"embed codes" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "embed codes" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

embed codes-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "embed codes"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

embed embed
codes access app code codes features keys process product products service software system technology tool use

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE Die meisten Video Dienste haben einen Share (Teilen)- oder Embed (Einbetten)-Button, der sich in der Nähe des Videos befindet. Klicken Sie auf Share (Teilen) oder Embed (Einbetten), und kopieren Sie dann den bereitgestellten Embed-Code.

EN Most video services have a Share or Embed button located near the video. Click Share or Embed, then copy the embed code provided.

Герман Англи
befindet located
kopieren copy
code code
dienste services
oder or
teilen share
klicken click
button button
video video
haben have
nähe near
dann then
den the

DE 25 Years of Lëtzebuerg City Museum – A Museum like no Other! [embed]https://www.youtube.com/watch?v=QDKC_6-T1JQ[/embed] Ein atemberaubender Flug durch das Museum: Folgen Sie den Drohnen, wenn sie durch die markante?

EN 25 Years of Lëtzebuerg City Museum – A Museum like no Other! [embed]https://www.youtube.com/watch?v=QDKC_6-T1JQ[/embed] A fast-paced, soaring flight through the Museum: Follow the drones as they fly through the?

DE Entdecken Sie das komplette Programm der Nacht der Museen 2019! [embed]https://www.youtube.com/watch?v=akh8mf2IglM[/embed]

EN Discover the entire program of the Night of the Museum 2019! [embed]https://www.youtube.com/watch?v=akh8mf2IglM[/embed]

Герман Англи
programm program
nacht night
museen museum
embed embed
https https
youtube youtube
watch watch
v v
entdecken discover

DE Bei jedem Abruf unserer Internetseite, die mit einer SlideShare-Komponente (Embed-Codes) ausgestattet ist, veranlasst diese Komponente, dass der von ihnen verwendete Browser entsprechend eingebettete Daten von SlideShare herunterlädt

EN With each call-up to our Internet site, which is equipped with a SlideShare component (embedded code), this component prompts the browser that you are using to download the according embedded data from SlideShare

Герман Англи
abruf call
ausgestattet equipped
komponente component
eingebettete embedded
slideshare slideshare
codes code
browser browser
verwendete using
ist is
daten data
veranlasst the
mit with
einer a
dass that

DE Berücksichtigt sind außerdem eingehende Metadaten wie die Video-URL und Embed-Codes, die der Nutzer zusätzlich angezeigt bekommt.

EN Also incoming metadata like the video URL and embedded codes, that are displayed for the user, are taken into account.

Герман Англи
berücksichtigt taken into account
eingehende incoming
metadaten metadata
angezeigt displayed
video video
url url
codes codes
sind are
und and
der the
nutzer user

DE Berücksichtigt sind außerdem eingehende Metadaten wie die Video-URL und Embed-Codes, die der Nutzer zusätzlich angezeigt bekommt.

EN Also incoming metadata like the video URL and embedded codes, that are displayed for the user, are taken into account.

Герман Англи
berücksichtigt taken into account
eingehende incoming
metadaten metadata
angezeigt displayed
video video
url url
codes codes
sind are
und and
der the
nutzer user

DE Bei jedem Abruf unserer Internetseite, die mit einer SlideShare-Komponente (Embed-Codes) ausgestattet ist, veranlasst diese Komponente, dass der von ihnen verwendete Browser entsprechend eingebettete Daten von SlideShare herunterlädt

EN With each call-up to our Internet site, which is equipped with a SlideShare component (embedded code), this component prompts the browser that you are using to download the according embedded data from SlideShare

Герман Англи
abruf call
ausgestattet equipped
komponente component
eingebettete embedded
slideshare slideshare
codes code
browser browser
verwendete using
ist is
daten data
veranlasst the
mit with
einer a
dass that

DE Klicke auf „Hol dir Codes“, um eine CSV-Datei herunterzuladen, die deinen Batch eindeutiger Codes enthält (einschließlich einmaliger Code-Links!), und um diese einzelnen Codes mit deinen Zuschauern zu teilen.

EN Click Get codes to download a .csv containing your batch of unique codes (including unique code links!), and share these individual codes with your viewers.

Герман Англи
klicke click
herunterzuladen download
links links
codes codes
eine a
csv csv
einschließlich including
code code
die of
teilen share
und and
deinen your
diese these
zu to
mit containing

DE Klicke auf „Hol dir Codes“, um eine CSV-Datei herunterzuladen, die deinen Batch eindeutiger Codes enthält (einschließlich einmaliger Code-Links), und um diese einzelnen Codes mit deinen Zuschauern zu teilen.

EN Click Get codes to download a .csv containing your corresponding list of VIP access codes (including direct code links), and share these individual codes with your VIP viewers.

Герман Англи
klicke click
herunterzuladen download
links links
codes codes
csv csv
einschließlich including
code code
teilen share
und and
zu to
eine a
mit containing
die of
diese these

DE Die meisten der QR-Code-Lösungen, die wir von QR Code Generator entwickelt haben, werden als Dynamische QR Codes bezeichnet. Im Vergleich zu Statischen QR Codes (nicht editierbar) bieten Dynamische QR Codes einige bedeutende Vorteile:

EN The majority of QR Code solutions we’ve developed at QR Code Generator are known as Dynamic QR Codes. As opposed to Static QR Codes (no editing, one-time-use), Dynamic QR Codes have a few major benefits:

Герман Англи
qr qr
generator generator
entwickelt developed
dynamische dynamic
statischen static
lösungen solutions
codes codes
bedeutende major
vorteile benefits
code code
die meisten majority
zu to
als as

DE Allerdings müssen Sie dabei beachten, dass das Drucken von mehreren Codes nebeneinander oder sogar das Platzieren von Codes neben Barcodes zum Scannen des falschen Codes führen kann

EN However, keep in mind that printing multiple Codes close to each other or even placing QR Codes next to barcodes can lead to accidentally scanning the wrong one

Герман Англи
drucken printing
codes codes
barcodes barcodes
scannen scanning
falschen wrong
führen lead
oder or
kann can
dass that
mehreren multiple
neben in

DE Mit Status Embed kannst du aktive Vorfälle und planmäßige Wartungsarbeiten auf den Seiten anzeigen, die deine Kunden am häufigsten besuchen

EN With Status Embed, you can display active incidents and scheduled maintenances in the places your customers are most likely to see them

Герман Англи
embed embed
vorfälle incidents
kunden customers
status status
aktive active
mit with
kannst you can
und and
du you
den the

DE Weniger Datenvolumen zwischen Client/Server dank der Option "Embed-XML-in-Design-File".

EN Embed-XML-in-Design-File option reduces data transfer between client/server

Герман Англи
weniger reduces
client client
server server
option option
zwischen between
dank in

DE Sie würden wahrscheinlich nicht entscheiden, welche Podcast-Hosting-Firma zu verwenden, nur auf der Grundlage ihrer Embed-Player, aber ich dachte, es wäre interessant, sie zu vergleichen.

EN You probably wouldn?t decide which podcast hosting company to use based solely on their embed player, but I thought it would interesting to compare them.

Герман Англи
wahrscheinlich probably
dachte thought
interessant interesting
podcast podcast
hosting hosting
firma company
player player
entscheiden decide
ich i
es it
vergleichen compare
grundlage based
zu to
verwenden use
sie you
nicht wouldn
ihrer their
aber but
nur solely
würden would

DE Fügen Sie ein Video hinzu, indem Sie eine URL oder einen Embed-Code verwenden.

EN Add a video by using a URL or embed code.

Герман Англи
video video
url url
code code
indem by
oder or
verwenden using
hinzu add

DE Dieses IFrame bietet sowohl einen Html5 als auch Flash basierten Embed-Code. Das eingebettete Video enthält auch die zugehörigen Kapitelmarken.

EN This IFrame is dynamically generated and contains the portion of this video that you selected using the start and end points defined above.

Герман Англи
iframe iframe
video video
dieses this
enthält contains

DE INTUITIV NUTZBARE VIDEO PLATTFORMIntuitive Plattform, simple Integration in Ihr CMS über Embed Code oder optional über eine API-Schnittstelle

EN INTUITIVE VIDEO PLATFORMIntuitive platform, simple integration into your CMS via embed code or optionally an API interface

Герман Англи
video video
plattform platform
cms cms
code code
optional optionally
simple simple
integration integration
embed embed
api api
schnittstelle interface
ihr your
oder or
intuitiv intuitive
eine an
in into

DE Flipsnack erlaubt es Ihnen ein virtuelles Regal für die Präsentation von mehreren Magazinen, Katalogen oder Broschüren zu erstellen. Das Regal kann durch einfaches Copy - Paste des Embed-Code in jede Webseite integriert werden.

EN Flipsnack allows you to create a virtual shelf for presenting multiple magazines, catalogs or brochures in one place. The shelf can be integrated on any website, with a simple copy - paste of the embed code.

Герман Англи
virtuelles virtual
regal shelf
präsentation presenting
copy copy
paste paste
integriert integrated
flipsnack flipsnack
code code
oder or
broschüren brochures
katalogen catalogs
in in
kann can
erlaubt allows
für for
zu to
erstellen create
mehreren multiple
ein a
von of
einfaches simple
webseite website

DE Externen Inhalt in der Website einbauen Wenn Sie von einer externen Seite Informationen in Ihre Website einbauen wollen, können Sie den entsprechenden Embed-Code über dieses Widget einfügen.

EN Integrate external content in your website If you would like to add information from an external page to your website, you can insert the corresponding embed code using this widget.

Герман Англи
externen external
entsprechenden corresponding
widget widget
code code
seite page
informationen information
inhalt content
in in
website website
einfügen insert
ihre your
können can
den the
dieses this

DE Einfach in Flipsnack erstellen, dann den Embed-Code kopieren, den wir Ihnen zur Verfügung stellen, und ihn auf Ihrer Webseite einfügen

EN Just create it in Flipsnack, copy the embed code that we provide and paste it on your website

Герман Англи
flipsnack flipsnack
code code
webseite website
in in
wir we
verfügung provide
kopieren copy
ihn it
erstellen create
den the
und and

DE Fügen Sie nur den Embed-Code auf Ihrer Webseite ein, um Ihr Online Bücherregal anzuzeigen.

EN Just paste the embed code on your website to display the online bookshelf.

Герман Англи
code code
webseite website
online online
ihr your
den the

DE Individualisiere Deinen Podcast Player genau nach Deinen Vorstellungen. Mittels praktischer Embed-Funktion kannst Du ihn jederzeit auf allen gewünschten Seiten integrieren.

EN Make the player your own. Individualize your podcast player and make it look the way you want it to. Use the practical embed-function to place your player on all websites that you like.

Герман Англи
podcast podcast
player player
integrieren embed
ihn it
du you

DE Dein Podcast in einem benutzerfreundlichen Player: Voll responsive, mit Player Embed Funktion und individualisierbar.

EN Your podcast in an userfriendly player: Fully responsive, witg player embed function and customizable.

Герман Англи
dein your
podcast podcast
player player
voll fully
responsive responsive
embed embed
funktion function
individualisierbar customizable
in in
und and

DE Professioneller Player mit Embed-Funktion, voll responsive und individuell gestaltbar. Dabei überaus benutzerfreundlich und hübsch anzusehen.

EN Professional player with embed function, fully responsive to all devices and customizable to meet your expectations.

Герман Англи
player player
responsive responsive
funktion function
voll fully
und and
dabei with

DE Individualisiere Deinen Podcast Player genau nach Deinen Vorstellungen. Mittels praktischer Embed-Funktion kannst Du ihn jederzeit auf allen gewünschten Seiten integrieren.

EN Make the player your own. Individualize your podcast player and make it look the way you want it to. Use the practical embed-function to place your player on all websites that you like.

Герман Англи
podcast podcast
player player
integrieren embed
ihn it
du you

DE Dein Podcast in einem benutzerfreundlichen Player: Voll responsive, mit Player Embed Funktion und individualisierbar.

EN Your podcast in an userfriendly player: Fully responsive, witg player embed function and customizable.

Герман Англи
dein your
podcast podcast
player player
voll fully
responsive responsive
embed embed
funktion function
individualisierbar customizable
in in
und and

DE Professioneller Player mit Embed-Funktion, voll responsive und individuell gestaltbar. Dabei überaus benutzerfreundlich und hübsch anzusehen.

EN Professional player with embed function, fully responsive to all devices and customizable to meet your expectations.

Герман Англи
player player
responsive responsive
funktion function
voll fully
und and
dabei with

DE Dies ist ein Beispiel für den Embed Player von :Buzzsprout

EN This is an example of Buzzsprout?s embed player:

Герман Англи
beispiel example
embed embed
player player
buzzsprout buzzsprout
dies this
ist is
von of

DE Weniger Datenvolumen zwischen Client/Server dank der Option "Embed-XML-in-Design-File".

EN Embed-XML-in-Design-File option reduces data transfer between client/server

Герман Англи
weniger reduces
client client
server server
option option
zwischen between
dank in

DE Externen Inhalt in der Website einbauen Wenn Sie von einer externen Seite Informationen in Ihre Website einbauen wollen, können Sie den entsprechenden Embed-Code über dieses Widget einfügen.

EN Integrate external content in your website If you would like to add information from an external page to your website, you can insert the corresponding embed code using this widget.

Герман Англи
externen external
entsprechenden corresponding
widget widget
code code
seite page
informationen information
inhalt content
in in
website website
einfügen insert
ihre your
können can
den the
dieses this

DE Der Embed Player zum Beispiel ermöglicht unseren Partnern eine kurzfristige Markteinführung und bietet ihren Kunden erstklassige Unterhaltung

EN Our Embed Player for example allows our partners an immediate time to market and offers premium entertainment to their customers

Герман Англи
embed embed
player player
ermöglicht allows
partnern partners
bietet offers
kunden customers
unterhaltung entertainment
unseren our
und and
ihren their
beispiel example
der to
zum for

DE Mit Status Embed kannst du aktive Vorfälle und planmäßige Wartungsarbeiten auf den Seiten anzeigen, die deine Kunden am häufigsten besuchen

EN With Status Embed, you can display active incidents and scheduled maintenances in the places your customers are most likely to see them

Герман Англи
embed embed
vorfälle incidents
kunden customers
status status
aktive active
mit with
kannst you can
und and
du you
den the

DE den einbettbaren iFrame-Code von embed:html ab

EN etrieve the embeddable iframe code from embed:html

Герман Англи
embed embed
html html
iframe iframe
code code
ab from
den the

DE embed“ enthält die Eigenschaften zum Einbetten für den Clip

EN "embed" contains embed properties for the clip

Герман Англи
einbetten embed
enthält contains
eigenschaften properties
clip clip

DE Flipsnack erlaubt es Ihnen ein virtuelles Regal für die Präsentation von mehreren Magazinen, Katalogen oder Broschüren zu erstellen. Das Regal kann durch einfaches Copy - Paste des Embed-Code in jede Webseite integriert werden.

EN Flipsnack allows you to create a virtual shelf for presenting multiple magazines, catalogs or brochures in one place. The shelf can be integrated on any website, with a simple copy - paste of the embed code.

Герман Англи
virtuelles virtual
regal shelf
präsentation presenting
copy copy
paste paste
integriert integrated
flipsnack flipsnack
code code
oder or
broschüren brochures
katalogen catalogs
in in
kann can
erlaubt allows
für for
zu to
erstellen create
mehreren multiple
ein a
von of
einfaches simple
webseite website

DE Einfach in Flipsnack erstellen, dann den Embed-Code kopieren, den wir Ihnen zur Verfügung stellen, und ihn auf Ihrer Webseite einfügen

EN Just create it in Flipsnack, copy the embed code that we provide and paste it on your website

DE Fügen Sie nur den Embed-Code auf Ihrer Webseite ein, um Ihr Online Bücherregal anzuzeigen.

EN Just paste the embed code on your website to display the online bookshelf.

DE Codes & Links Messenger-Codes und -Links können überall auf Ihrer Website platziert werden, um Besucher einzuladen, ein Gespräch mit Ihnen zu beginnen.

EN Codes & Links Messenger codes and links can be placed anywhere on your site to invite people to start a conversation with you.

Герман Англи
codes codes
amp amp
platziert placed
einzuladen to invite
messenger messenger
website site
links links
können can
mit with
ein a
gespräch conversation
zu to
beginnen start
und and

DE Du kannst bis zu 100 Codes pro Titel auf Vimeo On Demand generieren, aber die Gesamtzahl der Verwendungen aller Codes darf 5.000 nicht überschreiten

EN A note about code limits: You can create up to 100 different codes per Vimeo On Demand title, and the total number of uses across all codes made for one VOD cannot exceed 5,000

Герман Англи
vimeo vimeo
demand demand
verwendungen uses
codes codes
on on
generieren create
gesamtzahl number
nicht note
du you
kannst you can
zu to
titel title
darf can
pro per
die cannot
überschreiten exceed

DE Nach dem Erstellen eines Batch-Promo-Codes generieren wir automatisch eine herunterladbare CSV- Datei, die die einzelnen Codes zum Teilen mit den Zuschauern enthält.

EN Once you create a batch promo code, we will automatically generate a downloadable .csv file that contains the individual codes for you to share with your viewers.

Герман Англи
automatisch automatically
herunterladbare downloadable
promo promo
csv csv
codes codes
generieren generate
wir we
erstellen create
datei file
teilen share
mit with
enthält contains

DE Open-Source-Code macht schätzungsweise 60-90 % des Codes einer Anwendung aus. Es ist daher wichtig, dass dieser Teil des Codes verwaltet und gesichert wird.

EN Open-source code makes up an estimated 60-90% of an application's code. It is critical to make sure this part of your code is managed and secured.

Герман Англи
schätzungsweise estimated
wichtig critical
verwaltet managed
gesichert secured
es it
code code
und and
macht makes
wird is

DE Unsere Technologie zur Zutrittskontrolle schützt kritische oder sensible Bereiche durch automatische (Schlüsselkarten, PIN-Codes, QR-Codes) oder manuelle Authentifizierung (2-Wege-Netzwerk-Video und -Audio). 

EN Our access control technology protects critical or vulnerable areas with automatic (key cards, PIN codes, QR codes) or manual authentication (2-way network video and audio). 

Герман Англи
technologie technology
zutrittskontrolle access control
schützt protects
kritische critical
oder or
automatische automatic
manuelle manual
codes codes
qr qr
netzwerk network
video video
authentifizierung authentication
unsere our
bereiche areas
audio audio
und and

DE Auch die Tooltip-Codes, die als Teil des Fan-Kits veröffentlicht wurden, sind SSL-verschlüsselt. Wenn ihr auf eigenen Seiten Fan-Kit-Tooltip-Codes und den JavaScript-Code zu ihrer Anzeige eingebettet habt, aktualisiert diese bitte wie folgt:

EN Fan kit tool tips now use SSL encryption. As such, JavaScript and tool tip codes have been changed as follows:

Герман Англи
folgt follows
kits kit
ssl ssl
verschlüsselt encryption
javascript javascript
codes codes
als as
habt have
und and
wurden been
bitte use

DE Wenn jemand die App noch nicht hat, wird beim Scannen des QR-Codes die App im Apple App Store oder im Google Play Store aufgerufen Wenn jemand die App bereits hat, kann er durch das Scannen des Codes dein Unternehmen zur App hinzufügen.

EN If they already have it, scanning the code will add your business to the app.

Герман Англи
scannen scanning
codes code
unternehmen business
hinzufügen add
app app
play your
wird the

DE QR-Codes sind standardmäßig aktiviert. Um zu überprüfen, ob QR-Codes aktiviert sind oder sie zu deaktivieren:

EN QR codes are enabled by default. To check that you have QR codes enabled, or to disable them:

Герман Англи
aktiviert enabled
qr qr
codes codes
überprüfen check
oder or
deaktivieren disable
sind are
zu to
sie you

DE Amazon Simple Notification Service (Amazon SNS) unterstützt ab sofort Ten-Digit Long Codes (10DLC, zehnstellige Codes) und gebührenfreie Nummern für den Versand von SMS-Textnachrichten von Unternehmen an Verbraucher in den USA

EN Amazon Simple Notification Service (Amazon SNS) now supports ten-digit long codes (10DLC) and toll-free numbers (TFN) for sending SMS text messages from businesses to consumers in the US

Герман Англи
amazon amazon
simple simple
notification notification
long long
codes codes
gebührenfreie toll-free
nummern numbers
unternehmen businesses
verbraucher consumers
sns sns
service service
unterstützt supports
ab from
versand sending
usa us
sms sms
in in
für for
den the
und and

DE Ergänzen Sie Ihr Logo in der Mitte Ihres QR Codes, erstellen Sie mehrere QR Codes auf einmal, arbeiten Sie im Team und vieles mehr.

EN Add your logo in the center of your QR Code, create multiple QR Codes at once, collaborate with your team, and much more.

Герман Англи
mitte center
qr qr
team team
logo logo
codes codes
im in the
in in
ihr your
mehrere multiple
erstellen create
und and

DE Lieber Codes zum Bearbeiten und Nachverfolgen? Entdecken Sie die Dynamischen Codes.

EN Need editable and trackable functionalities instead? Check out our dynamic codes.

Герман Англи
lieber instead
codes codes
dynamischen dynamic
bearbeiten editable
und and
sie need

DE Etikettenbasierte 1D- und 2D-Codes sowie anspruchsvolle 2D-DPM-Codes können schnell und einfach gelesen werden

EN 1D and 2D label-based codes as well as challenging 2D DPM codes can be read quickly and easily

Герман Англи
anspruchsvolle challenging
codes codes
dpm dpm
schnell quickly
einfach easily
können can
gelesen and
sowie as
werden be

DE Mehrfachverwendungen dieses Codes oder falsche Codes werden sofort erkannt

EN Attempts to reuse the code or to use invalid codes will be detected immediately

Герман Англи
erkannt detected
codes codes
oder or
sofort immediately

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна