Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"aufträge nicht erfüllen" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "aufträge nicht erfüllen" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

aufträge nicht erfüllen-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "aufträge nicht erfüllen"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

aufträge and as assignments business data design do get has how if information job jobs make manage management need of the order orders performance process projects see service services software support system tasks use using what when where which who will work working
nicht a able about after all already also always an and and the any app apply are aren aren’t as at at the available be be able to because been best but by by the can cannot case could not create customer didn didn’t do does doesn doesn’t don don’t due even every for for example for the free from from the full get go has have here how however i if in in the in this including individual information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep know like ll longer make making many may means messages more most much my need neither new no non non- not of of the of this off on on the on this once one only or other our out out of own pages part people personal possible process re really right s same see service services set should since site so software some something still such support take terms than that that you the the best the service their them then there there are these they they are this this is those through time to to be to do to the to use to you too under up us use used user users using very want was we we are we have well what when where whether which while who why will will be with within without won’t work would yet you you are you can you do you have your you’re
erfüllen a able achieve all and any application as be be able to build business can compliance compliant comply comply with content create design do each every fulfil fulfill has have how is it it’s like make manage management may meet of of the on one perform process project right satisfy service services set should system take tasks than that these this through to to be to help to meet to satisfy use using what when where which will with work you can

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE Die R&Co behält sich vor, Aufträge, welche nicht den bankinternen Vorschriften oder den regulatorischen Vorgaben entsprechen, jederzeit und ohne Begründung abzulehnen und bereits platzierte Aufträge zu löschen

EN R&Co reserves the right to reject orders that do not comply with the Bank’s internal regulations or the regulatory requirements, at any time and without giving reasons, and to cancel orders that have already been placed

Герман Англи
amp amp
co co
regulatorischen regulatory
r r
löschen cancel
aufträge orders
vorschriften regulations
oder or
jederzeit at any time
nicht not
ohne without
zu to
und and
entsprechen comply
vorgaben requirements

DE Zusätzlich zur Möglichkeit, FlowForce-Aufträge als Datenquelle zu verwenden, können solche Aufträge nun auch mit Hilfe von Aktionen ausgeführt werden. Dies vereinfacht den Aufruf von FlowForce, v.a. wenn Parameter übergeben werden.

EN Now, in addition to specifying a FlowForce job as a data source, developers can execute such jobs via Actions. This simplifies calling FlowForce, especially when passing parameters.

Герман Англи
datenquelle data source
aktionen actions
vereinfacht simplifies
aufruf calling
flowforce flowforce
parameter parameters
nun now
a a
aufträge jobs
können can
als as
dies this

DE Untergeordnete Aufträge - Aufträge können von anderen Aufträgen aufgerufen werden. Sie können nun jeden Auftrag als einen einzigen Schritt in einem anderen Auftrag verwenden.

EN Sub-Jobs – Jobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.

Герман Англи
aufgerufen called
nun now
schritt step
verwenden use
anderen other
aufträge jobs
auftrag job
können can
in in
einzigen single
als as
sie it
einen a

DE Verfügbarkeit für Aufträge (verfügbar für Plus und höher): Lass die Leute wissen, dass du für Aufträge zur Verfügung stehst

EN For hire status (Available for Plus and above): Let others know if you’re available to be hired

Герман Англи
lass let
plus plus
wissen know
und and
verfügbar available
für for
dass to

DE Mit der Parallelverarbeitung werden Aufträge schneller fertiggestellt, um auch engste Termine einzuhalten. Sie können sogar Medien in Avid NEXIS gemeinsamen Bins und Projekten zuweisen und Aufträge direkt an Ihr Netzwerk senden.

EN With parallel processing, jobs get completed faster to meet the tightest deadlines. You can even assign media in Avid NEXIS shared bins and projects and send jobs directly to your network.

Герман Англи
schneller faster
fertiggestellt completed
termine deadlines
avid avid
nexis nexis
zuweisen assign
aufträge jobs
medien media
projekten projects
netzwerk network
in in
und and
einzuhalten meet
ihr your
direkt directly
können can
senden to
der the
an send

DE Ihr könnt mit Hilfe der Funktion „Wiederholung saisonaler Aufträge" keine Belohnungen erhalten. Im Archiv werden die Aufträge auch dann als „abgeschlossen" angezeigt, wenn ihr sie erneut durchspielt.

EN * You cannot obtain rewards by using the Seasonal Event Replay feature. * Journal entries will show the quests as complete, even if you choose to replay them.

Герман Англи
belohnungen rewards
saisonaler seasonal
funktion feature
angezeigt show
abgeschlossen complete
wenn if
mit using
werden entries
erhalten obtain
die as
auch even
sie them

DE Dank dieses virtuellen Schaufensters erhielt er immer mehr Aufträge und Aufträge für Events und Hochzeiten

EN Thanks to this virtual display window she began to receive more and more orders as well as commissions for events and weddings

Герман Англи
virtuellen virtual
aufträge orders
events events
hochzeiten weddings
er she
mehr more
für for
dieses this
und and

DE Die Verwaltung aller Transportaufträge ist für die Disponenten eine wichtige, aber auch komplexe Angelegenheit. Mit einem klaren Überblick über die Aufträge und deren Ausführungsstatus können Sie den Fahrern effizient Aufträge zuweisen.

EN Managing transport orders is an important yet complex matter for planners. A clear and simple overview of all orders, as well as their execution status, allows planners to assign tasks to drivers and cars in a cost-effective way.

Герман Англи
verwaltung managing
wichtige important
komplexe complex
angelegenheit matter
fahrern drivers
effizient effective
zuweisen assign
klaren clear
aufträge orders
ist is
für for
und and
eine a

DE Wir statteten die Druckvorstufenabteilung so aus, dass mehr Aufträge mit demselben Team bearbeitet werden können und diese Aufträge schneller und effizienter als je zuvor für den Druck vorbereitet werden können.

EN We equip their prepress department to be able to handle more jobs with the same team, and to get those jobs ready for printing more quickly and more efficiently than ever before.

Герман Англи
aufträge jobs
bearbeitet handle
druck printing
vorbereitet ready
demselben the same
team team
effizienter efficiently
wir we
mehr more
mit with
schneller quickly
für for
und and
je ever
den the
dass to

DE Neue Aufträge anhand bestehender Aufträge erstellen

EN Create new jobs from existing jobs.

Герман Англи
neue new
aufträge jobs
anhand from
bestehender existing
erstellen create

DE Drehen Sie Ihre Aufträge in VisualCut oder GrandCut um 180°, um zweistufige Arbeitsabläufe wie Sublimation oder Laminierung zu optimieren - und haben Sie direkt nach dem Druck schneidefertige Aufträge.

EN Rotate your jobs by 180° in VisualCut or GrandCut to streamline two-step workflows such as sublimation or lamination — and have ready‑to‑cut jobs right after printing.

Герман Англи
drehen rotate
aufträge jobs
arbeitsabläufe workflows
optimieren streamline
druck printing
direkt right
oder or
ihre your
in in
um to
haben have

DE Die FunktionNesting Content View ermöglicht es Ihnen, Aufträge innerhalb Ihrer Produktion zu filtern und zu überprüfen, mit Such-, Archivierungs- und Löschfunktionen, so dass Sie alle Ihre Aufträge genau verwalten können.

EN Nesting Content View feature allows you to filter and check jobs inside your production with search, archive and delete functions, giving you the power to closely manage all your jobs.

Герман Англи
content content
ermöglicht allows
aufträge jobs
filtern filter
überprüfen check
verwalten manage
such search
produktion production
view view
zu to
mit with
ihre your
und and
alle all
ihnen the

DE  Unterstützung bei der Schätzung der auftragsbezogenen Kosten vor der Druckphase auf der Grundlage ähnlicher, in der Vergangenheit gedruckter Aufträge oder auf der Grundlage der gerippten Daten Ihrer Aufträge.

EN  helping you estimate job-related costs before the printing stage, based on similar jobs printed in the past or based on the ripped data of your jobs.

Герман Англи
unterstützung helping
schätzung estimate
kosten costs
gedruckter printed
ähnlicher similar
grundlage based
in in
oder or
aufträge jobs
daten data

DE Untergeordnete Aufträge - Aufträge können von anderen Aufträgen aufgerufen werden. Sie können nun jeden Auftrag als einen einzigen Schritt in einem anderen Auftrag verwenden.

EN Sub-Jobs – Jobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.

Герман Англи
aufgerufen called
nun now
schritt step
verwenden use
anderen other
aufträge jobs
auftrag job
können can
in in
einzigen single
als as
sie it
einen a

DE Zusätzlich zur Möglichkeit, FlowForce-Aufträge als Datenquelle zu verwenden, können solche Aufträge nun auch mit Hilfe von Aktionen ausgeführt werden. Dies vereinfacht den Aufruf von FlowForce, v.a. wenn Parameter übergeben werden.

EN Now, in addition to specifying a FlowForce job as a data source, developers can execute such jobs via Actions. This simplifies calling FlowForce, especially when passing parameters.

Герман Англи
datenquelle data source
aktionen actions
vereinfacht simplifies
aufruf calling
flowforce flowforce
parameter parameters
nun now
a a
aufträge jobs
können can
als as
dies this

DE Ihr könnt mit Hilfe der Funktion „Wiederholung saisonaler Aufträge" keine Belohnungen erhalten. Im Archiv werden die Aufträge auch dann als „abgeschlossen" angezeigt, wenn ihr sie erneut durchspielt.

EN * You cannot obtain rewards by using the Seasonal Event Replay feature. * Journal entries will show the quests as complete, even if you choose to replay them.

Герман Англи
belohnungen rewards
saisonaler seasonal
funktion feature
angezeigt show
abgeschlossen complete
wenn if
mit using
werden entries
erhalten obtain
die as
auch even
sie them

DE Die Eilproduktion ist nur für Aufträge mit einem Wert unter 450 € (ohne MwSt) möglich. Möglicherweise führen wir die Eilproduktion auch für große Aufträge ein. Wann es letztendlich…

EN Rush production is only available for orders less than €450. It's possible we will allow rushing larger orders, but there's no ETA on when that will be.

DE (1) Sie haben alle erforderlichen Befugnisse und Befugnisse, um ihre Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung zu erfüllen, zu erfüllen und zu erfüllen.

EN (1) they have all requisite power and authority to execute, deliver and perform their obligations under this Agreement;

Герман Англи
erfüllen perform
verpflichtungen obligations
vereinbarung agreement
und and
zu to
alle all

DE (1) Sie haben alle erforderlichen Befugnisse und Befugnisse, um ihre Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung zu erfüllen, zu erfüllen und zu erfüllen.

EN (1) they have all requisite power and authority to execute, deliver and perform their obligations under this Agreement;

Герман Англи
erfüllen perform
verpflichtungen obligations
vereinbarung agreement
und and
zu to
alle all

DE (1) Sie haben alle erforderlichen Befugnisse und Befugnisse, um ihre Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung zu erfüllen, zu erfüllen und zu erfüllen.

EN (1) they have all requisite power and authority to execute, deliver and perform their obligations under this Agreement;

Герман Англи
erfüllen perform
verpflichtungen obligations
vereinbarung agreement
und and
zu to
alle all

DE Ohne genaue Prognosen riskieren Sie, dass Ihr Bestand zu knapp bemessen ist und Sie Aufträge nicht erfüllen können oder dass Sie mit einem überfüllten Lager und Regalplatzproblemen konfrontiert sind.

EN Without accurate forecasting, you risk being too lean in your inventory and unable to fulfill orders or facing an overstuffed warehouse with a shelf space headache.

Герман Англи
genaue accurate
prognosen forecasting
aufträge orders
erfüllen fulfill
lager warehouse
bestand inventory
ihr your
oder or
und and
ohne without
zu to
mit with

DE Erfüllen Sie Ihre Aufträge und erhalten Sie Ihre Zahlungen nach Ihrem Verkauf.

EN Fulfill your orders and get your payments after your sell.

Герман Англи
erfüllen fulfill
aufträge orders
erhalten get
zahlungen payments
verkauf sell
nach after
und and
ihre your

DE Erfüllen Sie Aufträge und führen Sie Transaktionen innerhalb von Sekunden aus

EN Fulfill orders and execute transactions within seconds

Герман Англи
erfüllen fulfill
aufträge orders
transaktionen transactions
innerhalb within
und and
sekunden seconds

DE Mit dieser Methode können Bediener mehr Aufträge vom Kommissionierplan bearbeiten, so den Durchsatz erhöhen und damit die gestiegenen Anforderungen erfüllen.

EN Using this method, operators can improve throughput and meet increased demand by processing more orders against the pick plan.

Герман Англи
methode method
können can
bediener operators
aufträge orders
durchsatz throughput
erfüllen meet
anforderungen demand
bearbeiten processing
mehr more
und and
mit against
den the
erhöhen improve
die increased

DE Das Vorgangsmanagement sollte konsistent, prüffähig und flexibel genug sein, um dynamische Aufträge erfüllen zu können

EN Case management should be consistent, auditable, and agile enough to support dynamic missions

Герман Англи
konsistent consistent
flexibel agile
dynamische dynamic
und and
sollte should
sein be
genug enough
zu to

DE Oder Sie können die Aufträge selbst mit einem beliebigen Drucklabor Ihrer Wahl erfüllen

EN Or you can self-fulfill using any print lab of your choice

Герман Англи
wahl choice
erfüllen fulfill
oder or
sie you
können can
mit of

DE Diese Partner vermitteln Verkäufe zwischen Pararsoft und Kunden, erfüllen Aufträge und konzentrieren sich dabei auf qualitativ hochwertigen Service.

EN These partners broker sales between Pararsoft and customers, fulfilling orders while focusing on high-quality service.

Герман Англи
partner partners
verkäufe sales
kunden customers
aufträge orders
konzentrieren focusing
service service
zwischen between
qualitativ quality
und and
diese these
auf on
hochwertigen high

DE Überprüfen Sie Ihre Bestellungen, bearbeiten Sie die Angaben und weisen Sie uns an, die Aufträge zu erfüllen

EN Check your orders, edit any details and instruct us to fulfil

DE Nein, wir können keine besonderen Versandanforderungen erfüllen. Alle Aufträge werden über die beim Auschecken gewählte Versandmethode in unserer Standardverpackung und mit unseren…

EN No, we cannot process special shipping requirements. All orders ship via the method you selected during checkout and use our standard packaging and shipping labels. We cannot provi…

DE Wie wir schon gesehen haben, erfüllen sich Wünsche nicht immer sofort; falls sie sich erfüllen

EN As we have seen before, desires are not always fulfilled immediately; if they are at all

Герман Англи
wünsche desires
gesehen seen
sofort immediately
nicht not
immer always
wir we
falls if
wie as
schon at
sich are
haben have

DE Ohne Foglight könnten wir unsere SLAs überhaupt nicht erfüllen. Mit Foglight erfüllen wir gut 99,5% unserer SLAs.

EN Without Foglight, we wouldn’t be able to meet our SLAs at all. With Foglight, we meet well over 99.5% of our SLAs.

Герман Англи
slas slas
überhaupt at all
könnten be
gut well
ohne without
erfüllen meet
unsere our
mit with

DE Ohne Foglight könnten wir unsere SLAs überhaupt nicht erfüllen. Mit Foglight erfüllen wir gut 99,5 % unserer SLAs.

EN Without Foglight, we wouldn’t be able to meet our SLAs at all. With Foglight, we meet well over 99.5% of our SLAs.

Герман Англи
slas slas
überhaupt at all
könnten be
gut well
ohne without
erfüllen meet
unsere our
mit with

DE Ohne Foglight könnten wir unsere SLAs überhaupt nicht erfüllen. Mit Foglight erfüllen wir gut 99,5% unserer SLAs.

EN Without Foglight, we wouldn’t be able to meet our SLAs at all. With Foglight, we meet well over 99.5% of our SLAs.

Герман Англи
slas slas
überhaupt at all
könnten be
gut well
ohne without
erfüllen meet
unsere our
mit with

DE Ohne Foglight könnten wir unsere SLAs überhaupt nicht erfüllen. Mit Foglight erfüllen wir gut 99,5 % unserer SLAs.

EN Without Foglight, we wouldn't be able to meet our SLAs at all. With Foglight, we meet well over 99.5% of our SLAs.

Герман Англи
slas slas
überhaupt at all
könnten be
gut well
ohne without
erfüllen meet
unsere our
mit with

DE Ohne Foglight könnten wir unsere SLAs überhaupt nicht erfüllen. Dank Foglight erfüllen wir sie zu über 99,5 %.

EN Without Foglight, we wouldn’t be able to meet our SLAs at all. With Foglight, we meet well over 99.5% of our SLAs.

DE Um die GDPR in den Bereichen Datenspeicherung und Datensicherung (Backup) zu erfüllen, sollten Auftragsverarbeiter und Verantwortliche nach Infrastruktur- und Dienstleistungslösungen suchen, die folgende technische Anforderungen erfüllen:

EN Broadly speaking, to achieve GDPR compliance in the areas of data storage and data protection (backup), processors and controllers should seek infrastructure and services solutions that meet the following technical requirements:

Герман Англи
gdpr gdpr
bereichen areas
datenspeicherung data storage
suchen seek
technische technical
infrastruktur infrastructure
anforderungen requirements
in in
erfüllen meet
folgende the
zu to
sollten should
und and

DE SIX Financial Information speichert personenbezogene Daten nur solange, wie dies notwendig ist, um den Zweck zu erfüllen, für den sie gesammelt wurden, oder um gesetzliche oder regulatorische Anforderungen zu erfüllen.

EN However, SIX Financial Information only stores personal data for as long as necessary in order to serve the purpose for which it was collected or to comply with legal/regulatory requirements.

Герман Англи
financial financial
speichert stores
zweck purpose
gesammelt collected
regulatorische regulatory
six six
anforderungen requirements
oder or
notwendig necessary
wurden was
daten data
gesetzliche legal
zu to
nur only
solange as
um for
den the

DE Lumen unterhält ein erstklassiges Sicherheits- und Compliance-Programm, um die Anforderungen unserer Kunden zu erfüllen. Diese basieren auf Industriestandards und erfüllen regulatorische und Compliance-Anforderungen.

EN Lumen maintains a world-class security and compliance programme to meet our customers’ needs. These are based on industry standards and meet regulatory and compliance requirements.

Герман Англи
lumen lumen
unterhält maintains
kunden customers
industriestandards industry standards
regulatorische regulatory
sicherheits security
programm programme
basieren are
compliance compliance
zu to
unserer our
erfüllen meet
und and
ein a
anforderungen requirements
diese these

DE Erfüllen Sie hohe Kundenerwartungen und schützen Sie gleichzeitig Ihre Gewinnmargen, senken Sie die Servicekosten und erfüllen Sie gesetzliche Vorgaben.

EN Meet changing customer expectations while preserving margins, lowering cost to serve, and meeting regulatory demands.

Герман Англи
senken lowering
erfüllen meet
und and

DE Während Unternehmen ihre Digitale Experience überdenken, um die sich ändernden Erwartungen der Verbraucher zu erfüllen, müssen sie sich ebenso anpassen, um die Erwartungen ihrer Mitarbeiter*innen zu erfüllen

EN Just as companies are rethinking their digital experience to meet consumers' changing expectations, they must also adapt to meet their employees' expectations

DE Sicheres Wissen, welche Aufträge sich lohnen (und welche nicht)

EN Know where to compete (and where not to).

Герман Англи
wissen know
nicht not
und and

DE Die erfolgreichsten Beratungsunternehmen bearbeiten Projekte und Aufträge in einer Art und Weise, die andere Organisationen nicht erreichen können.

EN Most successful consulting companies on projects and engagements in a way that other organizations cannot match.

Герман Англи
erfolgreichsten most successful
beratungsunternehmen consulting
projekte projects
andere other
organisationen organizations
in in
einer a
weise way
und and
die cannot
nicht that

DE Wenn die Mitarbeiterauslastungsrate jedoch niedrig ist, dann erhält ein Unternehmen womöglich nicht genug Aufträge von Kunden.

EN On the other hand, if employee utilization rates are low, there may not be enough client work.

Герман Англи
niedrig low
genug enough
kunden client
erhält may
aufträge work
wenn if
nicht not

DE Visualisierung der Fehlschlagsrate, um zu sehen wie viele Aufträge nicht erfolgreich fertig gestellt werden konnten

EN Visualize the fail ratio to understand how many jobs didn’t finish successfully

Герман Англи
aufträge jobs
erfolgreich successfully
fertig finish
visualisierung visualize
zu to
viele many
der the

DE Automatisierte Abfertigung der Bestellungen mit einfach zu bedienender In-Store App inkl. Bearbeitung nicht abgeholter Aufträge

EN Automated processing of orders with easy-to-use in-store app incl. processing of uncollected orders

Герман Англи
automatisierte automated
einfach easy
bearbeitung processing
app app
zu to
bestellungen orders
mit with
der of

DE Sie verhindern, dass nicht lieferbare Auftragspositionen bestätigt werden oder unvollständige Aufträge den Produktionsprozess beeinträchtigen.

EN This avoids order items being confirmed if they cannot be delivered and prevents incomplete orders from affecting the production process.

Герман Англи
verhindern prevents
bestätigt confirmed
beeinträchtigen affecting
aufträge orders
den the
werden be

DE ※ Um Spoiler zu vermeiden, werden manche Informationen zurückgehalten.※Bei den Aufträgen für den Wiederaufbau Ishgards aus Patch 5.31 tritt ein Fehler auf, bei dem ein Teil der Aufträge nicht angezeigt wird

EN * Certain information has been omitted to prevent spoilers.* Due to an error, certain Ishgardian Restoration quests added in Patch 5.31 are not displayed in the Eorzea Database

Герман Англи
vermeiden prevent
spoiler spoilers
fehler error
patch patch
angezeigt displayed
informationen information
ein an
nicht not
der been
zu to

DE Denn zusammen mit dem Produktionssystem müssen alle Aufträge nicht nur termingerecht, sondern auch möglichst kosteneffizient gedruckt werden.“

EN Together with the production system, all jobs need to be printed by the deadline, but also in the most cost-efficient way possible.”

DE In der Zusammenarbeit mit Kunden aus unterschiedlichsten Branchen beschränken wir uns nicht darauf, Aufträge perfekt auszuführen.

EN When working with customers from a wide range of industries, we do not limit ourselves to carrying out orders perfectly.

Герман Англи
kunden customers
branchen industries
beschränken limit
perfekt perfectly
aufträge orders
auszuführen do
nicht not
mit carrying
darauf to
der of
aus from
wir we

DE Aufgaben und Workflows lassen sich leicht individuell für Ihr Unternehmen konfigurieren. Eine weitere Programmierung ist nicht erforderlich: Sie fangen sofort an, Ihre Aufträge effizienter zu organisieren.

EN Tasks and question paths can easily be configured and adjusted to your specific requirements. Additional programming is not necessary; ​​you can organise your jobs and routes more efficiently with ease.

Герман Англи
individuell specific
konfigurieren configured
programmierung programming
erforderlich necessary
effizienter efficiently
organisieren organise
leicht easily
aufgaben tasks
aufträge jobs
weitere more
nicht not
ist is
an and
zu to

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна