"endbenutzer lizenzvereinbarung" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "endbenutzer lizenzvereinbarung" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

endbenutzer lizenzvereinbarung-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "endbenutzer lizenzvereinbarung"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

endbenutzer customer end user end users end-user to use use users
lizenzvereinbarung license license agreement

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE Informationen zu unseren Lizenzrichtlinien finden Sie in unserer Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA). Sie stimmen zu, dass die Nutzung unserer Dienste unserer Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA) unterliegt.

EN Please refer to our End User License Agreement (EULA) for the licensing terms of our software products. You acknowledge and agree that your use of the Services is subject to our End User License Agreement (EULA).

Герман Англи
eula eula
stimmen agree
unterliegt is subject to
zu to
dienste services
nutzung use
dass that

DE Diese Lizenzvereinbarung beginnt mit der Zahlung der Lizenzgebühren und der Annahme dieser Lizenzvereinbarung durch den Endbenutzer

EN This License Agreement shall commence upon the payment of the License Fees and End User’s acceptance of this License Agreement

Герман Англи
lizenzvereinbarung license agreement
beginnt commence
zahlung payment
annahme acceptance
und and
den the
endbenutzer users

DE Der Endbenutzer kann diese Lizenzvereinbarung jederzeit durch schriftliche Mitteilung an Quark und unter Einhaltung der anderen anwendbaren Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung kündigen

EN End User may terminate this License Agreement at any time by giving written notice to Quark and complying with the other applicable terms and conditions of this License Agreement

Герман Англи
endbenutzer end user
lizenzvereinbarung license agreement
mitteilung notice
quark quark
anwendbaren applicable
jederzeit at any time
anderen other
kann may
bedingungen conditions

DE 11.1 Wenn der Endbenutzer des Quark Produkts mit dieser Lizenzvereinbarung eine Evaluierungssoftware erhalten hat, gilt der folgende Abschnitt, bis der Endbenutzer eine Lizenz für die Vollversion dieses Produkts erwirbt

EN 11.1 If the Quark Product End User has received with this License Agreement is Evaluation Software, the following Section applies until such time that End User purchases a license to the full retail version of such product

Герман Англи
endbenutzer end user
quark quark
produkts product
lizenzvereinbarung license agreement
gilt applies
lizenz license
folgende the
mit with
abschnitt section
die version
eine a
hat has

DE Diese Bedingungen heben die Regelungen in der FINAL FANTASY XIV Software-Lizenzvereinbarung nur dann auf, wenn sich die Bedingungen dieser Lizenzen und die der Software-Lizenzvereinbarung widersprechen.

EN These terms supersede provisions in the FINAL FANTASY XIV Software License Agreement only to the extent that the terms of these licenses and the Software License Agreement conflict.

Герман Англи
fantasy fantasy
xiv xiv
software software
final final
bedingungen terms
in in
lizenzen licenses
und and
regelungen provisions
nur only

DE 13. Oktober 2020: Einführung neuer Lizenzvereinbarung, die für neu erworbene Lizenzen gilt. Die bisherige Lizenzvereinbarung wird nun als Altlizenzen-Vereinbarung bezeichnet, die Sie hier finden.

EN 13th of October 2020: Introduction of a new licensing policy applying to newly purchased licenses. The previous licensing policy is now referred to as Legacy Licensing Policy which can be found here.

Герман Англи
oktober october
einführung introduction
bisherige previous
bezeichnet referred to
lizenzen licenses
neuer new
nun now
hier here
finden found
als as
neu a
wird the

DE Diese Bedingungen heben die Regelungen in der FINAL FANTASY XIV Software-Lizenzvereinbarung nur dann auf, wenn sich die Bedingungen dieser Lizenzen und die der Software-Lizenzvereinbarung widersprechen.

EN These terms supersede provisions in the FINAL FANTASY XIV Software License Agreement only to the extent that the terms of these licenses and the Software License Agreement conflict.

Герман Англи
fantasy fantasy
xiv xiv
software software
final final
bedingungen terms
in in
lizenzen licenses
und and
regelungen provisions
nur only

DE 13. Oktober 2020: Einführung neuer Lizenzvereinbarung, die für neu erworbene Lizenzen gilt. Die bisherige Lizenzvereinbarung wird nun als Altlizenzen-Vereinbarung bezeichnet, die Sie hier finden.

EN 13th of October 2020: Introduction of a new licensing policy applying to newly purchased licenses. The previous licensing policy is now referred to as Legacy Licensing Policy which can be found here.

Герман Англи
oktober october
einführung introduction
bisherige previous
bezeichnet referred to
lizenzen licenses
neuer new
nun now
hier here
finden found
als as
neu a
wird the

DE Die Nutzungsrechte für diese Softwareprodukte unterliegen der anwendbaren Endbenutzer-Lizenzvereinbarung für verschiedene Adaware Softwareprodukte.

EN The right to use the Adaware Software Products is granted subject to the applicable end user license agreement for the various Adaware Software Products.

Герман Англи
softwareprodukte software products
anwendbaren applicable
verschiedene various
adaware adaware
unterliegen subject to
für for
der the

DE WICHTIG: DIESE SOFTWARE-ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG („EULA“) IST EINE RECHTLICHE VEREINBARUNG ZWISCHEN IHNEN („LIZENZNEHMER“) UND DEM LIZENZGEBER, IN DIESEM FALL MOVAVI SOFTWARE LIMITED („MOVAVI.COM“)

EN Important: this software End User License Agreement ("EULA") is a legal agreement between you ("Licensee") and the licensor – Movavi Software Limited ("Movavi.com")

DE MacKeeper™ Endbenutzer-Lizenzvereinbarung

EN MacKeeper™ End User License Agreement

DE Die Nutzung der Quark Produkte unterliegt den Bedingungen der Endbenutzer-Lizenzvereinbarung oder anderen anwendbaren Vereinbarungen für solche Produkte/Dienste

EN Use of the Quark products is subject to the terms of the end-user license agreement or other applicable agreements for such product/service

Герман Англи
quark quark
anwendbaren applicable
endbenutzer end-user
oder or
anderen other
unterliegt is subject to
vereinbarungen agreements
bedingungen terms
produkte products
für for
den the
dienste use

DE Diese Quark Endbenutzer-Lizenzvereinbarung („EULA“) liegt allen Quark Produkten und den dazugehörigen erklärenden Materialien („Software“) bei

EN This Quark End User License Agreement (“EULA”) accompanies all Quark products and related explanatory materials (“Software”)

DE 1.6 „Endbenutzer“ bezeichnet die juristische Person, die die unter diese Lizenzvereinbarung fallenden Quark Produkte verwendet

EN 1.6 “End User” means the entity that uses the Quark Products covered by this License Agreement

DE 2.1 WENN SIE EINE DESKTOP-LIZENZ ERWORBEN HABEN: Dem Endbenutzer wird eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung der Software und Dokumentation gemäß den Beschränkungen und Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung gewährt

EN 2.1 IF YOU PURCHASED A DESKTOP LICENSE: End User is granted a non-exclusive, non-transferable License to Use the Software and Documentation subject to the restrictions and terms set forth in this License Agreement

Герман Англи
erworben purchased
endbenutzer end user
ausschließliche exclusive
lizenz license
dokumentation documentation
lizenzvereinbarung license agreement
gewährt granted
desktop desktop
software software
bedingungen terms
beschränkungen restrictions
nutzung use
und and
eine a
gemäß in

DE Bei Beendigung dieser Lizenzvereinbarung aus irgendeinem Grund muss der Endbenutzer alle Kopien vernichten und die Nutzung der Software und Dokumentation einstellen

EN Upon termination of this License Agreement for any reason, End User must destroy all copies and cease Use of the Software and Documentation

Герман Англи
lizenzvereinbarung license agreement
grund reason
endbenutzer end user
kopien copies
dokumentation documentation
software software
beendigung termination
alle all
nutzung use
und and

DE Wenn der Endbenutzer den Verstoß nicht innerhalb dieses Zeitraums zur angemessenen Zufriedenheit von Quark beseitigt oder wesentliche Schritte zur Behebung des Verstoßes unternimmt, kann Quark diese Lizenzvereinbarung kündigen

EN If End User does not remedy the breach or take significant steps to remedy the breach within such period to the reasonable satisfaction of Quark, Quark may elect to terminate this License Agreement

Герман Англи
endbenutzer end user
verstoß breach
zeitraums period
angemessenen reasonable
quark quark
wesentliche significant
lizenzvereinbarung license agreement
zufriedenheit satisfaction
oder or
nicht not
kann may
innerhalb within
dieses this
schritte steps
den the

DE Alle Rechte, die dem Endbenutzer in dieser Lizenzvereinbarung nicht ausdrücklich gewährt werden, sind Quark und seinen jeweiligen Lizenzgebern ausdrücklich vorbehalten

EN All rights not expressly granted to End User in this License Agreement are specifically reserved to Quark and its respective licensors

Герман Англи
rechte rights
endbenutzer end user
lizenzvereinbarung license agreement
gewährt granted
quark quark
jeweiligen respective
vorbehalten reserved
ausdrücklich expressly
in in
nicht not
und and
alle all
sind are

DE Für alle anderen Endbenutzer, deren Hauptgeschäftssitz sich außerhalb der Vereinigten Staaten befindet, unterliegt diese Lizenzvereinbarung in jeder Hinsicht den Gesetzen von England

EN For all other End Users whose principal place of business is outside of the United States, this License Agreement shall be governed in all respects by the laws of England

Герман Англи
staaten states
lizenzvereinbarung license agreement
england england
anderen other
in in
alle all
vereinigten united states
endbenutzer users
den the
Герман Англи
eula eula

DE WICHTIG: DIESE SOFTWARE-ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG („EULA“) IST EINE RECHTLICHE VEREINBARUNG ZWISCHEN IHNEN („LIZENZNEHMER“) UND DEM LIZENZGEBER, IN DIESEM FALL MOVAVI SOFTWARE LIMITED („MOVAVI.COM“)

EN Important: this software End User License Agreement ("EULA") is a legal agreement between you ("Licensee") and the licensor – Movavi Software Limited ("Movavi.com")

DE Die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (End User License Agreement) regelt die Bedingungen, zu denen die ONLYOFFICE Docs Enterprise Edition-Lösung bereitgestellt wird.

EN End User License Agreement regulates the terms and conditions upon which the ONLYOFFICE Docs Enterprise Edition solution is provided.

Герман Англи
user user
license license
regelt regulates
onlyoffice onlyoffice
docs docs
enterprise enterprise
edition edition
lösung solution
end end
bedingungen conditions
agreement agreement
wird the

DE Die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (End User License Agreement) regelt die Bedingungen, zu denen die ONLYOFFICE Docs Developer Edition-Lösung bereitgestellt wird.

EN End User License Agreement regulates the terms and conditions upon which the ONLYOFFICE Docs Developer Edition solution is provided.

Герман Англи
user user
license license
regelt regulates
onlyoffice onlyoffice
docs docs
developer developer
edition edition
lösung solution
end end
bedingungen conditions
agreement agreement
wird the

DE Nutzungsbedingungen & EULA (Endbenutzer-Lizenzvereinbarung) | TotalAV?

Герман Англи
nutzungsbedingungen terms
amp amp
eula eula

DE unserer Endbenutzer-Lizenzvereinbarung durchzusetzen sowie möglicher Verstöße zu prüfen.

EN enforce our End-user license agreement, as well as examination of possible violations.

Герман Англи
durchzusetzen enforce
möglicher possible
verstöße violations
endbenutzer end-user
unserer of

DE Die Nutzung von Materialien unterliegt ausschließlich der Endbenutzer-Lizenzvereinbarung von Corel, deren aktuelle Version unter /eula verfügbar ist.

EN Use of Materials is governed solely by the Corel End User License Agreement of which the latest version is available at https://www.corel.com/eula.

Герман Англи
materialien materials
ausschließlich solely
corel corel
eula eula
nutzung use
verfügbar available
ist is
version version

DE Informationen zu Ihren Rechten und Pflichten in Bezug auf Feedback für Corel finden Sie in der Endbenutzer-Lizenzvereinbarung von Corel, deren aktuelle Version unter /eula zur Verfügung steht.

EN Please see the Corel End User License Agreement of which the latest version is available at https://www.corel.com/eula for your rights and responsibilities in providing feedback to Corel.

Герман Англи
rechten rights
pflichten responsibilities
feedback feedback
corel corel
eula eula
in in
ihren your
und and
zu to
version version
für for

DE Die Nutzungsrechte für diese Softwareprodukte unterliegen der anwendbaren Endbenutzer-Lizenzvereinbarung für verschiedene Adaware Softwareprodukte.

EN The right to use the Adaware Software Products is granted subject to the applicable end user license agreement for the various Adaware Software Products.

Герман Англи
softwareprodukte software products
anwendbaren applicable
verschiedene various
adaware adaware
unterliegen subject to
für for
der the

DE MacKeeper™ Endbenutzer-Lizenzvereinbarung

EN MacKeeper™ End User License Agreement

DE Der IT Service Desk fördert die Produktivität der Endbenutzer mit Problemlösungen, Schulungen für Endbenutzer oder gelegentlich auch mit Problemumgehungen

EN The goal of the IT service desk is to restore the end user to productivity, using problem resolution, end-user education, or sometimes generating a workaround

Герман Англи
desk desk
produktivität productivity
schulungen education
it it
service service
oder or
auch to
endbenutzer end user
mit sometimes

DE ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG Diese Endbenutzer-Lizenzbedingungen gewähren Ihnen das Recht und die Lizenz zur Nutzung der Software unter bestimmten Einschränkungen, Bedingungen und Konditionen („EULA“)

EN END USER LICENSE AGREEMENT These end user license terms grant You a right and license to use the Software under certain restrictions, terms and conditions (“EULA”)

DE Aufgrund bestimmter technischer Einschränkungen kann die an den Endbenutzer gelieferte Softwarekonfiguration die für den Endbenutzer lizenzierte Softwarekonfiguration überschreiten

EN Due to certain technical limitations, the software configuration delivered to End User may exceed the software configuration licensed to End User

Герман Англи
einschränkungen limitations
kann may
endbenutzer end user
überschreiten exceed
technischer technical
aufgrund to
den the

DE Der Endbenutzer ist für die Einhaltung der Bedingungen und Beschränkungen aller Lizenzvereinbarungen verantwortlich, die für Software von Drittanbietern gelten, die der Endbenutzer mit den Quark Produkten liefert und verwendet

EN End User shall be responsible for complying with the terms and restrictions of any license agreements applicable to third-party software which End User supplies and uses with the Quark Products

Герман Англи
endbenutzer end user
verantwortlich responsible
gelten applicable
quark quark
liefert supplies
software software
bedingungen terms
beschränkungen restrictions
für for
mit with
verwendet uses
und and
ist shall
drittanbietern third-party
den the

DE Der Endbenutzer erkennt an, dass Quark nicht verpflichtet ist, solche Änderungen, Modifikationen, Upgrades oder Erweiterungen, die vom Endbenutzer empfohlen oder angefordert werden, zu berücksichtigen oder zu implementieren

EN End User acknowledges that Quark is under no obligation to consider or implement any such changes, modifications, upgrades or enhancements recommended or requested by End User

Герман Англи
endbenutzer end user
erkennt acknowledges
quark quark
verpflichtet obligation
modifikationen modifications
empfohlen recommended
angefordert requested
implementieren implement
Änderungen changes
upgrades upgrades
oder or
erweiterungen enhancements
ist is
zu to
berücksichtigen to consider
dass that

DE Die Anwendungen von Xamarin werden mit standardmäßigen, nativen Benutzerschnittstellen-Steuerelementen erstellt. Anwendungen sehen nicht nur so aus, wie es der Endbenutzer erwartet, sie verhalten sich auch so, wie es der Endbenutzer tut.

EN Xamarin's applications are built with standard, native user interface controls. Applications not only look the way the end user expects, they also behave the way the end user does.

Герман Англи
standardmäßigen standard
nativen native
erstellt built
endbenutzer end user
erwartet expects
verhalten behave
steuerelementen controls
anwendungen applications
auch also
mit with
nicht not
werden are
nur only
der the

DE ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNGDiese Endbenutzer-Lizenzbedingungen gewähren Ihnen das Recht und die Lizenz zur Nutzung der Software unter bestimmten Einschränkungen und Bedingungen („EULA“)

EN END USER LICENSE AGREEMENT These end user license terms grant You a right and license to use the Software under certain restrictions, terms and conditions (“EULA”)

DE Sie sind für die Handlungen aller Ihrer Endbenutzer verantwortlich, einschließlich der Sicherstellung, dass alle Endbenutzer die Bedingungen dieser Vereinbarung und alle anwendbaren Zoom Richtlinien einhalten

EN You are responsible for the activities of all your End Users, including ensuring that all End Users will comply with the terms and conditions of this Agreement and any applicable Zoom policies

DE XBRL®, Inline XBRL® und iXBRL® sind Marken von XBRL International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Die XBRL™/®-Standards sind offen und werden frei über die Lizenzvereinbarung von XBRL International lizenziert.

EN XBRL®, Inline XBRL®, and iXBRL® are trademarks of XBRL International, Inc. All rights reserved. The XBRL™/® standards are open and freely licensed by way of the XBRL International License Agreement.

DE XBRL® und iXBRLTM sind Marken von XBRL International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Die XBRLTM/®-Standards sind offen und werden frei über die Lizenzvereinbarung von XBRL International lizenziert.

EN XBRL® and iXBRLTM are a trademarks of XBRL International, Inc. All rights reserved. The XBRLTM/® standards are open and freely licensed by way of the XBRL International License Agreement.

Герман Англи
marken trademarks
international international
inc inc
rechte rights
vorbehalten reserved
lizenzvereinbarung license agreement
standards standards
xbrl xbrl
frei freely
lizenziert licensed
offen open
alle all
und and
von of
sind are
die the

DE Anwendungsentwickler- und API-Lizenzvereinbarung

EN Application Developer and API License Agreement

Герман Англи
und and
api api

DE Bitte lies dir vor dem Kauf unsere Lizenzvereinbarung durch.

EN Please make sure you've read our Licensing Agreement before purchasing.

Герман Англи
kauf purchasing
bitte please
unsere our
lies read
vor before
dem sure

DE Wenn Sie Inhalte im Auftrag eines Kunden lizenzieren, können Sie Ihrem Kunden während des Übermittlungsprozesses des Endprodukts an Ihren Kunden eine Unterlizenz erteilen, um diese Inhalte gemäß dieser Lizenzvereinbarung zu verwenden.

EN If you are licensing content on behalf of a client, then during the delivery process of the end product to your client, you may grant your client a sublicense to use that content as allowed by this License Agreement.

Герман Англи
inhalte content
lizenzieren license
lizenzvereinbarung license agreement
erteilen grant
ihren your
gemäß of
zu to
verwenden use
an on
während during

DE Sie müssen garantieren, dass Sie die volle rechtliche Befugnis haben, Ihren Kunden an die Bedingungen unserer Lizenzvereinbarung zu binden

EN You must guarantee that you have full legal authority to bind your client to the terms of our License Agreement

Герман Англи
rechtliche legal
befugnis authority
kunden client
lizenzvereinbarung license agreement
binden bind
bedingungen terms
ihren your
garantieren guarantee
zu to
dass that

DE Ihr Kunde muss unsere Lizenzvereinbarung einhalten, und Sie haften Vecteezy gegenüber direkt für die Nutzung der Inhalte durch Ihren Kunden

EN Your client must comply with our License Agreement, and you remain directly liable to Vecteezy for your client’s use of the content

Герман Англи
lizenzvereinbarung license agreement
vecteezy vecteezy
inhalte content
unsere our
direkt directly
kunden clients
kunde client
für for
und and
einhalten comply
ihr your
gegenüber to
nutzung use

DE Sie können dies in unserer Lizenzvereinbarung unter Abschnitt 5, a lesen. (Unterlizenzierung; Kundenverwendung) hier.

EN You can read about this in our License Agreement under Section 5, a. (Sub-licensing; Client Use) here.

Герман Англи
lizenzvereinbarung license agreement
lesen read
a a
hier here
in in
dies this
abschnitt section
können can
unserer our
sie you

DE Mit Ihrer Anmeldung akzeptieren Sie unsere Datenschutzrichtlinien, Nutzungsbedingungen und Lizenzvereinbarung. Geschützt durch reCAPTCHA. Es gelten die Datenschutzrichtlinien und Nutzungsbedingungen von Google.

EN By signing up you accept our Privacy Policy, Terms & Licensing Agreement. Protected by reCAPTCHA. Google Privacy Policy & Terms apply.

Герман Англи
nutzungsbedingungen terms
recaptcha recaptcha
google google
akzeptieren accept
datenschutzrichtlinien privacy policy
geschützt protected
sie you
unsere our
gelten apply
durch by

DE Finde heraus, ob der Entwickler eine Lizenzvereinbarung anbietet.

EN See if the developer provides a License Agreement.

Герман Англи
entwickler developer
lizenzvereinbarung license agreement
anbietet provides
ob if
der the
eine a

DE Softwarelizenzvereinbarung Lizenzvereinbarung für Mitwirkende Datenschutzbestimmungen Cookie-Richtlinien Mehr

EN Software license agreements Contributor license agreement Support agreement Privacy policy

Герман Англи
lizenzvereinbarung license agreement
datenschutzbestimmungen privacy policy
richtlinien policy

DE XBRL® ist eine Marke von XBRL International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Die XBRL™/® -Standards sind offen und werden frei über die Lizenzvereinbarung von XBRL International lizenziert.

EN XBRL® is a trademark of XBRL International, Inc. All rights reserved. The XBRL™/® standards are open and freely licensed by way of the XBRL International License Agreement.

DE Inline XBRL®, iXBRL® und XBRL®  sind Marken von XBRL International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Die XBRL®-Standards sind offen und werden frei über die Lizenzvereinbarung von XBRL International lizenziert.

EN Inline XBRL®, iXBRL®, and XBRL® are trademarks of XBRL International, Inc. All rights reserved. The XBRL® standards are open and freely licensed by way of the XBRL International License Agreement.

Герман Англи
inline inline
ixbrl ixbrl
marken trademarks
international international
inc inc
rechte rights
vorbehalten reserved
lizenzvereinbarung license agreement
standards standards
xbrl xbrl
frei freely
lizenziert licensed
offen open
alle all
und and
von of
sind are
die the

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна