Преведи "örneğinde olduğu gibi" на Англиски

TR Bizim gezilerimizin gücü iş birliğinden geliyor ve zaten gazeteciliğin geleceği bu: en son “Pandora Papers” örneğinde olduğu gibi büyük araştırmacı gazetecilik projeleri, iş birliğiyle hayat buluyor

• Bizim gezilerimizin gücü
• gazeteciliğin geleceği bu
• son
• Pandora
• örneğinde olduğu gibi
• araştırmacı gazetecilik projeleri
• iş birliğiyle hayat

TR Bizim gezilerimizin gücü iş birliğinden geliyor ve zaten gazeteciliğin geleceği bu: en son “Pandora Papers” örneğinde olduğu gibi büyük araştırmacı gazetecilik projeleri, iş birliğiyle hayat buluyor

• Bizim gezilerimizin gücü
• gazeteciliğin geleceği bu
• son
• Pandora
• örneğinde olduğu gibi
• araştırmacı gazetecilik projeleri
• iş birliğiyle hayat

TR Almanya’da da, Correctiv örneğinde olduğu gibi, buna benzer çok sayıda dosya mevcut.

• da
• Correctiv örneğinde olduğu
• buna benzer çok
• dosya

TR Ayrıca Alman Akademik Değişim Servisi’nın (DAAD) „Uluslararası Dijital Hareketlilik ve İşbirliği“ (IMKD) örneğinde olduğu gibi, farklı acil programlar, dijital üniversitenin start almasına destek veriyor.    

• Ayrıca Alman Akademik
• DAAD
• Uluslararası Dijital Hareketlilik
• İşbirliği
• IMKD
• örneğinde olduğu gibi
• farklı acil programlar
• dijital üniversitenin start
• destek veriyor

TR Kuraklık, burada Kenya örneğinde olduğu gibi yaşam dayanaklarını tehdit ediyor.

• Kuraklık
• Kenya örneğinde olduğu
• yaşam dayanaklarını tehdit

TR Bunların çoğu, hazır güç kaynaklarının yakınındaki kurak bölgede bulunurken, diğerleri okyanus kıyısında veya hatta bir petrol platformuna kurulu bilgi işlem kaynakları örneğinde olduğu gibi su üzerinde olabilir.

• Bunların çoğu
• hazır güç kaynaklarının
• kurak bölgede bulunurken
• diğerleri okyanus kıyısında
• hatta bir petrol
• kurulu bilgi işlem
• örneğinde olduğu gibi
• üzerinde

TR Web sitesi ve içeriği, Hizmetlerimiz, Uygulamalarımız ve / veya Verilerimiz olduğu gibi ve mevcut olduğu şekilde sunulur

• sitesi ve içeriği
• Hizmetlerimiz
• veya Verilerimiz olduğu
• mevcut olduğu şekilde

TR Platform, "OLDUĞU GİBİ" VE "MEVCUT OLDUĞU ŞEKİLDE" SAĞLANMAKTADIR

• Platform
• OLDUĞU
• SAĞLANMAKTADIR

TR Platform, "OLDUĞU GİBİ" VE "MEVCUT OLDUĞU ŞEKİLDE" SAĞLANMAKTADIR

• Platform
• OLDUĞU
• SAĞLANMAKTADIR

TR Platform, "OLDUĞU GİBİ" VE "MEVCUT OLDUĞU ŞEKİLDE" SAĞLANMAKTADIR

• Platform
• OLDUĞU
• SAĞLANMAKTADIR

TR Her insanın olduğu gibi bizim de bir iki hatamız oluyor, Last.fm'in tüm özelliklerini sürekli olarak güncelleyip geliştirerek, yeni bulunan hataları çözümlüyoruz ve öneri algoritmalarımız gibi şeylerde küçük değişiklikler yapıyoruz

• Her insanın olduğu
• hatamız oluyor
• tüm özelliklerini sürekli
• güncelleyip geliştirerek
• yeni bulunan hataları
• öneri algoritmalarımız gibi
• küçük değişiklikler yapıyoruz

TR Personelimiz, bildirdiğiniz alan adının kötüye kullanılıp kullanılmadığını (kötü amaçlı yazılım, spam gibi) kontrol eder. Burada biletin durumu kontrol aşamasında olduğu gibi güncellenir

• Personelimiz
• bildirdiğiniz alan adının
• kullanılıp kullanılmadığını
• kötü amaçlı yazılım
• spam gibi
• kontrol eder
• biletin durumu kontrol
• olduğu gibi güncellenir

TR Olduğu gibi sunun veya içeriği cilalayın ve gerektiği gibi ayarlayın.

• Olduğu gibi sunun
• gibi

TR Örneğin “Post”, “Tier” ya da “Koch” gibi P, T ve K ünsüzleriyle başlayan sözcüklerde olduğu gibi

• Örneğin
• ya da
• gibi P
• T ve K
• başlayan sözcüklerde olduğu

TR Her insanın olduğu gibi bizim de bir iki hatamız oluyor, Last.fm'in tüm özelliklerini sürekli olarak güncelleyip geliştirerek, yeni bulunan hataları çözümlüyoruz ve öneri algoritmalarımız gibi şeylerde küçük değişiklikler yapıyoruz

• Her insanın olduğu
• hatamız oluyor
• tüm özelliklerini sürekli
• güncelleyip geliştirerek
• yeni bulunan hataları
• öneri algoritmalarımız gibi
• küçük değişiklikler yapıyoruz

TR Oyunlarımız açık havada oynanmak üzere tasarlanmıştır. Doğa yürüyüşü, bisiklet sürme veya parkta spor yapma gibi tüm açık hava aktivitelerinde olduğu gibi, herkesi dikkatli olmaya ve güvenli şekilde oynamaya davet ediyoruz.

• Oyunlarımız açık havada
• üzere tasarlanmıştır
• Doğa yürüyüşü
• bisiklet sürme veya
• spor yapma gibi
• açık hava aktivitelerinde
• gibi
• herkesi dikkatli olmaya
• güvenli şekilde oynamaya

TR Çeşitliliğin araştırmalarda yenilikler yapılması için vazgeçilmez olduğu ve cinsiyet eşitliğinin de bunu sağlamakta kilit rolde olduğu yönünde yaygın olarak kabul edilen bir görüş bulunmaktadır

• Çeşitliliğin araştırmalarda yenilikler
• eşitliğinin de bunu
• kilit rolde olduğu
• yaygın olarak kabul
• görüş bulunmaktadır

TR Örneğin, 1 çıktısı olan bir işlemin, 1 ödeme olduğu varsayılırken, 10 çıktısı olan bir işlemin 9 ödeme olduğu varsayılır

• Örneğin
• ödeme olduğu varsayılırken
• ödeme olduğu varsayılır

TR Yavaş yavaş bana ne olduğu, nasıl ve neden olduğu konusunda daha derin bir farkındalık kazandım ve sağlıksız davranışlardan uzak durmama yardımcı olacak araçlar öğrenmeye başladım

• Yavaş yavaş bana
• olduğu
• nasıl ve neden
• konusunda daha derin
• davranışlardan uzak durmama
• olacak araçlar öğrenmeye

TR Müşterilerinizin ne kadar bağlı olduğu ile işinizin ne kadar karlı olduğu arasında doğrudan bir ilişki olduğunu anlamanız artık çok kolay.

• Müşterilerinizin ne kadar
• olduğu ile işinizin
• kadar karlı olduğu
• doğrudan bir ilişki
• anlamanız artık çok

TR Ticaret Odası'nın arama motorundaki isim arama fonksiyonuyla ise, yalnızca şahsın üyesi olduğu yönetim kurulu gösteriliyor ancak şahsın hangi firmalarda hisselerinin olduğu gösterilmiyor (eğer mevzu bahis şirket "Limited" değilse)

• Ticaret Odası'nın arama
• isim arama fonksiyonuyla
• yalnızca şahsın üyesi
• yönetim kurulu gösteriliyor
• şahsın hangi firmalarda
• olduğu gösterilmiyor
• eğer mevzu bahis
• değilse

TR Çeşitliliğin araştırmalarda yenilikler yapılması için vazgeçilmez olduğu ve cinsiyet eşitliğinin de bunu sağlamakta kilit rolde olduğu yönünde yaygın olarak kabul edilen bir görüş bulunmaktadır

• Çeşitliliğin araştırmalarda yenilikler
• eşitliğinin de bunu
• kilit rolde olduğu
• yaygın olarak kabul
• görüş bulunmaktadır

TR Okulların, anaokullarının ve kreşlerin ­kapalı olduğu veya kısıtlamalar çerçevesinde sınırlı bir kesime dönük olarak açık olduğu bu dönemde aileleri desteklemek Federal Hükümet’in merkezi ­hedeflerinden biri oldu

• Okulların
• anaokullarının ve kreşlerin
• olduğu veya kısıtlamalar
• sınırlı bir kesime
• olarak açık olduğu
• dönemde aileleri desteklemek
• merkezi
• biri oldu

TR Müşterilerinizin ne kadar bağlı olduğu ile işinizin ne kadar karlı olduğu arasında doğrudan bir ilişki olduğunu anlamanız artık çok kolay.

• Müşterilerinizin ne kadar
• olduğu ile işinizin
• kadar karlı olduğu
• doğrudan bir ilişki
• anlamanız artık çok

TR İyi bir internet bağlantınız olduğu sürece, Zoom hizmetlerinin kullanılabilir olduğu her yerden Zoom Webinars’a katılabilirsiniz

• İyi bir internet
• olduğu sürece
• Zoom hizmetlerinin kullanılabilir
• her yerden Zoom
• katılabilirsiniz

TR Bu kimlik bilgilerinin ne olduğu, nasıl çalıştığı veya bunlara neden ihtiyacımız olduğu konusunda kafanız karıştıysa bununla ilgili daha fazla bilgiyi SSH, SFTP, FTP Kimlik Bilgileri kılavuzumuzda bulabilirsiniz.

• Bu kimlik bilgilerinin
• olduğu
• nasıl çalıştığı veya
• neden ihtiyacımız olduğu
• kafanız karıştıysa bununla
• daha fazla bilgiyi
• SFTP
• FTP Kimlik Bilgileri

TR Orta çizgiler, çevrimiçi alışveriş veya e-postaları kontrol etme gibi teknolojiyle ilgili davranışlar, yaklaşan bir son tarih veya seyahat gibi teknolojiyle ilgili olmayan durumlar veya yalnızlık veya korku gibi zor duygular olabilir

• Orta çizgiler
• çevrimiçi alışveriş veya
• kontrol etme gibi
• ilgili davranışlar
• yaklaşan bir son
• veya seyahat gibi
• ilgili olmayan durumlar
• yalnızlık veya korku
• zor duygular olabilir

TR Soytarı arketipine örnek olarak Ace Ventura gibi filmler, Muppets gibi karakterler ve Old Spice, Doritos ve Geico gibi markalar gösterilebilir.

• Soytarı arketipine örnek
• Ace Ventura gibi
• Muppets gibi karakterler
• Old Spice
• Doritos ve Geico
• markalar

TR Örnekler arasında Charlie ve Çikolata Fabrikası gibi filmler, Andy Warhol ve Pablo Picasso gibi insanlar ve Crayola, Apple ve Adobe gibi markalar yer almaktadır.

• Örnekler arasında Charlie
• Çikolata Fabrikası gibi
• Picasso gibi insanlar
• Crayola
• Apple ve Adobe
• markalar yer

TR ''Semrush Google, Trends, Moz, Hootsuite ve SimilarWeb'in bir arada olduğu bir anahtar kelime arama aracı gibi.''

• ''Semrush Google
• Trends
• Moz
• Hootsuite ve SimilarWeb'in
• kelime arama aracı

TR İkinci Dünya Savaşını takip eden yıllarda, Elsevier bugün olduğu gibi varlıklı bir şirket değildi

• İkinci Dünya Savaşını
• eden yıllarda
• Elsevier bugün olduğu
• varlıklı bir şirket

TR Bilinçsiz önyargıyı fark etmek ve bastırmak bir beceridir ve tüm becerilerde olduğu gibi hatırlanması/pratiğinin yapılması gerekir

• Bilinçsiz önyargıyı fark
• bastırmak bir beceridir
• tüm becerilerde olduğu
• hatırlanması
• pratiğinin yapılması gerekir

TR Bu nedenle iş süreçlerinde olduğu gibi ürün ve hizmet alımlarımızda doğru tedarikçilere ulaşabilmeyi ve uzun vadeli iş birlikleri kurabilmeyi önemsiyoruz.

• Bu nedenle
• süreçlerinde olduğu gibi
• hizmet alımlarımızda doğru
• ulaşabilmeyi ve uzun
• iş birlikleri kurabilmeyi

TR Tüm paydaşlarımızla olduğu gibi tedarikçilerimzle de açık ve şeffaf iletişim kurmayı taahüt ederiz

• Tüm paydaşlarımızla olduğu
• tedarikçilerimzle de açık
• şeffaf iletişim kurmayı
• ederiz

TR Web sitesinde verilen tüm bilgiler, açık veya zımni herhangi bir garanti olmaksızın "olduğu gibi" verilmektedir

• sitesinde verilen tüm
• açık veya zımni
• garanti olmaksızın
• verilmektedir

TR Son olarak, diğer hizmetlerde olduğu gibi, mükemmel değiliz ve sınırlarımız var

• Son olarak
• diğer hizmetlerde olduğu
• var

TR Tüm web sitelerinde olduğu gibi Last.fm'in de hizmetleri ve yazılımı zaman içinde hem görüntülenen içerik hem de sunulan işlevsellik bakımından değişiklik gösterecektir

• Tüm web sitelerinde
• gibi
• zaman içinde hem
• içerik hem de
• işlevsellik bakımından değişiklik

TR Last.fm'i, tüm yazılımlarını ve hizmetlerini kullandığında anlaşmayı "olduğu gibi" kabul etmiş sayılırsın

• kullandığında anlaşmayı
• kabul etmiş sayılırsın

TR Bir diğer avantaj da stake ettiğiniz coinlerin değerinin ASIC ve diğer madencilik donanımlarında olduğu gibi azalmak yerine, sadece piyasa fiyatlarındaki dalgalanmalardan etkileneceği gerçeğidir

• diğer avantaj da
• ettiğiniz coinlerin değerinin
• diğer madencilik donanımlarında
• gibi azalmak yerine
• sadece piyasa fiyatlarındaki
• etkileneceği gerçeğidir

TR "South station’a yakın ve Boston’da her yerde olduğu gibi ücretsiz WiFi mevcut."

• her yerde olduğu
• ücretsiz WiFi

TR Gerçekleşen Değerde, BTC fiyatları, Piyasa Değerinde olduğu gibi mevcut fiyattan değil, son hareket ettikleri zaman geçerli olan fiyattan hesaplanır.

• Gerçekleşen Değerde
• BTC fiyatları
• Piyasa Değerinde olduğu
• mevcut fiyattan değil
• son hareket ettikleri
• geçerli olan fiyattan

TR Bu dönemde özellikle yeni doğan bebekler ve kronik rahatsızlığı olanlar gibi kırılgan grupların karşı karşıya olduğu risk çok daha büyüktü

• Bu dönemde özellikle
• rahatsızlığı olanlar gibi
• grupların karşı karşıya
• risk çok daha

TR Bu dönemde özellikle yeni doğan bebekler ve kronik rahatsızlığı olanlar gibi kırılgan grupların karşı karşıya olduğu risk çok daha büyüktü

• Bu dönemde özellikle
• rahatsızlığı olanlar gibi
• grupların karşı karşıya
• risk çok daha

TR Benzer olarak sansürün ve kontrolün gerekli olduğuna inananlar olduğu gibi

• Benzer olarak sansürün
• kontrolün gerekli olduğuna
• olduğu gibi

TR 2012 yılında Twitter ile olduğu gibi bazı şirketler ortaklarının çıkarlarını koruyorlar

• gibi bazı şirketler
• çıkarlarını koruyorlar

TR Standart plan, tek kullanıcılı kullandıkça öde planıdır. Önden transkripsiyon saatleri satın alın ve ihtiyacınız olduğu gibi kullanın. Küçük bir transkripsiyon projeniz varsa bu mükemmeldir.

• Standart plan
• tek kullanıcılı kullandıkça
• planıdır
• Önden transkripsiyon saatleri
• alın ve ihtiyacınız
• gibi kullanın
• Küçük bir transkripsiyon
• varsa bu

TR Telaşlı ve dikkatim dağılıyor, her zaman olduğu gibi çoklu görev yapmaya ve başarısız olmaya çalışıyorum

• Telaşlı ve dikkatim
• her zaman olduğu
• çoklu görev yapmaya
• başarısız olmaya çalışıyorum

TR Facebook?ta amaç tıpkı diğer sosyal medya platformlarında olduğu gibi insanlar arasında yoğun bir etkileşim yaratmaktır

• Facebook
• ta amaç tıpkı
• sosyal medya platformlarında
• gibi insanlar arasında
• etkileşim yaratmaktır

TR Bu bağlamda, yorum ve beğeniler diğer sosyal medya platformlarında olduğu gibi Instagram?ın da en önemli dinamiklerindendir

• Bu bağlamda
• yorum ve beğeniler
• sosyal medya platformlarında
• gibi Instagram
• dinamiklerindendir

TR Markanızın güçlü taraflarını video pazarlama süreçlerinde ortaya koyarak kitlenizle etkili bir şekilde buluşabilirsiniz.Vimeo?da Youtube?da olduğu gibi video içi reklam bulunmaz

• Markanızın güçlü taraflarını
• pazarlama süreçlerinde ortaya
• da Youtube
• da olduğu gibi
• içi reklam bulunmaz