"durchgeführt werden konnte" -г Англи руу орчуулах

DE Patientendaten können online ausgetauscht werden, Konsultationen können teilweise aus der Ferne durchgeführt werden und auch Messungen zu Hause werden immer häufiger durchgeführt

• Konsultationen können teilweise
• Messungen zu Hause
• immer häufiger durchgeführt

DE Upgrades werden samstags um 23 Uhr Eastern Timezone durchgeführt. Kritische Upgrades können außerhalb dieser Zeiten durchgeführt werden, kommen aber seltener als einmal im Jahr vor.

• Upgrades werden samstags
• Uhr Eastern Timezone
• kommen aber seltener
• einmal im Jahr

DE Upgrades werden samstags um 23 Uhr Eastern Timezone durchgeführt. Kritische Upgrades können außerhalb dieser Zeiten durchgeführt werden, kommen aber seltener als einmal im Jahr vor.

• Upgrades werden samstags
• Uhr Eastern Timezone
• kommen aber seltener
• einmal im Jahr

DE Bei jeder Übertragung kann auch eine Rückmeldung an den Absender generiert werden, anhand welcher festgestellt werden kann, ob die Übertragung erfolgreich durchgeführt werden konnte oder fehlgeschlagen ist

• anhand welcher festgestellt
• ob die Übertragung
• durchgeführt werden konnte

DE Bei jeder Übertragung kann auch eine Rückmeldung an den Absender generiert werden, anhand welcher festgestellt werden kann, ob die Übertragung erfolgreich durchgeführt werden konnte oder fehlgeschlagen ist

• anhand welcher festgestellt
• ob die Übertragung
• durchgeführt werden konnte

DE Welche Wartungsaufgaben sollten überhaupt durchgeführt werden, oder wurde überhaupt schonmal eine Wartung durchgeführt?

• Welche Wartungsaufgaben sollten
• durchgeführt

DE Initiales PBR wird einmal und nur einmal für eine Produkt durchgeführt-sobald das erste mal der Übergang zu Scrum geschieht oder wenn das Produkt gestartet wird. Nachfolgende Refinements werden in regulären PBR durchgeführt.

• durchgeführt-sobald das erste
• Übergang zu Scrum
• regulären PBR

DE Gegenwärtig können alle Arten von Projekten durchgeführt werden, sowohl einfache als auch maßgeschneiderte. Nachfolgend finden Sie einige Projekte, die in AppDesign durchgeführt wurden:

• maßgeschneiderte
• Nachfolgend finden Sie
• Projekte
• AppDesign durchgeführt

DE Welche Wartungsaufgaben sollten überhaupt durchgeführt werden, oder wurde überhaupt schonmal eine Wartung durchgeführt?

• Welche Wartungsaufgaben sollten
• durchgeführt

DE Parasoft-Lösungsexperten bieten Ihnen umfassendes Wissen über die Funktionen der Produkte, unabhängig davon, ob diese vor Ort bei Ihnen vor Ort durchgeführt oder von einem verteilten Team aus per Fernzugriff durchgeführt werden.

• Parasoft-Lösungsexperten bieten Ihnen
• Produkte
• unabhängig davon
• Ihnen vor Ort
• Fernzugriff durchgeführt

DE Dieser Kurs könnte oder könnte nicht rentabel sein. Es könnte Ihre Sichtweise endgültig ändern. Obwohl der Preis ein großes Hindernis ist, wenn Sie dies wünschen und wünschen, dann entscheiden Sie sich dafür.

• Kurs könnte
• könnte nicht rentabel
• könnte Ihre Sichtweise
• ändern
• Obwohl der Preis
• dies wünschen
• wünschen
• dann entscheiden Sie

DE 5, 10178 Berlin, Deutschland) durchgeführt.Während der Corona Krise und den damit einhergehenden Maßnahmen, wird die Zertifizierung online durchgeführt.

• Berlin
• Corona Krise
• damit einhergehenden Maßnahmen

DE OrtDie OpenProject Zertifizierung wird normalerweise bei der OpenProject GmbH in Berlin durchgeführt.Während der Corona Krise und den damit einhergehenden Maßnahmen, wird die Zertifizierung online durchgeführt.

• OrtDie OpenProject Zertifizierung
• GmbH in Berlin
• Corona Krise
• damit einhergehenden Maßnahmen

DE Solche Bahnen stellten sicher, dass der Wettbewerb das ganze Jahr über durchgeführt werden konnte

• Solche Bahnen stellten
• Wettbewerb das ganze
• durchgeführt werden konnte

DE Aufgrund dieser Datenqualität konnte die endgültige Konsolidierung des DEW21-Teilkonzerns problemlos durchgeführt werden.”

• Aufgrund dieser Datenqualität
• durchgeführt

DE Mit Delphi konnte die Migration jahrzehntelang immer relativ problemlos durchgeführt werden. Allerdings sind dafür manchmal spezielle Maßnahmen notwendig und Unicode ist ein Bereich, für den besondere Aufmerksamkeit erforderlich ist!

• jahrzehntelang immer relativ
• Allerdings sind dafür
• spezielle Maßnahmen notwendig
• besondere Aufmerksamkeit erforderlich

DE Sorgfältige Vorbereitung, damit die Umsetzung reibungslos zu den geplanten Wartungsfenstern durchgeführt werden konnte

• Sorgfältige Vorbereitung
• damit die Umsetzung
• geplanten Wartungsfenstern durchgeführt
• konnte

DE Leider konnte die Weiterleitung aufgrund eines unerwarteten Fehlers nicht erfolgreich durchgeführt werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

• aufgrund eines unerwarteten
• Bitte versuchen Sie

DE Bei der Operation an der Universitätsklinik für Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten von MedUni Wien und AKH Wien war das nicht notwendig. Der Eingriff konnte wie geplant erfolgreich mit dem Hightech-Gerät durchgeführt werden.

• Hals-
• Nasen-
• Ohrenkrankheiten von MedUni
• AKH Wien war
• notwendig
• durchgeführt

DE Bereits im Herbst 2023 könnte das erste Weltcup-Speed-Opening in Zermatt/Cervinia durchgeführt werden.

• Bereits im Herbst
• Cervinia durchgeführt

DE Aufgrund dieser Datenqualität konnte die endgültige Konsolidierung des DEW21-Teilkonzerns problemlos durchgeführt werden.”

• Aufgrund dieser Datenqualität
• durchgeführt

DE Sorgfältige Vorbereitung, damit die Umsetzung reibungslos zu den geplanten Wartungsfenstern durchgeführt werden konnte

• Sorgfältige Vorbereitung
• damit die Umsetzung
• geplanten Wartungsfenstern durchgeführt
• konnte

DE Leider konnte die Weiterleitung aufgrund eines unerwarteten Fehlers nicht erfolgreich durchgeführt werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

• aufgrund eines unerwarteten
• Bitte versuchen Sie

DE Mit Delphi konnte die Migration jahrzehntelang immer relativ problemlos durchgeführt werden. Allerdings sind dafür manchmal spezielle Maßnahmen notwendig und Unicode ist ein Bereich, für den besondere Aufmerksamkeit erforderlich ist!

• jahrzehntelang immer relativ
• Allerdings sind dafür
• spezielle Maßnahmen notwendig
• besondere Aufmerksamkeit erforderlich

DE Mit dem visuellen Editor von Weglot konnte ich sofort sehen, welcher Teil des Textes angepasst werden musste oder welcher Teil des Designs verbessert werden konnte, um mit dem längeren Text zu arbeiten.“

• konnte ich sofort
• angepasst werden musste
• verbessert werden konnte

DE Für die Angestellten könnte ein spezieller Bereich für die Aufbewahrung ihrer Garderobe vorgesehen werden, während für die Besucher im Warteraum ein spezieller Garderobenständer zur Verfügung gestellt werden könnte.

• ihrer Garderobe vorgesehen
• Warteraum ein spezieller

DE Mit dem visuellen Editor von Weglot konnte ich sofort sehen, welcher Teil des Textes angepasst werden musste oder welcher Teil des Designs verbessert werden konnte, um mit dem längeren Text zu arbeiten.“

• konnte ich sofort
• angepasst werden musste
• verbessert werden konnte

DE Wenn das nicht richtig durchgeführt wird, könnte dies Ihren Router beschädigen

• könnte dies Ihren
• beschädigen

DE Mit Durchführung eines Red Team Tests konnte splone Assecor bei der Absicherung ihrer Infrastruktur helfen. Neben den klassisch technischen Angriffen haben wir auch Social Engineering Kampagnen durchgeführt.

• Durchführung eines Red
• Tests konnte splone
• Absicherung ihrer Infrastruktur
• Neben den klassisch
• Social Engineering Kampagnen

DE In den verschiedenen 3DMark-Benchmarks, die ich durchgeführt habe (intensives Spielen für 1 und 20 Minuten, intensives Multicore für 20 Minuten), konnte das Oppo A94 über 90 % Stabilität halten

• verschiedenen
• durchgeführt habe
• Minuten
• konnte das Oppo
• Stabilität halten

DE Mit Durchführung eines Red Team Tests konnte splone Assecor bei der Absicherung ihrer Infrastruktur helfen. Neben den klassisch technischen Angriffen haben wir auch Social Engineering Kampagnen durchgeführt.

• Durchführung eines Red
• Tests konnte splone
• Absicherung ihrer Infrastruktur
• Neben den klassisch
• Social Engineering Kampagnen

DE Zum Beispiel könnte ein Ingenieur das Bewusstsein für KI erforschen, ob es möglich ist, wie es praktisch umgesetzt werden kann und welche Auswirkungen es haben könnte

• Bewusstsein für KI
• ob es möglich
• könnte

DE Es ist möglich, dass die Webseite typografische Fehler, Ungenauigkeiten oder sonstige Fehler enthalten könnte und unerlaubte Hinzufügungen, Löschungen und Änderungen auf der Website von Dritten vorgenommen werden könnte

• möglich
• Webseite typografische Fehler
• Ungenauigkeiten
• sonstige Fehler enthalten
• unerlaubte Hinzufügungen
• Löschungen

DE Sie könnte jedoch trotzdem indiziert werden, wenn Google Informationen über diese Seite finden könnte, ohne sie zu laden

• könnte jedoch trotzdem
• könnte
• laden

DE Ein Patch könnte nur 2 Stunden dauern, aber er könnte auch nie behoben werden

• dauern

DE Damals konnte der genetische Hintergrund noch nicht so einfach bestimmt werden – es gab kein Internet und kein Allgemeinwissen über Grassorten, das man leicht verbreiten könnte

• gab kein Internet
• leicht verbreiten könnte

DE Erfahren Sie wie ein Hersteller die Markteinführung seiner 5G-Transceiver erfolgreich beschleunigen konnte. Durch die Testautomatisierungssoftware konnte der Workflow verkürzt und damit die Komplexität reduziert werden.

• Hersteller die Markteinführung
• erfolgreich beschleunigen konnte
• verkürzt
• damit die Komplexität

DE Fix: Die Regionsaufnahme auf 3 Monitorsystemen konnte einen Film erzeugen, der nicht geöffnet werden konnte.

• Fix
• Regionsaufnahme auf Monitorsystemen
• Film erzeugen

DE Sie verstehen, dass die technische Verarbeitung und Weiterleitung des Dienstes, inklusive Ihres Inhaltes, unverschlüsselt weitergeleitet werden könnte, was Folgendes beinhalten könnte:

• verstehen
• technische Verarbeitung
• Weiterleitung des Dienstes
• inklusive Ihres Inhaltes
• Folgendes beinhalten

DE Es ist möglich, dass die Webseite typografische Fehler, Ungenauigkeiten oder sonstige Fehler enthalten könnte und unerlaubte Hinzufügungen, Löschungen und Änderungen auf der Website von Dritten vorgenommen werden könnte

• möglich
• Webseite typografische Fehler
• Ungenauigkeiten
• sonstige Fehler enthalten
• unerlaubte Hinzufügungen
• Löschungen

DE Mit diesen Schritten konnte die gesamte Systemperformance und Flüssigkeit auf ein akzeptables Maß angehoben werden, sodass der Kunde sein System mit den optimierten Parametern weiter benutzen konnte

• diesen Schritten konnte
• gesamte Systemperformance
• sodass der Kunde
• Parametern weiter benutzen

DE Mit Hilfe von Serial Splitter konnte ich Daten auf einen anderen virtuellen Port umleiten, der von der App geöffnet werden konnte.

• Hilfe von Serial
• konnte ich Daten
• anderen virtuellen Port

DE Das könnte zu unerwarteten Änderungen am System führen, wodurch sich der ganze Vorgang hinauszögern oder im schlimmsten Fall sogar Ihr System beschädigt werden könnte.

• könnte zu unerwarteten
• System führen
• Vorgang hinauszögern
• schlimmsten Fall sogar

DE Mit der umfangreichen Nutzung von Revu konnte Ballymore während der Montagephase mindestens einen Tag pro Woche einsparen. Auch der Zeitaufwand für die Mängelerfassung konnte reduziert werden, und zwar um 20 %.

• konnte Ballymore während
• pro Woche einsparen

DE Fix: Die Regionsaufnahme auf 3 Monitorsystemen konnte einen Film erzeugen, der nicht geöffnet werden konnte.

• Fix
• Regionsaufnahme auf Monitorsystemen
• Film erzeugen

DE Spintronik könnte damit künftig nicht nur eine weitere Miniaturisierung von elektronischen Schaltungen ermöglichen, sondern könnte auch elektrische Schaltelemente mit ganz neuen, bisher unbekannten Eigenschaften Realität werden lassen.

• Spintronik könnte damit
• Miniaturisierung von elektronischen
• ermöglichen
• Schaltelemente mit ganz
• bisher unbekannten Eigenschaften

DE Diese Seite konnte leider nicht gefunden werden. Ein Grund dafür könnte sein, dass Sie eine falsche oder veraltete URL aufgerufen haben. Bitte überprüfen Sie diese noch einmal.

• Grund dafür könnte
• falsche
• veraltete URL aufgerufen
• Bitte überprüfen Sie

DE Sie könnte jedoch trotzdem indiziert werden, wenn Google Informationen über diese Seite finden könnte, ohne sie zu laden

• könnte jedoch trotzdem
• könnte
• laden

DE Ein Patch könnte nur 2 Stunden dauern, aber er könnte auch nie behoben werden

• dauern

DE Anträge können jederzeit eingereicht werden. Entscheidungen werden viermal jährlich gefällt. Vergabesitzungen werden durchschnittlich alle drei bis vier Monate durchgeführt.

• Anträge können jederzeit
• Entscheidungen werden viermal
• gefällt
• Vergabesitzungen werden durchschnittlich
• drei bis vier