DE In diesem Fall nehmen Sie bitte mit unserem Kundenservice Kontakt auf,der sich umgehend um die Einleitung des Umtausch kümmert
Герман хэл дээрх "einleitung in diesem"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE In diesem Fall nehmen Sie bitte mit unserem Kundenservice Kontakt auf,der sich umgehend um die Einleitung des Umtausch kümmert
EN In this case, please contact our customer service, which will immediately take care of the initiation of the exchange
Герман | Англи |
---|---|
bitte | please |
kundenservice | customer service |
kontakt | contact |
in | in |
diesem | this |
fall | the |
mit | our |
DE Zu diesem Video gibt es nichts Neues zu sagen - gehen Sie einfach noch einmal meine Einleitung durch
EN There?s nothing new to say about this video ? just go through my introduction again
Герман | Англи |
---|---|
video | video |
neues | new |
einleitung | introduction |
diesem | this |
sagen | say |
meine | my |
zu | to |
einfach | just |
nichts | nothing |
DE In diesem Fall nehmen Sie bitte mit unserem Kundenservice Kontakt auf,der sich umgehend um die Einleitung des Umtausch kümmert
EN In this case, please contact our customer service, which will immediately take care of the initiation of the exchange
Герман | Англи |
---|---|
bitte | please |
kundenservice | customer service |
kontakt | contact |
in | in |
diesem | this |
fall | the |
mit | our |
DE Einleitung In diesem Leitfaden erfahren Sie, wie Sie die Genauigkeit verschiedener Modelle berechnen und die Genauigkeit der automatischen Transkription im Detail vergleichen können ...
EN Introduction This guide will show you how to compute the accuracy of different models and compare the accuracy of the automatic transcription in more detail ...
Герман | Англи |
---|---|
einleitung | introduction |
leitfaden | guide |
genauigkeit | accuracy |
modelle | models |
berechnen | compute |
automatischen | automatic |
detail | detail |
vergleichen | compare |
in | in |
transkription | transcription |
diesem | this |
erfahren | and |
DE Profi-Tipp: Es kann eine gute Idee sein, eine Einleitung zu Ihrer Umfrage zu schreiben und darin zu erläutern, weshalb Sie Ihre Fragen stellen
EN Pro tip: It may be a good idea to write an introduction to your survey to explain why you’re asking what you’re asking
Герман | Англи |
---|---|
idee | idea |
einleitung | introduction |
tipp | tip |
es | it |
umfrage | survey |
erläutern | explain |
gute | good |
ihre | your |
eine | a |
und | write |
DE Ihre ungesicherten inaktiven Domains können zur Einleitung von Spoofing-Angriffen genutzt werden. Sichern Sie Ihre geparkten Domains noch heute mit DMARC!
EN Your unsecured inactive domains can be used to initiate spoofing attacks. Secure your parked domains with DMARC today!
Герман | Англи |
---|---|
domains | domains |
dmarc | dmarc |
spoofing | spoofing |
genutzt | used |
heute | today |
ihre | your |
können | can |
mit | with |
sichern | secure |
DE Einleitung zur Verwendung der Pega-Plattform für die Entwicklung von Anwendungen, die die digitale Transformation von Unternehmen voranbringen.
EN An introduction to using Pega Platform to develop applications that advance the digital transformation of organizations.
Герман | Англи |
---|---|
einleitung | introduction |
digitale | digital |
unternehmen | organizations |
pega | pega |
anwendungen | applications |
plattform | platform |
entwicklung | develop |
transformation | transformation |
DE Einleitung vorkonfigurierter Workflows, wenn bestimmte Ticketänderungen stattfinden oder zeitbasierte Bedingungen erfüllt sind. In Zendesk gibt es vorkonfigurierte Business-Regeln, die wir als Best Practices empfehlen.
EN Initiate workflows triggered by ticket changes or time-based conditions. Zendesk comes with pre-configured business rules that we recommend as best practices.
Герман | Англи |
---|---|
ticketänderungen | ticket changes |
zeitbasierte | time-based |
bedingungen | conditions |
zendesk | zendesk |
best | best |
ticket | ticket |
änderungen | changes |
regeln | rules |
workflows | workflows |
oder | or |
practices | practices |
business | business |
wir | we |
als | as |
empfehlen | recommend |
die | that |
DE 4. Validierung der Portfolio-Umsetzbarkeit und Einleitung von Projekten
EN 4. Validate portfolio feasibility and initiate projects
Герман | Англи |
---|---|
validierung | validate |
projekten | projects |
portfolio | portfolio |
umsetzbarkeit | feasibility |
und | and |
DE Einleitung: wie Daten für ein besseres Kundenerlebnis sorgen
EN Introduction: How Data Can Improve the Customer Experience
Герман | Англи |
---|---|
einleitung | introduction |
besseres | improve |
kundenerlebnis | customer experience |
sorgen | can |
daten | data |
DE Einleitung: die CDP und das Wetter Seit einigen Jahren nimmt die Customer Data Platform (CDP) an Bedeutung zu. Gerade in Zeiten, in denen der Datenschutz großgeschrieben wird und ? fortgesetzt
EN Google may have recently granted third-party cookies a stay of execution, but the question is still a hot topic. What solutions are available for replacing cookies? How can ? Continued
Герман | Англи |
---|---|
fortgesetzt | continued |
an | execution |
gerade | but |
und | have |
der | third-party |
wird | the |
DE Einleitung Die kochfreie Zukunft wird jetzt im Jahr 2023 kommen - wenn Chrome (und 60 % der...
EN Introduction With the cookieless future set to arrive now in 2023—when Chrome (and 60% of the…
Герман | Англи |
---|---|
einleitung | introduction |
zukunft | future |
chrome | chrome |
jetzt | now |
wird | the |
wenn | to |
DE Teil 1 - Einleitung Teil 2 - Zusammenfassung: Unsere Datenschutzerklärung auf einen Blick
EN Part 1 - Introduction Part 2 - Summary: Our Privacy Policy at a glance
Герман | Англи |
---|---|
teil | part |
einleitung | introduction |
zusammenfassung | summary |
unsere | our |
datenschutzerklärung | privacy policy |
einen | a |
blick | at |
DE Header-Tags sind HTML-Elemente, die zur Einleitung der Titel von Inhalten auf einer Webseite verwendet werden
EN Header tags are HTML elements used to introduce the titles of content on a web page
Герман | Англи |
---|---|
verwendet | used |
elemente | elements |
header | header |
tags | tags |
html | html |
inhalten | content |
webseite | page |
sind | are |
titel | to |
einer | a |
DE Lerne die Grundlagen der Datenanalyse kennen: Einleitung zu SQL
EN Cybersecurity is much more than hacking
Герман | Англи |
---|---|
zu | than |
der | is |
DE 2. Lesen Sie die Einleitung und klicken Sie auf die blaue Schaltfläche „Öffnen“.
EN 2. Read the intro and click the blue Open button
Герман | Англи |
---|---|
blaue | blue |
auf | open |
klicken | click |
schaltfläche | button |
lesen | read |
DE Entspricht exakt meinen Erwartungen. Stimme passt sehr gut. Knackige, kurze Einleitung vor jeder Meditation. Super Motivationshilfen!
EN It's exactly what I expected. Very suitable voice. Short, very relevant introduction before each meditation. Great support to get you motivated every day.
Герман | Англи |
---|---|
exakt | exactly |
kurze | short |
einleitung | introduction |
meditation | meditation |
stimme | voice |
sehr | very |
meinen | to |
DE Einleitung zur Abhandlung “Digital Health Classification Systems” von Boris Sevarika und Katarina Ceranic Es ist schwer, im digitalen Gesundheitssektor den...
EN Introduction to the paper “Digital Health Classification Systems” by Boris Sevarika and Katarina Ceranic It's hard to keep track in...
DE 'In dieser unsicheren Zeit ...' mag im Moment eine beliebte Einleitung sein, aber sie wird nicht ewig funktionieren.
EN ‘At this uncertain time…’ may be a popular opening line at the moment, but it won’t last forever.
Герман | Англи |
---|---|
unsicheren | uncertain |
beliebte | popular |
ewig | forever |
in | at |
moment | moment |
zeit | time |
aber | but |
sein | be |
wird | the |
mag | may |
eine | a |
DE Funktionsweise Einleitung Erstellen Sie Ihre Umfrage Teilen Sie Ihre Umfrage Analysieren Sie Ihre Daten Teilen Sie Ihre Daten
EN How does it work? Introduction Create your survey Distribute your survey Analyze your date Share your results
Герман | Англи |
---|---|
funktionsweise | work |
einleitung | introduction |
erstellen | create |
analysieren | analyze |
umfrage | survey |
teilen | share |
ihre | your |
daten | results |
DE Sie werden ferner darauf hingewiesen, dass die MHG ihre geistigen Eigentumsrechte im größtmöglichen gesetzlichen Umfang aggressiv einklagen wird, wozu auch die Einleitung einer strafrechtlichen Verfolgung gehört.
EN You are also advised that MHG will aggressively enforce its intellectual property rights to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.
Герман | Англи |
---|---|
eigentumsrechte | property rights |
umfang | extent |
wird | the |
geistigen | intellectual |
ferner | also |
darauf | to |
dass | that |
gesetzlichen | rights |
DE Eine Auffassung über die Ausführung eines Projekts anhand von 5 Abschnitten: Einleitung, Planung/ Gestaltung, Umsetzung, Aufsicht / Prüfung und Fertigstellung / Beendigung.
EN An approach for executing a project over 5 phases - initiation, planning/design, execution, monitoring/controlling, and completion/close out.
Герман | Англи |
---|---|
planung | planning |
gestaltung | design |
aufsicht | monitoring |
fertigstellung | completion |
ausführung | execution |
und | and |
projekts | project |
DE Lesen Sie die aktuellen Beispiele aus Mexiko, Indien und Großbritannien sowie eine kurze Einleitung der Ungleichheitsaktivistin Buse Çetin über die Bedeutung von Narrativen für Gesellschaften und Systeme.
EN Read recent examples from Mexico, India, and the United Kingdom, as well as a brief introduction by inequality activist Buse Çetin on the importance of narratives for societies and systems.
Герман | Англи |
---|---|
mexiko | mexico |
indien | india |
kurze | brief |
einleitung | introduction |
bedeutung | importance |
gesellschaften | societies |
systeme | systems |
aktuellen | recent |
beispiele | examples |
für | for |
aus | from |
lesen | read |
DE Einleitung E-Mail und SMS, postalische Werbung und soziale Medien: heutzutage nutzen Kunden und somit auch Marketer eine Vielzahl von Kanälen – und es kommen ständig neue hinzu
EN Introduction From email and SMS to direct mail and social media: today's customers, and therefore marketers, use multitudes of engagement channels, with new channels constantly emerging
Герман | Англи |
---|---|
einleitung | introduction |
soziale | social |
kunden | customers |
marketer | marketers |
nutzen | use |
kanälen | channels |
neue | new |
ständig | constantly |
medien | media |
sms | sms |
von | of |
es | therefore |
DE Eines der gängigsten Beispiele dafür habe ich bereits in meiner Einleitung erklärt
EN One of the most common examples of this is actually one I explained in my intro
Герман | Англи |
---|---|
gängigsten | most common |
erklärt | explained |
beispiele | examples |
in | in |
ich | i |
DE Einleitung Die Anzahl der Seiten, die Sie in Transkribus kostenlos verarbeiten können, ist für bestimmte Erkennungsdienste begrenzt. Transkribus benötigt Credits, um handgeschriebenen Text ...
EN Introduction The number of pages you can process for free in Transkribus is limited for specific recognition services. Transkribus requires credits to perform Handwritten Text ...
Герман | Англи |
---|---|
einleitung | introduction |
verarbeiten | process |
begrenzt | limited |
credits | credits |
transkribus | transkribus |
in | in |
benötigt | requires |
seiten | pages |
können | can |
ist | is |
text | text |
anzahl | number of |
um | for |
DE Das bietet nicht nur die Möglichkeit, zukünftige Ereignisse zu erkennen und vorherzusagen, sondern ihnen auch durch die automatische Einleitung von geeigneten komplexen Abläufen zu begegnen.
EN This offers not only the possibility to detect and predict future events, but also to counteract them by automatically initiating suitable complex processes.
Герман | Англи |
---|---|
bietet | offers |
möglichkeit | possibility |
zukünftige | future |
ereignisse | events |
vorherzusagen | predict |
automatische | automatically |
geeigneten | suitable |
komplexen | complex |
nicht | not |
erkennen | detect |
und | and |
zu | to |
nur | only |
sondern | but |
ihnen | the |
DE Wir haben ein Datenmapping durchgeführt und das Vorgehen definiert zur Identifizierung und Bewertung der Datenflüsse und der Einleitung geeigneter Massnahmen.
EN We ran a data mapping exercise and defined a procedure to identify and assess the data flows and initiate appropriate corrective actions.
Герман | Англи |
---|---|
datenmapping | data mapping |
definiert | defined |
bewertung | assess |
massnahmen | actions |
und | and |
wir | we |
ein | a |
identifizierung | to identify |
DE Zunächst beschwor der Zauber zufällig den Inkubus oder die Sukkubus, doch seither wurde der eingängige Nutzungseffekt geändert und er gibt euch jetzt eine Einleitung dazu, wie ihr den durch diesen Zauber beschworenen Dämon ändern könnt!
EN While initially the spell would just summon either the Incubus or the Succubus at random, the initial use of the spell has been changed since then, to give you a tutorial on how to change the demon summoned by the spell!
Герман | Англи |
---|---|
zufällig | random |
dämon | demon |
oder | or |
geändert | changed |
ändern | change |
zunächst | a |
euch | you |
den | the |
DE Einleitung für die Auswahl einer Outdoor-Lampe
EN A guide to choosing your outdoor lamp
Герман | Англи |
---|---|
auswahl | choosing |
outdoor | outdoor |
lampe | lamp |
einer | a |
DE Das Ergebnis all dieser Bemühungen ist die Zufriedenheit, über die wir in der Einleitung gesprochen haben: Die Umweltbelastung wird so weit wie möglich zu reduzieren, um so die Gesundheit der Menschen und die Natur zu schützen.
EN The outcome of all these efforts is the gratification already mentioned in the introduction, namely reducing the environmental impact to a minimum, to the advantage of people’s health and of the nature care.
Герман | Англи |
---|---|
ergebnis | outcome |
bemühungen | efforts |
einleitung | introduction |
reduzieren | reducing |
natur | nature |
menschen | peoples |
gesundheit | health |
in | in |
zu | to |
und | and |
wird | the |
DE - Einleitung von Gerichtsverfahren und Vorbereitung unserer Verteidigung bei Rechtsstreitigkeiten,
EN - Initiating court proceedings and preparing our defence in litigation procedures,
Герман | Англи |
---|---|
vorbereitung | preparing |
verteidigung | defence |
und | and |
unserer | our |
von | in |
DE Einleitung ROI - Return on Investment - ist sozusagen der Oscar für Upper Funnel Marketing. Und...
EN Introduction ROI—return on investment—you could say it’s like winning an Oscar for Upper Funnel Marketing. And...
Герман | Англи |
---|---|
einleitung | introduction |
roi | roi |
return | return |
investment | investment |
oscar | oscar |
upper | upper |
funnel | funnel |
marketing | marketing |
on | on |
für | for |
der | and |
DE Einleitung Dieser Blogbeitrag befasst sich mit den Möglichkeiten, die Pharmaunternehmen, Hersteller medizinischer Geräte und andere...
EN Introduction This blog post delves into the ways that pharmaceutical companies, medical device manufacturers and other...
Герман | Англи |
---|---|
einleitung | introduction |
möglichkeiten | ways |
hersteller | manufacturers |
medizinischer | medical |
geräte | device |
blogbeitrag | blog post |
und | and |
andere | other |
den | the |
DE Die Bürden des Shaohao Einleitung: Die Vision
EN The Burdens of Shaohao Prelude: The Vision
Герман | Англи |
---|---|
vision | vision |
des | the |
DE Das Einlassrohr wird an einer Seite in die Kammer geleitet, um eine gleichmässige Einleitung der Dung-Wasser-Mischung aus dem über dem Rohr errichteten Einlasstank sicherzustellen. © Partners in Prosperity
EN Inlet Pipe inserted inside the chamber at an angle to enable smooth sliding in of the dung water mix from the inlet tank that will be built over the pipe. © Partners in Prosperity
Герман | Англи |
---|---|
kammer | chamber |
rohr | pipe |
partners | partners |
wasser | water |
mischung | mix |
in | in |
an | an |
aus | from |
wird | the |
DE Einleitung Oliver Victor und Laura Weiß
EN Einleitung Oliver Victor and Laura Weiß
Герман | Англи |
---|---|
oliver | oliver |
victor | victor |
laura | laura |
und | and |
DE Zum Anfang Einleitung Features Funktionsliste Produkt im Detail
EN Back to top Introduction Features Function list Product in detail
Герман | Англи |
---|---|
einleitung | introduction |
features | features |
produkt | product |
detail | detail |
zum | to |
im | top |
DE Einleitung ? Bereiten Sie Ihren Content auf teamfreundliche Weise vor
EN Preface - Prepare your content in a team-friendly manner
Герман | Англи |
---|---|
bereiten | prepare |
content | content |
weise | manner |
ihren | your |
vor | in |
DE Sollten Lieferanten die Grundsätze unseres Verhaltenskodex für Lieferanten nicht befolgen, behalten wir uns die Einleitung entsprechender Maßnahmen vor.
EN In the event suppliers do not adhere to the principles in our Supplier Code of Conduct, appropriate action may follow.
Герман | Англи |
---|---|
sollten | may |
grundsätze | principles |
verhaltenskodex | code of conduct |
maßnahmen | action |
befolgen | follow |
lieferanten | suppliers |
nicht | not |
die | appropriate |
unseres | in the |
wir | our |
uns | the |
vor | to |
DE Einen interessanten ?Hook? oder eine Einleitung verwenden: Nach einem Dutzend Bewerbungen, fangen sie alle an, gleich zu klingen; hebe dich von anderen ab und bleibe mit einer interessanten oder lustigen Anekdote in Erinnerung.
EN Have an interesting “hook” or intro: After a dozen proposals or so, they all start to sound the same; make yourself stand out and be remembered with an interesting or funny anecdote
Герман | Англи |
---|---|
interessanten | interesting |
dutzend | dozen |
lustigen | funny |
oder | or |
klingen | sound |
alle | all |
bleibe | be |
an | and |
gleich | the |
ab | out |
einen | a |
zu | to |
mit | with |
DE Dies ist die Einleitung der Kompaktrichtlinie; sie zeigt an, das der folgende Text eine P3P-Kompaktrichtlinie ist.
EN This is the compact policy header; it indicates that what follows is a P3P compact policy.
Герман | Англи |
---|---|
folgende | the |
ist | is |
zeigt an | indicates |
eine | a |
dies | this |
DE Eine Auffassung über die Ausführung eines Projekts anhand von 5 Abschnitten: Einleitung, Planung/ Gestaltung, Umsetzung, Aufsicht / Prüfung und Fertigstellung / Beendigung.
EN An approach for executing a project over 5 phases - initiation, planning/design, execution, monitoring/controlling, and completion/close out.
Герман | Англи |
---|---|
planung | planning |
gestaltung | design |
aufsicht | monitoring |
fertigstellung | completion |
ausführung | execution |
und | and |
projekts | project |
DE Teil 1 - Einleitung Teil 2 - Zusammenfassung: Unsere Datenschutzerklärung auf einen Blick
EN Part 1 - Introduction Part 2 - Summary: Our Privacy Policy at a glance
Герман | Англи |
---|---|
teil | part |
einleitung | introduction |
zusammenfassung | summary |
unsere | our |
datenschutzerklärung | privacy policy |
einen | a |
blick | at |
DE Einleitung: wie Daten für ein besseres Kundenerlebnis sorgen
EN Introduction: How Data Can Improve the Customer Experience
Герман | Англи |
---|---|
einleitung | introduction |
besseres | improve |
kundenerlebnis | customer experience |
sorgen | can |
daten | data |
DE Wir haben ein Datenmapping durchgeführt und das Vorgehen definiert zur Identifizierung und Bewertung der Datenflüsse und der Einleitung geeigneter Massnahmen.
EN We ran a data mapping exercise and defined a procedure to identify and assess the data flows and initiate appropriate corrective actions.
DE Einleitung: die CDP und das Wetter Seit einigen Jahren nimmt die Customer Data Platform (CDP) an Bedeutung zu. Gerade in Zeiten, in denen der Datenschutz großgeschrieben wird und ? fortgesetzt
EN Google may have recently granted third-party cookies a stay of execution, but the question is still a hot topic. What solutions are available for replacing cookies? How can ? Continued
Герман | Англи |
---|---|
fortgesetzt | continued |
an | execution |
gerade | but |
und | have |
der | third-party |
wird | the |
DE Zum Anfang Einleitung Features Funktionsliste Produkt im Detail
EN Back to top Introduction Features Function list Product in detail
Герман | Англи |
---|---|
einleitung | introduction |
features | features |
produkt | product |
detail | detail |
zum | to |
im | top |
DE Straffen und automatisieren Sie Planung, Terminierung und Durchführung von Audits von der Einleitung bis zum Abschluss
EN Streamline and automate your audit planning, scheduling and execution activities from beginning to end
Герман | Англи |
---|---|
durchführung | execution |
audits | audit |
automatisieren | automate |
straffen | streamline |
planung | planning |
und | and |
sie | your |
DE Optimieren und automatisieren Sie Planung, Terminierung und Durchführung von Audits von der Einleitung bis zum Abschluss
EN Streamline and automate your planning, scheduling, and execution of audits from beginning to end
Герман | Англи |
---|---|
durchführung | execution |
audits | audits |
automatisieren | automate |
optimieren | streamline |
planung | planning |
und | and |
sie | your |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна