Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"bezeichnet die gesamtheit" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "bezeichnet die gesamtheit" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

bezeichnet die gesamtheit-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "bezeichnet die gesamtheit"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

bezeichnet a about all also an and any are as at at the based be between by called contact designated each first for for the from from the has have if in the into is like name named not of of the on on the one out personal referred to service set site some that the them this through time to be to the two unique us use user using we what when where which within you
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
gesamtheit entirety

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE Die Gesamtheit der Frames wird als Frameset bezeichnet

EN Frameset refers to the entirety of frames contained in a webpage

Герман Англи
gesamtheit entirety
frames frames
wird the

DE „Produkte“ bezeichnet die Gesamtheit der angebotenen Dienste von DeepL.

EN “Order Button” refers to the button in the online ordering process clearly marked to finalize the ordering process (e.g. with the inscription "Buy now", or similar).

DE — "Website" bezeichnet die Gesamtheit der unter https://cbdreakiro.com verfügbaren Webseiten und alle Subdomänen davon.

EN — “Website” means an aggregate amount of the web pages available at https://cbdreakiro.com and all sub-domains thereof.

DE Nach der Installation integrieren unsere Systemadministratoren die Server in die Infomaniak-Cloud, damit sie dort die Gesamtheit unserer Produkte wie kDrive, die Cloud-Server oder die Audio- und Video-Streaming-Dienste zum Laufen bringen.

EN Once the servers are installed, our system administrators integrate them into the Infomaniak cloud to power our products, including kDrive, the cloud servers and the audio and video streaming services.

Герман Англи
integrieren integrate
systemadministratoren system administrators
kdrive kdrive
infomaniak infomaniak
cloud cloud
video video
streaming streaming
server servers
dienste services
unsere our
installation installed
damit to
produkte products
und and

DE Das Mikrobiom – also die Gesamtheit der Mikroorganismen, die auf und in einem mehrzelligen Wirt leben – ist eine sehr vielfältige Gemeinschaft, die viele Körperpartien, wie die Haut und den Darm, bevölkert

EN The microbiota encompasses a diverse population of microorganisms that colonize many body sites such as skin and intestine of multicellular hosts

Герман Англи
mikroorganismen microorganisms
haut skin
viele many
eine a
vielfältige diverse
und and
die as

DE Die Gesamtheit (das heißt die Auswahl, das Arrangement und die Zusammenstellung) aller Inhalte dieser Website ist alleiniges Eigentum von Esprit International

EN The compilation (meaning the collection, arrangement and assembly) of all content on this website is the exclusive property of Esprit International

Герман Англи
inhalte content
esprit esprit
international international
website website
eigentum property
auswahl collection
ist is
und and
aller all
von of

DE Die Gesamtheit der Farben im RGB-System kann in zwei Untergruppen zusammengefaßt werden, von denen die eine um das Weiß und die andere um das Schwarz kreist

EN All colours in the RGB system can be concentrated into two subgroups, one centred on white and the other on black

Герман Англи
rgb rgb
system system
im in the
in in
kann can
weiß white
schwarz black
und and
werden be
andere other
die colours

DE ? die Nutzung des .swiss-Domain-Namens und die damit angebotenen Dienstleistungen gereichen der Gesamtheit der betroffenen Personengruppe zum Vorteil

EN ? Use of the .swiss domain name and the associated services benefit the entire group of persons in question.

Герман Англи
vorteil benefit
swiss swiss
domain domain
namens name
dienstleistungen services
nutzung use
und and

DE ISILs Tweets und andere Social-Media-Nachrichten, die ihre Aktivitäten veröffentlichen, liefern oft Informationen, die insbesondere in der Gesamtheit einen echten Intelligenzwert bieten

EN ISIL’s tweets and other social media messages publicizing their activities often produce information that, especially in the aggregate, provides real intelligence value

Герман Англи
tweets tweets
aktivitäten activities
oft often
insbesondere especially
social social
media media
informationen information
in in
echten that
andere other
und and
nachrichten messages

DE Schöne, moderne Wohnung vermietet in seiner Gesamtheit für 4-7 Personen. City Center, Erdgeschoss, Blick auf Szrenica, ausgezeichnete Einrichtungen, schnelles WLAN sind die wichtigsten Vorteile dieses Objekts. Die Wohnung besteht aus einem…

EN This beautiful and modern apartment hired out in full for 4 to 7 people. City center floor 1 view on the Szrenica, excellent facilities, fast Wifi are the main advantages of this object. The apartment consists of living room with balcony with funkcą…

DE 1. Die vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen und der Reservierungsschein verkörpern die Gesamtheit der Verpflichtungen der Parteien.

EN 1. These General Terms and Conditions of Use and the reservation confirmation express all obligations incumbent on the parties.

Герман Англи
allgemeinen general
parteien parties
verpflichtungen obligations
nutzungsbedingungen terms
und and

DE Die Gesamtheit dieser Elemente ermöglicht es Mitarbeitern, ihre Arbeit erfüllend zu finden und besser mit den Kollegen zusammenzuarbeiten, und erhöht generell die Arbeitsplatzbindung.

EN All these elements work together to help employees find meaning in their work, better collaborate with their peers, and improve engagement in the workplace

Герман Англи
mitarbeitern employees
finden find
kollegen peers
arbeit work
besser better
zu to
und and
elemente elements
mit with
den the

DE Die Gesamtheit der Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen stehen der betroffenen Person in diesem Zusammenhang als Ansprechpartner zur Verfügung.

EN All employees of the person responsible for processing are available to the data subject as contact persons in this context.

Герман Англи
verarbeitung processing
verantwortlichen responsible
mitarbeiter employees
in in
zusammenhang context
ansprechpartner contact
diesem this
für for
person person
als as

DE Die Gesamtheit der Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen stehen der betroffenen Person in diesem Zusammenhang als Ansprechpartner zur Verfügung.

EN The entirety of the controller’s employees are available to the data subject in this respect as contact persons.

Герман Англи
gesamtheit entirety
mitarbeiter employees
in in
person subject
diesem this
als as
zusammenhang contact

DE In diesem Bericht haben wir das Jahr 2020 in seiner Gesamtheit untersucht (um die Auswirkungen der Pandemie besser zu verstehen) und die ersten fünf Monate des Jahres 2021 überprüft

EN In this report, we examined the year 2020 in its entirety (to better understand the impact of the pandemic), and reviewed the first five months of 2021

Герман Англи
bericht report
gesamtheit entirety
untersucht examined
auswirkungen impact
pandemie pandemic
besser better
überprüft reviewed
jahr year
monate months
in in
fünf five
wir we
zu to
diesem this
ersten the first
und and
verstehen understand

DE Er analysiert mit Hilfe künstlicher Intelligenz das #Proteom von Tumorzellen – also die Gesamtheit aller Proteine, die #Krebszellen produzieren

EN He uses artificial intelligence to analyze the #proteome of tumor cells - in other words, the totality of all proteins produced by #cancer cells

Герман Англи
er he
künstlicher artificial
intelligenz intelligence
analysiert analyze
proteine proteins
produzieren produced
mit uses
von by
die of

DE Datenmanagement umfasst die Gesamtheit aller Maßnahmen, um Daten als wertvolle Ressource nutzen zu können. Diese Prozesse umfassen die Aufnahme, Speicherung, Organisation und Pflege der Daten.

EN Data management comprises the totality of all measures to be able to use data as a valuable resource. These processes include the recording, storage, organization and maintenance of data.

Герман Англи
datenmanagement data management
maßnahmen measures
wertvolle valuable
ressource resource
prozesse processes
speicherung storage
pflege maintenance
organisation organization
nutzen use
daten data
als as
zu to
und and

DE Die Gesamtheit der Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen stehen der betroffenen Person in diesem Zusammenhang als Ansprechpartner zur Verfügung.

EN The entirety of the controller’s employees are available to the data subject in this respect as contact persons.

Герман Англи
gesamtheit entirety
mitarbeiter employees
in in
person subject
diesem this
als as
zusammenhang contact

DE Eigentumsvorbehalt:Solange die betreffende Rechnung noch nicht in ihrer Gesamtheit beglichen ist verbleibt die gelieferte Ware Eigentum von POSTQUAM COSMETIC, S.L.

EN Retention of title:Until the invoice has been paid in full, the goods delivered shall remain the property of POSTQUAM COSMETIC, S.L.

Герман Англи
rechnung invoice
eigentum property
s s
l l
in in
von of
die goods
ist shall

DE Die Gesamtheit der Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen stehen der betroffenen Person in diesem Zusammenhang als Ansprechpartner zur Verfügung.

EN The entirety of the controller’s employees are available to the data subject in this respect as contact persons.

Герман Англи
gesamtheit entirety
mitarbeiter employees
in in
person subject
diesem this
als as
zusammenhang contact

DE Man kann sich das Gebilde als Umbau des Ostwaldschen Doppelkegels vorstellen, von dessen ursprünglichem Aussehen nur noch die Verbindungsgerade zwischen dem Weiß- und dem Schwarzpunkt (W, BK) geblieben ist, auf der die Gesamtheit der Grautöne liegen.

EN We can imagine the left-hand illustration as a reconstruction of Ostwald?s double-cone, the only component still recognisable being the connecting line between the white and black points (W, BK) on which all the grey tones lie.

Герман Англи
vorstellen imagine
kann can
w w
als as
zwischen between
und and
nur only
liegen lie

DE ? die Nutzung des .swiss-Domain-Namens und die damit angebotenen Dienstleistungen gereichen der Gesamtheit der betroffenen Personengruppe zum Vorteil

EN ? Use of the .swiss domain name and the associated services benefit the entire group of persons in question.

Герман Англи
vorteil benefit
swiss swiss
domain domain
namens name
dienstleistungen services
nutzung use
und and

DE ISILs Tweets und andere Social-Media-Nachrichten, die ihre Aktivitäten veröffentlichen, liefern oft Informationen, die insbesondere in der Gesamtheit einen echten Intelligenzwert bieten

EN ISIL’s tweets and other social media messages publicizing their activities often produce information that, especially in the aggregate, provides real intelligence value

Герман Англи
tweets tweets
aktivitäten activities
oft often
insbesondere especially
social social
media media
informationen information
in in
echten that
andere other
und and
nachrichten messages

DE Von dort ziehen Sie die Gesamtheit der unverpackten Ordnerstruktur an den Ort Ihrer Wahl.

EN From there, you will drag the entirety of the unpackaged folder structure to the location of your choosing.

Герман Англи
ziehen drag
gesamtheit entirety
ordnerstruktur folder structure
wahl choosing
ort location
den the

DE Planen Sie intelligentere, plattformübergreifende Videokampagnen, indem Sie die Gesamtheit der digitalen Benutzer auf allen Bildschirmen, einschließlich OTT, verstehen.

EN Plan smarter multi-platform video campaigns by understanding the total scale of digital users across all screens, including OTT.

Герман Англи
planen plan
intelligentere smarter
digitalen digital
benutzer users
bildschirmen screens
einschließlich including
verstehen understanding
ott ott
allen all
indem by

DE Aus diesen Informationen lassen sich, wie wir wissen, große Modelle errechnen – für die Gesamtheit der Bürger, Verkehrsteilnehmer, Verbraucher, aber auch für dich und mich als einzelne Person

EN From this information, as we know, large models can be compounded – for all citizens, all road users, all consumers, but also for you and me as individuals

DE Herzlich willkommen! Wir bieten Ihnen eine unabhängige 2-Zimmer-Wohnung mit einer Fläche von 50 m2, voll möbliert. Wir vermieten die Wohnung nur in ihrer Gesamtheit, wir vermieten keine Zimmer separat. In der Wohnung: -Küche -2 Zimmer -Badezimmer…

EN Welcome! We offer you an independent 2-room apartment with an area of 50 m2, fully furnished. We only rent the apartment in its entirety, we do not rent rooms separately. In the apartment: -kitchen -2 rooms -bathroom and toilet -loggia Bedding and…

DE Verbinden Sie sich mit Ihren Datenquellen und testen Sie die Gesamtheit Ihrer Daten – befreien Sie so Ihr Team von manuellen Test- und Datenerfassungsaufgaben.

EN Connect to and test 100% of your data, freeing your team from manual testing and data acquisition tasks.

Герман Англи
verbinden connect
team team
manuellen manual
daten data
und and
test test
die of

DE Unternehmensweite Trends proaktiv ansprechen Anstatt sich nur auf solche Fälle zu konzentrieren, die bei einzelnen Prüfungen festgestellt wurden, betrachten Sie Ihre Auditergebnisse in ihrer Gesamtheit, um Trends zu erkennen

EN Proactively address organization-wide trends Rather than focusing solely on issues identified in individual audits, start looking at your audit results in aggregate to identify trends

Герман Англи
trends trends
proaktiv proactively
ansprechen address
nur solely
prüfungen audits
konzentrieren focusing
ihre your
in in
erkennen identify
festgestellt identified
anstatt to

DE Als strengstes Regelwerk der Uhrenindustrie gilt das Patek Philippe Siegel für die fertige Uhr in ihrer Gesamtheit - das Uhrwerk, das Gehäuse und andere Ausstattungskomponenten (Zifferblätter, Zeiger, Drücker, Armbänder, Schließen usw.)

EN As the watch industry's strictest set of directives, the Patek Philippe Seal applies to the finished watch in its totality – the movement, the case, and other exterior components (dials, hands, pushers, bracelets, clasps, etc.)

Герман Англи
gilt applies
philippe philippe
siegel seal
fertige finished
armbänder bracelets
usw etc
gehäuse case
schließen the
andere other
in in
uhrwerk movement
uhr watch
als as

DE ­ „Hotel”: unter dem Namen der Accor-Gruppe betriebenes Hotel, das über ein oder mehrere Restaurants verfügen kann; die Gesamtheit der Restaurants des Hotels kann auf der Plattform gelistet sein

EN - « Hotel » : A hotel establishment operated under the Accor group name and which may have one or several restaurants; all restaurants in the establishment may be referenced on the platform.

Герман Англи
gruppe group
namen name
restaurants restaurants
plattform platform
oder or
auf on
mehrere several
hotel hotel
ein a
unter under
kann may
des in

DE Allein 2019 hat uns die Gesamtheit unserer Massnahmen ermöglicht, unseren Stromverbrauch um 14,7% zu verringern.

EN The action we took in 2019 alone enabled us to reduce our electricity consumption by 14,7%.

Герман Англи
ermöglicht enabled
stromverbrauch electricity consumption
zu to
allein alone
uns us
unserer we

DE Die Gesamtheit des daraus resultierenden Wissens wird auch der Gesellschaft, Politik, Kultur und Wirtschaft zur Verfügung gestellt, um einen breiten Dialog zu fördern und um sich zu öffnen

EN Here, teams from different disciplines conduct cutting-edge collections-based research on life, earth and the solar system

Герман Англи
zu from
und and
öffnen the

DE Die Gesamtheit dieser verschiedenen kulturellen Einflüsse prägt Nizza.

EN It is truly an international parade of cultures.

DE Er bestätigt seine Bestellung durch Anklicken der Schaltfläche „Mit der Zahlung fortfahren“ und erkennt diese sowie die Gesamtheit der vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen vorbehaltlos an.

EN The Client validates their order by clicking on the “Proceed to payment” button. He or she then declares that they accept all of these General Conditions of Sale, without reservation.

DE die Gesamtheit aller Marketingpartner in einem Tool zusammenfassen, um diese besser steuern zu können;

EN Centralise all its partners within a unified environment to better manage them,

Герман Англи
besser better
steuern manage
zu to

DE Alle Inhalte, der Inhalt in seiner Gesamtheit und die gesamte Software sind durch englische und internationale Urheberrechte geschützt

EN All the content, compilation and software are protected by English and international copyright laws

Герман Англи
software software
internationale international
urheberrechte copyright
geschützt protected
alle all
inhalte content
sind are
und and
inhalt the content
der the
durch by

DE Wir sind auf die Institution Museum als Gesamtheit spezialisiert und bieten höchste Produktqualität in allen Phasen der Planung, Umsetzung und Installation.

EN We specialise on the institution of the museum in its entirety and offer finest quality products and services in all stages of designing, materialising and installing.

Герман Англи
institution institution
museum museum
gesamtheit entirety
bieten offer
phasen stages
installation installing
planung designing
wir we
in in
und and

DE Die Gesamtheit aller Bitcoin-Investmentfonds verzeichnet den stärksten Rückgang seit Juli, wohingegen Altcoin-Invesitionsprodukte langsam aufholen.

EN The Neuralink founder does not see a future full of VR headsets after questioning its long-term implications on eyesight.

Герман Англи
aller a
den the
seit of

DE Das Business Performance Monitoring oder auch Business Performance Management betrachtet die Gesamtheit der Geschäftsprozesse des Unternehmens und ist eine erweiterte Form von Business Intelligence.

EN Business Performance Monitoring, also known as Business Performance Management, considers a company’s overall business processes and is an extended form of Business Intelligence.

Герман Англи
performance performance
betrachtet considers
geschäftsprozesse business processes
erweiterte extended
form form
intelligence intelligence
management management
business business
monitoring monitoring
auch also
ist is
und and
eine a

DE Es gibt diesen perfekten Abstand zur Kamera, der es einem erlaubt, die Darsteller in ihrer Gesamtheit zu sehen und sie doch ganz nah zu spüren

EN There’s this perfect distance from the camera, which allows you to see the performers in their entirety and yet feel them close

Герман Англи
abstand distance
erlaubt allows
darsteller performers
gesamtheit entirety
nah close
spüren feel
perfekten perfect
kamera camera
in in
zu to
und and

DE Verbotene kommerzielle Nutzungen: Sie dürfen die Software in ihrer Gesamtheit oder ihre einzelnen Komponenten nicht für einen Zweck verwenden, der nicht ausdrücklich von Xsolla oder dem jeweiligen Softwareentwickler genehmigt wurde

EN Prohibited Commercial Uses: You may not use the Software in its entirety or its individual components for any purpose not expressly authorized by Xsolla or the respective Software developer

Герман Англи
kommerzielle commercial
gesamtheit entirety
komponenten components
zweck purpose
ausdrücklich expressly
xsolla xsolla
genehmigt authorized
jeweiligen respective
software software
in in
oder or
nutzungen uses
verwenden use
softwareentwickler software developer
nicht not
für for
einzelnen the

DE Die "Gesamtheit des kulturellen Erbes" der Medizinischen Universität Wien gehört zu den größten gewachsenen Sammlungsbeständen der Welt und setzt sich aus vielen verschiedenen Bereichen zusammen – wie z.B

EN The overall cultural heritage of the Medical University of Vienna is among the largest collections in the world and consists of many different areas - e.g

Герман Англи
medizinischen medical
universität university
wien vienna
größten largest
welt world
bereichen areas
kulturellen cultural
verschiedenen different
und and
die is

DE Diese Probleme möchten wir aus der Welt schaffen. Wir prüfen das Tracking in seiner Gesamtheit und unter Berücksichtigung von dataLayer, Analytics, Tag Management, Marketing Pixels und weiteren Punkten, die hierfür relevant sind.

EN We fix that for you. OD audits tracking holistically, covering the dataLayer, Analytics, Tag Management, Marketing Pixels and anything else that’s relevant.

Герман Англи
analytics analytics
marketing marketing
probleme fix
tracking tracking
management management
wir we
und and
unter for

DE Aus diesen Informationen lassen sich, wie wir wissen, große Modelle errechnen – für die Gesamtheit der Bürger, Verkehrsteilnehmer, Verbraucher, aber auch für dich und mich als einzelne Person

EN From this information, as we know, large models can be compounded – for all citizens, all road users, all consumers, but also for you and me as individuals

DE die Gesamtheit aller Marketingpartner in einem Tool zusammenfassen, um diese besser steuern zu können;

EN Centralise all its partners within a unified environment to better manage them,

Герман Англи
besser better
steuern manage
zu to

DE Allein 2019 hat uns die Gesamtheit unserer Massnahmen ermöglicht, unseren Stromverbrauch um 14,7% zu verringern.

EN The action we took in 2019 alone enabled us to reduce our electricity consumption by 14,7%.

Герман Англи
ermöglicht enabled
stromverbrauch electricity consumption
zu to
allein alone
uns us
unserer we

DE Durch die weitere Verwendung dieser Webfleet Solutions-Webseite erkennen Sie diese Nutzungs­be­din­gungen sowie jegliche Nachträge und Ergänzungen in ihrer Gesamtheit als verbindlich an.

EN By continuing to use this Webfleet Solutions Website you accept and are bound by all these Terms of Use and any amendments and additions to it.

Герман Англи
ergänzungen additions
solutions solutions
verwendung use
sie you
webseite website
und and
webfleet webfleet
weitere to

DE Das Business Performance Monitoring oder auch Business Performance Management betrachtet die Gesamtheit der Geschäftsprozesse des Unternehmens und ist eine erweiterte Form von Business Intelligence.

EN Business Performance Monitoring, also known as Business Performance Management, considers a company’s overall business processes and is an extended form of Business Intelligence.

Герман Англи
performance performance
betrachtet considers
geschäftsprozesse business processes
erweiterte extended
form form
intelligence intelligence
management management
business business
monitoring monitoring
auch also
ist is
und and
eine a

DE Verbinden Sie sich mit Ihren Datenquellen und testen Sie die Gesamtheit Ihrer Daten – befreien Sie so Ihr Team von manuellen Test- und Datenerfassungsaufgaben.

EN Connect to and test 100% of your data, freeing your team from manual testing and data acquisition tasks.

Герман Англи
verbinden connect
team team
manuellen manual
daten data
und and
test test
die of

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна