TR Amacımız, kullanıcılarımızı dürüst, doğru ve saygılı davranmaya teşvik ederek eğlenceli, benzersiz, değer katan ve güvenli bir bağlantı ortamı yaratmaktır
Преведи "amacımız" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "amacımız" од Турски на Англиски
Превод на Турски до Англиски од amacımız
Турски
Англиски
EN Our goal is to create a connected environment that is fun, unique, enriching and safe by encouraging our users to conduct themselves with a high degree of integrity, decency and respect
| Турски | Англиски |
|---|---|
| eğlenceli | fun |
| güvenli | safe |
| kullanıcıları | users |
TR Tek amacımız, kompulsif internet ve teknoloji kullanımından uzak durmak ve diğerlerine bu bağımlılığın etkilerinden kurtulmalarında yardımcı olmaktır.
EN Our single purpose is to abstain from compulsive internet and technology use and to help others find freedom from the effects of this addiction.
| Турски | Англиски |
|---|---|
| internet | internet |
| ve | and |
| teknoloji | technology |
| bu | this |
TR Bu projede temel amacımız, kırsalda yaşayan mülteci nüfusun yaşam standartlarını yükseltmek, hak ve hizmetlere erişimlerini sağlayarak topluma etkin katılımlarını desteklemek
EN The project aims at increasing the living standards of refugees in rural areas and ensuring their access to rights and services while supporting their active participation in the community
| Турски | Англиски |
|---|---|
| yaşam | living |
| ve | and |
| etkin | active |
| standartları | standards |
| ın | of |
TR Bu projede temel amacımız, kırsalda yaşayan mülteci nüfusun yaşam standartlarını yükseltmek, hak ve hizmetlere erişimlerini sağlayarak topluma etkin katılımlarını desteklemek
EN The project aims at increasing the living standards of refugees in rural areas and ensuring their access to rights and services while supporting their active participation in the community
| Турски | Англиски |
|---|---|
| yaşam | living |
| ve | and |
| etkin | active |
| standartları | standards |
| ın | of |
TR Mültecilere yönelik projemizde temel amacımız, onların yaşam standartlarını arttırmak, hak ve hizmetlere erişimlerini sağlayarak topluma etkin katılımlarını desteklemek
EN Our main goal in this project is to increase the living standards of refugees and supporting their active participation in society by providing them with access to rights and services
| Турски | Англиски |
|---|---|
| yönelik | to |
| temel | main |
| yaşam | living |
| ve | and |
| sağlayarak | by providing |
| etkin | active |
| standartları | standards |
| ın | of |
TR Esasında amacımız, sunduğumuz destekle kişilerin kendi ayakları üzerinde daha emin durabilmelerini, problem çözmede yetkinliklerinin artmasını sağlayabilmek
EN We want to enable people to be more confident as they stand on their own feet and increase their competence in problem-solving
TR Mültecilere yönelik projemizde temel amacımız, onların yaşam standartlarını arttırmak, hak ve hizmetlere erişimlerini sağlayarak topluma etkin katılımlarını desteklemek
EN Our main goal in this project is to increase the living standards of refugees and supporting their active participation in society by providing them with access to rights and services
| Турски | Англиски |
|---|---|
| yönelik | to |
| temel | main |
| yaşam | living |
| ve | and |
| sağlayarak | by providing |
| etkin | active |
| standartları | standards |
| ın | of |
TR Gelenek 2: Grup amacımız için tek bir nihai otorite vardır - kendilerini grup vicdanımızda ifade edebilecekleri sevgi dolu bir Yüksek Güç. Liderlerimiz sadece güvenilir hizmetkarlardır; yönetmiyorlar.
EN Tradition 2: For our group purpose there is but one ultimate authority—a loving Higher Power as they may express themselves in our group conscience. Our leaders are but trusted servants; they do not govern.
| Турски | Англиски |
|---|---|
| gelenek | tradition |
| grup | group |
| yüksek | higher |
| güç | power |
| güvenilir | trusted |
TR Bu projede temel amacımız, ihtiyaç sahibi mülteci nüfusun yaşam standartlarını yükseltmek, hak ve hizmetlere erişimlerini sağlayarak topluma etkin katılımlarını desteklemek.
EN The project aims at increasing the living standards of refugees in rural areas and ensuring their access to rights and services while supporting their active participation in the community.
| Турски | Англиски |
|---|---|
| yaşam | living |
| ve | and |
| etkin | active |
| standartları | standards |
| ın | of |
TR Bu projede temel amacımız, ihtiyaç sahibi mülteci nüfusun yaşam standartlarını yükseltmek, hak ve hizmetlere erişimlerini sağlayarak topluma etkin katılımlarını desteklemek.
EN The project aims at increasing the living standards of refugees in rural areas and ensuring their access to rights and services while supporting their active participation in the community.
| Турски | Англиски |
|---|---|
| yaşam | living |
| ve | and |
| etkin | active |
| standartları | standards |
| ın | of |
TR Buradaki amacımız; web sitemizi ziyaret eden kullanıcıya kolaylık sağlamak ve işleyişi daha iyiye taşıyabilmektir
EN Our aim here is to provide convenience to the user visiting our website and to improve the operation
| Турски | Англиски |
|---|---|
| buradaki | here |
| web | website |
| sitemizi | our website |
| ziyaret | visiting |
| kolaylık | convenience |
| ve | and |
TR Amacımız en iyi değeri sunmak ve sunduğumuz her şeyden tümüyle yararlanmanıza yardımcı olmaktır
EN Our goal is to offer you the best value and help you enjoy the full experience of all that we have to offer
| Турски | Англиски |
|---|---|
| değeri | value |
| ve | and |
TR Sizin bir uzantınızmış gibi hissedeceğiniz oyun çevre birimleri sunmak bizim amacımız
EN It’s our goal to deliver gaming peripherals that feel like an extension of you
| Турски | Англиски |
|---|---|
| sizin | you |
| oyun | gaming |
| sunmak | deliver |
TR Amacımız en iyi değeri sunmak ve sunduğumuz her şeyden tümüyle yararlanmanıza yardımcı olmaktır
EN Our goal is to offer you the best value and help you enjoy the full experience of all that we have to offer
| Турски | Англиски |
|---|---|
| değeri | value |
| ve | and |
TR Amacımız en iyi değeri sunmak ve sunduğumuz her şeyden tümüyle yararlanmanıza yardımcı olmaktır
EN Our goal is to offer you the best value and help you enjoy the full experience of all that we have to offer
| Турски | Англиски |
|---|---|
| değeri | value |
| ve | and |
TR Amacımız şehirlerarası otobüslerin müşteri tabanını korumak ve büyütmek ve otobüs yolculuğunun ne kadar çevre dostu olduğu hakkındaki bilinci arttırmaktır.
EN Our aim is to maintain and grow the customer base of intercity buses and increase awareness about how incredibly environmentally friendly travelling by bus is.
| Турски | Англиски |
|---|---|
| müşteri | customer |
| dostu | friendly |
| olduğu | is |
| hakkındaki | about |
TR Amacımız, profesyoneller tarafından tasarlanmış kişiselleştirilebilir harika şablonlar oluşturan ve kullanımı kolay olan bir web sitesi aracı yaratmaktı
EN Our goal was to create an easy-to-use website maker tool that provides outstanding customizable templates designed by professionals
| Турски | Англиски |
|---|---|
| profesyoneller | professionals |
| tasarlanmış | designed |
| kişiselleştirilebilir | customizable |
| şablonlar | templates |
| kullanımı | use |
| kolay | easy |
| olan | was |
| aracı | tool |
TR Bu projede temel amacımız, ihtiyaç sahibi mülteci nüfusun yaşam standartlarını yükseltmek, hak ve hizmetlere erişimlerini sağlayarak topluma etkin katılımlarını desteklemek.
EN The project aims at increasing the living standards of refugees in rural areas and ensuring their access to rights and services while supporting their active participation in the community.
| Турски | Англиски |
|---|---|
| yaşam | living |
| ve | and |
| etkin | active |
| standartları | standards |
| ın | of |
TR Bu projede temel amacımız, ihtiyaç sahibi mülteci nüfusun yaşam standartlarını yükseltmek, hak ve hizmetlere erişimlerini sağlayarak topluma etkin katılımlarını desteklemek.
EN The project aims at increasing the living standards of refugees in rural areas and ensuring their access to rights and services while supporting their active participation in the community.
| Турски | Англиски |
|---|---|
| yaşam | living |
| ve | and |
| etkin | active |
| standartları | standards |
| ın | of |
TR Bu projede temel amacımız, kırsalda yaşayan mülteci nüfusun yaşam standartlarını yükseltmek, hak ve hizmetlere erişimlerini sağlayarak topluma etkin katılımlarını desteklemek
EN The project aims at increasing the living standards of refugees in rural areas and ensuring their access to rights and services while supporting their active participation in the community
| Турски | Англиски |
|---|---|
| yaşam | living |
| ve | and |
| etkin | active |
| standartları | standards |
| ın | of |
TR Mültecilere yönelik projemizde temel amacımız, onların yaşam standartlarını arttırmak, hak ve hizmetlere erişimlerini sağlayarak topluma etkin katılımlarını desteklemek
EN Our main goal in this project is to increase the living standards of refugees and supporting their active participation in society by providing them with access to rights and services
| Турски | Англиски |
|---|---|
| yönelik | to |
| temel | main |
| yaşam | living |
| ve | and |
| sağlayarak | by providing |
| etkin | active |
| standartları | standards |
| ın | of |
TR Neden dünyanın en hafif blokzincirini ürettik? Çünkü amacımız teraziye dengeyi getirmek ve akıllı telefonu olan herkese katılma, geliştirme, üretme ve memnun olma gücü vermek
EN Why did we create the world's lightest blockchain? To rebalance the scales and give anyone with a smartphone the power to participate, build, exchange and thrive.
| Турски | Англиски |
|---|---|
| dünyanın | world |
| ve | and |
| herkese | anyone |
| gücü | power |
| vermek | give |
TR Buradaki amacımız; web sitemizi ziyaret eden kullanıcıya kolaylık sağlamak ve işleyişi daha iyiye taşıyabilmektir
EN Our aim here is to provide convenience to the user visiting our website and to improve the operation
| Турски | Англиски |
|---|---|
| buradaki | here |
| web | website |
| sitemizi | our website |
| ziyaret | visiting |
| kolaylık | convenience |
| ve | and |
TR Amacımız en iyi değeri sunmak ve sunduğumuz her şeyden tümüyle yararlanmanıza yardımcı olmaktır
EN Our goal is to offer you the best value and help you enjoy the full experience of all that we have to offer
| Турски | Англиски |
|---|---|
| değeri | value |
| ve | and |
TR Amacımız en iyi değeri sunmak ve sunduğumuz her şeyden tümüyle yararlanmanıza yardımcı olmaktır
EN Our goal is to offer you the best value and help you enjoy the full experience of all that we have to offer
| Турски | Англиски |
|---|---|
| değeri | value |
| ve | and |
TR Amacımız en iyi değeri sunmak ve sunduğumuz her şeyden tümüyle yararlanmanıza yardımcı olmaktır
EN Our goal is to offer you the best value and help you enjoy the full experience of all that we have to offer
| Турски | Англиски |
|---|---|
| değeri | value |
| ve | and |
TR Amacımız en iyi değeri sunmak ve sunduğumuz her şeyden tümüyle yararlanmanıza yardımcı olmaktır
EN Our goal is to offer you the best value and help you enjoy the full experience of all that we have to offer
| Турски | Англиски |
|---|---|
| değeri | value |
| ve | and |
TR Amacımız en iyi değeri sunmak ve sunduğumuz her şeyden tümüyle yararlanmanıza yardımcı olmaktır
EN Our goal is to offer you the best value and help you enjoy the full experience of all that we have to offer
| Турски | Англиски |
|---|---|
| değeri | value |
| ve | and |
TR Amacımız en iyi değeri sunmak ve sunduğumuz her şeyden tümüyle yararlanmanıza yardımcı olmaktır
EN Our goal is to offer you the best value and help you enjoy the full experience of all that we have to offer
| Турски | Англиски |
|---|---|
| değeri | value |
| ve | and |
TR Amacımız en iyi değeri sunmak ve sunduğumuz her şeyden tümüyle yararlanmanıza yardımcı olmaktır
EN Our goal is to offer you the best value and help you enjoy the full experience of all that we have to offer
| Турски | Англиски |
|---|---|
| değeri | value |
| ve | and |
TR Amacımız en iyi değeri sunmak ve sunduğumuz her şeyden tümüyle yararlanmanıza yardımcı olmaktır
EN Our goal is to offer you the best value and help you enjoy the full experience of all that we have to offer
| Турски | Англиски |
|---|---|
| değeri | value |
| ve | and |
TR Amacımız en iyi değeri sunmak ve sunduğumuz her şeyden tümüyle yararlanmanıza yardımcı olmaktır
EN Our goal is to offer you the best value and help you enjoy the full experience of all that we have to offer
| Турски | Англиски |
|---|---|
| değeri | value |
| ve | and |
TR Amacımız en iyi değeri sunmak ve sunduğumuz her şeyden tümüyle yararlanmanıza yardımcı olmaktır
EN Our goal is to offer you the best value and help you enjoy the full experience of all that we have to offer
| Турски | Англиски |
|---|---|
| değeri | value |
| ve | and |
TR Amacımız en iyi değeri sunmak ve sunduğumuz her şeyden tümüyle yararlanmanıza yardımcı olmaktır
EN Our goal is to offer you the best value and help you enjoy the full experience of all that we have to offer
| Турски | Англиски |
|---|---|
| değeri | value |
| ve | and |
TR Amacımız kullanıcılarımızın çevrimiçi etkinliklerini gizli tutmaktır. Bu amaçla sıkı Sıfır Günlük politikası kullanıyoruz.
EN Our mission is to keep our users’ online activities private. To that end, we’ve created a strict No-Logs policy.
| Турски | Англиски |
|---|---|
| çevrimiçi | online |
| gizli | private |
| sıkı | strict |
| politikası | policy |
| kullanıcıları | users |
TR Amacımız nefret söyleminin feci sonuçlarına dair bilinci arttırmak ve söylemin kurbanlarına bu aşağılayıcı yorumlarla nasıl baş edebileceklerini araçlar sunmak
EN We want to raise awareness of the terrible consequences such comments can have and offer the victims ways of dealing with insults
| Турски | Англиски |
|---|---|
| sunmak | offer |
TR Rankracker'da amacımız, SEO araştırmanızı yürütmek için ihtiyaç duyduğunuz tüm araçları size sağlamaktır
EN Here at Rankracker, our goal is to provide you with all of the tools you need to conduct your SEO research
| Турски | Англиски |
|---|---|
| seo | seo |
| ihtiyaç | need |
| tüm | all |
| size | you |
TR Amacımız, kullanıcılarımızı dürüst, doğru ve saygılı davranmaya teşvik ederek eğlenceli, benzersiz, değer katan ve güvenli bir bağlantı ortamı yaratmaktır
EN Our goal is to create a connected environment that is fun, unique, enriching and safe by encouraging our users to conduct themselves with a high degree of integrity, decency and respect
| Турски | Англиски |
|---|---|
| eğlenceli | fun |
| güvenli | safe |
| kullanıcıları | users |
TR Tek amacımız, zorunlu internet ve teknoloji kullanımından uzak durmak ve başkalarının bu bağımlılıktan kurtulmasına yardımcı olmaktır.
EN Our single purpose is to abstain from compulsive internet and technology use and to help others find freedom from this addiction.
| Турски | Англиски |
|---|---|
| tek | single |
| internet | internet |
| ve | and |
| teknoloji | technology |
| bu | this |
TR Sürdürülebilirlik yaklaşımımıza şu amacımız yön veriyor: Gıdaları her yerde güvenli ve erişilebilir hale getirmeyi taahhüt ediyor ve iyi olanı, gıdayı, insanları ve gezegeni koruyacağımıza söz veriyoruz
EN Our approach to sustainability is led by our purpose: We commit to making food safe and available, everywhere and we promise to protect what's good, food, people, and the planet
| Турски | Англиски |
|---|---|
| sürdürülebilirlik | sustainability |
| ve | and |
| erişilebilir | available |
| iyi | good |
| gıdayı | food |
| insanları | people |
| gezegeni | planet |
| söz | promise |
TR Amacımız düşük karbonlu döngüsel ekonomiye katkıda bulunan ambalajlar sunmaktır
EN Our ambition is to deliver packages that contribute to a low-carbon circular economy
| Турски | Англиски |
|---|---|
| düşük | low |
TR Her yıl olduğu gibi bu yıl da amacımız doğrultusunda hareket ediyoruz
EN Driven by purpose, this year and every year
| Турски | Англиски |
|---|---|
| her | every |
| yıl | year |
| bu | this |
TR Amacımız, güvenli, uygun fiyatlı ve besleyici gıdaya erişim sağlayan güvenli, esnek ve sürdürülebilir gıda sistemlerine katkıda bulunarak değer zincirimiz genelinde gıda kaybını ve gıda israfını en aza indirmek
EN Our ambition is to contribute to secure, resilient and sustainable food systems that provide access to safe, affordable, and nutritious food, and minimise food loss and food waste across our value chain
| Турски | Англиски |
|---|---|
| uygun | affordable |
| erişim | access |
| sağlayan | provide |
| sürdürülebilir | sustainable |
| gıda | food |
| değer | value |
| genelinde | across |
TR Tetra Pak'ta amacımız, güvenli ve sürdürülebilir gıda sistemlerine sahip bir dünyanın şekillenmesinde rol oynamaktır
EN At Tetra Pak, our ambition is to play a part in shaping a world with secure and sustainable food systems
| Турски | Англиски |
|---|---|
| tetra | tetra |
| güvenli | secure |
| sürdürülebilir | sustainable |
| gıda | food |
| sahip | is |
| dünyanın | world |
TR Amacımız: Gıdayı her yerde güvenli ve erişilebilir hale getirmeyi taahhüt ediyor ve iyi olanı, yani gıdayı, insanları ve gezegeni korumaya söz veriyoruz.
EN Our purpose: We commit to making food safe and available, everywhere and we promise to protect what’s good: food, people and the planet.
| Турски | Англиски |
|---|---|
| gıdayı | food |
| ve | and |
| erişilebilir | available |
| iyi | good |
| yani | to |
| insanları | people |
| gezegeni | planet |
| söz | promise |
TR Bu nedenle güçlü bir amacımız var: Tamamen çevreye duyarlı bir şekilde elde edilen veya
EN That is why we have a bold ambition: to develop the world’s most sustainable food package –
| Турски | Англиски |
|---|---|
| nedenle | why |
TR İyi olanı koruma amacımız doğrultusunda hareket eden, kendini işine adamış uzmanlardan ve açık fikirli ortaklardan oluşan bir ekibiz
EN We are a team of dedicated experts and open-minded collaborators driven by our purpose to protect what’s good
| Турски | Англиски |
|---|---|
| uzmanlardan | experts |
| açık | open |
TR Gelenek 2: Grup amacımız için tek bir nihai otorite vardır - kendilerini grup vicdanımızda ifade edebilecekleri sevgi dolu bir Yüksek Güç. Liderlerimiz sadece güvenilir hizmetkarlardır; yönetmiyorlar.
EN Tradition 2: For our group purpose there is but one ultimate authority—a loving Higher Power as they may express themselves in our group conscience. Our leaders are but trusted servants; they do not govern.
| Турски | Англиски |
|---|---|
| gelenek | tradition |
| grup | group |
| yüksek | higher |
| güç | power |
| güvenilir | trusted |
TR Amacımız Merak Edenleri Desteklemek | SurveyMonkey
EN It's All About Powering the Curious | SurveyMonkey
TR Amacımız, insanların düşüncelerini ve görüşlerini paylaşmaları için yeni yollar geliştirmek
EN We’re committed to building new ways for people to share their voices and opinions
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Полски
Португалски
Руски
Тајландски
Француски
Шведски
Шпански
холандски