DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.
"etwas kleiner" -г Англи руу орчуулах
Герман -с Англи руу орчуулсан "etwas kleiner" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
etwas kleiner-ийн орчуулга
Герман хэл дээрх "etwas kleiner"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Герман
Англи
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.
| Герман | Англи |
|---|---|
| grand | grand |
| tour | tour |
| switzerland | switzerland |
| viel | plenty |
| entdecken | discover |
| typisch | typical |
| jeweiligen | particular |
| of | of |
| neues | new |
| oder | or |
| es | it |
| zu | to |
| immer | always |
| ort | location |
| aber | but |
| den | the |
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location
| Герман | Англи |
|---|---|
| grand | grand |
| tour | tour |
| switzerland | switzerland |
| viel | plenty |
| entdecken | discover |
| typisch | typical |
| jeweiligen | particular |
| of | of |
| neues | new |
| oder | or |
| es | it |
| zu | to |
| immer | always |
| ort | location |
| aber | but |
| den | the |
DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
| Герман | Англи |
|---|---|
| lernenden | learners |
| verbessern | improve |
| sandwich | sandwich |
| methode | method |
| wenn | if |
| sagen | say |
| können | can |
| bei | in |
| dann | then |
| positives | positive |
| etwas | something |
| mit | use |
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.
| Герман | Англи |
|---|---|
| grand | grand |
| tour | tour |
| switzerland | switzerland |
| viel | plenty |
| entdecken | discover |
| typisch | typical |
| jeweiligen | particular |
| of | of |
| neues | new |
| oder | or |
| es | it |
| zu | to |
| immer | always |
| ort | location |
| aber | but |
| den | the |
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location
| Герман | Англи |
|---|---|
| grand | grand |
| tour | tour |
| switzerland | switzerland |
| viel | plenty |
| entdecken | discover |
| typisch | typical |
| jeweiligen | particular |
| of | of |
| neues | new |
| oder | or |
| es | it |
| zu | to |
| immer | always |
| ort | location |
| aber | but |
| den | the |
DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
| Герман | Англи |
|---|---|
| lernenden | learners |
| verbessern | improve |
| sandwich | sandwich |
| methode | method |
| wenn | if |
| sagen | say |
| können | can |
| bei | in |
| dann | then |
| positives | positive |
| etwas | something |
| mit | use |
DE Der Preis ist etwas günstiger als bei Netflix, aber das Angebot ist auch etwas kleiner
EN It is a little cheaper than Netflix, but it does have fewer movies and shows available
| Герман | Англи |
|---|---|
| günstiger | cheaper |
| netflix | netflix |
| ist | is |
| als | than |
| aber | but |
| etwas | a |
DE Amazon Prime ähnelt Netflix sehr. Das Angebot ist etwas kleiner, umfasst aber viele exklusive Inhalte. Auch der Preis ist etwas geringer.
EN Amazon Prime is not dissimilar to Netflix. It has a lesser database of movies and shows compared to Netflix, but they might have the show you really want to watch. It is also cheaper.
| Герман | Англи |
|---|---|
| prime | prime |
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| umfasst | has |
| ist | really |
| aber | but |
DE Wenn Sie keinen Aufpreis für die offizielle Dämpferhalterung zahlen wollen, greifen Sie zur Auphonix Aluminium-Dämpferhalterung für die Blue Yeti. Sie kostet etwas weniger und ist etwas kleiner in der Größe, funktioniert aber trotzdem hervorragend.
EN If you don?t want to pay a premium for the official shock mount, grab the Auphonix Aluminum Shock Mount for the Blue Yeti. It costs a bit less and is a little smaller in size, but still works great.
| Герман | Англи |
|---|---|
| offizielle | official |
| dämpferhalterung | shock mount |
| yeti | yeti |
| kostet | costs |
| hervorragend | great |
| greifen | grab |
| aluminium | aluminum |
| weniger | less |
| größe | size |
| in | in |
| blue | the |
| ist | is |
| und | and |
| funktioniert | works |
| für | for |
| aber | but |
DE Wenn Sie keinen Aufpreis für die offizielle Dämpferhalterung zahlen wollen, greifen Sie zur Auphonix Aluminium-Dämpferhalterung für die Blue Yeti. Sie kostet etwas weniger und ist etwas kleiner in der Größe, funktioniert aber trotzdem hervorragend.
EN If you don?t want to pay a premium for the official shock mount, grab the Auphonix Aluminum Shock Mount for the Blue Yeti. It costs a bit less and is a little smaller in size, but still works great.
| Герман | Англи |
|---|---|
| offizielle | official |
| dämpferhalterung | shock mount |
| yeti | yeti |
| kostet | costs |
| hervorragend | great |
| greifen | grab |
| aluminium | aluminum |
| weniger | less |
| größe | size |
| in | in |
| blue | the |
| ist | is |
| und | and |
| funktioniert | works |
| für | for |
| aber | but |
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
| Герман | Англи |
|---|---|
| kriterium | criterion |
| zulässigen | acceptable |
| operatoren | operators |
| gleich | equal |
| kleiner | less |
| gt | gt |
| für | for |
| größer | greater |
DE Die Größe der Dateien Buchmesse PWA ist 54 Mal kleiner als Ihre Android-App und 108 Mal kleiner als Ihre iOS-App.
EN The size of the files Bookmyshow PWA is 54 times smaller than your Android app and 108 times smaller than your iOS app.
| Герман | Англи |
|---|---|
| dateien | files |
| pwa | pwa |
| android | android |
| app | app |
| ios | ios |
| größe | size |
| mal | times |
| ist | is |
| kleiner | smaller |
| ihre | your |
| und | and |
DE Machen Sie die Welt durch Ihre Übersetzung kleiner und kleiner
EN Make the world smaller, one translation at a time
| Герман | Англи |
|---|---|
| welt | world |
| kleiner | smaller |
DE Die Konsole ist ein kleiner Tisch, der als Stütze und bei einigen Modellen auch als kleiner Schrank fungiert
EN They furnish discretely and can make any environment look cozy and comfortable
| Герман | Англи |
|---|---|
| und | and |
| als | look |
| einigen | they |
DE JPEG ist ein Weg, um ein Bild so neu zu ordnen, dass nach dem Herunterladen nur ein kleiner Teil des Bildes eine verschwommene Ansicht des gesamten Bildes und nicht ein scharfer Teil oder nur ein kleiner Teil dargestellt wird
EN JPEG is a means of reordering the image in a way that after only a small part of the image has been downloaded, a hazy view of the entire image is presented rather than a crisp part or just a small part
| Герман | Англи |
|---|---|
| jpeg | jpeg |
| kleiner | small |
| dargestellt | presented |
| oder | or |
| ansicht | view |
| und | has |
| bild | image |
| dass | that |
| gesamten | entire |
| zu | means |
| nur | only |
| wird | the |
DE Reine Cloud: Kleiner Einstieg und Skalierung auf ein mittelgroßes System Vantage: Kleiner Einstieg und Skalierung auf ein System in Unternehmensgröße
EN Cloud-only: Can start small and scale to a mid-size system Vantage: Can start small and scale to an enterprise-size system
| Герман | Англи |
|---|---|
| cloud | cloud |
| skalierung | scale |
| system | system |
| vantage | vantage |
| einstieg | start |
| und | and |
| kleiner | small |
| ein | a |
DE Die Größe der Dateien Buchmesse PWA ist 54 Mal kleiner als Ihre Android-App und 108 Mal kleiner als Ihre iOS-App.
EN The size of the files Bookmyshow PWA is 54 times smaller than your Android app and 108 times smaller than your iOS app.
| Герман | Англи |
|---|---|
| dateien | files |
| pwa | pwa |
| android | android |
| app | app |
| ios | ios |
| größe | size |
| mal | times |
| ist | is |
| kleiner | smaller |
| ihre | your |
| und | and |
DE Da die Elektronik immer kleiner wird, müssen Ingenieur*innen Leiterplatten entwerfen, die kleiner als je zuvor sind und alle erforderlichen Funktionen enthalten
EN With electronics getting smaller, engineers need to design boards that are smaller than ever and incorporate all the required features
| Герман | Англи |
|---|---|
| elektronik | electronics |
| kleiner | smaller |
| ingenieur | engineers |
| funktionen | features |
| entwerfen | design |
| wird | the |
| sind | are |
| erforderlichen | need |
| und | and |
| alle | all |
| innen | to |
| je | ever |
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to)
DE Es gibt drei Kategorien von Authentifizierungsfaktoren: Wissensfaktoren (etwas, das der Nutzer weiß), Besitzfaktoren (etwas, das der Nutzer hat) und inhärente Faktoren (etwas, das der Nutzer ist)
EN There are three categories of authentication factors: knowledge factors, (something the user knows), possession factors (something the user has) and inherent factors (something the user is)
| Герман | Англи |
|---|---|
| kategorien | categories |
| faktoren | factors |
| drei | three |
| etwas | something |
| und | and |
| hat | has |
| nutzer | user |
| weiß | the |
DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können
EN If you find out a little about them and their interests first, you?ll end up buying a useful present
| Герман | Англи |
|---|---|
| interessen | interests |
| kaufen | buying |
| wenn | if |
| etwas | a |
| sie | you |
| über | about |
| ihre | their |
| erfahren | and |
DE Und wenn du pleite bist, kannst du nichts anderes machen, als nach etwas Besserem streben zu wollen… du wirst immer etwas wollen, entweder willst du besser sein oder etwas besser machen
EN And when you're broke, you can’t help it, but the aspiration… you're always going to want something, whether you want to be better or do better
DE Ein weiterer ikonischer Gipfel, der direkt von der Stadt Salt Lake City aus erreichbar ist! Der Olymp ist etwas epischer und sehr steil und oben etwas technisch. Bei den schneebedeckten Bedingungen war der letzte Gipfel etwas scharf.
EN Another iconic peak accessible right from the town of Salt Lake City! Mount Olympus is a bit more epic, and very steep and a bit technical at the top. With the snowy conditions, it made the final summit scramble a bit spicy.
| Герман | Англи |
|---|---|
| salt | salt |
| erreichbar | accessible |
| steil | steep |
| technisch | technical |
| bedingungen | conditions |
| direkt | with |
| lake | lake |
| sehr | very |
| letzte | final |
| und | and |
| aus | from |
| ist | is |
| ein | a |
| gipfel | top |
| stadt | city |
DE Wenn es etwas gibt, das wir alle wollen, wenn wir über etwas lesen, das uns interessiert, dann ist das etwas Ruhe und Frieden
EN If there?s something, we all want when we?re reading about something we?re interested in, that?s some peace and quietness
| Герман | Англи |
|---|---|
| wollen | want |
| interessiert | interested |
| alle | all |
| etwas | something |
| wenn | if |
| wir | we |
| ruhe | peace |
DE Bei dem Wort Infrastruktur denken die meisten von uns vermutlich an etwas Feststehendes ("Struktur"), etwas Dauerhaftes, nicht Sichtbares ("infra-"), etwas Mechanisches
EN When most of us hear the word infrastructure, we likely think of something fixed (structure), permanent, out of sight (infra), mechanical
| Герман | Англи |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| denken | think |
| vermutlich | likely |
| struktur | structure |
| an | out |
| etwas | something |
| wort | word |
| uns | us |
DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können
EN If you find out a little about them and their interests first, you?ll end up buying a useful present
| Герман | Англи |
|---|---|
| interessen | interests |
| kaufen | buying |
| wenn | if |
| etwas | a |
| sie | you |
| über | about |
| ihre | their |
| erfahren | and |
DE Das heißt, besuche etwas Königliches, etwas Kulturelles und etwas Cooles (es ist schließlich immer noch Paris)
EN That is, see something royal, something cultural, and something cool (it?s still Paris, after all)
| Герман | Англи |
|---|---|
| kulturelles | cultural |
| cooles | cool |
| paris | paris |
| besuche | see |
| es | it |
| und | and |
| etwas | something |
| ist | is |
| schließlich | all |
| noch | still |
DE Die Master Suiten im Gold By Marina Hotel sind für alle, die etwas Anderes, etwas Einmaliges und etwas wirklich Besonderes für ihren Urlaub in Maspalomas suchen, die richtige Wahl. Diese ...
EN For those who are looking for something very unique, different and really special during their holidays in Maspalomas, the Master Suite of Gold By Marina is the perfect solution. This ...
| Герман | Англи |
|---|---|
| master | master |
| marina | marina |
| anderes | different |
| urlaub | holidays |
| gold | gold |
| by | by |
| in | in |
| sind | are |
| für | for |
| etwas | something |
| wirklich | really |
| suchen | looking |
| und | and |
| im | during |
| einmaliges | unique |
DE Und wenn du pleite bist, kannst du nichts anderes machen, als nach etwas Besserem streben zu wollen… du wirst immer etwas wollen, entweder willst du besser sein oder etwas besser machen
EN And when you're broke, you can’t help it, but the aspiration… you're always going to want something, whether you want to be better or do better
DE Wie auch bei Hulu ist das Angebot an Serien und Filmen bei Amazon Prime etwas kleiner als bei Netflix
EN Just like Hulu, its database contains fewer movies and shows than Netflix
| Герман | Англи |
|---|---|
| hulu | hulu |
| filmen | movies |
| netflix | netflix |
| wie | like |
| und | and |
| ist | contains |
| als | than |
| auch | just |
DE Der mittelgroße Herschel Heritage™-Rucksack mit einem zeitlosen rautenförmigen Wappen und funktionalem Design ist etwas kleiner und besticht durch die sorgfältig verarbeiteten Details.
EN Featuring a timeless diamond shaped accent, the sized-down Herschel Heritage™ mid-volume backpack offers a functional design and a fine regard for detail.
DE Die Gruppo di Navigazione Regina holte uns gegen 14.00 Uhr von der Marina Corta Lipari ab, und ich war etwas besorgt, da das Boot viel kleiner war, als ich erwartet hatte, da ich wusste, dass die See abends rau werden konnte.
EN The Gruppo di Navigazione Regina picked us up from Marina Corta Lipari around 2pm and I was a little worried as the boat was much smaller than I expected as I knew the seas could get rough in the evening.
| Герман | Англи |
|---|---|
| marina | marina |
| lipari | lipari |
| besorgt | worried |
| erwartet | expected |
| wusste | knew |
| rau | rough |
| gruppo | gruppo |
| di | di |
| see | seas |
| ab | from |
| ich | i |
| viel | much |
| kleiner | smaller |
| werden | could |
| war | was |
| und | and |
| uns | us |
| boot | the |
| als | as |
| die | boat |
| etwas | a |
| gegen | in |
| von | around |
| abends | in the evening |
DE Kleiner Tipp: Kombinieren Sie die Wellness-Angebote mit einem individuell auf Sie abgestimmten Sportprogramm. Sie werden sehen: Nie war es leichter, Körper und Seele etwas Gutes zu tun!
EN Hint: You can combine wellness treatments with a customised exercise programme. You’ll see that it has never been easier to benefit body and soul at the same time!
| Герман | Англи |
|---|---|
| tipp | hint |
| kombinieren | combine |
| leichter | easier |
| körper | body |
| seele | soul |
| wellness | wellness |
| es | it |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| gutes | at |
DE Auf Landesebene fallen die Summen mitunter etwas kleiner aus, dies ist jedoch wieder von Bundesland zu Bundesland unterschiedlich
EN At the state level, the sums are sometimes somewhat smaller, but this again varies from state to state
| Герман | Англи |
|---|---|
| mitunter | sometimes |
| kleiner | smaller |
| bundesland | state |
| unterschiedlich | varies |
| zu | to |
| wieder | again |
| aus | from |
| dies | this |
DE Ein herzhaftes Dal Makhani, das cremige indische Linsengericht, macht ihr am besten mit schwarzen Linsen. Diese werden auch Beluga Linsen genannt, sind etwas kleiner und bleiben nach dem Kochen knackig.
EN One hearty Dal Makhani, the creamy Indian lentil dish, you make best with Black lenses. These are also Beluga lenses called, are slightly smaller and remain crunchy after cooking.
| Герман | Англи |
|---|---|
| dal | dal |
| indische | indian |
| schwarzen | black |
| linsen | lenses |
| genannt | called |
| kleiner | smaller |
| kochen | cooking |
| besten | best |
| auch | also |
| und | and |
| mit | with |
| dem | the |
| sind | are |
| etwas | slightly |
DE Reserve-Lampen sind für gewöhnlich kleiner mit engerem Ausleuchtwinkel – etwas, was du bei jedem Tauchgang mit dir führen solltest und bei Nachttauchgängen unbedingt brauchst, damit du nicht im Dunkeln stehst, falls deine Hauptlampe ausfällt.
EN Backup lights are usually smaller with narrower beams – something you might carry on every dive and definitely on night dives so you don’t end up without a light if your primary light fails.
DE Nach der Aktivierung verdienst Du (auch schon bei kleiner Reichweite) Geld, ohne etwas dafür zutun
EN Once the activation is completed, you’ll start earning money for pretty much no effort (even with a smaller download reach)
| Герман | Англи |
|---|---|
| aktivierung | activation |
| kleiner | smaller |
| reichweite | reach |
| dafür | for |
| geld | money |
| der | the |
| schon | a |
| ohne | no |
DE Obwohl beide Typen von außen die genau gleichen Abmessungen haben, ist beim CSN-ES der Eisentopf (grau gezeichnet) dicker und der Magnet etwas kleiner
EN Although both types have similar dimensions on the outside, the CSN-ES has a thicker steel pot (in grey) and a slightly smaller magnet
| Герман | Англи |
|---|---|
| obwohl | although |
| typen | types |
| abmessungen | dimensions |
| grau | grey |
| magnet | magnet |
| kleiner | smaller |
| außen | outside |
| haben | have |
| und | and |
| die | similar |
| gleichen | the |
| beide | a |
DE Das bedeutet, dass Du diese Lady ganz leicht auf ihre maximale Höhe von ungefähr 190cm (in einem Anbauraum wird sie etwas kleiner) heranwachsen lassen kannst, selbst wenn Du im Anbau von Cannabis noch nicht so viel Erfahrung hast
EN This means that getting the lady to her maximum height of about 190cm (a little shorter if you grow her indoors) is not likely to cause any trouble, even if you don't have much experience with growing cannabis
| Герман | Англи |
|---|---|
| lady | lady |
| maximale | maximum |
| höhe | height |
| anbau | grow |
| cannabis | cannabis |
| ungefähr | about |
| erfahrung | experience |
| bedeutet | to |
| viel | much |
| nicht | dont |
| dass | that |
| von | of |
| wird | the |
DE Nach der Aktivierung verdienst Du (auch schon bei kleiner Reichweite) Geld, ohne etwas dafür zutun
EN Once the activation is completed, you’ll start earning money for pretty much no effort (even with a smaller download reach)
| Герман | Англи |
|---|---|
| aktivierung | activation |
| kleiner | smaller |
| reichweite | reach |
| dafür | for |
| geld | money |
| der | the |
| schon | a |
| ohne | no |
DE Die Kabinen 1 und 2 verfügen über Queen Betten, sind vorne im Bug und etwas kleiner
EN Cabins 1 and 2 have a queen-sized bed, are located towards the bow and are a little smaller than the others
| Герман | Англи |
|---|---|
| kabinen | cabins |
| queen | queen |
| betten | bed |
| im | towards |
| kleiner | smaller |
| vorne | the |
| und | and |
| etwas | a |
| sind | are |
DE Das Essen ist ziemlich preiswert und man kann verschiedene Gerichte probieren, da die Portionen etwas kleiner sind
EN Food is pretty reasonably priced and you can try various dishes as the portions are a bit smaller
| Герман | Англи |
|---|---|
| ziemlich | pretty |
| probieren | try |
| portionen | portions |
| kleiner | smaller |
| kann | can |
| sind | are |
| und | and |
| verschiedene | various |
| essen | food |
| ist | is |
| man | the |
| gerichte | dishes |
DE Das E7000 hat einen Schwarz-Weiß-Bildschirm und ist etwas kleiner als das EM800. Das EM800-Display hat außerdem einen Farbbildschirm, einstellbare Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung und eine Power-Assist-Anzeige (Grafik).
EN E7000 has a black and white screen and is slightly smaller than the EM800. The EM800 display is larger, has a color screen, backlight brightness adjustments and a power assist indicator (graph)
| Герман | Англи |
|---|---|
| kleiner | smaller |
| hintergrundbeleuchtung | backlight |
| grafik | graph |
| power | power |
| helligkeit | brightness |
| bildschirm | screen |
| ist | is |
| schwarz | black |
| display | display |
| und | and |
| hat | has |
| der | color |
DE Bei einer anderen ist der Bildausschnitt kleiner, der Text etwas anders: „ANSWER NOW“ steht nun unten.
EN In one of the others, the picture is smaller and the text slightly different: the words ANSWER NOW are now displayed below.
| Герман | Англи |
|---|---|
| kleiner | smaller |
| anderen | others |
| ist | is |
| etwas | slightly |
| nun | now |
| text | text |
| unten | below |
| einer | one |
| der | of |
| anders | different |
DE Die Gruppo di Navigazione Regina holte uns gegen 14.00 Uhr von der Marina Corta Lipari ab, und ich war etwas besorgt, da das Boot viel kleiner war, als ich erwartet hatte, da ich wusste, dass die See abends rau werden konnte.
EN The Gruppo di Navigazione Regina picked us up from Marina Corta Lipari around 2pm and I was a little worried as the boat was much smaller than I expected as I knew the seas could get rough in the evening.
| Герман | Англи |
|---|---|
| marina | marina |
| lipari | lipari |
| besorgt | worried |
| erwartet | expected |
| wusste | knew |
| rau | rough |
| gruppo | gruppo |
| di | di |
| see | seas |
| ab | from |
| ich | i |
| viel | much |
| kleiner | smaller |
| werden | could |
| war | was |
| und | and |
| uns | us |
| boot | the |
| als | as |
| die | boat |
| etwas | a |
| gegen | in |
| von | around |
| abends | in the evening |
DE Mit einem Durchmesser von 12.104 Kilometern ist dieser der Sonne am nächsten gelegene Planet etwas kleiner als die Erde. Auch die Masse der Venus beträgt ungefähr 81 % der unseres Planeten.
EN With a diameter of 12,104 km (7,521 miles), this second closest planet to the Sun is slightly smaller than the Earth. Also, the mass of Venus is about 81% that of our planet.
| Герман | Англи |
|---|---|
| durchmesser | diameter |
| kleiner | smaller |
| masse | mass |
| am nächsten | closest |
| venus | venus |
| beträgt | is |
| ungefähr | about |
| sonne | sun |
| erde | earth |
| planeten | planet |
| nächsten | the |
| mit | with |
| kilometern | miles |
DE Einzig die aerodynamisch optimierten Aerocore-Flaschenhalter sind ein kleiner Bruch im Look des Teammachine und bauen im Seitenprofil etwas zu hoch.
EN Only the aerodynamically optimised Aerocore bottle cages disturb the otherwise svelte lines of the Teammachine, sitting a little too proud in profile.
| Герман | Англи |
|---|---|
| aerodynamisch | aerodynamically |
| optimierten | optimised |
| einzig | only |
| ein | a |
| zu | of |
| hoch | the |
DE Die nördlichen Atolle sind nicht so überfüllt und ihr Swell Fenster ist etwas kleiner. Wenn du deine Surfreise auf die Malediven gut planst, kannst du hier alle Wellen für dich alleine haben.
EN The best breaks for the least money you find in a Surf Camp!
DE Jetzt fügen wir noch ein paar Zeilenumbrüche ein und stellen die Schrift auf etwas kleiner ein
EN Now we'll add in some line breaks and set the letting to something a bit smaller
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
etwas kleiner planet etwas kleiner mitunter etwas kleiner etwas etwas langfristiges etwas nutzlosem etwas kleiner aufpreis produktion kleiner kleiner haufen reifen” kleiner kleiner junge prozent kleiner kleiner prozentsatz kleiner unterschied gb kleiner kleiner musik heizungssystem kleiner dimensioniert kleiner buchstabe kleiner ort kleiner schlag monat kleiner 4 kleiner hund player kleiner kleiner kreis aussieht kleiner teil je kleiner kleiner schritt kleiner laden kleiner wasserfall kleiner einstieg kleiner sein flotte kleiner schiffe kleiner tipp kleiner als je kleiner snack kleiner unternehmen badezimmer mit kleiner erscheint ein kleiner merkur ist kleiner leads kleiner moleküle kleiner als mb kleiner finger kleiner planet süßer kleiner junge zielgruppen kleiner unternehmen zweite ein kleiner übersetzung kleiner kleiner ausschnitt dessen bedürfnisse kleiner abfolge kleiner kleiner lokaler bauernhof
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон