub |
| positive | positive |
| entwicklung | development |
| tourismus | tourism |
| reisen | travel |
| schafft | creating |
| in | in |
| mit | with |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
DE Kann sich Afrika auf Grundlage Erneuerbarer Energien entwickeln? Diese Frage beschäftigte das German-African Energy Forum. Peggy Schulz vom Afrika-Verein weiß mehr.
EN Can Africa develop on the basis of renewable energies? The German-African Energy Forum has taken up this question. Peggy Schulz of the Africa Association knows more about the matter.
| Герман | Англи |
|---|---|
| grundlage | basis |
| erneuerbarer | renewable |
| forum | forum |
| schulz | schulz |
| verein | association |
| afrika | africa |
| entwickeln | develop |
| frage | question |
| kann | can |
| mehr | more |
| energien | energies |
| energy | energy |
| weiß | the |
DE Kompetenzzentren zu Klimawandel und nachhaltigem Landmanagement hat das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) in elf Partnerländern des westlichen Afrika und fünf Ländern des südlichen Afrika aufgebaut
EN The Federal Ministry of Education and Research (BMBF) has established competence centres on climate change and sustainable land management in eleven partner countries in west Africa and five countries in southern Africa
| Герман | Англи |
|---|---|
| nachhaltigem | sustainable |
| bundesministerium | federal ministry |
| elf | eleven |
| afrika | africa |
| ländern | countries |
| südlichen | southern |
| bildung | education |
| forschung | research |
| fünf | five |
| klimawandel | climate change |
| in | in |
| und | and |
| ändern | change |
| bmbf | bmbf |
| westlichen | west |
| hat | has |
| des | the |
DE Afrika braucht keine Entwicklungshilfe, sondern Selbstbewusstsein, sagt Veye Tatah. Die Journalistin benennt wunde Punkte im Verhältnis von Europa und Afrika.
EN Africa does not require development aid, but self-confidence, says Veye Tatah. The journalist puts her finger on sore points in the relationship between Europe and Africa.
| Герман | Англи |
|---|---|
| afrika | africa |
| braucht | require |
| selbstbewusstsein | self-confidence |
| sagt | says |
| punkte | points |
| verhältnis | relationship |
| europa | europe |
| sondern | but |
| im | in the |
| und | and |
| keine | not |
DE Sie können ganz Afrika erkunden, ohne Houston zu verlassen: Mehr als 120 Vertreter der afrikanischen Tierwelt sowie interaktive Erlebnisse und Filme gehen der Wildökologie und dem Artenschutz in Afrika auf den Grund.
EN Explore all of Africa without leaving Houston, with over 120 specimens of African wildlife on display, plus engaging interactives and films exploring African wildlife ecology and conservation.
| Герман | Англи |
|---|---|
| houston | houston |
| tierwelt | wildlife |
| interaktive | engaging |
| filme | films |
| ökologie | ecology |
| afrika | africa |
| afrikanischen | african |
| ohne | without |
| erkunden | explore |
| der | of |
| auf | on |
DE Schon seit einigen Jahren drängen wir auf eine sinnvollere EU-Partnerschaft mit Afrika. Zu diesem Zweck haben wir jährliche Afrika-Wochen organisiert, wo Partner mit gemeinsamen fortschrittlichen…
EN For some years now, we have led the push for a more meaningful EU partnership with Africa. To this end, we have organised Africa Week every year where partners sharing the same progressive values…
DE Innovationen aus Afrika ? Die Tech-Szene Kenias
EN Digitisation ? Young Germans fear increased stress
| Герман | Англи |
|---|---|
| die | increased |
DE Viele dieser digitalen Innovationen stammen aus Afrika, Asien oder Lateinamerika und erobern bereits die Welt
EN Many of these digital innovations originate from Africa, Asia or Latin America and are already conquering the world
| Герман | Англи |
|---|---|
| digitalen | digital |
| innovationen | innovations |
| stammen | originate |
| asien | asia |
| lateinamerika | latin america |
| erobern | conquering |
| welt | world |
| afrika | africa |
| oder | or |
| viele | many |
| und | and |
| aus | from |
DE Innovationen aus Afrika ? Die Tech-Szene Kenias
EN Digitisation ? Young Germans fear increased stress
| Герман | Англи |
|---|---|
| die | increased |
DE Viele dieser digitalen Innovationen stammen aus Afrika, Asien oder Lateinamerika und erobern bereits die Welt
EN Many of these digital innovations originate from Africa, Asia or Latin America and are already conquering the world
| Герман | Англи |
|---|---|
| digitalen | digital |
| innovationen | innovations |
| stammen | originate |
| asien | asia |
| lateinamerika | latin america |
| erobern | conquering |
| welt | world |
| afrika | africa |
| oder | or |
| viele | many |
| und | and |
| aus | from |
DE Die Vision von Dainese hat durch zahlreiche Innovationen für die schnellsten Wettkämpfe auch den Geländesport verwandelt, insbesondere bei Rallyes in Afrika
EN Dainese’s vision has also transformed off-road riding with inventions conceived for the fastest competitions - African Rallies
| Герман | Англи |
|---|---|
| vision | vision |
| schnellsten | fastest |
| wettkämpfe | competitions |
| verwandelt | transformed |
| afrika | african |
| auch | also |
| für | for |
| den | the |
| hat | has |
DE Schweiz Tourismus setzt als Early Adopter bewusst auf Innovationen, um den Gast bei seiner Reiseplanung durchgängig und bedürfnisgerecht zu begleiten. Das Projektteam zeichnete sich durch ein ausgeprägtes Gespür für Innovationen aus:
EN As an early adopter, Switzerland Tourism deliberately focuses on innovations in order to provide guests with consistent and needs-oriented support in their travel planning. The project team was distinguished by a keen sense of innovation:
| Герман | Англи |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| early | early |
| bewusst | deliberately |
| begleiten | support |
| tourismus | tourism |
| innovationen | innovations |
| zu | to |
| und | and |
| als | as |
| den | the |
| ein | a |
DE Gemeinsam mit und für unseren globalen Kunden bringen wir kostenoptimierte Produktplattformen und markenbildende Innovationen in die Fahrzeugwelt von Morgen – Nachhaltigkeit und Innovationen sind fest in der KOSTAL DNA verankert.
EN With and for our global customers, we bring cost-optimized product platforms and brand-building innovations to the automotive world of tomorrow - sustainability and innovation are firmly anchored in the KOSTAL DNA.
| Герман | Англи |
|---|---|
| globalen | global |
| kunden | customers |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| fest | firmly |
| verankert | anchored |
| kostal | kostal |
| dna | dna |
| wir | we |
| morgen | tomorrow |
| in | in |
| innovationen | innovations |
| und | and |
DE Innovationen im Automobilbereich | Daimler Mobility AG > Innovationen
EN Innovations in the Automotive Business | Daimler Mobility AG > Innovations
| Герман | Англи |
|---|---|
| innovationen | innovations |
| im | in the |
| mobility | mobility |
| daimler | daimler |
| ag | ag |
| gt | gt |
DE Gemeinsam mit und für unseren globalen Kunden bringen wir kostenoptimierte Produktplattformen und markenbildende Innovationen in die Fahrzeugwelt von Morgen – Nachhaltigkeit und Innovationen sind fest in der KOSTAL DNA verankert.
EN With and for our global customers, we bring cost-optimized product platforms and brand-building innovations to the automotive world of tomorrow - sustainability and innovation are firmly anchored in the KOSTAL DNA.
| Герман | Англи |
|---|---|
| globalen | global |
| kunden | customers |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| fest | firmly |
| verankert | anchored |
| kostal | kostal |
| dna | dna |
| wir | we |
| morgen | tomorrow |
| in | in |
| innovationen | innovations |
| und | and |
DE Ein Treffpunkt, an dem echte datengenerierte Innovationen erschlossen werden können – und wenn dies geschieht, glauben wir, dass die Möglichkeiten für die nächste Generation von Innovationen endlos sind.
EN A meeting places where true data-generated innovation can be unlocked and when that happens the possibilities for the next generation of innovation, we believe, can be endless.
| Герман | Англи |
|---|---|
| innovationen | innovation |
| geschieht | happens |
| möglichkeiten | possibilities |
| generation | generation |
| glauben | believe |
| endlos | endless |
| wir | we |
| können | can |
| und | and |
| von | a |
| echte | true |
DE Open Source sorgt für zukunftssichere Innovationen. Die Bedeutung von Open Source geht weit über Rechenzentren und neue Technologien hinaus und ermöglicht Innovationen in jedem Bereich.
EN This is the innovation the world needs. This power extends beyond datacenters and emerging technology, and puts innovation in the hands of everyone.
| Герман | Англи |
|---|---|
| rechenzentren | datacenters |
| innovationen | innovation |
| technologien | technology |
| in | in |
| jedem | the |
| die | emerging |
| hinaus | of |
DE Statt Innovationen zu fördern, stehen vage formulierte Softwarepatente den Innovationen eher im Weg. Das Problem der vagen Formulierung ist bei Softwarepatenten so weit verbreitet, dass die Grenzen zur Patentfähigkeit neu überdacht werden sollten.
EN Far from encouraging innovation, vague software patents discourage it. The problem of vagueness is so endemic in software patents that it warrants action at the threshold level of subject matter eligibility.
| Герман | Англи |
|---|---|
| innovationen | innovation |
| vage | vague |
| problem | problem |
| fördern | encouraging |
| so | so |
| weit | far |
| dass | that |
| statt | the |
DE Beispielsweise würde das Globussymbol bei einem englischsprachigen Publikum aus Australien ganz anders aussehen als für Benutzer aus Afrika:
EN For instance, an icon of a globe for an English speaking Australian audience would look very different for users in Africa:
| Герман | Англи |
|---|---|
| englischsprachigen | english speaking |
| publikum | audience |
| australien | australian |
| afrika | africa |
| benutzer | users |
| würde | would |
| für | for |
| aussehen | look |
DE T-Shirts aus Holz, recycelbare Outdoor-Kleidung, faire Shirts aus Afrika und Mode, die in jeder Hinsicht individuell ist – wir stellen vier ausgezeichnete Ideen vor.
EN Four German fashion bloggers talk about how social media are turning the fashion industry on its head.
| Герман | Англи |
|---|---|
| in | on |
| mode | fashion |
| vier | four |
| die | its |
| und | talk |
DE Junge Wissenschaftler:innen aus Afrika bauen in Seminaren ihre Management-, Kommunikations- und Führungskompetenzen aus und setzen individuelle Projekte um. So bauen sie ein panafrikanisches Netzwerk von akademischen Führungskräften auf.
EN Young scientists from Africa develop their management, communication, and leadership skills in seminars and realize individual projects. They thereby contribute to the establishment of a pan-African network of academic leaders.
| Герман | Англи |
|---|---|
| junge | young |
| wissenschaftler | scientists |
| seminaren | seminars |
| führungskompetenzen | leadership skills |
| projekte | projects |
| akademischen | academic |
| afrika | africa |
| netzwerk | network |
| kommunikations | communication |
| management | management |
| in | in |
| und | and |
| aus | from |
| individuelle | individual |
| ein | a |
| von | of |
DE Junge Wissenschaftler:innen aus Afrika bauen in Seminaren ihre Management-, Kommunikations- und Führungskompetenzen aus und setzen individuelle...
EN Young scientists from Africa develop their management, communication, and leadership skills in seminars and realize individual projects. They...
| Герман | Англи |
|---|---|
| junge | young |
| wissenschaftler | scientists |
| bauen | develop |
| seminaren | seminars |
| führungskompetenzen | leadership skills |
| kommunikations | communication |
| afrika | africa |
| und | and |
| management | management |
| ihre | their |
| aus | from |
| in | in |
| individuelle | individual |
DE Die Anfragen kommen aus Europa, vielmehr jedoch aus Australien, Fernost, Afrika, Südamerika oder den USA
EN The inquiries come from Europe, but more from Australia, the Far East, Africa, South America or the USA
| Герман | Англи |
|---|---|
| anfragen | inquiries |
| europa | europe |
| afrika | africa |
| australien | australia |
| oder | or |
| usa | usa |
| vielmehr | more |
| aus | from |
| den | the |
DE T-Shirts aus Holz, recycelbare Outdoor-Kleidung, faire Shirts aus Afrika und Mode, die in jeder Hinsicht individuell ist – wir stellen vier ausgezeichnete Ideen vor.
EN Four German fashion bloggers talk about how social media are turning the fashion industry on its head.
| Герман | Англи |
|---|---|
| in | on |
| mode | fashion |
| vier | four |
| die | its |
| und | talk |
DE T-Shirts aus Holz, recycelbare Outdoor-Kleidung, faire Shirts aus Afrika und Mode, die in jeder Hinsicht individuell ist – wir stellen vier ausgezeichnete Ideen vor.
EN T-shirts made of wood, recyclable outdoor gear, fair shirts from Africa und fashion, that is individual in every respect - we present four excellent ideas.
| Герман | Англи |
|---|---|
| holz | wood |
| faire | fair |
| afrika | africa |
| hinsicht | respect |
| ausgezeichnete | excellent |
| outdoor | outdoor |
| wir | we |
| mode | fashion |
| in | in |
| individuell | individual |
| jeder | every |
| shirts | t-shirts |
| vier | four |
| ideen | ideas |
| t-shirts | shirts |
| ist | is |
| stellen | present |
DE Das Projekt „Kommunale Klimapartnerschaften“ bringt Städte und Gemeinden aus Deutschland sowie aus Afrika, Lateinamerika und Asien zusammen
EN Municipal Climate Partnerships is a project that brings together towns and cities from Germany and Africa, Latin America and Asia
| Герман | Англи |
|---|---|
| bringt | brings |
| deutschland | germany |
| afrika | africa |
| asien | asia |
| und | and |
| projekt | project |
| zusammen | together |
| städte | cities |
DE Beispielsweise würde das Globussymbol bei einem englischsprachigen Publikum aus Australien ganz anders aussehen als für Benutzer aus Afrika:
EN For instance, an icon of a globe for an English speaking Australian audience would look very different for users in Africa:
DE Happy aktiver Vater aus Afrika, der tanzt und Spaß mit zwei süßen kleinen Kindern hat Sohn und Tochter imitieren Vater und Vater bewegt sich zusammen spielen und lustiges Wochenendvergnügen im modernen Wohnzimmer genießen
EN Cool aggressive young talented hip-hop woman dancing on the roof floor staring at camera performing amazing provocative gestures and movements under smoke. Artist performance. Street dance.
| Герман | Англи |
|---|---|
| und | and |
| kindern | under |
| der | the |
DE Antony Zagoritis ist der CEO von Lapigems Edelsteinfirmaein Edelsteinunternehmen, das ethische Edelsteine aus Afrika bezieht.
EN Antony Zagoritis is the CEO of Lapigems Gem Company, a gem company sourcing ethical gems from Africa.
| Герман | Англи |
|---|---|
| ceo | ceo |
| ethische | ethical |
| edelsteine | gems |
| afrika | africa |
| ist | is |
| aus | from |
DE Im Museum sehen Besucher Kunst aus Asien, Afrika, Amerika und Ozeanien, während rund um‘s Museum einer der schönsten Parks Zürichs lockt: der Rieterpark.
EN French cuisine in the heart of Zurich’s Old Town is served at this charming restaurant, hidden in the midst of medieval houses.
| Герман | Англи |
|---|---|
| schönsten | charming |
| im | in the |
| rund | in |
DE Steuern Sie Ihr GRC-Programm von jedem beliebigen Ort auf der Welt und wählen Sie aus, wo Sie Ihre Daten speichern möchten – in den USA, in Kanada, Europa, Australien, Afrika oder in Asien
EN Manage your GRC program from anywhere in the world and choose where it makes sense to store your data—United States, Canada, Europe, Australia, Africa, or Asia
DE Das Museum Rietberg Zürich ist das einzige Kunstmuseum für aussereuropäische Kulturen in der Schweiz und besitzt eine international renommierte Sammlung mit Werken aus Asien, Afrika, Amerika und Ozeanien.
EN The Rietberg Museum in Zurich is the only art museum for non-European cultures in Switzerland and boasts an internationally renowned collection of works from Asia, Africa, America and Oceania.
| Герман | Англи |
|---|---|
| kulturen | cultures |
| international | internationally |
| renommierte | renowned |
| asien | asia |
| afrika | africa |
| amerika | america |
| ozeanien | oceania |
| museum | museum |
| zürich | zurich |
| schweiz | switzerland |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
| aus | from |
DE Diese sind interessiert, von der Schwester aus Afrika zu hören
EN They are interested to hear from the sister from Africa
| Герман | Англи |
|---|---|
| interessiert | interested |
| schwester | sister |
| afrika | africa |
| zu | to |
| sind | are |
| der | the |
| aus | from |
DE Wenn es um den faszinierenden Kontinent Afrika geht, verfügen wir über umfassende Expertise und reichlich Wissen aus über 20 Jahren Erfahrung vor Ort
EN When it comes to the captivating continent of Africa, we confidently provide a wealth of expertise and knowledge gained from over 20 years of experience on the ground
| Герман | Англи |
|---|---|
| kontinent | continent |
| ort | ground |
| es | it |
| afrika | africa |
| jahren | years |
| wir | we |
| expertise | expertise |
| erfahrung | experience |
| aus | from |
| und | and |
| um | comes |
| den | the |
| geht | of |
| wenn | to |
DE Die Mitglieder aus der ganzen Welt gruppieren sich in Regional Councils für die drei Regionen Nord- und Südamerika (ARC); Europa, Naher Osten und Afrika (EMEARC) sowie Asien-Pazifik (APRC)
EN Members from around the globe are grouped by three Regional Councils—Americas (ARC); Europe, Middle East and Africa (EMEARC); and Asia Pacific (APRC)
| Герман | Англи |
|---|---|
| mitglieder | members |
| welt | globe |
| arc | arc |
| europa | europe |
| afrika | africa |
| regional | regional |
| osten | east |
| in | around |
| drei | three |
| sowie | and |
| der | the |
DE Er kann aus jedem denkbaren Kulturkreis kommen: Europa, Asien, Amerika, Afrika oder Ozeanien
EN The international student may come from any imaginable cultural background: Europe, Asia, Nort- and South-America, Africa and Oceania
| Герман | Англи |
|---|---|
| europa | europe |
| asien | asia |
| amerika | america |
| afrika | africa |
| ozeanien | oceania |
| jedem | the |
| aus | from |
| oder | may |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
innovationen aus afrika innen aus afrika schwester aus afrika forscher aus afrika innovationen aus entwicklungsländern innovationen aus entwicklungsländern afrika bildungschancen in afrika traditionell ist afrika afrika bei sonnenuntergang afrika lateinamerika allem in afrika fotokunstxlandschaftxbild afrika kreuzfahrten nach afrika afrika einmal besucht östliche afrika bislang ist afrika afrika verabreichten impfstoffe südliche afrika afrika aufgebaut afrika fördert marshallplan mit afrika afrika auf grundlage afrika wochen organisiert better place afrika artenschutz in afrika afrika erkunden afrika kennenlernen großteil von afrika behinderung in afrika signal in afrika afrika suchen häufig nach afrika nord afrika afrika reise subsahara afrika südlichen afrika afrika hat genug zwischen afrika während sie afrika südlichen afrika besucht mülldeponien in afrika afrika als wissenschaftsstandort afrika ein modulares afrika galt jahrzehntelang afrika erstrecken afrika eine eigene städte in afrika ordens von afrika ganz afrika erkunden
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон