Герман хэл дээрх "betrieb einer modernen"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Voll ausgestattet mit einer breiten Palette an modernen Annehmlichkeiten - einschließlich kostenlosem Internet-Zugang, Satellitenfernsehen, Zentralheizung, einer modernen Küche - und schöner, komfortabler, stilvoller Möblierung. Diese Wohnung ist…
EN Incredibly cozy studio with a promising name Queen is the perfect place to spend a wonderful time in Krakow. The apartment is an ideal haven for a romantic weekend for two, has an exquisitely furnished bedroom, practical and tasteful, fully equipped…
DE Eine angemessene SaaS-Zugriffssicherheit, d. h. alle Sicherheitsmechanismen, die nicht in den Zuständigkeitsbereich des SaaS-Anbieters fallen, ist für den Betrieb einer modernen Organisation unerlässlich und umfasst zwei Hauptsäulen:
EN Proper SaaS access security, e.g., all security that is not within the purview of the SaaS vendor/SaaS provider itself, is essential to running a modern organization, and it has two main pillars:
| Герман | Англи |
|---|---|
| modernen | modern |
| organisation | organization |
| saas | saas |
| nicht | not |
| ist | is |
| und | and |
| die | itself |
| anbieters | provider |
| alle | all |
| den | the |
| unerlässlich | essential |
DE Das Netzwerk bildet das Herzstück einer modernen Infrastruktur und somit die Grundlage für einen reibungslosen und performanten Betrieb
EN The network is the heart of a modern infrastructure and thus the basis for smooth and high-performance operation
| Герман | Англи |
|---|---|
| herzstück | heart |
| modernen | modern |
| reibungslosen | smooth |
| bildet | the |
| infrastruktur | infrastructure |
| netzwerk | network |
| betrieb | operation |
| grundlage | basis |
| für | for |
| und | and |
| die | thus |
DE „Der Betrieb einer modernen Bank für schnell wachsende Unternehmen erfordert Data in Motion, denen wir vertrauen können
EN "Running a modern bank serving fast growing enterprises requires data in motion we can trust
DE Als IT System Engineer sind Sie mitverantwortlich für den Aufbau, Unterhalt und Betrieb einer komplexen, für den 7x24h Betrieb ausgelegten, internationalen IT-Produktionsumgebung
EN As an IT system engineer, you are responsible for the construction, maintenance and operation of a complex, international IT production environment designed for 24/7 operation
| Герман | Англи |
|---|---|
| unterhalt | maintenance |
| betrieb | operation |
| komplexen | complex |
| internationalen | international |
| produktionsumgebung | production |
| it | it |
| system | system |
| engineer | engineer |
| als | as |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| einer | a |
DE Wir laden Sie herzlich in eine kleine, intime Einrichtung ein: Willa Małe Alpy mit dem Złote Alpy Apartment, nur 300 m von 2 Skikomplexen entfernt, einschließlich des modernen Słotwiny-Arena-Komplexes mit Kunstschnee und einem modernen…
EN We cordially invite you to a small, intimate facility: Willa Małe Alpy with the Złote Alpy Apartment located only 300 m from 2 Ski Complexes, including the modern Słotwiny-Arena Complex with artificial snow and a modern ski equipment rental. We…
DE Die Cottages befinden sich auf einem Privatgrundstück ca. 1500 m vom Meer entfernt.Der Komplex besteht aus unabhängigen modernen zweistöckigen Häusern, die im modernen Stil eingerichtet sind. Aus Sicherheitsgründen und zur Beseitigung von…
EN The cottages are situated on a private property approximately 1500 m from the sea. The complex consists of independent modern two-storey houses decorated in a modern style. For safety and elimination of unpleasant odors in the houses, smoking and…
DE Erwerben Sie Kenntnisse in HTML/CSS und modernen Frameworks, PHP, JavaScript, Python und anderen Programmiersprachen sowie modernen Backend-Technologien.
EN Learn HTML/CSS and modern frameworks; PHP, JavaScript, Python, and other programming languages; and modern back-end technologies.
| Герман | Англи |
|---|---|
| html | html |
| css | css |
| frameworks | frameworks |
| php | php |
| javascript | javascript |
| python | python |
| backend | back-end |
| modernen | modern |
| anderen | other |
| technologien | technologies |
| programmiersprachen | programming languages |
DE Wir unterschieden hier zwischen modernen und nicht-modernen Browsern (z.b
EN We distinguished between modern and non-modern browsers (e.g
| Герман | Англи |
|---|---|
| unterschieden | distinguished |
| zwischen | between |
| modernen | modern |
| browsern | browsers |
| wir | we |
| und | and |
DE Alvar Aalto zählt zu den grössten Namen der modernen Architektur und des modernen Designs.
EN Alvar Aalto ranks among the greatest names of modern architecture and modern design.
| Герман | Англи |
|---|---|
| grössten | greatest |
| namen | names |
| modernen | modern |
| architektur | architecture |
| designs | design |
| und | and |
| den | the |
DE Wir unterschieden hier zwischen modernen und nicht-modernen Browsern (z.b
EN We distinguished between modern and non-modern browsers (e.g
| Герман | Англи |
|---|---|
| unterschieden | distinguished |
| zwischen | between |
| modernen | modern |
| browsern | browsers |
| wir | we |
| und | and |
DE Deshalb hat Tokić Lokad ausgewählt - wegen seiner modernen Technologie und seinem modernen Ansatz für das Bestandsmanagement.
EN This is why Tokić chose Lokad - for its state of the art technology and modern approach towards inventory management.
DE Wir laden Sie in ein komfortables Apartment im Herzen der Hauptstadt der polnischen Tatra in der Straße Chałubińskiego 28 ein, das sich im Dachgeschoss eines modernen Gebäudes befindet, das im Juni 2013 in Betrieb genommen wurde. Vom Balkon der…
EN We invite you to a comfortable apartment located in the heart of the capital of the Polish Tatra Mountains at Chałubińskiego 28 A. The apartment is located in the attic of a modern building that was put into use in June 2013. From the balcony of the…
DE Befähigen Sie Ihr medizinisches Team mit einem modernen Kommunikationssystem dazu, den Betrieb und die Patientenversorgung zu optimieren.
EN Empower your medical team to streamline operations and patient care with a modern communications system.
| Герман | Англи |
|---|---|
| befähigen | empower |
| medizinisches | medical |
| modernen | modern |
| betrieb | operations |
| patientenversorgung | patient care |
| optimieren | streamline |
| team | team |
| ihr | your |
| mit | with |
| und | and |
| zu | patient |
DE Sterne-Hotel verfügt über 31 Betten auf höchstem Niveau in einem modernen im Dezember 2002 in Betrieb…
EN Star hotel offers 31 beds of the highest standard in a modern building…
DE Verbindungen zwischen Applikationen, Daten und Endgeräten sind für den Betrieb eines modernen...
EN Connections between applications, data, and devices are vital to the operations of a modern business...
| Герман | Англи |
|---|---|
| verbindungen | connections |
| applikationen | applications |
| modernen | modern |
| zwischen | between |
| daten | data |
| sind | are |
| betrieb | operations |
| und | and |
| den | the |
DE Villa Shark - Das Objekt wurde in Betrieb genommen im Juli 2011 für unsere Gäste 11 (2,3 und 4 Personen) mit modernen und komfortablen Zimmer, jedes mit eigenem Balkon und Badezimmer (jedes Zimmer hat einen eigenen Parkplatz ). Die Zimmer verfügen…
EN Villa Shark - object has been put to use in July 2011. To our guests disposal is 11 (2.3,and,4) cars modern and comfortably equipped rooms, each with a balcony and with full sanitary facilities (each room has its own parking place). In the hotel…
DE TOMcode hilft modernen Unternehmen, komplexe Anforderungen an IT-Betrieb und Infrastruktur zu erfüllen.
EN We founded our sister company TOMcode to cater to modern companies' IT operating and IT infrastructure needs.
| Герман | Англи |
|---|---|
| modernen | modern |
| anforderungen | needs |
| infrastruktur | infrastructure |
| zu | to |
| und | and |
| unternehmen | companies |
DE Bereit, für modernen IT-Betrieb?
EN Start your journey into digital operations with us
| Герман | Англи |
|---|---|
| betrieb | operations |
| für | with |
DE Axon Ivy unterstützt einen modernen und professionellen Software-Auslieferungsprozess. Eine nahtlose Zusammenarbeit der Bereiche Entwicklung, Betrieb und Qualitätssicherung ist damit gewährleistet:
EN Axon Ivy supports a modern and professional software delivery process. Seamless cooperation between the development, operation and quality assurance departments is easy to achieve:
| Герман | Англи |
|---|---|
| ivy | ivy |
| unterstützt | supports |
| modernen | modern |
| nahtlose | seamless |
| zusammenarbeit | cooperation |
| bereiche | departments |
| qualitätssicherung | quality assurance |
| axon | axon |
| entwicklung | development |
| software | software |
| betrieb | operation |
| ist | is |
| und | and |
DE DevOps- und SRE-Teams einen modernen Betrieb bieten
EN Deliver Modern Operations for DevOps and SRE Teams
| Герман | Англи |
|---|---|
| modernen | modern |
| betrieb | operations |
| bieten | deliver |
| devops | devops |
| sre | sre |
| teams | teams |
| und | and |
DE Befähigen Sie Ihr medizinisches Team mit einem modernen Kommunikationssystem dazu, den Betrieb und die Patientenversorgung zu optimieren.
EN Empower your medical team to streamline operations and patient care with a modern communications system.
| Герман | Англи |
|---|---|
| befähigen | empower |
| medizinisches | medical |
| modernen | modern |
| betrieb | operations |
| patientenversorgung | patient care |
| optimieren | streamline |
| team | team |
| ihr | your |
| mit | with |
| und | and |
| zu | patient |
DE DevOps- und SRE-Teams einen modernen Betrieb bieten
EN Deliver Modern Operations for DevOps and SRE Teams
| Герман | Англи |
|---|---|
| modernen | modern |
| betrieb | operations |
| bieten | deliver |
| devops | devops |
| sre | sre |
| teams | teams |
| und | and |
DE DevOps- und SRE-Teams einen modernen Betrieb bieten
EN Deliver Modern Operations for DevOps and SRE Teams
| Герман | Англи |
|---|---|
| modernen | modern |
| betrieb | operations |
| bieten | deliver |
| devops | devops |
| sre | sre |
| teams | teams |
| und | and |
DE DevOps- und SRE-Teams einen modernen Betrieb bieten
EN Deliver Modern Operations for DevOps and SRE Teams
| Герман | Англи |
|---|---|
| modernen | modern |
| betrieb | operations |
| bieten | deliver |
| devops | devops |
| sre | sre |
| teams | teams |
| und | and |
DE DevOps- und SRE-Teams einen modernen Betrieb bieten
EN Deliver Modern Operations for DevOps and SRE Teams
| Герман | Англи |
|---|---|
| modernen | modern |
| betrieb | operations |
| bieten | deliver |
| devops | devops |
| sre | sre |
| teams | teams |
| und | and |
DE DevOps- und SRE-Teams einen modernen Betrieb bieten
EN Deliver Modern Operations for DevOps and SRE Teams
| Герман | Англи |
|---|---|
| modernen | modern |
| betrieb | operations |
| bieten | deliver |
| devops | devops |
| sre | sre |
| teams | teams |
| und | and |
DE DevOps- und SRE-Teams einen modernen Betrieb bieten
EN Deliver Modern Operations for DevOps and SRE Teams
| Герман | Англи |
|---|---|
| modernen | modern |
| betrieb | operations |
| bieten | deliver |
| devops | devops |
| sre | sre |
| teams | teams |
| und | and |
DE DevOps- und SRE-Teams einen modernen Betrieb bieten
EN Deliver Modern Operations for DevOps and SRE Teams
| Герман | Англи |
|---|---|
| modernen | modern |
| betrieb | operations |
| bieten | deliver |
| devops | devops |
| sre | sre |
| teams | teams |
| und | and |
DE Ihre Eintrittskarte für den modernen Hybrid-Cloud-Betrieb.
EN Your ticket to advanced hybrid cloud operations.
| Герман | Англи |
|---|---|
| eintrittskarte | ticket |
| modernen | advanced |
| hybrid | hybrid |
| cloud | cloud |
| betrieb | operations |
| ihre | your |
| den | to |
DE Verbindungen zwischen Applikationen, Daten und Endgeräten sind für den Betrieb eines modernen...
EN Connections between applications, data, and devices are vital to the operations of a modern business...
| Герман | Англи |
|---|---|
| verbindungen | connections |
| applikationen | applications |
| modernen | modern |
| zwischen | between |
| daten | data |
| sind | are |
| betrieb | operations |
| und | and |
| den | the |
DE Professionelle Unterstützung für PostgreSQL®. Mit unserem Support sichern Sie den Betrieb Ihrer PostgreSQL® Datenbanken im unternehmenskritischen Betrieb genauso ab, wie bei Verwendung proprietärer, kommerzieller Software.
EN Professional support for PostgreSQL®. Our support helps you safeguard the operation of your PostgreSQL® databases in business-critical operations exactly as you would when using proprietary, commercial software.
| Герман | Англи |
|---|---|
| postgresql | postgresql |
| datenbanken | databases |
| software | software |
| für | for |
| support | support |
| professionelle | professional |
| mit | our |
| den | the |
DE Mit unserem Support sichern Sie den Betrieb Ihrer PostgreSQL® Datenbanken im unternehmenskritischen Betrieb genauso ab wie bei Verwendung proprietärer, kommerzieller Software.
EN Our support helps you safeguard the operation of your PostgreSQL® databases in business-critical operations exactly as you would when using proprietary, commercial software.
| Герман | Англи |
|---|---|
| postgresql | postgresql |
| datenbanken | databases |
| support | support |
| software | software |
| verwendung | using |
| mit | our |
| den | the |
DE Er begleitet und koordiniert den Übergang (Transition) vom „Pilot-Betrieb“ zum „Regel-Betrieb“ nach Gesichtspunkten eines professionellen IT-Service-Management (ITSM).
EN The TSM accompanies and coordinates the transition from "pilot operation" to “running operation" according to the principles of professional IT service management (ITSM).
DE Die Familyof5 durften den Agrotourismus Betrieb in Cremin besuchen. Hier bietet ein Swin-Golf-Parcours Gelegenheit, diese Golfsportvariante auf spielerische Weise zu entdecken. Erfahre mehr über den Betrieb im Blog.
EN Familyof5 enjoyed a farm stay in Cremin. It offers a swingolf course, so visitors can discover this fun version of golf for themselves. Find out more about the farm in the blog.
| Герман | Англи |
|---|---|
| golf | golf |
| bietet | offers |
| entdecken | discover |
| im | in the |
| blog | blog |
| in | in |
| erfahre | find out |
| mehr | more |
| den | the |
| die | version |
| ein | a |
DE Wenn Tanks außer Betrieb genommen sind, entfernen wir das restliche NH3 und verbrennen die Dämpfe, so dass die Tanks oder Behälter schadstofffrei wieder in Betrieb genommen werden können.
EN When tanks are out of use, we remove the residual NH3 and incinerate the vapours so that the tanks or vessels can be put back to use free of pollutants.
| Герман | Англи |
|---|---|
| betrieb | use |
| entfernen | remove |
| so | so |
| oder | or |
| wieder | back |
| wir | we |
| und | and |
| außer | out |
| sind | are |
| dass | that |
| wenn | to |
DE Wegen der COVID-19-Pandemie stellt das Raffles Grand Hotel d’Angkor seinen gesamten Betrieb bis auf Weiteres ein. Sobald sich die Situation bessert, werden wir den Betrieb wieder aufnehmen und Sie darüber rechtzeitig informieren.
EN Due to COVID-19, Raffles Grand Hotel d’Angkor has had to temporarily suspend all operations. We will resume operations as the situation improves and an update regarding our re-opening will be available in due course.
| Герман | Англи |
|---|---|
| raffles | raffles |
| grand | grand |
| hotel | hotel |
| betrieb | operations |
| situation | situation |
| informieren | update |
| wir | we |
| wieder | re |
| und | and |
| wegen | to |
| stellt | the |
DE Beide Rover übertrafen jedoch ihre geplante Missionslebensdauer um viele Jahre: Spirit war bis 2010 in Betrieb, und Opportunity stellte seinen Betrieb erst 2018 ein.
EN However, both rovers exceeded their planned mission lifetimes by many years: Spirit operated until 2010, and Opportunity stopped working only in 2018.
| Герман | Англи |
|---|---|
| geplante | planned |
| spirit | spirit |
| opportunity | opportunity |
| jedoch | however |
| viele | many |
| jahre | years |
| in | in |
| ihre | their |
| und | and |
DE * Der Betrieb dieses Geräts wurde mit Standardgeräten bestätigt. Es gibt jedoch keine Garantie für den Betrieb mit allen Geräten dieser Betriebssysteme.
EN * Operation of this unit was confirmed using standard devices, however this does not guarantee operation with all devices with Android and Chrome OS.
| Герман | Англи |
|---|---|
| betrieb | operation |
| bestätigt | confirmed |
| garantie | guarantee |
| wurde | was |
| geräten | devices |
| jedoch | however |
| keine | not |
| mit | with |
| der | of |
DE Ein einziger Ansprechpartner – vom rein technischen Betrieb Ihrer Top-Level Domain bis hin zum Full Service-Vertrag: Wir unterstützen Sie in allen Belangen rund um die Bewerbung und den Betrieb Ihrer dotBRAND Top-Level Domain.
EN One contact – from pure technical operation of your top-level domain to a full service contract: we can assist with every aspect of the application and operation of your dotBRAND top-level domain.
DE Betrieb der IT für die Generalverwaltung der Max-Planck-Gesellschaft. Dazu gehören der Infrastruktur-Betrieb, die Betreuung der Clients sowie das Application Management. Der Service Desk fungiert als SPoC für die User…
EN Secure Operation of the Stotax SaaS Solution by Stollfuß Medien More than 5,000 law firms and corporate customers in Germany use Stotax solutions. The company decided to offer the software also…
DE Betrieb eines Medienunternehmens, insbesondere der Betrieb eines Online-Nachrichtendienstes.
EN Operation of a media company, in particular the operation of an online news service.
| Герман | Англи |
|---|---|
| online | online |
| betrieb | operation |
DE Im Jahr 2010 hat AES Wind Generation im Ramen des Mountain View IV-Windenergieprojekts einen Windpark mit 49 Turbinen (jeweils ein Megawatt) in Betrieb genommen und nach einem zuverlässigen SCADA- und Alamierungssystem für den Betrieb gesucht.
EN In 2010, AES Wind Generation initialized a 49 turbine (one megawatt each) wind farm as part of the Mountain View IV Wind Energy Project and began searching for a dependable SCADA and alarming system to operate it.
| Герман | Англи |
|---|---|
| aes | aes |
| wind | wind |
| generation | generation |
| mountain | mountain |
| view | view |
| zuverlässigen | dependable |
| gesucht | searching |
| iv | iv |
| in | in |
| betrieb | operate |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE 2022 wird ein Solarkraftwerk mit 600 kW in Betrieb genommen; ebenso ist geplant, in unserem nächsten Rechenzentrum (DCIV), das 2023 in Betrieb gehen soll, ein Solarkraftwerk einzusetzen.
EN A 600 kW solar power plant is coming online in 2022 and there are plans to deploy one on our next data centre (DCIV), which is scheduled to launch in 2023.
| Герман | Англи |
|---|---|
| kw | kw |
| geplant | scheduled |
| einzusetzen | to deploy |
| betrieb | plant |
| in | in |
| nächsten | next |
| wird | is |
| soll | which |
| ein | a |
| mit | our |
| gehen | to |
DE Professionelle Unterstützung für PostgreSQL®. Mit unserem Support sichern Sie den Betrieb Ihrer PostgreSQL® Datenbanken im unternehmenskritischen Betrieb genauso ab, wie bei Verwendung proprietärer, kommerzieller Software.
EN Professional support for PostgreSQL®. Our support helps you safeguard the operation of your PostgreSQL® databases in business-critical operations exactly as you would when using proprietary, commercial software.
| Герман | Англи |
|---|---|
| postgresql | postgresql |
| datenbanken | databases |
| software | software |
| für | for |
| support | support |
| professionelle | professional |
| mit | our |
| den | the |
DE Mit unserem Support sichern Sie den Betrieb Ihrer PostgreSQL® Datenbanken im unternehmenskritischen Betrieb genauso ab wie bei Verwendung proprietärer, kommerzieller Software.
EN Our support helps you safeguard the operation of your PostgreSQL® databases in business-critical operations exactly as you would when using proprietary, commercial software.
| Герман | Англи |
|---|---|
| postgresql | postgresql |
| datenbanken | databases |
| support | support |
| software | software |
| verwendung | using |
| mit | our |
| den | the |
DE Er begleitet und koordiniert den Übergang (Transition) vom „Pilot-Betrieb“ zum „Regel-Betrieb“ nach Gesichtspunkten eines professionellen IT-Service-Management (ITSM).
EN The TSM accompanies and coordinates the transition from "pilot operation" to “running operation" according to the principles of professional IT service management (ITSM).
DE MIL-STD-810H 503.7 -20 °C bis 60 °C/-4 °F bis 140 °F/ (in Betrieb); -30 °C bis 70 °C/-22 °F bis 158 °F/ (außer Betrieb)
EN MIL-STD-810H 503.7 -4° F to 140° F/-20° C to 60° C (operating); -22° F to 158° F/-30° C to 70° C (non-operating)
| Герман | Англи |
|---|---|
| c | c |
| f | f |
| in | to |
DE Die Bedienelemente für den Smartphone-Betrieb sind im Kopfhörer integriert. Für den Hi-Res Audio Betrieb ist ein 3,5 mm Klinkenanschluss im Lieferumfang vorhanden. Verfügbar in drei Farben Schwarz, Silber und Braun
EN The controls for smartphone operation are integrated into the headphone. A 3.5mm jack connector is included in the scope of delivery for Hi-Res audio operation. Available in three colors: black, silver and brown
| Герман | Англи |
|---|---|
| bedienelemente | controls |
| kopfhörer | headphone |
| integriert | integrated |
| betrieb | operation |
| lieferumfang | scope of delivery |
| smartphone | smartphone |
| mm | mm |
| im | in the |
| schwarz | black |
| silber | silver |
| braun | brown |
| in | in |
| für | for |
| audio | audio |
| verfügbar | available |
| drei | three |
| die | colors |
| den | the |
| ein | a |
| vorhanden | is |
| und | and |
DE Ein einziger Ansprechpartner – vom rein technischen Betrieb Ihrer Top-Level Domain bis hin zum Full Service-Vertrag: Wir unterstützen Sie in allen Belangen rund um die Bewerbung und den Betrieb Ihrer dotBRAND Top-Level Domain.
EN One contact – from pure technical operation of your top-level domain to a full service contract: we can assist with every aspect of the application and operation of your dotBRAND top-level domain.
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон