DE Amplexor-Kunden wie der Credendo Group, ATR Aircrafts, der französischen Luftwaffe, OCMW Gent, Stadt Gent, Jan De Nul, iMinds und dem flämischen Parlament
"gent" -г Англи руу орчуулах
Герман -с Англи руу орчуулсан "gent" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Герман
Англи
EN Amplexor customers such as Credendo Group, ATR Aircrafts, French Air Force, OCMW Ghent, City of Ghent, Jan De Nul, iMinds and the Flemish Parliament
| Герман | Англи |
|---|---|
| group | group |
| luftwaffe | air force |
| gent | ghent |
| stadt | city |
| jan | jan |
| flämischen | flemish |
| parlament | parliament |
| amplexor | amplexor |
| kunden | customers |
| de | de |
| und | and |
DE Das berühmteste Werk von Jan van Eyck ist das Altargemälde „Das Lamm Gottes“ in Gent, das für die St.-Bavo-Kathedrale in Gent angefertigt wurde
EN Jan’s most famous creation is the Ghent Altarpiece “Adoration of the Mystic Lamb”, made for Saint Bavo’s Cathedral in Ghent
DE Im STAM, dem Stadtmuseum von Gent, können Besucher den Diebstahl der Seitenplatten des Altargemäldes von Gent nachverfolgen und versuchen, herauszufinden, wo das fehlende Panel, „Die gerechten Richter“, wohl zu finden sein könnte
EN At STAM, the Ghent city museum, visitors will be able to track the theft of the Ghent Altarpiece side panels, and try to work out where the missing panel: “The Just Judges” is to be found
DE Jan van Eyck war in Gent zu Hause, wo sein Opus Magnum noch immer in der St.-Bavo-Kathedrale ausgestellt ist. Im Jahr 2021 ehrt ihn Gent mit „OMG! Van Eyck was here“, einem vielseitigen Stadtfest mit ...
EN Jan van Eyck once lived in Ghent, where his magnum opus still adorns the St. Bavo's Cathedral. In 2021, Ghent is honouring him with 'OMG! Van Eyck was here', a captivating city festival with visual ar...
| Герман | Англи |
|---|---|
| jan | jan |
| gent | ghent |
| st | st |
| kathedrale | cathedral |
| ist | is |
| in | in |
| einem | a |
| van | van |
DE Amplexor-Kunden wie der Credendo Group, ATR Aircrafts, der französischen Luftwaffe, OCMW Gent, Stadt Gent, Jan De Nul, iMinds und dem flämischen Parlament
EN Amplexor customers such as Credendo Group, ATR Aircrafts, French Air Force, OCMW Ghent, City of Ghent, Jan De Nul, iMinds and the Flemish Parliament
| Герман | Англи |
|---|---|
| group | group |
| luftwaffe | air force |
| gent | ghent |
| stadt | city |
| jan | jan |
| flämischen | flemish |
| parlament | parliament |
| amplexor | amplexor |
| kunden | customers |
| de | de |
| und | and |
DE Jan van Eyck war in Gent zu Hause, wo sein Opus Magnum noch immer in der St.-Bavo-Kathedrale ausgestellt ist. Im Jahr 2021 ehrt ihn Gent mit „OMG! Van Eyck was here“, einem vielseitigen Stadtfest mit ...
EN Jan van Eyck once lived in Ghent, where his magnum opus still adorns the St. Bavo's Cathedral. In 2021, Ghent is honouring him with 'OMG! Van Eyck was here', a captivating city festival with visual ar...
| Герман | Англи |
|---|---|
| jan | jan |
| gent | ghent |
| st | st |
| kathedrale | cathedral |
| ist | is |
| in | in |
| einem | a |
| van | van |
DE Das berühmteste Werk von Jan van Eyck ist das Altargemälde „Das Lamm Gottes“ in Gent, das für die St.-Bavo-Kathedrale in Gent angefertigt wurde
EN Jan’s most famous creation is the Ghent Altarpiece “Adoration of the Mystic Lamb”, made for Saint Bavo’s Cathedral in Ghent
DE Im STAM, dem Stadtmuseum von Gent, können Besucher den Diebstahl der Seitenplatten des Altargemäldes von Gent nachverfolgen und versuchen, herauszufinden, wo das fehlende Panel, „Die gerechten Richter“, wohl zu finden sein könnte
EN At STAM, the Ghent city museum, visitors will be able to track the theft of the Ghent Altarpiece side panels, and try to work out where the missing panel: “The Just Judges” is to be found
DE (Gent, Belgien) HYBRID Software hat in seiner Niederlassung in Gent eine interne Startup-Einheit gegründet, um die Entwicklung und Verbesserung
EN From left to right: Tom Schouten, Geostick Operations Project Manager and Geostick Operations Director Cees Schouten
DE Sozialamt Gent: Fallmanagement mit Alfresco
EN Case management with Alfresco for Public Centre of Welfare
| Герман | Англи |
|---|---|
| alfresco | alfresco |
| mit | with |
DE Digitale Poststelle für die Stadt Gent – auf Basis von Alfresco
EN Creating a digital mailroom with Alfresco for the city of Ghent
| Герман | Англи |
|---|---|
| digitale | digital |
| gent | ghent |
| stadt | city |
| von | a |
| die | of |
DE Europa Conference League: Verlor Play-off round gegen Gent
EN Europa Conference League: Lost Play-off round to Gent
| Герман | Англи |
|---|---|
| europa | europa |
| conference | conference |
| league | league |
| verlor | lost |
| round | round |
| gegen | to |
DE Four Pees wurde 2007 in der geschäftigen Universitätsstadt Gent in Belgien gegründet - einem der führenden Innovationszentren in Europa, speziell für alles, was mit Druck zu tun hat
EN Four Pees was founded in 2007 in the bustling university city of Ghent in Belgium - one of the leading innovation hubs in Europe, specifically for anything print related
| Герман | Англи |
|---|---|
| gent | ghent |
| belgien | belgium |
| gegründet | founded |
| europa | europe |
| druck | |
| speziell | specifically |
| four | four |
| in | in |
| für | for |
| wurde | was |
DE Näch. Spiel: Samstag, 20. Nov vs. Gent
EN Next Match: Saturday, Nov 20 vs Gent
| Герман | Англи |
|---|---|
| spiel | match |
| samstag | saturday |
| nov | nov |
| vs | vs |
DE Lernen Sie Van De Velde Packaging kennen Van De Velde Packaging ist ein Familienunternehmen mit Hauptsitz in Wetteren, Belgien (in der Nähe von Gent). Im Laufe der Jahre hat [...]
EN If you are interested in improving the workflow of your prepress department, watch the video from our customer Finepack. Finepack is a flexible packaging manufacturer outside of São Paulo, [...]
| Герман | Англи |
|---|---|
| packaging | packaging |
| in | in |
| ist | is |
| ein | a |
| mit | our |
DE HYBRID Software und Digimarc kündigen zukunftsweisende Lösungen für den Verpackungsdruck an (Gent, Belgien) [...]
EN We and our sister companies at Hybrid Software Group wish you a warm [...]
| Герман | Англи |
|---|---|
| hybrid | hybrid |
| software | software |
| und | and |
DE HYBRID Software als "integratives Unternehmen" ausgezeichnet (Gent, Belgien) HYBRID Software, ein Unternehmen der Hybrid Software Group, das innovative Produktivitätssoftware [...]
EN Since October 13th, 2021, we along with our sister companies Global Graphics Software, Meteor Inkjet, and Xitron, now operate [...]
| Герман | Англи |
|---|---|
| software | software |
| unternehmen | companies |
DE HYBRID Software lanciert neugestaltete STEPZ-Website für digitale Verpackungsdruckereien (Gent, Belgien) HYBRID Software, das globale Software-Unternehmen, das Lösungen für den [...]
EN HYBe Issue 4 is online! In this edition, we share our most recent projects including: Testimonial Video from Van [...]
| Герман | Англи |
|---|---|
| für | in |
| unternehmen | projects |
| den | most |
DE HYBRID Software feiert sein zehnjähriges Bestehen als weltweit führender Anbieter von Produktivitätstools für den Etiketten- und Verpackungsdruck (Gent, Belgien) [...]
EN Discover the Symbiosis between HYBRID Software, Koenig & Bauer, and Teamplayer in Print To continue raising the efficiency of [...]
| Герман | Англи |
|---|---|
| hybrid | hybrid |
| software | software |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
DE HYBRID Software und Digimarc kündigen zukunftsweisende Lösungen für den Verpackungsdruck an (Gent, Belgien) HYBRID Software, ein weltweit tätiges Softwareunternehmen, [...]
EN HYBRID Software and Digimarc announce avant-garde solutions for packaging printing (Ghent, Belgium) HYBRID Software, a global software company focused [...]
| Герман | Англи |
|---|---|
| hybrid | hybrid |
| software | software |
| lösungen | solutions |
| gent | ghent |
| belgien | belgium |
| weltweit | global |
| softwareunternehmen | software company |
| für | for |
| ein | a |
| und | and |
DE HYBRID Software startet bahnbrechenden Service für den Verpackungsdruck: CLOUDFLOW RIP Farm (Gent, Belgien) HYBRID Software, ein Unternehmen von Global [...]
EN Fuel your labels and packaging business with the intelligent automation and personalization solutions of the most popular PDF editor [...]
| Герман | Англи |
|---|---|
| unternehmen | business |
| den | the |
| von | of |
DE (Gent, Belgien) Jupiter Prestige Group (JPG), der globale Verpackungsgrafikspezialist mit europäischem Hauptsitz in Essex, Großbritannien, hat PACKZ und CLOUDFLOW [...]
EN HYBRID Software is excited to announce that we will be joining forces with Global Graphics to bring the next [...]
| Герман | Англи |
|---|---|
| globale | global |
| der | the |
| mit | with |
| in | bring |
DE (Gent, Belgien) Zeitgleich mit dieser Pressemitteilung erlangen die Anwender auf Knopfdruck Zugang zu einer neuen Welt der Automation. Vollgepackt [...]
EN Presenting HYBRID Software's solutions for folding carton printing! In this comprehensive video, you will be taken step by step [...]
| Герман | Англи |
|---|---|
| dieser | this |
| die | step |
| erlangen | will |
DE (Gent, Belgien) HYBRID Software, ein Softwareentwicklungsunternehmen, welches sich auf innovative Produktivitätswerkzeuge für die Verpackungsdruckvorstufe spezialisiert hat, gibt bekannt, dass [...]
EN Presenting HYBRID Software's solution for flexibles and trade shops! In this comprehensive video, you will be taken step by [...]
| Герман | Англи |
|---|---|
| hybrid | hybrid |
| software | softwares |
| hat | taken |
| für | for |
| die | step |
DE 28. April 2020 - (Gent, Belgien) Verbraucher fordern nachhaltige, sichere und hygienische Verpackungen. Marketing und Design sind jedoch nach wie vor [...]
EN (Gent, Belgium) Jupiter Prestige Group (JPG), the global packaging graphics specialist whose European HQ is in Essex, UK, has licensed [...]
| Герман | Англи |
|---|---|
| belgien | belgium |
| verpackungen | packaging |
| design | graphics |
| und | has |
| jedoch | the |
| vor | in |
DE 22. April 2020 - (Gent, Belgien) HYBRID Software freut sich bekannt zu geben, dass seine webbasierte CLOUDFLOW Patchplanner-Lösung für das effiziente [...]
EN (Gent, Belgium) Accompanying this release, anticipating customers gain access to a new world of automation at their fingertips. Packed [...]
| Герман | Англи |
|---|---|
| belgien | belgium |
| zu | to |
DE 01. April 2020 - (Gent, Belgien) HYBRID Software kündigt die Veröffentlichung von STEPZ 5.2 an, der neuesten Version seiner leistungsstarken, nativen [...]
EN Industry’s fastest RIP adds new features for large scale output such as décor, textiles and corrugated packaging Cambridge, UK, 8 [...]
| Герман | Англи |
|---|---|
| software | features |
| neuesten | new |
| die | and |
| seiner | as |
DE 24. März 2020 - (Gent, Belgien) Angesichts der beispiellosen globalen Unterbrechung des täglichen Lebens aller Menschen hat HYBRID Software angekündigt, [...]
EN Japanese manufacturer looks to roll out Global Graphics’ technology across all digital presses Cambridge, UK 18 August 2020: Global Graphics® [...]
| Герман | Англи |
|---|---|
| märz | august |
| globalen | global |
| software | technology |
| lebens | all |
DE Seit der Fertigstellung des Altargemäldes „Das Lamm Gottes“ von Jan und Hubert van Eyck im Jahre 1432 sind Millionen Besucher aus der ganzen Welt nach Gent gereist, um dieses zu bewundern
EN Since its completion in 1432, millions of visitors from all over the world have travelled to Ghent to admire the altarpiece ‘The Adoration of the Mystic Lamb’ by Jan and Hubert van Eyck
| Герман | Англи |
|---|---|
| fertigstellung | completion |
| millionen | millions |
| besucher | visitors |
| welt | world |
| gent | ghent |
| bewundern | admire |
| lamm | lamb |
| jan | jan |
| hubert | hubert |
| und | and |
| van | van |
| seit | since |
| von | by |
| zu | to |
| sind | have |
DE 2020 wird das restaurierte Gemälde endlich wieder nach Hause kommen, in die St.-Bavo-Kathedrale in Gent
EN In 2020, the restored altarpiece is finally coming home to the Saint Bavo’s Cathedral in Ghent
| Герман | Англи |
|---|---|
| restaurierte | restored |
| gent | ghent |
| kathedrale | cathedral |
| in | in |
| hause | home |
| wird | the |
| endlich | finally |
DE Der Genter Altar/ Lamm Gottes - © Sint-Baafskathedraal- Gent / © www.lukasweb.be - Art in Flanders vzw / Foto : Hugo Maertens
EN The Ghent Altarpiece / The Adoration of the Sacred Lamb - © Sint-Baafskathedraal- Gent / © www.lukasweb.be - Art in Flanders vzw / Foto : Hugo Maertens
| Герман | Англи |
|---|---|
| lamm | lamb |
| gent | ghent |
| in | in |
| hugo | hugo |
| foto | foto |
| be | be |
| art | art |
| gottes | of the |
DE Der Genter Altar/ Lamm Gottes (Die singenden Engel) - Sint-Baafskathedraal- Gent - © www.lukasweb.be - Art in Flanders vzw
EN The Ghent Altarpiece / The Adoration of the Sacred Lamb (Angels singing) - Sint-Baafskathedraal- Gent - © www.lukasweb.be - Art in Flanders vzw
| Герман | Англи |
|---|---|
| lamm | lamb |
| engel | angels |
| gent | ghent |
| in | in |
| be | be |
| art | art |
| gottes | of the |
DE Seit seiner Fertigstellung im Jahr 1432 sind Millionen Besucher aus der ganzen Welt nach Gent gereist, um den Altar zu bewundern
EN Since its completion in 1432, millions of visitors from all over the world have travelled to Ghent to admire the altarpiece
| Герман | Англи |
|---|---|
| fertigstellung | completion |
| besucher | visitors |
| gent | ghent |
| bewundern | admire |
| welt | world |
| millionen | millions |
| zu | to |
| aus | from |
| seit | of |
| den | the |
DE 2020 kehrt das restaurierte Altarbild dann endlich wieder in die St.-Bavo-Kathedrale in Gent zurück
EN In 2020, the restored altarpiece will finally return home to the Saint Bavo Cathedral in Ghent
| Герман | Англи |
|---|---|
| restaurierte | restored |
| gent | ghent |
| kathedrale | cathedral |
| in | in |
| zurück | to |
| dann | the |
| endlich | finally |
DE Besuchen Sie unsere Kunststädte: Antwerpen, Brügge, Brüssel, Gent, Leuven und Mechelen und noch so viele andere.
EN Visit our Art cities: Antwerp, Bruges, Brussels, Ghent, Leuven, Mechelen, and many more locations.
| Герман | Англи |
|---|---|
| besuchen | visit |
| antwerpen | antwerp |
| brüssel | brussels |
| gent | ghent |
| unsere | our |
| und | and |
| viele | many |
| noch | more |
DE Vom 8. bis 25. März schließt die St.-Bavo-Kathedrale in Gent vorübergehend ihre Pforten. Dann werden die restaurierten Tafeln des Genter Altars zurückgebracht und endlich wieder an dem Ort vereint, fü...
EN St. Bavo’s Cathedral in Ghent will briefly close its doors from 8 until 25 March 2021. During this time, the restored panels of the Ghent Altarpiece will be reinstalled with extreme precision. The mas...
| Герман | Англи |
|---|---|
| st | st |
| gent | ghent |
| pforten | doors |
| restaurierten | restored |
| kathedrale | cathedral |
| märz | march |
| schließt | close |
| und | its |
| in | in |
| werden | be |
| ort | time |
| vom | from |
| vereint | with |
DE Der Genter Altar gehört natürlich nach Gent, aber Jan van Eyck war mindestens teilweise auch ein Brüggener. Unter den Herzögen von Burgund war er Hofmaler. So bekam die Stadt zwei absolute Meisterwerk...
EN The Ghent Altarpiece may belong to Ghent, but Jan van Eyck was also a resident of Bruges. He was a court painter in Bruges under the Burgundian dukes and gave the city two incredible masterpieces. Tha...
| Герман | Англи |
|---|---|
| gent | ghent |
| jan | jan |
| gehört | belong |
| er | he |
| war | was |
| stadt | city |
| aber | but |
| ein | a |
| den | the |
DE Seit der Fertigstellung im Jahr 1432 sind Millionen Besucher von überall auf der Welt nach Gent gereist, um „Die Anbetung des Lamm Gottes“, den Genter Altar der Gebrüder Jan und Hubert van Eyck, zu be...
EN Since its completion in 1432, millions of visitors from all over the world have travelled to Ghent to admire The Adoration of the Mystic Lamb, also known as the Ghent Altarpiece, painted by the brothe...
| Герман | Англи |
|---|---|
| fertigstellung | completion |
| millionen | millions |
| besucher | visitors |
| welt | world |
| gent | ghent |
| lamm | lamb |
| seit | since |
| von | by |
| die | as |
| zu | to |
DE dem FILE electronic language festival in Sao Paolo, dem New Technology Art Award in Gent, TAZ Oostende und dem Arts Festival Watou ausgewählt und werden in der Akzo Nobel Collection gezeigt
EN the FILE electronic language festival in Sao Paolo, the New Technology Art Award in Gent, TAZ Oostende and Arts Festival Watou, and her work is featured in the Akzo Nobel Collection
| Герман | Англи |
|---|---|
| file | file |
| electronic | electronic |
| festival | festival |
| paolo | paolo |
| technology | technology |
| award | award |
| collection | collection |
| taz | taz |
| ausgewählt | featured |
| in | in |
| arts | arts |
| art | art |
| sao | sao |
| new | new |
| und | and |
DE Entdecken Sie das Stadtzentrum von Gent
EN Discover the city center of Gent
| Герман | Англи |
|---|---|
| entdecken | discover |
| stadtzentrum | center |
| von | city |
DE Um den Strafen zu entgehen ist wie in den anderen Umweltzonen Belgiens (Antwerpen und Gent) eine Registrierung notwendig
EN In order to avoid the penalties, registration is required, as in the other environmental zones in Belgium (Antwerp and Ghent)
| Герман | Англи |
|---|---|
| strafen | penalties |
| umweltzonen | environmental zones |
| antwerpen | antwerp |
| gent | ghent |
| registrierung | registration |
| anderen | other |
| in | in |
| zu | to |
| entgehen | avoid |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
| notwendig | order |
DE Es gibt insgesamt 3 Umweltzonen in Belgien: Antwerpen, Brüssel und Gent
EN There are 3 low emission zones in Belgium: Antwerp, Brussels and Ghent
| Герман | Англи |
|---|---|
| in | in |
| antwerpen | antwerp |
| gent | ghent |
| brüssel | brussels |
| und | and |
| belgien | belgium |
DE Folgende Fahrzeuge sind von der Umweltzone Antwerpen und Gent betroffen und benötigen bei Einfahrt eine Registrierung:
EN The following vehicles are affected by the Antwerp and Ghent low emission zones and require registration on entry
| Герман | Англи |
|---|---|
| fahrzeuge | vehicles |
| antwerpen | antwerp |
| gent | ghent |
| betroffen | affected |
| registrierung | registration |
| benötigen | require |
| und | and |
| folgende | the |
| sind | are |
DE Die Registrierung gilt nur für Umweltzonen in Antwerpen und Gent. Für andere Umweltzonen in Belgien muss eine eigene Registrierung durchgeführt werden.
EN The registration is only valid for ow emission zones in Antwerp and Ghent. For other environmental zones in Belgium, a separate registration must be made.
| Герман | Англи |
|---|---|
| registrierung | registration |
| gilt | valid |
| umweltzonen | environmental zones |
| antwerpen | antwerp |
| gent | ghent |
| belgien | belgium |
| durchgeführt | made |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| werden | be |
| andere | other |
| nur | only |
| eine | a |
DE Schneller per Express: Für die Registrierung Antwerpen & Gent steht die Expressbearbeitung zur Verfügung.
EN Express processing: If your complete order is received before 1 p.m. on Monday to Friday, we will process it the same day. After 1 p.m., it will be processed the following day.
| Герман | Англи |
|---|---|
| express | express |
| per | to |
| zur | the |
DE Sozialamt Gent: Fallmanagement mit Alfresco
EN Real-time Documentum reports and dashboards for global pharma company
| Герман | Англи |
|---|---|
| mit | and |
DE Digitale Poststelle für die Stadt Gent – auf Basis von Alfresco
EN Creating a digital mailroom with Alfresco for the city of Ghent
| Герман | Англи |
|---|---|
| digitale | digital |
| gent | ghent |
| stadt | city |
| von | a |
| die | of |
DE Four Pees wurde 2007 in der geschäftigen Universitätsstadt Gent in Belgien gegründet - einem der führenden Innovationszentren in Europa, speziell für alles, was mit Druck zu tun hat
EN Four Pees was founded in 2007 in the bustling university city of Ghent in Belgium - one of the leading innovation hubs in Europe, specifically for anything print related
| Герман | Англи |
|---|---|
| gent | ghent |
| belgien | belgium |
| gegründet | founded |
| europa | europe |
| druck | |
| speziell | specifically |
| four | four |
| in | in |
| für | for |
| wurde | was |
DE HYBRID Software als "integratives Unternehmen" ausgezeichnet (Gent, Belgien) HYBRID Software, ein Unternehmen der Hybrid Software Group, das innovative Produktivitätssoftware [...]
EN Our commitment to the Chinese market To better serve our customers in the growing label and packaging market [...]
| Герман | Англи |
|---|---|
| unternehmen | market |
| der | the |
DE HYBRID Software lanciert neugestaltete STEPZ-Website für digitale Verpackungsdruckereien (Gent, Belgien) HYBRID Software, das globale Software-Unternehmen, das Lösungen für den [...]
EN Since October 13th, 2021, we along with our sister companies Global Graphics Software, Meteor Inkjet, and Xitron, now operate [...]
| Герман | Англи |
|---|---|
| software | software |
| globale | global |
| unternehmen | companies |
| den | and |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон