Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"hast dich wochenlang" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "hast dich wochenlang" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

hast dich wochenlang-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "hast dich wochenlang"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

hast a able about access after all also always an and and more and the another any are are you as ask at at the available be been before below but by can check content control create created did didn didn’t do don’t even every everything few find first following for for the free from from the get give go going got has have have you here how i if in in the information into is it it’s just know learn like live ll look looking love made make many matter may message might more more than most much multiple need need to new no not now of of the on on the once one only open or order other our out over own personal please purchase questions re receive request right see seo service set several should site so some still such sure take team than that that you the their them then there these they things this through throughout time to to create to get to make to see to the to us two up up to us use used using via video want want to was we well were what when where whether which who will will be with within work working would yet you you are you can you have you know you may you need you want you will your yourself you’re you’ve
dich a about after all also always an and and the any are are you as ask at at the available be because become been being but by can case check come create data day do don don’t each even every everything first for for the from from the get go has have have to here home how how to i if in in the in this information into is it it is it’s just keep know knowledge learn like ll look make making may might more most much need need to never new no not now of of the of this off on once one only or other our out over own people personal place product products questions receive ride right s see seo so some still such such as take team than that that you that’s the their them then there these they things this this is those through time to to be to get to go to make to see to the to us to you up up to us using via want want to we we are well we’re we’ve what when where whether which who why will will be with would yet you you are you can you have you need you want your yourself you’re

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE Du hast dich wochenlang darauf vorbereitet, hast früh am Morgen und auch spät nach der Arbeit noch trainiert, dir Süßes verkniffen und ?

EN How much work have you put into being ready for race day? The early mornings and late nights squeezing in workouts. Being ?

Герман Англи
vorbereitet ready
spät late
arbeit work
früh early
du you
darauf and
der the

DE Unternehmen benötigen 16 Tage für das Patching - , wodurch Angreifer wochenlang Zeit haben, um Schwachstellen auszunutzen.

EN Companies need 16 days to patch - leaving attackers weeks to exploit vulnerabilties.

Герман Англи
unternehmen companies
angreifer attackers
benötigen need
tage days
zeit weeks
wodurch to
auszunutzen exploit

DE Warten Sie nicht wochenlang – starten Sie schon nach wenigen Tagen

EN Get up and running in days, not weeks

Герман Англи
tagen days
nach up
nicht not

DE Zu allem Überfluss wäre es notwendig gewesen, ganze Teams wochenlang in Vollzeit zu mobilisieren, und sei es nur, um die Bewerbungsformulare auszufüllen

EN Moreover, it would have taken teams weeks of full-time effort just to complete the application form

Герман Англи
teams teams
vollzeit full-time
es it
zu to
auszufüllen complete
und would
gewesen have

DE Zudem hatte Becker einen schweren Verkehrsunfall, bei dem er sich einen mehrfachen Beinbruch zuzog und wochenlang auf Krücken angewiesen war

EN Its successor followed swiftly, 'Everything Must Go' being released in 2003

Герман Англи
und its
dem in

DE Dort würde ich online gehen und mich völlig von der Welt abschotten: Ich würde stundenlang, tagelang, manchmal wochenlang verwenden, nicht auf Anrufe reagieren und das Haus nicht verlassen

EN There, I would go online and completely shut myself off from the world: I would use for hours, days, sometimes weeks on end, not responding to calls and not leaving the house

Герман Англи
online online
welt world
stundenlang for hours
manchmal sometimes
anrufe calls
reagieren responding
ich i
verwenden use
nicht not
haus the

DE Sie brauchen nicht mehr stundenlang einem Designer Ihre Wünsche klarzumachen oder wochenlang auf Ihr neues Logo zu warten. Bei so vielen kreativen Symbolen ist das ideale Design nur ein paar Klicks entfernt.

EN There’s no need to spend hours communicating what you want to a designer or waiting for weeks for your new logo. With so many creative icons at your fingertips, the ideal design is only a few clicks away.

Герман Англи
neues new
warten waiting
klicks clicks
designer designer
so so
kreativen creative
symbolen icons
ideale ideal
design design
oder or
logo logo
ihr your
ist is
entfernt the
nur only

DE Sie müssen sich nicht mehr um die Druck- und Versandkosten für Ihre Speisekarten kümmern ? und nicht mehr wochenlang auf die Lieferung der Speisekarten warten.

EN You no longer have to worry about printing and shipping costs for your menus – and no more waiting weeks for menus to be fulfilled.

Герман Англи
speisekarten menus
warten waiting
um to
sie you
mehr more
versandkosten shipping
ihre your
kümmern worry
für for

DE Nachdem sie wochenlang schließen mussten, können sie ihre Türen nun wieder öffnen

EN Since a couple of months you have to do a prepayment when you reserve a table a Restaurant Gebr

Герман Англи
wieder months
sie you

DE Um bei diesen Tests gut abzuschneiden, müssen die Kandidaten wochenlang üben, Code für eine Liste von Trickfragen zu schreiben

EN To do well on these tests, candidates need to spend weeks practicing writing code for a list of trick questions

Герман Англи
üben practicing
tests tests
kandidaten candidates
code code
liste list
zu to
gut well
um for
von of

DE Zu allem Überfluss wäre es notwendig gewesen, ganze Teams wochenlang in Vollzeit zu mobilisieren, und sei es nur, um die Bewerbungsformulare auszufüllen

EN Moreover, it would have taken teams weeks of full-time effort just to complete the application form

Герман Англи
teams teams
vollzeit full-time
es it
zu to
auszufüllen complete
und would
gewesen have

DE Von der Perspektive der ?großen KI? aus, darf die Trainingszeit (fast) beliebig lang sein und es ist in Ordnung, ein Netzwerk wochenlang, wenn nicht gar monatelang, zu trainieren

EN From the “Big AI” perspective, training time can be (almost) arbitrarily long: it’s OK to have a computational network being trained for weeks if not months

Герман Англи
perspektive perspective
großen big
ki ai
fast almost
lang long
netzwerk network
trainieren training
nicht not
zu to
aus from
der the
darf can
ein a

DE Schieben Sie die Fotoverwaltungsaufgabe wochenlang auf? Mit DearMob iPhone Manager lassen sich Fotos über iPhone/iPad und Computer einfach übertragen, wobei vollständige Auflösung und EXIF-Daten erhalten bleiben.

EN Are you putting off the photo managing task for weeks? DearMob iPhone Manager offers you an easy way to transfer photos across iPhone iPad and computers at full resolution, with EXIF data preserved.

Герман Англи
iphone iphone
ipad ipad
computer computers
vollständige full
auflösung resolution
exif exif
manager manager
daten data
einfach easy
fotos photos
und and
mit with
übertragen to

DE Wenn wir wochenlang isoliert zu Hause arbeiten, fällt es immer schwerer, sich vernetzt zu fühlen und alles unter Kontrolle zu behalten

EN When you’re isolated at home for weeks on end, it gets harder to feel connected and in control

Герман Англи
isoliert isolated
schwerer harder
vernetzt connected
kontrolle control
es it
hause at home
fühlen feel
und and
zu to
zu hause home

DE Zudem hatte Becker einen schweren Verkehrsunfall, bei dem er sich einen mehrfachen Beinbruch zuzog und wochenlang auf Krücken angewiesen war

EN Its successor followed swiftly, 'Everything Must Go' being released in 2003

Герман Англи
und its
dem in

DE Dort würde ich online gehen und mich völlig von der Welt abschotten: Ich würde stundenlang, tagelang, manchmal wochenlang verwenden, nicht auf Anrufe reagieren und das Haus nicht verlassen

EN There, I would go online and completely shut myself off from the world: I would use for hours, days, sometimes weeks on end, not responding to calls and not leaving the house

Герман Англи
online online
welt world
stundenlang for hours
manchmal sometimes
anrufe calls
reagieren responding
ich i
verwenden use
nicht not
haus the

DE Sie brauchen nicht mehr stundenlang einem Designer Ihre Wünsche klarzumachen oder wochenlang auf Ihr neues Logo zu warten

EN There’s no need to spend hours communicating what you want to a designer or waiting for weeks for your new logo

DE Wir sind Berufsfischer und haben beim Wollfischen immer getragen, aber jetzt LEBEN wir in HumBird, wenn wir fischen. Mein Mann trägt diese buchstäblich wochenlang.

EN We are commercial fisherman and have always worn wool fishing, but now LIVE in HumBird when we fish. My husband literally wears these for weeks at a time.

DE Wenn du deinen Reddit-Account erstellt hast, indem du dich mit deinem Google-Konto oder deiner Apple-ID angemeldet hast, hast du automatisch einen Benutzernamen erhalten, den du innerhalb von 30 Tagen ändern kannst.

EN If you created your Reddit account by signing in with your Google account or Apple ID, a username was automatically assigned to you and you have 30 days to change it.

Герман Англи
erstellt created
automatisch automatically
benutzernamen username
reddit reddit
google google
apple apple
oder or
indem by
konto account
dich your
mit with
einen a
ändern change
tagen days
du you

DE Wenn Du kein Vertrauen in Dich selbst hast, bist Du im Rennen des Lebens doppelt geschlagen. Mit Zuversicht hast Du gewonnen, bevor Du überhaupt angefangen hast.

EN If you have no confidence in self you are twice defeated in the race of life. With confidence you have won even before you have started.

Герман Англи
rennen race
angefangen started
im in the
doppelt twice
gewonnen won
in in
wenn if
kein no
bist are
mit with
du you
zuversicht confidence
des the

DE Ist es nicht erstaunlich, was Klavier spielen alles für dich tut? Falls du also schon immer nach einer “Ausrede” gesucht hast, um dich ans Klavier zu wagen, hast du jetzt gleich mehrere.

EN Isn't it amazing what playing the piano can do for you? If you've always been looking for an excuse to pick up that tricky piano, well, here - now you've got more than one.

Герман Англи
erstaunlich amazing
spielen playing
klavier piano
falls if
ausrede excuse
es it
jetzt now
einer an
immer always
du you
was looking
zu to
um up
für than

DE Wenn Du Dir sicher bist, dass Du Dich in unserem Shop bereits registriert hast, dann überprüfe bitte, ob Du Dich bei der Eingabe Deiner E-Mail-Adresse zur Zusendung der Zugangsdaten evtl. vertippt hast.

EN If you are sure that you have already registered in our shop, please check if you have mistyped your email address when you entered your login data.

Герман Англи
shop shop
registriert registered
überprüfe check
adresse address
in in
bereits already
sicher sure
e-mail-adresse email address
dass that
bitte please
ob if
bist are
unserem you
dir your

DE Wie hast du dich in diesen Situationen gefühlt? Wo warst du, mit wem warst du zusammen, was hast du gehört, sogar gerochen oder geschmeckt? Je mehr Sinne du verwendest, um dich an diese positiven Erfahrungen zu erinnern, desto mehr Kraft geben sie dir.

EN How did you feel in those situations? Where were you, who were you with, what did you hear, even what did you smell or taste? The more senses you use to remember those positive experiences, the more strength they will give you.

Герман Англи
situationen situations
sinne senses
positiven positive
erfahrungen experiences
wo where
oder or
in in
geben give
was hear
warst were
verwendest use
erinnern remember
wem who
zusammen with
mehr more
zu to
desto the
kraft will

DE Veränderung gehört zu unserem Alltag. Wir fördern flexible Arbeitsbedingungen, damit du dich gleichzeitig Zeit hast, dich um deine Kinder, Familie und dich selbst zu kümmern.

EN Change is constant these days. We’re embracing more flexible work environments to help you care for your kids, your family or yourself.

Герман Англи
flexible flexible
kinder kids
familie family
kümmern care
um for
dich your
fördern help
zu to
unserem you
wir is

DE Wenn du dich entschlossen hast, dich deiner Angst zu stellen, überlege, was du erreichen möchtest. Wie willst du dich fühlen? Welche Erfahrungen möchtest du machen? Nach welchen Errungenschaften strebst du?

EN If you have decided to confront your fear, reflect on what you want to achieve. How do you want to feel? What experience do you want to have? What achievement do aim at?

Герман Англи
entschlossen decided
angst fear
fühlen feel
erreichen achieve
dich your
zu to
willst you want
erfahrungen have
du you

DE Hast Du Spaß am Hacken und möchtest Dich mit der Blockchain Community vernetzen? Dann ist der Blockchain Hackathon genau das Richtige für Dich. Alles was bei uns zählt, ist Deine Kreativität. Stell Dich jetzt der Herausforderung!

EN Do you have fun hacking and want to connect with the Blockchain Community? Then the Blockchain Hackathon is the right thing for you. All that counts is your creativity. Face the challenge!

Герман Англи
spaß fun
hacken hacking
blockchain blockchain
community community
zählt counts
kreativität creativity
hackathon hackathon
herausforderung challenge
richtige right
und and
mit with
ist is
für for
du you
dich your
möchtest want
vernetzen to connect
dann then

DE Veränderung gehört zu unserem Alltag. Wir fördern flexible Arbeitsbedingungen, damit du dich gleichzeitig Zeit hast, dich um deine Kinder, Familie und dich selbst zu kümmern.

EN Change is constant these days. We’re embracing more flexible work environments to help you care for your kids, your family or yourself.

Герман Англи
flexible flexible
kinder kids
familie family
kümmern care
um for
dich your
fördern help
zu to
unserem you
wir is

DE Veränderung gehört zu unserem Alltag. Wir fördern flexible Arbeitsbedingungen, damit du dich gleichzeitig Zeit hast, dich um deine Kinder, Familie und dich selbst zu kümmern.

EN Change is constant these days. We’re embracing more flexible work environments to help you care for your kids, your family or yourself.

Герман Англи
flexible flexible
kinder kids
familie family
kümmern care
um for
dich your
fördern help
zu to
unserem you
wir is

DE Veränderung gehört zu unserem Alltag. Wir fördern flexible Arbeitsbedingungen, damit du dich gleichzeitig Zeit hast, dich um deine Kinder, Familie und dich selbst zu kümmern.

EN Change is constant these days. We’re embracing more flexible work environments to help you care for your kids, your family or yourself.

Герман Англи
flexible flexible
kinder kids
familie family
kümmern care
um for
dich your
fördern help
zu to
unserem you
wir is

DE Divine Openings Retreats befreien dich von Beziehungs-, Geld- und Familienstress, während sie dich sanft und leicht verjüngen, dich öffnen und dich weichmachen - jeden von euch individuell.

EN Divine Openings retreats relieve you of relationship, money, and family stress, as they gently and easily rejuvenate you, open you, and soften you--each of you individually.

Герман Англи
divine divine
openings openings
sanft gently
leicht easily
öffnen open
individuell individually
geld money
verjüngen rejuvenate
und and
von of
während as
euch you
jeden each

DE Divine Openings Retreats befreien dich von Beziehungs-, Geld- und Familienstress, während sie dich sanft und leicht verjüngen, dich öffnen und dich weichmachen - jeden von euch individuell.

EN Divine Openings retreats relieve you of relationship, money, and family stress, as they gently and easily rejuvenate you, open you, and soften you--each of you individually.

Герман Англи
divine divine
openings openings
sanft gently
leicht easily
öffnen open
individuell individually
geld money
verjüngen rejuvenate
und and
von of
während as
euch you
jeden each

DE WHOOP erkennt automatisch, wie viel Zeit du im Bett verbracht hast und wie viel Schlaf du bekommen hast, damit du sehen kannst, wie gut du geschlafen hast.

EN WHOOP automatically detects how much time you spent in bed in addition to how much sleep you got so you can see how well you slept.

Герман Англи
whoop whoop
automatisch automatically
bett bed
verbracht spent
schlaf sleep
zeit time
gut well
erkennt detects
viel much
kannst you can
bekommen can
damit to
und got
du you

DE Wenn du jemals einen Podcast gehört hast oder die vergangenen Jahre nicht unter einem Stein gelebt hast, hast du schon mal von Squarespace gehört

EN If you’ve ever listened to a podcast or just been awake at any time in the past few years, you’ve heard about Squarespace

Герман Англи
podcast podcast
squarespace squarespace
oder or
jahre years
gehört heard
vergangenen in
mal time

DE Du hast in letzter Zeit ordentlich Gewicht verloren. Wie lang hast du aktiv daran gearbeitet, und wie viel Gewicht hast du verloren? Mach es dir etwas aus, uns zu sagen, auf welche Größe du runter bist (oder welche du anpeilst)?

EN You have lost quite a bit of weight recently. How long have you been actively working on this, and how much weight have you lost? Do you mind telling us what size you have dropped (or intend to drop) to?

Герман Англи
gewicht weight
verloren lost
lang long
größe size
oder or
aktiv actively
gearbeitet working
daran on
viel much
mach do
uns us
zu to
und and
zeit recently
sagen what
du you

DE Du hast bereits einige Newsletter abonniert, aber du hast deine Adresse noch nicht bestätigt. Registriere dich, um deine Adresse zu bestätigen.

EN You've already signed up for some newsletters, but you haven't confirmed your address. Register to confirm your address.

Герман Англи
newsletter newsletters
adresse address
registriere register
bereits already
bestätigt confirmed
um for
einige some
dich your
zu to
du you
aber but
bestätigen confirm

DE • Hast du bereits versucht, dein Konto über die Anmeldeseite wiederherzustellen? Wir werden dich bitten, das zuerst zu versuchen, falls du es noch nicht getan hast.

EN • Did you already try to recover your account through the login page? We’ll ask you to try that first if you haven’t yet.

DE Wenn du Squarespace bereits verwendet hast und über eine aktive Website im Rahmen des Persönlichen Abos verfügst, sind einige dieser Funktionen eventuell auf deiner Website verfügbar, was davon abhängig ist, wann du dich registriert hast.

EN If you’ve used Squarespace before and have an active website on a Personal plan, some of these features may be available on your site, depending on when you signed up.

Герман Англи
squarespace squarespace
verwendet used
aktive active
abos plan
abhängig depending
funktionen features
eventuell may
verfügbar available
und and
einige some
wann when
dich your
eine a
website website
auf on
wenn if

DE truffls steht für Geschwindigkeit. Wenn Du für ein Unternehmen interessant bist, bei dem Du Dich beworben hast, wirst Du sehr schnell von ihnen kontaktiert – und hast, wenn alles passt, innerhalb kürzester Zeit ein Angebot vorliegen.

EN truffls stands for high speed. If you are of interest to a company you have applied to, you will be contacted by them rather soon – and if everything fits, you will have an offer within a very short time.

DE Als du bei Zühlke angefangen hast, hast du dich gleich zu Beginn in die erste Herausforderung gestürzt. Wie lief das ab?

EN You dived headfirst into a challenge when you started at Zühlke. How did that go?

Герман Англи
herausforderung challenge
zühlke zühlke
wie how
du you
in into
bei at
zu did
die that
erste a

DE Nachdem du dich entschieden hast, ein Video komplett neu zu erstellen und dein Videomaterial ausgewählt sowie deine Bilder neu angeordnet hast, ist der nächste Schritt die Auswahl eines Designs.

EN After you've chosen to create a video from scratch and selected your footage and reordered your images, the next step is to select your a Style. A

Герман Англи
bilder images
video video
zu to
schritt step
ausgewählt selected
dich your
nächste the
erstellen create
designs style
und and

DE Nachdem du dich entschieden hast, ein Video komplett neu zu erstellen und dein Videomaterial ausgewählt hast, ist der nächste Schritt die Auswahl eines Designs.

EN After you've chosen to create a video from scratch and selected your footage, the next step is to select your a Style. A

Герман Англи
video video
zu to
schritt step
ausgewählt selected
designs style
dich your
nächste the
erstellen create
und and

DE Es kann also durchaus sein, dass du viele dieser Begriffe bereits gehört hast und dich vielleicht gefragt hast, was sie bedeuten und was sie mit dir und deinem Unternehmen zu tun haben.

EN So it’s likely that you’ve heard many of these phrases before but might have wondered what they meant and how they related to you and your business.

Герман Англи
gehört heard
gefragt wondered
unternehmen business
viele many
sie you
es but
und and
dass that
dir your
zu to

DE 1. Hol dir gleich einen XPLR Pass™ , falls du noch keinen hast. Wenn du bereits ein Konto hast, musst du dich nur anmelden .

EN 1. Sign up for XPLR Pass™ or Sign in to your account.

DE Nachdem Du Dich für einen Style entschieden hast, hast Du die Möglichkeit eine Nachricht direkt vom Rechner bzw

EN After you have decided on a style, you have the possibility to write a message directly from your computer or smartphone

Герман Англи
style style
entschieden decided
möglichkeit possibility
nachricht message
direkt directly
rechner computer
du you
bzw or
dich your
vom from

DE Sobald du ein Gefühl dafür bekommen hast, wie das Spiel funktioniert, und du die Erfahrungsstufe 2 freigeschaltet hast, kannst du dich für ein Competitive Matchmaking-Spiel anstellen.

EN Once you get a feel on how the game works and you’ve unlocked XP level 2, you can now queue up for a Competitive Matchmaking game.

Герман Англи
gefühl feel
freigeschaltet unlocked
matchmaking matchmaking
dafür for
spiel game
sobald once
kannst you can
und and
bekommen can
funktioniert works
du you
ein a

DE Schätze dich selbst für alles, was du in deinem Leben gelernt hast und für die Widrigkeiten, die du überwunden hast

EN Appreciate yourself for all that you have learned throughout your life and the adversities that you have managed to overcome

Герман Англи
gelernt learned
was appreciate
für for
leben life
und and
dich your
in throughout
du you

DE Hast du dich auf die Herausforderung vorbereitet und versucht, sie zu überwinden? Dann hast du dein Bestes gegeben

EN Have you prepared for the challenge and tried to overcome it? Then you have given your best

Герман Англи
vorbereitet prepared
versucht tried
gegeben given
herausforderung challenge
überwinden overcome
zu to
und and
dich your
dann then
dein the

DE Da Du Dich jetzt ausgiebig über die Vorteile und Eigenschaften der Bitcoin Lotterie informiert hast, hast Du vielleicht Lust es selbst einmal auszuprobieren

EN Now that you've read up on the advantages and features of the Bitcoin lottery, you might want to give it a try yourself

Герман Англи
bitcoin bitcoin
auszuprobieren try
jetzt now
vorteile advantages
es it
eigenschaften features
lust want
du you
vielleicht that

DE Bist du an einer Lehrstelle interessiert und hast dich über das Unternehmen informiert, dann hast du bestimmt auch Fragen an uns, zu Swisscom oder zum Lehrberuf. Notier sie dir und stell sie uns im Gespräch.

EN If you’re interested in an apprenticeship position and you’ve done your research about our company, you’ll doubtless have questions about us, Swisscom or the apprenticeship itself. Jot them down and ask us them during the interview.

Герман Англи
lehrstelle apprenticeship
interessiert interested
unternehmen company
swisscom swisscom
fragen questions
oder or
an an
uns us
zu down
dir your
und and
auch itself
im during

DE • Hast du bereits versucht, dein Konto über die Anmeldeseite wiederherzustellen? Wir werden dich bitten, das zuerst zu versuchen, falls du es noch nicht getan hast.

EN • Did you already try to recover your account through the login page? We’ll ask you to try that first if you haven’t yet.

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна