DE Die Menschen in Finnland schätzen ihre Bücher. Finnen zählen zu den belesensten Menschen und eifrigsten Bibliotheksbenutzern der Welt. Im Schnitt leiht sich jeder finnische Einwohner jährlich 16 Bücher oder anderes in irgendeiner Bibliothek aus.
"finnische einwohner jährlich" -г Англи руу орчуулах
Герман -с Англи руу орчуулсан "finnische einwohner jährlich" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
finnische einwohner jährlich-ийн орчуулга
Герман хэл дээрх "finnische einwohner jährlich"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Герман
Англи
EN Finnish people love their books. The Finns are ranked as some of the most literate people in the world, as well as some of the most prolific users of libraries. On average, every resident of Finland borrows 16 items from a library each year.
| Герман | Англи |
|---|---|
| bücher | books |
| welt | world |
| jährlich | year |
| im | in the |
| bibliothek | library |
| menschen | people |
| in | in |
| finnland | finland |
| aus | from |
| und | some |
| den | the |
| einwohner | resident |
DE Die Menschen in Finnland schätzen ihre Bücher. Finnen zählen zu den belesensten Menschen und eifrigsten Bibliotheksbenutzern der Welt. Im Schnitt leiht sich jeder finnische Einwohner jährlich 16 Bücher oder anderes in irgendeiner Bibliothek aus.
EN Finnish people love their books. The Finns are ranked as some of the most literate people in the world, as well as some of the most prolific users of libraries. On average, every resident of Finland borrows 16 items from a library each year.
| Герман | Англи |
|---|---|
| bücher | books |
| welt | world |
| jährlich | year |
| im | in the |
| bibliothek | library |
| menschen | people |
| in | in |
| finnland | finland |
| aus | from |
| und | some |
| den | the |
| einwohner | resident |
DE Video: Finnische Saunagesellschaft / Ministerium für Bildung und Kultur / Finnische Museumsbehörde
EN Video: Finnish Sauna Society/Ministry of Education and Culture/Finnish Heritage Agency
| Герман | Англи |
|---|---|
| video | video |
| finnische | finnish |
| ministerium | ministry |
| bildung | education |
| kultur | culture |
| und | and |
DE Wenn Sie ein Einwohner Kaliforniens sind, finden Sie weitere Informationen über Ihre Datenschutzrechte im Abschnitt „Einwohner Kaliforniens“ dieser Datenschutzrichtlinie unten.
EN If you are a California resident, for more information about your privacy rights, please see the section of this Privacy Policy below titled “California Residents”.
DE Österreich zählt im Jahr 2019 rund 8,9 Millionen Einwohner, wovon rund 7,4 Millionen Einwohner österreichische Staatsbürger sind
EN In 2019 Austria will have a population of about 8.9 million inhabitants, of which about 7.4 million are Austrian citizens
| Герман | Англи |
|---|---|
| millionen | million |
| österreichische | austrian |
| einwohner | inhabitants |
| sind | are |
| rund | in |
DE Das Wanderungssaldo, also die Summe aus Zuzüglern und Wegzüglern, betrug 2019 minus 6,5 Einwohner je 1.000 Einwohner in Deutschlands Großstädten
EN In 2019 the migration balance – that is, the total of newcomers and emigrants – was minus 6.5 inhabitants per 1,000 inhabitants in Germany’s major cities
| Герман | Англи |
|---|---|
| summe | total |
| minus | minus |
| einwohner | inhabitants |
| betrug | was |
| in | in |
| aus | and |
DE * Folgende Personen unterliegen der PH-Steuer: Staatsangehörige, Einwohner und ausländische Einwohner, die auf den Philippinen gelebt haben.
EN * Those who are subject to payment of PH Tax: Citizens, residents, and foreign residents who have lived in the Philippines
| Герман | Англи |
|---|---|
| philippinen | philippines |
| gelebt | lived |
| steuer | tax |
| einwohner | residents |
| unterliegen | subject to |
| folgende | the |
| und | and |
DE Slush Helsinki, eines der führenden Startup- und Technologie-Events in Europa, lockt jährlich Ende November bzw. Anfang Dezember für mehrere Tage 25.000 Menschen in die finnische Hauptstadt. Dies sind jedoch keine normalen Zeiten.
EN Slush Helsinki, one of Europe’s leading startup and technology events, normally attracts 25,000 people annually to the Finnish capital for several days in late November or early December. But these aren’t normal times.
| Герман | Англи |
|---|---|
| jährlich | annually |
| hauptstadt | capital |
| normalen | normal |
| events | events |
| helsinki | helsinki |
| november | november |
| dezember | december |
| startup | startup |
| technologie | technology |
| finnische | finnish |
| menschen | people |
| in | in |
| zeiten | times |
| für | for |
| und | and |
| bzw | or |
| mehrere | to |
| tage | days |
DE Wissen Sie, dass im Herzen von Bieszczady, auf dem malerischen Lake Solina, an einem sonnigen, Südhang Jawor Rewit Solina einzigartige Anlage ist, die jährlich neue Touristen und Besucher jährlich anzieht erfolgreich festgelegt, zufriedene Kunden…
EN Did you know that in the very heart of it happens on picturesque Lake Solińskie, on the sunny, southern slope top Jawor, is unique center Rewita Solina that every year new tourists and successfully score yearly filter, satisfied customers? Hotel…
DE Eine Einsparung von jährlich 175 kWh pro Haushalt, was eine durchschnittliche Gesamtenergieeinsparung von jährlich 12,6 GWh bedeutet.
EN A household saves 175 kWh per year, the average annual net electricity savings of the whole project are 12.6 GWh.
| Герман | Англи |
|---|---|
| kwh | kwh |
| haushalt | household |
| durchschnittliche | average |
| jährlich | annual |
| von | of |
| eine | a |
| pro | per |
DE Der Gesamtbetrag der im Rahmen des Programms verwalteten Produkte muss CHF 2000 / jährlich oder € 1800 / jährlich oder mehr betragen.
EN The total amount of products managed within the framework of the programme must be equal to or greater than CHF 2,000 / year or € 1,800 / year.
DE Lagazuoi: die höchstgelegene finnische Sauna der Dolomiten – 2.746 m
EN Lagazuoi: the highest Finnish sauna in the Dolomites – 2,746 m
DE Nach einer aktiven Pause im Herzen der Natur laden wir Sie in unsere SPA-Zone ein. Zu Ihrer Verfügung stehen eine Hydromassage-Badewanne, eine finnische Zedersauna, ein Massageturm und unsere Neuheit - ein Graduierungsturm. Nach Belieben können Sie…
EN After an active rest in the bosom of nature, we invite you to our SPA zone. At your disposal there is a hydromassage bathtub, a cedar Finnish sauna, a massage tower and our novelty - a brine graduation tower. At your convenience, you can arrange one…
DE Die diva-e Content-Experten implementieren hierfür englische, französische, spanische, niederländische, schwedische sowie finnische Textversionen.
EN diva-e has many years of expertise in the field of content marketing and supports numerous top brands with target group-specific and internationally oriented content.
| Герман | Англи |
|---|---|
| experten | expertise |
| content | content |
| französische | the |
| die | target |
DE Finnische Sauna, Bio-Sauna, Dampfbad und Tauchbecken.
EN Finnish Sauna, Bio Sauna, Steam Bath and Plunge pools.
| Герман | Англи |
|---|---|
| finnische | finnish |
| bio | bio |
| und | and |
| sauna | sauna |
DE Hallenbad, finnische Sauna, türkisches Bad, emotionale Duschen, Jacuzzi und Fitnessraum. Massagen und Schönheitsbehandlungen
EN An oasis of well-being, offering rejuvenating wellness experiences.
DE Dampfbad, Biosauna, finnische Panoramasauna, Eisdusche und ein Rooftop-Spa: Hier schlagen Wellness-Herzen höher.
EN Steam bath, bio sauna, Finnish panorama sauna, ice shower, and rooftop spa: wellness lovers are in seventh heaven here.
| Герман | Англи |
|---|---|
| finnische | finnish |
| wellness | wellness |
| spa | spa |
| ein | in |
| hier | here |
| und | and |
DE Erfahren Sie, warum die innovative finnische Firma Obelux mit DURAN®-Glasröhren in seinen langlebigen LED-Geräten eine glänzende Zukunft sieht.
EN Find out why Finnish beacon light innovator Obelux sees a bright future with DURAN® glass tubes in its long-life LED. devices.
| Герман | Англи |
|---|---|
| erfahren | find out |
| finnische | finnish |
| zukunft | future |
| sieht | sees |
| geräten | devices |
| led | led |
| glänzende | bright |
| in | in |
| mit | with |
| eine | a |
| sie | out |
| warum | why |
DE Guten Morgen, ich lade Sie ein, das Angebot der Familienapartments für unsere Gäste zu nutzen: Innenpool, Whirlpool, finnische Sauna.Gäste der Apartments können außerdem kostenlos ein geräumiges und klimatisiertes Fitnessstudio mit zahlreichen…
EN Good morning, I invite you to take advantage of the offer of Family Apartments for guests in the price we offer: indoor pool, Jacuzzi, Finnish sauna. Guests of the apartments can also use free of charge a spacious and air-conditioned gym with…
DE Und auch in der Außenkabine finnische Holzofensauna
EN The house is located on the main street which provides peace and silence
| Герман | Англи |
|---|---|
| und | and |
| in | house |
| der | the |
DE Erhältlich Haus mit Galerie, 2 separate Schlafzimmer + 1 Wohnzimmer + Passanten Einbauküche, Bad und Wohnzimmer mit TV + Sauna. In diesem Jahr schlagen wir die równierz finnische Sauna in einem der Zimmer befindet sich zu nutzen. Die gesamte…
EN The disposal of the house of the pictures, 2 separate bedrooms + 1 living room + passersby kitchen equipped, bathroom and a living room with TV + sauna. This year we propose równierz benefit from FINNISH SAUNA located in one of the rooms. The entire…
DE Zusätzlich: -Schwimmbad -Jacuzzi -sauny Bad und eine finnische -zabiegi lecznine -zabiegi Reha? Mehr zeigen
EN In addition: - swimming pool - Jacuzzi - sauna and steam bath and Finnish -treatments lecznin? Show more
| Герман | Англи |
|---|---|
| bad | bath |
| finnische | finnish |
| zeigen | show |
| mehr | more |
| schwimmbad | pool |
| und | and |
| zusätzlich | in addition |
| eine | in |
DE Wellness samt Dampfbad, Finnische- und Bio-Sauna, Whirlpool Wannen und Erlebnisduschen
EN Wellness with steam bath, Finnish and bio saunas, whirlpool tubs and experience showers
| Герман | Англи |
|---|---|
| wellness | wellness |
| dampfbad | steam bath |
| whirlpool | whirlpool |
| finnische | finnish |
| und | and |
| bio | bio |
DE Die folgenden Attraktionen erwarten Sie kostenlos in unserer Wellnessoase: Dampfbad, Biosauna, finnische Sauna, Eisgrotte, Kneippbecken, Erlebnisdusche und ein Ruheraum mit Panoramagallerie.
EN You will find the following free facilities in our wellness oasis: steam bath, biosauna, Finnish sauna, ice grotto, Kneipp pool, dream shower and a relaxation area with panorama gallery.
| Герман | Англи |
|---|---|
| kostenlos | free |
| finnische | finnish |
| folgenden | a |
| in | in |
| sauna | sauna |
| und | and |
| unserer | the |
| mit | with |
DE 2014 übernahm SSAB das finnische Unternehmen Ruukki und vertreibt seine Produkte unter drei Marken: SSAB, Tibnor und Ruukki Constructions
EN In 2014, SSAB acquired Finnish company Ruukki and the company began operating under three distinct brands: SSAB, Tibnor and Ruukki Constructions
| Герман | Англи |
|---|---|
| finnische | finnish |
| unternehmen | company |
| marken | brands |
| und | and |
| drei | three |
| produkte | the |
DE Eine finnische Sauna, ein Hamam, ein großes Hallenbad und ein hochmoderner Fitnessraum mit Personal-Trainern runden das Angebot des 1.400 Quadratmeter großen Wellnesscenters ab.
EN A Finnish sauna, hammam, large indoor pool and state-of-the-art fitness suite with personal trainers on hand complete the 1,400 square-metre spa.
| Герман | Англи |
|---|---|
| finnische | finnish |
| hallenbad | indoor pool |
| fitnessraum | fitness |
| sauna | sauna |
| und | and |
| großen | large |
| ein | a |
| mit | with |
DE Mit seiner Telefonkabine PodBooth bringt der finnische Büromöbelhersteller MARTELA mehr Ruhe, Ausgeglichenheit und damit Produktivität ins Büro.
EN With the PodBooth Finnish office furniture manufacturer MARTELA brings more peace, balance and productivity into the office.
| Герман | Англи |
|---|---|
| finnische | finnish |
| ruhe | peace |
| produktivität | productivity |
| büro | office |
| mehr | more |
| und | and |
DE 1998 kreierte der Finnische Designer Jukka Setälä einen einzigartigen Sitzsack
EN In 1998, the Finnish designer Jukka Setälä designed a beanbag unlike any other
| Герман | Англи |
|---|---|
| finnische | finnish |
| designer | designer |
| einzigartigen | a |
DE Die schon breite Palette an finnische Sauna-Varianten von Effegibi erweitert sich dem einem neuen und erfolgreichen Modell Sky corner
EN Sky Corner expands the range of the most successful products of the Effegibi proposal in terms of Finnish saunas
| Герман | Англи |
|---|---|
| palette | range |
| finnische | finnish |
| erweitert | expands |
| erfolgreichen | successful |
| sky | sky |
| corner | corner |
| von | of |
| dem | the |
DE Der Sauna-Pionier vereint finnische Tradition mit Schweizer Perfektion und setzt immer wieder neue Standards
EN The sauna pioneer combines Finnish tradition with Swiss perfection, continuing to raise the bar in sauna construction
| Герман | Англи |
|---|---|
| finnische | finnish |
| tradition | tradition |
| schweizer | swiss |
| perfektion | perfection |
| sauna | sauna |
| pionier | pioneer |
| wieder | continuing |
| der | the |
| mit | with |
| vereint | combines |
| setzt | in |
DE Keyword Spotting als allgemeines Konzept und wie es für die finnische Nationale...
EN Keyword Spotting as a general concept and how it was implemented for the Finnish National...
| Герман | Англи |
|---|---|
| keyword | keyword |
| allgemeines | general |
| konzept | concept |
| finnische | finnish |
| nationale | national |
| es | it |
| als | as |
| für | for |
| und | and |
| die | the |
DE Kansallisarkisto (Das finnische Nationalarchiv)
EN Stadsarchief Amsterdam (Amsterdam City Archives)
DE Finnische Sauna & Garten mit kleinem Spielplatz
EN Finnish sauna and garden with a small playground
| Герман | Англи |
|---|---|
| finnische | finnish |
| kleinem | small |
| sauna | sauna |
| garten | garden |
| spielplatz | playground |
| mit | with |
DE Die finnische Textil- und Bekleidungsmarke Marimekko feiert im Jahr 2021 70 Jahre voller Farbe und Wagemut
EN Artificial intelligence isn’t just science fiction
| Герман | Англи |
|---|---|
| die | just |
DE Protein und Energie aus der Luft: Finnische Projekte schaffen Mehrwert aus CO2
EN Protein and power out of thin air: Finnish projects capture value in CO2
| Герман | Англи |
|---|---|
| energie | power |
| luft | air |
| finnische | finnish |
| projekte | projects |
| protein | protein |
| und | and |
| der | of |
| aus | in |
DE Finnische Innovationen zeigen neue Anwendungen von Kohlendioxid, beispielsweise die Herstellung von Kraftstoff oder sogar Lebensmitteln. Lässt sich so, die Menschheit vor sich selbst zu retten?
EN Finnish innovations are finding new uses for carbon dioxide, such as creating fuel or even food. Could this help save humanity from itself?
| Герман | Англи |
|---|---|
| finnische | finnish |
| innovationen | innovations |
| neue | new |
| herstellung | creating |
| kraftstoff | fuel |
| menschheit | humanity |
| retten | save |
| oder | or |
| anwendungen | uses |
| kohlendioxid | carbon dioxide |
| von | from |
| beispielsweise | are |
| die | itself |
DE Die Finnische Technologie-Akademie vergibt eine Million Euro an zwei Wissenschaftler, die einen schnelleren und günstigeren Weg zur Sequenzierung von DNA entwickelt haben – ein Verfahren, das enorme Auswirkungen auf Genomik, Medizin und Biologie hatte
EN Technology Academy Finland awards one million euros to two scientists who developed a faster, cheaper way to sequence DNA – a system that led to huge implications for genomics, medicine and biology
DE Ihre Freunde werden bestimmt beeindruckt sein, weil Sie so viel über die finnische Geographie, Geschichte, Menschen und Wirtschaft wissen.
EN The demand for skilled healthcare professionals is growing, and Finland is welcoming more staff from abroad.
| Герман | Англи |
|---|---|
| finnische | finland |
| bestimmt | for |
| und | and |
DE Kräftige Prints und Nachhaltigkeit: Das finnische Designhaus Marimekko feiert 70-jähriges Bestehen
EN Bold prints and sustainability: Finnish design house Marimekko celebrates at 70
| Герман | Англи |
|---|---|
| prints | prints |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| finnische | finnish |
| feiert | celebrates |
| und | and |
DE Der Klimawandel macht finnische Eisbrecher-Innovationen nicht überflüssig
EN Helsinki Energy Challenge helps create the future of heating
| Герман | Англи |
|---|---|
| macht | create |
DE Wissenswertes über die finnische Nationalhymne, die ursprünglich auf Schwedisch gesungen wurde.
EN Three Finnish government ministries run programmes that aim for healthy working conditions right up to retirement age.
| Герман | Англи |
|---|---|
| finnische | finnish |
DE Finnische Mumin-Geschichten bei mehrsprachigem Read Hour-Event in Reykjavík, Island
EN Finland’s Moomin stories pop up at multilingual Read Hour event in Reykjavík, Iceland
| Герман | Англи |
|---|---|
| read | read |
| island | iceland |
| geschichten | stories |
| event | event |
| in | in |
DE Die finnische Initiative Read Hour (Lesestunde) findet am Internationalen Tag der Alphabetisierung der UN statt
EN The Finnish initiative Read Hour takes place on UN International Literacy Day
| Герман | Англи |
|---|---|
| finnische | finnish |
| initiative | initiative |
| read | read |
| internationalen | international |
| un | un |
| statt | the |
DE Mit Ehrgeiz und großen Herzen kommt der finnische Frauenfußball zur Euro 2022 und noch weiter
EN Everything matters: Volunteering time and talent to help Finland’s environment
| Герман | Англи |
|---|---|
| und | and |
| weiter | to |
DE Vom 10. Juni bis 10. September 2017 rücken finnische Lösungen für die Erzeugung sauberer Energie auf der Weltausstellung in der Hauptstadt von Kasachstan ins Rampenlicht.
EN Finnish solutions for generating clean energy get visibility at a global expo in the capital of Kazakhstan from June 10 to September 10, 2017.
| Герман | Англи |
|---|---|
| finnische | finnish |
| lösungen | solutions |
| erzeugung | generating |
| energie | energy |
| hauptstadt | capital |
| kasachstan | kazakhstan |
| juni | june |
| september | september |
| in | in |
| für | for |
| vom | from |
| ins | to |
DE Der somalisch-finnische Filmregisseur Khadar Ayderus Ahmed erzählt von einer Filmidee, die an ihm nagte und ihn einfach nicht in Ruhe ließ, mit all ihren daraus resultierenden Martern und Triumphen.
EN Here are options from all over Finland for seeing world-class art, architecture and performances without leaving home. Sometimes restrictions, cost or sheer distance can keep you from making a trip to see a show or an exhibition.
| Герман | Англи |
|---|---|
| an | an |
| einer | a |
| nicht | or |
| mit | sometimes |
DE Finnische Freiwillige kämpfen gegen Plastikverschmutzung der Ostsee
EN Finnish design company Iittala celebrates 140 years of creating a world in glass
| Герман | Англи |
|---|---|
| finnische | finnish |
DE Finnland hat sich zum Ziel gesetzt, bis 2035 klimaneutral zu werden, eines der ehrgeizigsten Ziele eines Landes in der industrialisierten Welt. Ist das machbar? Wie will die finnische Regierung vorgehen, und was ist ein „CO2-Handabdruck“?
EN Finland has set itself the goal of becoming carbon neutral by 2035, one of the most ambitious targets of any country in the industrialised world. Is that feasible, and how does the Finnish government plan to do it? And what’s a “carbon handprint”?
DE Die finnische Filmindustrie trumpft mit einer klimaneutralen Produktion auf
EN Climate change doesn’t erase the need for Finnish icebreaker innovations
| Герман | Англи |
|---|---|
| finnische | finnish |
DE Finnische Omas treten gegen den Klimawandel an
EN Helsinki Energy Challenge helps create the future of heating
| Герман | Англи |
|---|---|
| treten | the |
| gegen | of |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
finnische einwohner jährlich einwohner einwohner kaliforniens liebenswerten einwohner deren einwohner tausend einwohner mittlerweile alle einwohner stadt einwohner rechte der einwohner m einwohner einwohner von kalifornien einwohner der stadt etwa einwohner einwohner lebten einwohner der usa weniger als einwohner seiner geheimnisvollen einwohner einwohner eines bestimmten einwohner cluthas dorf hat einwohner einwohner in deutschlands betrug minus einwohner einwohner bekannt kunsthandwerk einwohner im projekgebiet einwohner anderer länder einwohner der vereinigten obwohl viele einwohner einwohner von hilo einwohner des staates einwohner verschiedener länder monaten über einwohner datenschutzrechten für einwohner kalifornische einwohner ausländische einwohner einwohner verunsichert einwohner der europäischen wohlbefinden aller einwohner anteil pro einwohner aromen einwohner fünf millionen einwohner zurückkehrende einwohner inbegriffen einwohner des dorfes einwohner des landkreises einwohner in sieben rund millionen einwohner stadt für einwohner millionen kalifornische einwohner einwohner der kenianischen kein echter einwohner einwohner von eibar
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон