DE Nein, Embarcadero bietet schulische und akademische Nachlässe für die Professional, Enterprise und Architect Editionen. Wir empfehlen deshalb für eine akademische Nutzung die höheren Editionen.
Герман хэл дээрх "erhalte ich akademische"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Nein, Embarcadero bietet schulische und akademische Nachlässe für die Professional, Enterprise und Architect Editionen. Wir empfehlen deshalb für eine akademische Nutzung die höheren Editionen.
EN No. Embarcadero offers academic discounts on the Professional, Enterprise and Architect editions, so we recommend the higher editions for academic use.
Герман | Англи |
---|---|
embarcadero | embarcadero |
akademische | academic |
architect | architect |
editionen | editions |
enterprise | enterprise |
deshalb | so |
professional | professional |
bietet | offers |
nutzung | use |
nein | no |
wir | we |
für | for |
und | and |
empfehlen | recommend |
die | the |
höheren | higher |
DE Nein, Embarcadero bietet schulische und akademische Nachlässe für die Professional, Enterprise und Architect Editionen. Wir empfehlen deshalb für eine akademische Nutzung die höheren Editionen.
EN No. Embarcadero offers academic discounts on the Professional, Enterprise and Architect editions, so we recommend the higher editions for academic use.
Герман | Англи |
---|---|
embarcadero | embarcadero |
akademische | academic |
architect | architect |
editionen | editions |
enterprise | enterprise |
deshalb | so |
professional | professional |
bietet | offers |
nutzung | use |
nein | no |
wir | we |
für | for |
und | and |
empfehlen | recommend |
die | the |
höheren | higher |
DE Im Einzelnen konzentrierte sich ihre Forschung auf die Change Communication an der Universität, akademische Mobilität und akademische Karrierewege
EN Specifically, her research focused on change communication at the university, academic mobility, and academic careers
Герман | Англи |
---|---|
konzentrierte | focused |
forschung | research |
change | change |
communication | communication |
mobilität | mobility |
universität | university |
akademische | academic |
und | and |
einzelnen | the |
DE Erhalte ich akademische Leistungspunkte für den Abschluss der Spezialisierung?
EN Will I earn university credit for completing the Specialization?
Герман | Англи |
---|---|
ich | i |
abschluss | completing |
spezialisierung | specialization |
für | for |
erhalte | will |
den | the |
DE Erhalte ich akademische Leistungspunkte für den Abschluss der Spezialisierung?
EN Will I earn university credit for completing the Specialization?
Герман | Англи |
---|---|
ich | i |
abschluss | completing |
spezialisierung | specialization |
für | for |
erhalte | will |
den | the |
DE Erhalte ich akademische Leistungspunkte für den Abschluss der Spezialisierung?
EN Will I earn university credit for completing the Specialization?
Герман | Англи |
---|---|
ich | i |
abschluss | completing |
spezialisierung | specialization |
für | for |
erhalte | will |
den | the |
DE Wann erhalte ich Bescheid, ob ich einen Kredit erhalte oder nicht?
EN When will I be informed about whether I will be granted the loan or not?
Герман | Англи |
---|---|
erhalte | will |
ich | i |
kredit | loan |
wann | when |
oder | or |
ob | whether |
einen | the |
nicht | not |
DE Ich erhalte regelmäßig E-Mails oder Nachrichten über meinen Paketstatus von diesem Online-Shop, der Verkäufer sollte geschätzt werden, der Verkäufer hilft mir, den Logistikstatus meines Pakets zu verfolgen, bevor ich es erhalte.
EN I receive e-mails or messages about my parcel status regularly from the this online shop, the seller should be appreciated, the seller helps me to track my packages logitics status before I receive it.
Герман | Англи |
---|---|
regelmäßig | regularly |
online-shop | online shop |
verkäufer | seller |
hilft | helps |
online | online |
shop | shop |
oder | or |
es | it |
mails | e-mails |
nachrichten | messages |
verfolgen | track |
ich | i |
diesem | this |
sollte | should |
meines | my |
den | the |
DE Nachdem ich einige Monate versucht hatte, soziale und akademische Ziele an der Universität zu erreichen, und es gescheitert war, fiel ich tiefer in Depressionen
EN After a few months of trying to achieve social and academic goals at university and failing, I fell deeper into depression
Герман | Англи |
---|---|
monate | months |
versucht | trying |
soziale | social |
fiel | fell |
tiefer | deeper |
depressionen | depression |
ich | i |
akademische | academic |
ziele | goals |
universität | university |
und | and |
zu | to |
erreichen | achieve |
der | of |
DE Erhalte Tipps, welche Seiten als erstes verbessert werden sollten, um mehr organischen Traffic und Verkäufe zu erhalten. Erhalte E-Mail-Benachrichtigungen, wenn etwas Gefährliches mit einer Website oder wertvollen Seiten passiert.
EN Get tips on which pages improve the first to get more organic traffic and sales. Get email alerts when something dangerous happens with a website or valuable pages.
Герман | Англи |
---|---|
organischen | organic |
traffic | traffic |
verkäufe | sales |
wertvollen | valuable |
passiert | happens |
benachrichtigungen | alerts |
tipps | tips |
website | website |
oder | or |
seiten | pages |
mehr | more |
zu | to |
mit | with |
und | and |
verbessert | improve |
erstes | a |
erhalten | get |
etwas | something |
DE Erhalte täglich eine E-Mail mit den Top-Keywords, die auf- und abgestiegen sind. Erhalte eine wöchentliche E-Mail mit den Positionen der Keywords mit dem größten Steigerungspotenzial.
EN Get a daily email with top keywords that moved up and down. Get a weekly email with positions for keywords with the biggest increase potential.
Герман | Англи |
---|---|
wöchentliche | weekly |
positionen | positions |
keywords | keywords |
größten | biggest |
täglich | daily |
mit | with |
top | top |
und | and |
eine | a |
auf | up |
den | the |
DE Erhalte täglich eine E-Mail mit den Top-Keywords, die auf- und abgestiegen sind. Erhalte eine wöchentliche E-Mail mit den Positionen der Keywords mit dem größten Steigerungspotenzial.
EN Get a daily email with top keywords that moved up and down. Get a weekly email with positions for keywords with the biggest increase potential.
Герман | Англи |
---|---|
wöchentliche | weekly |
positionen | positions |
keywords | keywords |
größten | biggest |
täglich | daily |
mit | with |
top | top |
und | and |
eine | a |
auf | up |
den | the |
DE Erhalte Tipps, welche Seiten als erstes verbessert werden sollten, um mehr organischen Traffic und Verkäufe zu erhalten. Erhalte E-Mail-Benachrichtigungen, wenn etwas Gefährliches mit einer Website oder wertvollen Seiten passiert.
EN Get tips on which pages improve the first to get more organic traffic and sales. Get email alerts when something dangerous happens with a website or valuable pages.
Герман | Англи |
---|---|
organischen | organic |
traffic | traffic |
verkäufe | sales |
wertvollen | valuable |
passiert | happens |
benachrichtigungen | alerts |
tipps | tips |
website | website |
oder | or |
seiten | pages |
mehr | more |
zu | to |
mit | with |
und | and |
verbessert | improve |
erstes | a |
erhalten | get |
etwas | something |
DE Erhalte eine erste Runde maschineller Übersetzungen und erhalte dann die volle Kontrolle, indem du sie über dein Weglot Dashboard verwaltest und bearbeitest.
EN Get a first round of machine translations, then get full control by managing and making edits through your Weglot Dashboard.
DE Ich habe eine E-Mail mit einem Link zur Bestätigung meines Kontos erhalten, aber wenn ich auf den Link zur Bestätigung meines Kontos klicke, erhalte ich nur die Meldung, dass mein Konto bestätigt ist
EN I received an e-mail with a link to confirm my account, but when I click on the link to confirm my account, I only get the message that my account is confirmed
Герман | Англи |
---|---|
klicke | click |
konto | account |
link | link |
meldung | message |
bestätigt | confirmed |
bestätigung | confirm |
ich | i |
ist | is |
mit | with |
meines | my |
erhalten | get |
aber | but |
den | the |
nur | only |
dass | that |
eine | a |
wenn | to |
DE „Wenn ich jetzt mehrere Projekte nachverfolge, erhalte ich auch den Auftrag, weil ich die gesamte Kundeninformation vor mir habe.“
EN "Now when I'm following up on multiple potential projects I'm winning them because I have all the client information in front of me."
Герман | Англи |
---|---|
projekte | projects |
jetzt | now |
vor | front |
mehrere | multiple |
weil | because |
habe | have |
die | of |
ich | i |
mir | me |
DE Ich kann ein Foto oder Bild nicht hochladen. Ich erhalte die Meldung „Hochladen nicht erfolgreich“, wenn ich versuche, Fotos und Bilder von meinem Computer hochzuladen.
EN I cannot upload a photo or an image. I get an "Uploading unsuccessful" message when uploading photos and images from my computer.
Герман | Англи |
---|---|
meldung | message |
computer | computer |
oder | or |
ich | i |
nicht | cannot |
bild | image |
kann | get |
foto | photo |
und | and |
fotos | photos |
hochladen | upload |
ein | an |
DE Ich habe eine benutzerdefinierte E-Mail-Domäne eingerichtet, aber ich erhalte keine E-Mails mehr, die von der Smartsheet-App generiert wurden. Wie kann ich das Problem beheben?
EN I have set up a custom email domain, but am no longer receiving emails generated by the Smartsheet App. How do I fix it?
Герман | Англи |
---|---|
generiert | generated |
beheben | fix |
smartsheet | smartsheet |
app | app |
ich | i |
eingerichtet | set up |
keine | no |
mails | emails |
eine | a |
der | receiving |
aber | but |
die | custom |
DE Weitere Informationen finden Sie in den folgenden Wissensdatenbank-Artikeln: Wie richte ich mein Asset Store-Auszahlungsprofil ein? Wie kann ich mein Auszahlungsprofil ausfüllen? (Live-Hilfe) Wie erhalte ich Zahlungen für meine Werbeeinnahmen?
EN For more information, please see the following Knowledge Base articles: How do I set up my Asset Store payout profile? How do I complete my payout profile? (LiveHelp) How do I receive payment for my Ads revenue?
Герман | Англи |
---|---|
asset | asset |
zahlungen | payment |
store | store |
informationen | information |
ausfüllen | complete |
folgenden | following |
ich | i |
den | the |
hilfe | please |
weitere | for |
meine | my |
DE Ich versuche, die Webseite eines Mitbewerbers auf Änderungen zu überprüfen, aber ich erhalte eine Meldung, dass der Sitecheckerbot blockiert ist. Was kann ich dagegen tun?
EN I am trying to start tracking a competitor's website for changes, but get a notification that Sitecheckerbot is blocked. How can I fix that?
Герман | Англи |
---|---|
versuche | trying |
webseite | website |
Änderungen | changes |
meldung | notification |
blockiert | blocked |
ich | i |
kann | can |
zu | to |
ist | am |
aber | but |
dass | that |
DE Erhalte ich den Sitzplatz zurück, den ich gekauft habe, wenn ich mein Ticket storniere?
EN Will I be refunded for the seat I purchased when I cancel my ticket?
Герман | Англи |
---|---|
erhalte | will |
sitzplatz | seat |
gekauft | purchased |
ticket | ticket |
ich | i |
den | the |
mein | my |
zurück | for |
wenn | when |
DE Ich versuche, die Webseite eines Mitbewerbers auf Änderungen zu überprüfen, aber ich erhalte eine Meldung, dass der Sitecheckerbot blockiert ist. Was kann ich dagegen tun?
EN I am trying to start tracking a competitor's website for changes, but get a notification that Sitecheckerbot is blocked. How can I fix that?
Герман | Англи |
---|---|
versuche | trying |
webseite | website |
Änderungen | changes |
meldung | notification |
blockiert | blocked |
ich | i |
kann | can |
zu | to |
ist | am |
aber | but |
dass | that |
DE Ich kann ein Foto oder Bild nicht hochladen. Ich erhalte die Meldung „Hochladen nicht erfolgreich“, wenn ich versuche, Fotos und Bilder von meinem Computer hochzuladen.
EN I cannot upload a photo or an image. I get an "Uploading unsuccessful" message when uploading photos and images from my computer.
Герман | Англи |
---|---|
meldung | message |
computer | computer |
oder | or |
ich | i |
nicht | cannot |
bild | image |
kann | get |
foto | photo |
und | and |
fotos | photos |
hochladen | upload |
ein | an |
DE Was soll ich tun, wenn ich eine ERROR-Meldung erhalte, wenn ich versuche, mit meiner Karte zu kaufen?
EN What can I do if I get an ERROR message when I try to buy with my card?
Герман | Англи |
---|---|
versuche | try |
karte | card |
error | error |
meldung | message |
ich | i |
tun | do |
zu | to |
kaufen | buy |
mit | with |
soll | can |
eine | an |
DE Ich habe eine E-Mail mit einem Link zur Bestätigung meines Kontos erhalten, aber wenn ich auf den Link zur Bestätigung meines Kontos klicke, erhalte ich nur die Meldung, dass mein Konto bestätigt ist
EN I received an e-mail with a link to confirm my account, but when I click on the link to confirm my account, I only get the message that my account is confirmed
Герман | Англи |
---|---|
klicke | click |
konto | account |
link | link |
meldung | message |
bestätigt | confirmed |
bestätigung | confirm |
ich | i |
ist | is |
mit | with |
meines | my |
erhalten | get |
aber | but |
den | the |
nur | only |
dass | that |
eine | a |
wenn | to |
DE Weitere Informationen finden Sie in den folgenden Wissensdatenbank-Artikeln: Wie richte ich mein Asset Store-Auszahlungsprofil ein? Wie kann ich mein Auszahlungsprofil ausfüllen? (Live-Hilfe) Wie erhalte ich Zahlungen für meine Werbeeinnahmen?
EN For more information, please see the following Knowledge Base articles: How do I set up my Asset Store payout profile? How do I complete my payout profile? (LiveHelp) How do I receive payment for my Ads revenue?
Герман | Англи |
---|---|
asset | asset |
zahlungen | payment |
store | store |
informationen | information |
ausfüllen | complete |
folgenden | following |
ich | i |
den | the |
hilfe | please |
weitere | for |
meine | my |
DE Ich erhalte falsche Ergebnisse, wenn ich den Unterschied zwischen dem Erstellungsdatum und dem Änderungsdatum berechne. Wie kann ich das Problem beheben?
EN I’m seeing inaccurate results when I compute the difference between the Created Date and Modified Date columns. How can I fix it?
DE Ich habe eine benutzerdefinierte E-Mail-Domäne eingerichtet, aber ich erhalte keine E-Mails mehr, die von der Smartsheet-App generiert wurden. Wie kann ich das Problem beheben?
EN I have set up a custom email domain, but am no longer receiving emails generated by the Smartsheet App. How do I fix it?
DE Beim Öffnen von F-Secure ID PROTECTION erhalte ich die Fehlermeldung "Das Masterpasswort muss auf allen verbundenen Geräten gleich sein. Geben Sie Ihr neues Masterpasswort ein:", Ich habe das Passwort nicht geändert. Wie kann ich es lösen?
EN Opening F-Secure ID PROTECTION I get an error "The master password must be the same on all connected devices. Enter your new master password:", I didn't change the password. How can I solve it?
DE Beim Öffnen von F-Secure ID PROTECTION erhalte ich eine Fehlermeldung "Das Masterpasswort muss auf allen verbundenen Geräten gleich sein. Geben Sie Ihr neues Masterpasswort ein", ich habe das Passwort nicht geändert. Wie kann ich es lösen?
EN Opening F-Secure ID PROTECTION I get an error "The master password must be the same on all connected devices. Enter your new master password", I didn't change the password. How can I solve it?
DE Nach drei Jahren wagte ich den Sprung zurück in die akademische Welt und begann meine Industriepromotion an der Universität Siegen und Bosch Research zum Thema Energiemanagement für automatisiertes Fahren
EN After three years, I ventured back into the academic world and started my industrial doctorate at the University of Siegen and Bosch Research on the topic of energy management for automated driving
Герман | Англи |
---|---|
welt | world |
begann | started |
bosch | bosch |
research | research |
thema | topic |
energiemanagement | energy management |
automatisiertes | automated |
jahren | years |
akademische | academic |
zurück | back |
drei | three |
ich | i |
für | for |
und | and |
meine | my |
universität | university |
zur | at |
den | the |
DE Ich habe am UWC aber nicht nur das rein akademische Lernen kennengelernt – also das Lernen nach Noten
EN But at the UWC, I didn’t just become acquainted with purely academic learning – that is, learning for grades
DE „Ich liebe es, einfach alles auf der Bühne zu lassen, ob ich falle, ob ich mir den Knöchel ein wenig verrenke, ob ich ausrutsche – das ist einfach Teil des normalen Lebens. Ich möchte, dass die Menschen sehen, wer ich wirklich bin."
EN "I love to just kind of leave it all on the stage, whether I fall, whether I twist my ankle a little bit, whether I slip, that's just part of normal life. I want people to see who I really am."
DE Wenn ich upgrade, erhalte ich dann Support beim beheben meiner Probleme?
EN When I Upgrade will you support me on how to fix problems?
Герман | Англи |
---|---|
upgrade | upgrade |
erhalte | will |
support | support |
probleme | problems |
beheben | fix |
ich | i |
wenn | to |
DE Ja, ich möchte Geld sparen, indem ich von Groupon personalisierte E-Mails mit tollen Deals erhalte.
EN Yes, I want to save money by receiving personalized Groupon emails with awesome deals.
Герман | Англи |
---|---|
personalisierte | personalized |
tollen | awesome |
deals | deals |
erhalte | receiving |
ja | yes |
ich | i |
indem | by |
geld | money |
sparen | save |
mit | with |
mails | emails |
möchte | want to |
DE Ja, ich möchte Geld sparen, indem ich von Groupon personalisierte E-Mails mit tollen Deals erhalte.
EN Yes, I want to save money by receiving personalized Groupon emails with awesome deals.
Герман | Англи |
---|---|
personalisierte | personalized |
tollen | awesome |
deals | deals |
erhalte | receiving |
ja | yes |
ich | i |
indem | by |
geld | money |
sparen | save |
mit | with |
mails | emails |
möchte | want to |
DE Wenn ich versuche, die Software zu aktivieren, erhalte ich die Fehlermeldung: "Eines der folgenden Felder enthält einen falschen Wert".
EN When I try to activate the software I get a “We're sorry, but one of the following fields does not contain the correct value” error message.
Герман | Англи |
---|---|
versuche | try |
aktivieren | activate |
fehlermeldung | error message |
felder | fields |
ich | i |
erhalte | get |
software | software |
zu | to |
folgenden | following |
enthält | contain |
DE Wenn ich versuche, die Software zu aktivieren, erhalte ich die Fehlermeldung: "Der eingegebene Key-Code stimmt leider nicht mit dem der installierten Produktversion überein".
EN When I try to activate the software I get a “We're sorry but the key code that you entered doesn't match the installed product edition” error message.
Герман | Англи |
---|---|
versuche | try |
aktivieren | activate |
erhalte | get |
fehlermeldung | error message |
eingegebene | entered |
installierten | installed |
ich | i |
software | software |
zu | to |
DE Ich erhalte bei der Installation der Software die Fehlermeldung "Interner Fehler 2738". Was kann ich tun?
EN I get an "Internal error 2738" error message when installing the software. What can I do?
Герман | Англи |
---|---|
ich | i |
installation | installing |
fehlermeldung | error message |
fehler | error |
software | software |
kann | can |
interner | internal |
tun | do |
der | the |
DE Wenn ich versuche, von meiner Altova Developer Tool-Software aus eine Verbindung zu einer Datenbank herzustellen, erhalte ich die Fehlermeldung "Provider wurde nicht gefunden". Warum?
EN I get a "Provider cannot be found" error message when trying to connect to a database from my Altova Developer Tool software. Why?
Герман | Англи |
---|---|
versuche | trying |
altova | altova |
developer | developer |
fehlermeldung | error message |
provider | provider |
gefunden | found |
tool | tool |
software | software |
verbindung | connect |
datenbank | database |
ich | i |
zu | to |
die | cannot |
aus | from |
DE Ich bin damit einverstanden, dass ich unter der im Formular angegebenen E-Mail-Adresse und Telefonnummer Informationen zu meiner Unterkunftsanfrage erhalte
EN I agree to receive information about requested accommodations services on my e-mail and telephone given in the form
Герман | Англи |
---|---|
im | in the |
formular | form |
informationen | information |
ich | i |
und | and |
der | the |
einverstanden | agree |
zu | to |
DE Wenn ich ein Cloud-Jahresabonnement abgeschlossen habe und ein Downgrade meines Tarifs oder meiner Benutzerstufe durchführen muss, erhalte ich dann eine Rückerstattung/Gutschrift?
EN If I purchase an annual cloud subscription and I need to downgrade my plan or user tier, will I get a refund or credit?
Герман | Англи |
---|---|
downgrade | downgrade |
rückerstattung | refund |
gutschrift | credit |
cloud | cloud |
jahresabonnement | subscription |
oder | or |
ich | i |
erhalte | will |
meines | my |
und | and |
ein | a |
DE Wenn ich versuche, ein iCloud-Backup zu erstellen, erhalte ich die Meldung "iPhone-Backup fehlgeschlagen".
EN When I try to create an iCloud backup I get "iPhone Backup Failed"
Герман | Англи |
---|---|
ich | i |
versuche | try |
backup | backup |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
zu | to |
erstellen | create |
icloud-backup | icloud backup |
DE 12. Wo finde ich die Logdatei, wenn ich eine Fehlermeldung wie unten in der UI erhalte?
EN 12. Where can we find the logfile when we receive an error message like below in the UI?
Герман | Англи |
---|---|
fehlermeldung | error message |
ui | ui |
wo | where |
finde | find |
in | in |
wenn | when |
unten | the |
DE Wo finde ich die Logdatei, wenn ich eine Fehlermeldung erhalte?
EN Where can we find the logfile when we receive an error message?
Герман | Англи |
---|---|
finde | find |
fehlermeldung | error message |
erhalte | receive |
wo | where |
die | the |
wenn | when |
DE Erhalte ich einen Rabatt, wenn ich mehrere Designs bestelle?
EN Do your stickers adhere to surfboards?
Герман | Англи |
---|---|
ich | your |
DE Erhalte ich einen Rabatt, wenn ich das Toolkit in zwei unterschiedlichen Sprachen kaufe?
EN Can I get a discount if I purchase the toolkit in two languages?
Герман | Англи |
---|---|
ich | i |
rabatt | discount |
toolkit | toolkit |
sprachen | languages |
kaufe | purchase |
in | in |
wenn | if |
DE Wie erhalte ich Zugang zum Video, wenn ich das Buch Becoming Resilient kaufe?
EN How will I receive access to the video when purchasing the Becoming Resilient book?
Герман | Англи |
---|---|
ich | i |
zugang | access |
buch | book |
resilient | resilient |
video | video |
erhalte | will |
zum | the |
wenn | to |
DE Wie erhalte ich Zugang zum Video, wenn ich das Buc?
EN How will I receive access to the video when purcha?
Герман | Англи |
---|---|
ich | i |
zugang | access |
video | video |
erhalte | will |
zum | the |
wenn | to |
DE Wie erhalte ich Zugriff auf Unity Teams Advanced, nachdem ich ein neues Pro-Abonnement abgeschlossen habe?
EN How do I get access to Unity Teams Advanced after I purchase a new Pro subscription?
Герман | Англи |
---|---|
ich | i |
teams | teams |
advanced | advanced |
neues | new |
abonnement | subscription |
unity | unity |
zugriff | access |
pro | pro |
ein | a |
erhalte | purchase |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна