"helfer ablesen" -г Англи руу орчуулах

DE Ein kleiner SAG-Indikator soll das Setup zusätzlich erleichtern, lässt sich aber nur von einem Helfer ablesen

• kleiner SAG-Indikator soll
• Setup zusätzlich erleichtern
• Helfer ablesen

DE Schliesslich lancierte die FIFA eine Plattform für ehrenamtliche Helfer, die den Pool potenzieller Helfer für die operative Durchführung von FIFA-Turnieren und -Veranstaltungen vergrössern soll.

• Plattform für ehrenamtliche
• Pool potenzieller Helfer
• Veranstaltungen vergrössern

DE Eingefleischte Fans haben dank der neuen Plattform für ehrenamtliche Helfer nun auch direkt die Möglichkeit, sich für Einsätze als ehrenamtliche Helfer bei FIFA-Turnieren und -Veranstaltungen zu bewerben.

• Möglichkeit
• Einsätze als ehrenamtliche
• FIFA-Turnieren

DE Attacken-Helfer Attacken-Helfer sind Figuren im Spiel, die einem Pokémon Attacken beibringen können. Manche dieser Attacken können auf keine andere Weise erlernt werden.

• Spiel
• Pokémon Attacken beibringen
• Manche dieser Attacken
• andere Weise erlernt

DE Ob eine HTTPS-Verbindung besteht kann jeder ganz leicht in der Adresszeile ablesen

• Ob eine HTTPS-Verbindung
• jeder ganz leicht
• Adresszeile ablesen

DE Darüber hinaus lassen sich CTR und Impressions ablesen

• Darüber hinaus lassen
• CTR
• Impressions ablesen

DE Das Ergebnis ist eine faszinierende visuelle Darstellung der Geschichte, aus der sich Vieles ablesen lässt

• Vieles ablesen lässt

DE New Relic Dashboards sind eine willkommene Ergänzung für unsere Monitoringwand, weil sie sich leichter ablesen lassen, alle Daten auf einer Seite darstellen und um einiges ausgereifter sind als unsere derzeitigen Lösungen.“

• New Relic Dashboards
• Monitoringwand
• ablesen lassen
• darstellen
• derzeitigen

DE „New Relic Dashboards sind eine willkommene Ergänzung für unsere Monitoringwand, weil sie sich leichter ablesen lassen, alle Daten auf einer Seite darstellen und um einiges ausgereifter sind als unsere derzeitigen Lösungen.“ 

• New Relic Dashboards
• Monitoringwand
• ablesen lassen
• darstellen
• derzeitigen

DE Dieser Wert repräsentiert den durchschnittlichen Engagement Value pro Besuch und Sie können daran ablesen, wie wirkungsvoll eine Kampagne auf den verschiedenen Plattformen ist.

• Engagement Value pro
• daran ablesen
• wirkungsvoll eine Kampagne
• verschiedenen Plattformen

DE Keri Ohlrich, die Geschäftsführerin des Personalberatungsunternehmens Abbracci Group, weist darauf hin, dass das Ablesen des geteilten Bildschirms das genaue Gegenteil von dem ist, was passieren sollte

• Keri Ohlrich
• Geschäftsführerin des Personalberatungsunternehmens
• Group
• weist darauf hin
• Ablesen des geteilten
• passieren sollte

DE Unsere Ergebnisse sind messbar. Die tatsächlichen Auswirkungen unseres Handelns können Sie unmittelbar an Kosten, Zeitaufwand, Effizienz und Kundenzufriedenheit ablesen.

• Ergebnisse sind messbar
• tatsächlichen Auswirkungen unseres
• unmittelbar an Kosten
• Zeitaufwand
• Effizienz
• Kundenzufriedenheit

DE ?Besonders praktisch ist, dass wir sehen können, was abgerufen wird, und dass wir die dahinter stehenden Daten sehen. Daraus lässt sich ablesen, wohin der Trend geht bzw. was bei den Einzelhändlern wirklich gut ankommt?, erläutert Ricki.

• dahinter stehenden Daten
• wohin der Trend
• bzw
• Einzelhändlern wirklich gut
• erläutert

DE Marken können anhand verschiedener Kennzahlen wie Markenbewusstsein und Ruf ablesen, wie sie dastehen, und Veränderungen in Echtzeit ausmachen.

• Marken können anhand
• Kennzahlen wie Markenbewusstsein
• Ruf ablesen
• dastehen
• Veränderungen in Echtzeit

DE Unternehmen erhalten so ohne Umschweife Erkenntnisse zur Gesundheit ihrer Marke und können die Wirksamkeit ihrer DEI-Initiativen direkt ablesen sowie unter anderem die Ergebnisse nach Märkten, Zeiträumen und demografischen Daten filtern.

• ihrer Marke
• Wirksamkeit ihrer DEI-Initiativen
• Ergebnisse nach Märkten
• Zeiträumen
• demografischen Daten

DE Alles, was man daraus ablesen kann, ist, dass zwei oder mehrere Entwicklungen zeitgleich und ähnlich verlaufen

• Alles
• zwei
• mehrere Entwicklungen zeitgleich
• ähnlich verlaufen

DE Der Importvorgang dauert etwas länger, weil erst die Proxy-Datei erzeugt werden muss. Den Fortschritt können Sie ganz unten in der Info-Zeile der Programmoberfläche anhand eines Fortschrittsbalkens mit der Info "Proxy wird erzeugt" ablesen.

• Importvorgang dauert etwas
• erzeugt werden muss
• Fortschritt können Sie
• Programmoberfläche anhand eines
• Info

DE Da aber die Ablesbarkeit weiter erhöht werden musste, damit die Kommandos ihre Uhren auch bei absoluter Dunkelheit ablesen konnten, verlieh Panerai dem Zifferblatt mehr Leuchtkraft

• damit die Kommandos
• Dunkelheit ablesen konnten
• Leuchtkraft

DE Aus den Antworten in unserer Umfrage und den Ergebnissen der ethnografischen Studie lassen sich viele verschiedene Wertvorstellungen und Meinungen ablesen

• Antworten in unserer
• Ergebnissen der ethnografischen
• lassen sich viele
• Wertvorstellungen
• Meinungen ablesen

DE Schon allein an der Maserung der zeitlosen Massivholzmöbelkollektion von ZEITRAUM lassen sich Authentizität und Nachhaltigkeit ablesen.

• Maserung der zeitlosen
• Nachhaltigkeit

DE Mit Unity können wir auf konsistente Weise Qualitätspublikum für unser Werbungsportfolio erreichen und die Leistung anhand von Schlüssel-KPI maßstabsgerecht ablesen

• konsistente Weise Qualitätspublikum
• unser Werbungsportfolio erreichen
• maßstabsgerecht ablesen

DE Die mögliche Einsatzhöhe und den Gewinnplan pro Spiel können Sie an den jeweiligen Automaten ablesen. Selbstverständlich stehen Ihnen außerdem jederzeit für Fragen unsere freundlichen Mitarbeiter zur Verfügung.

• mögliche Einsatzhöhe
• Gewinnplan pro Spiel
• jeweiligen Automaten ablesen
• Selbstverständlich stehen Ihnen
• jederzeit für Fragen

DE Ein Sensor wandelt ein physikalisches Phänomen in eine messbare analoge Spannung (oder manchmal ein digitales Signal) um, die in eine für Menschen lesbare Anzeige umgewandelt oder zum Ablesen oder zur weiteren Verarbeitung übertragen wird.

• analoge Spannung
• manchmal ein digitales
• Menschen lesbare Anzeige
• Ablesen
• weiteren Verarbeitung übertragen

DE Die Spezifikationen der einzelnen Mittelspannungskabel sowie der Kabelaufbau lassen sich an den Kurzzeichen in den Produktnamen der jeweiligen Kabel ablesen

• Spezifikationen der einzelnen
• jeweiligen Kabel ablesen

DE Unsere neue Shopware Roadmap ist online! Was ist neu, was kannst Du daran alles ablesen und was wird in Zukunft noch hinzugefügt? In diesem Blogbeitrag nehmen wir die neue Roadmap genau unter die Lupe.

• neu
• kannst Du daran
• ablesen
• Zukunft noch hinzugefügt
• diesem Blogbeitrag nehmen

DE Das helle Display mit 500 cd/m² lässt sich in nahezu allen Lichtverhältnissen ablesen, und das optionale extrem helle View Anywhere®-Display mit 1000 cd/m² ermöglicht sogar den Gebrauch bei direkter Sonneneinstrahlung.

• allen Lichtverhältnissen ablesen
• optionale extrem helle
• cd
• direkter

DE Sie können seine Popularität daran ablesen, dass fast alle neuen Laptops und Desktops damit vorinstalliert sind und jede neue Desktop-Anwendung, die auf eine breite öffentliche Anziehungskraft hofft, Windows-Benutzern gerecht werden muss

• seine Popularität daran
• fast alle neuen
• Desktops damit vorinstalliert
• jede neue Desktop-Anwendung
• breite öffentliche Anziehungskraft

DE Aqua Mail unterstützt Benachrichtigungen auf der Android Wear Smartwatch. D. h., Sie können die Anzahl der neuen Nachrichten direkt von Ihrem Handgelenk aus ablesen.

• Aqua Mail unterstützt
• Android Wear Smartwatch
• Anzahl der neuen
• direkt von Ihrem

DE Sie wissen, wo sich die Sendungen befinden und können die voraussichtliche Ankunftszeit für Aufträge über alle Verkehrsträger und Regionen hinweg in dem von Ihnen bereits genutzten System ablesen.

• wissen
• befinden
• Verkehrsträger
• Ihnen bereits genutzten

DE Verbinde dein iLynx-Bike mit dem Garmin-Gerät und du kannst die Einstellung des Unterstützungsgrads direkt von diesem Gerät aus vornehmen, die Reichweite und Trittfrequenz ablesen,...

• Verbinde dein iLynx-Bike
• Garmin-Gerät
• kannst die Einstellung
• Gerät aus vornehmen
• Reichweite
• Trittfrequenz

DE Verbinde dein Core-Bike mit dem Garmin-Gerät und du kannst die Einstellung des Unterstützungsgrads direkt von diesem Gerät aus vornehmen, die Reichweite und Trittfrequenz ablesen,..

• Verbinde dein Core-Bike
• Garmin-Gerät
• kannst die Einstellung
• Gerät aus vornehmen
• Reichweite
• Trittfrequenz

DE Deshalb muss zum Ablesen der Seriennummern das Gehäuse geöffnet werden

• Seriennummern das Gehäuse

DE Das Design des Anzeigefensters vereinfacht das genaue Ablesen der Dosis.

• Design des Anzeigefensters

DE Wie wichtig das Engagement für den Konzern ist, lässt sich auch daran ablesen, dass beide Gesellschaften von den jeweiligen Geschäftsführern der Knorr-Bremse Tochterunternehmen ehrenamtlich geleitet werden.

• wichtig das Engagement
• ablesen
• Tochterunternehmen ehrenamtlich geleitet

DE Frische Bergluft, sonniges Wetter und prunkvolle Hotels, wo die Bediensteten einem jeden Wunsch von den Augen ablesen – was will man mehr? Damals wie heute setzen diese traditionsreichen Gasthäuser Massstäbe in Sachen Servicequalität und Dekor

• Frische Bergluft
• sonniges Wetter
• prunkvolle Hotels
• wo die Bediensteten
• Augen ablesen
• Damals wie heute
• traditionsreichen Gasthäuser Massstäbe
• Sachen Servicequalität
• Dekor

DE Die Chronographenfunktion ist ein Mechanismus zum Messen von Zeitintervallen. Eine chronograph watch kann deshalb sowohl zur Zeitmessung von Ereignissen als auch zum traditionellen Ablesen der Uhrzeit verwendet werden.

• Messen von Zeitintervallen
• sowohl zur Zeitmessung
• verwendet

DE Ob Sie neue Märkte erobern möchten oder einfach frischen Wind in die Marketingstrategien bringen möchten, für Ihr globales Geschäft ... der Erfolg lässt sich an einer Größe ablesen: Dem Engagement Ihrer (potenziellen) Kunden. 

• erobern möchten
• einfach frischen Wind
• Marketingstrategien bringen möchten
• Ihr globales Geschäft
• Größe ablesen
• Engagement Ihrer
• potenziellen
• Kunden

DE Darüber hinaus lassen sich CTR und Impressions ablesen

• Darüber hinaus lassen
• CTR
• Impressions ablesen

DE Der Importvorgang dauert etwas länger, weil erst die Proxy-Datei erzeugt werden muss. Den Fortschritt können Sie ganz unten in der Info-Zeile der Programmoberfläche anhand eines Fortschrittsbalkens mit der Info "Proxy wird erzeugt" ablesen.

• Importvorgang dauert etwas
• erzeugt werden muss
• Fortschritt können Sie
• Programmoberfläche anhand eines
• Info

DE Da aber die Ablesbarkeit weiter erhöht werden musste, damit die Kommandos ihre Uhren auch bei absoluter Dunkelheit ablesen konnten, verlieh Panerai dem Zifferblatt mehr Leuchtkraft

• damit die Kommandos
• Dunkelheit ablesen konnten
• Leuchtkraft

DE Unsere neue Shopware Roadmap ist online! Was ist neu, was kannst Du daran alles ablesen und was wird in Zukunft noch hinzugefügt? In diesem Blogbeitrag nehmen wir die neue Roadmap genau unter die Lupe.

• neu
• kannst Du daran
• ablesen
• Zukunft noch hinzugefügt
• diesem Blogbeitrag nehmen

DE Verlieren Sie beispielsweise Ihren USB-Stick unterwegs, können die Finder mühelos alle darin enthaltenen Informationen ablesen

• Verlieren Sie beispielsweise
• USB-Stick unterwegs
• enthaltenen Informationen ablesen

DE ?Besonders praktisch ist, dass wir sehen können, was abgerufen wird, und dass wir die dahinter stehenden Daten sehen. Daraus lässt sich ablesen, wohin der Trend geht bzw. was bei den Einzelhändlern wirklich gut ankommt?, erläutert Ricki.

• dahinter stehenden Daten
• wohin der Trend
• bzw
• Einzelhändlern wirklich gut
• erläutert

DE In der Facebook-Werbebibliothek lässt sich ablesen, dass zumindest die Trump-Kampagne bereits in diesem Modus angekommen ist.

• zumindest die Trump-Kampagne
• diesem Modus angekommen

DE Jahre Londoner Geschichte und Vorgeschichte lassen sich an Zehntausenden Artefakten ablesen, die das Crossrail-Projekt zutage brachte.

• Jahre Londoner Geschichte
• Zehntausenden Artefakten ablesen
• Crossrail-Projekt zutage

DE Leuchtende Zeiger erleichtern das Ablesen der Uhrzeit bei Nacht.

• Leuchtende Zeiger erleichtern
• Ablesen der Uhrzeit

DE Aus den Antworten in unserer Umfrage und den Ergebnissen der ethnografischen Studie lassen sich viele verschiedene Wertvorstellungen und Meinungen ablesen

• Antworten in unserer
• Ergebnissen der ethnografischen
• lassen sich viele
• Wertvorstellungen
• Meinungen ablesen

DE Hier kannst du die Tracker-Belastung der Seite sowie die exakte URL ablesen

• exakte URL ablesen

DE Unter „Blockierte Werbungen“ kannst du ablesen, wie viele Werbeanzeigen dein Browser seit dem ersten Start blockiert hat

• Blockierte Werbungen
• kannst du ablesen
• viele Werbeanzeigen dein
• seit dem ersten

DE Wie stark die Schwankungen ausfallen, lässt sich auch an den Daten für Deutschland ablesen

• stark die Schwankungen
• ablesen