"erhöhung des aluminiumanteils" -г Англи руу орчуулах

DE Bei Erhöhung des Aluminiumanteils bildet sich eine zweite Phase im Gefüge, die sogenannte Beta-Phase

• Erhöhung des Aluminiumanteils
• sogenannte Beta-Phase

DE Die Erhöhung des Traffics kostet normalerweise Geld, während dies bei Erhöhung des AOVs nicht der Fall ist.

• Erhöhung des Traffics
• normalerweise Geld

DE Eine Erhöhung der Filialen innerhalb der Vertragslaufzeit führt zu einer Erhöhung der monatlichen Grundgebühr

• Erhöhung der Filialen
• Erhöhung der monatlichen

DE Mai hat eine sehr geringen Widerstand gegen instabil und schwere Klimaveränderungen, und solche Veränderungen des Klimas zu einem Rückgang der Produktion führen kann und somit eine Erhöhung des Preises.

• schwere Klimaveränderungen
• Rückgang der Produktion
• somit eine Erhöhung

DE Eine Erhöhung der Abzugsgrenze auf bis zu 1001 TP1 T des Jahreseinkommens eines Spenders für Geldgeschenke (bisher war der Abzug auf 601 TP 1 T des Jahreseinkommens begrenzt). Wenn Sie ein Geschenk machen, können Sie dieses Jahr mehr abziehen.

• Erhöhung der Abzugsgrenze
• T des Jahreseinkommens
• Spenders für Geldgeschenke
• begrenzt
• Geschenk machen

DE Die Schlüsselpunkte für die Entwicklung waren: maximale Leichtigkeit des Rahmens - Ultimate Evo, 840 Gramm Gewicht in Rahmengröße M, Erhöhung des Reach um bis zu 20 mm, sehr kurze hintere Kettenstreben - 420 mm - und ein Lenkwinkel von 68º

• waren
• Ultimate Evo
• Erhöhung des Reach
• mm
• sehr kurze hintere

DE Für das laufende Geschäftsjahr (01.10.2020-30.09.2021) prognostiziert der Vorstand die Erhöhung des Umsatzes auf 410-420 Mio. EUR und des EBITDAs auf 56-58 Mio. EUR durch organisches Wachstum.

• laufende Geschäftsjahr
• prognostiziert der Vorstand
• Erhöhung des Umsatzes
• Mio
• EUR
• EBITDAs auf Mio
• EUR durch organisches

DE Durch die Modulation des Endocannabinoid-Systems und die Erhöhung des Endocannabinoid-Tonus kann CBD das Fortschreiten der Krankheit verlangsamen - oder in einigen Fällen sogar stoppen.

• Modulation des Endocannabinoid-Systems
• Erhöhung des Endocannabinoid-Tonus
• CBD das Fortschreiten
• Krankheit verlangsamen
• einigen Fällen sogar

DE Für das laufende Geschäftsjahr (01.10.2020-30.09.2021) prognostiziert der Vorstand die Erhöhung des Umsatzes auf 410-420 Mio. EUR und des EBITDAs auf 56-58 Mio. EUR durch organisches Wachstum.

• laufende Geschäftsjahr
• prognostiziert der Vorstand
• Erhöhung des Umsatzes
• Mio
• EUR
• EBITDAs auf Mio
• EUR durch organisches

DE Veränderung des Wirtsspektrums und Erhöhung der Übertragbarkeit des H5N1-Influenza-Virus Herfst, S. et al. (2012) Airborne transmission of influenza A/H5N1 virus between ferrets. Science 336(6088):1534-1541. 10.1126/science.1213362

• Veränderung des Wirtsspektrums
• Erhöhung der Übertragbarkeit
• Herfst
• et al
• Airborne transmission of
• virus between ferrets
• Science

DE Leistungsstarkes Marketing-Tool zur Erhöhung des durchschnittlichen Transaktionswerts und zur Steigerung des Auftragsvolumens

• durchschnittlichen Transaktionswerts
• Steigerung des Auftragsvolumens

DE Erhöhung des Traffic auf der Website durch Veröffentlichung von Links zu Blog-Inhalten

• Erhöhung des Traffic
• Website durch Veröffentlichung
• Links zu Blog-Inhalten

DE Die im Univention App Center erhältliche Webproxy-Lösung ermöglicht die Verwendung eines Web-Caches zur Erhöhung der Performance und Kontrolle des Datenverkehrs

• Univention App Center
• Performance
• Kontrolle des Datenverkehrs

DE Bildungsverantwortliche Stellen und Schulträger geben ihren Schulen mit itslearning ein Werkzeug an die Hand, das der systematischen Arbeit mit gültigen Lehrplänen, der Erhöhung von Unterrichtsqualität und dem Lernerfolg des Einzelnen dient.

• Bildungsverantwortliche Stellen
• Schulträger geben ihren
• itslearning ein Werkzeug
• Hand
• Lehrplänen
• Erhöhung von Unterrichtsqualität
• Lernerfolg des Einzelnen

DE Diese App stellt einen Web-Proxyserver und Web-Cache zur Erhöhung der Performance und Kontrolle des Datenverkehrs zur Verfügung

• Web-Cache zur Erhöhung
• Performance
• Kontrolle des Datenverkehrs
• Verfügung

DE Die neue Lösung mit Univention Coporate Server senkt die Gesamtkosten bei gleichzeitiger Erhöhung des Funktionsumfangs

• Lösung mit Univention

DE Fragst du dich, was Access genau ist? In diesem kurzen Video erklären wir dir die Kernkonzepte von Access und wie diese dir bei der Erhöhung der Sicherheit und Vereinfachung des Benutzermanagements helfen können.

• Fragst du dich
• diesem kurzen Video
• dir die Kernkonzepte
• Access
• Sicherheit
• Vereinfachung des Benutzermanagements

DE Erhöhung des Site-Verkehrs und Steigerung der Zimmerbuchungen

• Erhöhung des Site-Verkehrs
• Steigerung der Zimmerbuchungen

DE Mithilfe einer skalierbaren Technologiebasis von Red Hat konnte das Gesundheitsministerium im ersten Monat der Coronakrise eine Erhöhung des Transaktionsvolumens um 1.500 % auffangen und bearbeiten

• Mithilfe einer skalierbaren
• Red Hat konnte
• Gesundheitsministerium im ersten
• Coronakrise eine Erhöhung
• auffangen
• bearbeiten

DE Wenn Kunden ihre Kaufabsicht zeigen, ist proaktives Handeln der Schlüssel zur Erhöhung des durchschnittlichen Bestellwerts

• Kunden ihre Kaufabsicht
• Erhöhung des durchschnittlichen

DE Unsere Technologie und unser Know-how tragen nicht nur zum Schutz Ihrer Mitarbeitende, Fahrgäste und Vermögenswerte bei, sondern stellen auch wertvolle Business Intelligence für die Verwaltung des Betriebs und die Erhöhung der Fahrgastzahlen bereit

• Technologie
• unser Know-how tragen
• Schutz Ihrer Mitarbeitende
• Fahrgäste
• Verwaltung des Betriebs
• Erhöhung der Fahrgastzahlen

DE Pünktlichkeit ist das Versprechen des öffentlichen Verkehrs – und dieses Versprechen zu halten ist entscheidend für die Steigerung der Fahrgastzufriedenheit und die Erhöhung der Fahrgastzahlen

• öffentlichen Verkehrs
• Fahrgastzufriedenheit
• Erhöhung der Fahrgastzahlen

DE Wir helfen Herstellern bei der Senkung der Gesamtkosten und der Erhöhung des Werts Ihrer Systeme.

• Senkung der Gesamtkosten
• Erhöhung des Werts

DE Dank der Erhöhung der Mitarbeiterzahl und erheblichen Investitionen in die Entwicklung und Verwaltung unserer Infrastruktur werden die Nutzer schon Anfang des nächsten Jahres von einer ganz neuen Oberfläche und zahlreichen Optimierungen profitieren.

• Dank der Erhöhung
• Mitarbeiterzahl
• Entwicklung
• Verwaltung unserer Infrastruktur
• Nutzer schon Anfang
• ganz neuen Oberfläche
• zahlreichen Optimierungen

DE Hier sind immense Kräfte im Spiel, die wir durch Erhöhung des Bewusstseins und der Verfügbarkeit von Open-Source Software (wie /e/OS, LineageOS) beeinflussen möchten

• Erhöhung des Bewusstseins
• Verfügbarkeit von Open-Source
• OS
• LineageOS
• beeinflussen möchten

DE Der Weise und der Schnitter - zwei brandneue Jobs locken zu neuen Abenteuern! Mit der Erhöhung der Maximalstufe erweitert sich selbstverständlich auch das Repertoire des Kampfsystems und bietet zahlreiche neue Kommandos.

• Weise
• Schnitter
• zwei brandneue Jobs
• neuen Abenteuern
• Erhöhung der Maximalstufe
• Kampfsystems

DE Um mit dem Bemühen um die Erhöhung des Bekanntheitsgrades der Marke zu beginnen, sollten Sie zunächst ein Logo erstellen

• Bekanntheitsgrades der Marke
• beginnen
• sollten Sie zunächst
• Logo erstellen

DE Leistungsstarkes Tool zur Steigerung der Conversion Rate durch Erhöhung der Kaufkraft des Kunden

• Kaufkraft des Kunden

DE Erhöhung des Frucht-, Gemüse- und Nussgehaltes

• Erhöhung des Frucht-
• Gemüse-
• Nussgehaltes

DE Zusätzlich zu den Aufträgen, die Sie über mehrsprachige Content-Promotion erhalten, können sich auch die Verhaltensweisen der Besucher verbessern, was zu höheren Rankings bei Suchmaschinen und einer Erhöhung des natürlichen Traffics führt.

• mehrsprachige Content-Promotion erhalten
• Verhaltensweisen der Besucher
• Erhöhung des natürlichen

DE Wenn Sie Hilfe bei der Erhöhung der Obergrenze für Zellverknüpfungen des primären Leads benötigen, wenden Sie sich an den Smartsheet-Support oder an den Vertreter für Ihr Konto.

• Obergrenze für Zellverknüpfungen
• primären Leads benötigen
• Smartsheet-Support
• Vertreter für Ihr

DE Auch die Erhöhung des Informationsgehalts war uns wichtig

• Erhöhung des Informationsgehalts
• wichtig

DE Dabei stets das erste Ziel im Blick „Erhöhung der Sichtbarkeit“, das in einem zweiten nicht minder entscheidenden Schritt fast automatisch zur „Steigerung des Umsatzes“ führt.

• Ziel im Blick
• Erhöhung der Sichtbarkeit
• zweiten nicht minder
• Schritt fast automatisch
• Steigerung des Umsatzes

DE Erhöhung der EBITDA-Marge für jedes 1 % des überdurchschnittlichen Einsatzes von Digital-Native-Arbeitskräften.

• Erhöhung der EBITDA-Marge
• jedes

DE Klicken Sie auf die Kachel "Helligkeit/Kontrast" und ändern Sie die Werte für Helligkeit, Kontrast, HDR-Gamma und HDR-Blur. Insbesondere eine Erhöhung des HDR-Gamma-Werts ist empfehlenswert.

• Kachel
• Helligkeit
• Kontrast
• HDR-Gamma
• HDR-Blur
• Insbesondere eine Erhöhung

DE Dies führte schließlich zu einer Erhöhung des Kommunikations- und Transaktionsvolumens

• Dies führte schließlich
• Erhöhung des Kommunikations-
• Transaktionsvolumens

DE Erhöhung des ROI,Verringerung der BEC-Chancen

• BEC-Chancen

DE Doch genau das Gegenteil ist der Fall: Es handelt sich um eine kontinuierliche Anstrengung, die die Funktionsweise des gesamten Unternehmens ändert, wobei der Schwerpunkt auf der Erhöhung der Unternehmensgeschwindigkeit liegt.

• Fall
• kontinuierliche Anstrengung
• Funktionsweise des gesamten
• ändert
• wobei der Schwerpunkt
• Erhöhung der Unternehmensgeschwindigkeit

DE Erhöhung der organischen Sichtbarkeit und des Website-Traffic

• Erhöhung der organischen
• Website-Traffic

DE Allerdings gibt es zwei Einschränkungen für die Erhöhung des Kohlenstoffgehalts:

DE Wählen Sie Registrierung und Installation für die Lizenzübertragung an andere Benutzer, für die Erhöhung des Registrierungsvolumens und für sonstige Fragen zu Registrierung und Installation

• Wählen Sie Registrierung
• andere Benutzer
• Erhöhung des Registrierungsvolumens
• Installation

DE Außerdem würde diese Zertifizierung zu einer Erhöhung des Verkaufspreises um mehrere hundert Euro führen, ohne einen echten Mehrwert zu bieten.

• Erhöhung des Verkaufspreises
• mehrere hundert Euro

DE Die Förderung und Erhöhung der Qualität, Sichtbarkeit und des Impacts von Publikationen ist ein wesentliches Anliegen der Universität Graz und ein zentrales Ziel der 2018 erstellten Publikationsstrategie.

• Förderung
• Erhöhung der Qualität
• Sichtbarkeit
• Impacts von Publikationen
• Graz

DE Wir setzen unsere eigenen Spieler-Communitys ein, um Werbungen zu testen und zu validieren, und analysieren dann die Erhöhung des Markenwertes durch kreative Aufteilung in Gruppen.

• setzen unsere eigenen
• Werbungen zu testen
• validieren
• Markenwertes durch kreative

DE Bildungsverantwortliche Stellen und Schulträger geben ihren Schulen mit itslearning ein Werkzeug an die Hand, das der systematischen Arbeit mit gültigen Lehrplänen, der Erhöhung von Unterrichtsqualität und dem Lernerfolg des Einzelnen dient

• Bildungsverantwortliche Stellen
• Schulträger geben ihren
• itslearning ein Werkzeug
• Hand
• Lehrplänen
• Erhöhung von Unterrichtsqualität
• Lernerfolg des Einzelnen

DE Erhöhung der Energieeffizienz in Gebäuden, dank Reduktion des Energieverbrauches um 10 %.

• Erhöhung der Energieeffizienz
• Gebäuden

DE Beinhaltet Copy Trading, PAMM und MAM. Ein Tool zur Erhöhung des LTV von Kunden

• Beinhaltet Copy Trading
• PAMM
• MAM
• Tool zur Erhöhung
• LTV von Kunden

DE Im Backend gab es zahlreiche Systemanbindungen und Schnittstellen, die eingerichtet werden mussten – immer mit dem Ziel, eine Erhöhung des Automatisierungsgrades zu erreichen

• Systemanbindungen
• Schnittstellen
• eingerichtet werden mussten
• Erhöhung des Automatisierungsgrades
• erreichen

DE Kontinuierliche Sicherung und Reduzierung des Risikos von Betriebsstörungen, IP-Diebstahl und Erhöhung der Sicherheit Ihrer Mitarbeiter. Wir visualisieren und schützen vor neu auftretenden Cyber-Bedrohungen, betrieblichen und menschlichen Fehlern

• Kontinuierliche Sicherung
• Reduzierung des Risikos
• Betriebsstörungen
• IP-Diebstahl
• Erhöhung der Sicherheit
• Mitarbeiter
• visualisieren
• schützen vor neu
• Cyber-Bedrohungen
• betrieblichen
• menschlichen Fehlern

DE Eine Erhöhung des Brechmittel-Anteils lehnte die Konzernleitung ebenso wie andere Massnahmen stets ab – primär aus Kostengründen

• Erhöhung des Brechmittel-Anteils
• primär aus Kostengründen