SV Varje medlem i vårt omfattande partnernätverk har noggrant valts ut som specialister på sina respektive marknader, för att hjälpa oss att addera värde till alla våra kunder – oavsett storlek eller bransch.
Преведи "noggrant" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "noggrant" од Шведски на Англиски
Превод на Шведски до Англиски од noggrant
Шведски
Англиски
EN Each member of our extensive partner network has been carefully selected as specialists in their respective markets, to help us add real value for all our customers — regardless of your size or industry.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| omfattande | extensive |
| noggrant | carefully |
| specialister | specialists |
| marknader | markets |
| addera | add |
| värde | value |
| kunder | customers |
| storlek | size |
| bransch | industry |
SV Varje medlem i vårt omfattande partnernätverk är noggrant utvald som specialist på sin marknad för att hjälpa oss att leverera ett verkligt värde för våra kunder, inklusive:
EN Each member of our extensive partner network has been carefully selected as specialists in their respective markets, to help us add real value for our customers, including:
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| omfattande | extensive |
| noggrant | carefully |
| värde | value |
| kunder | customers |
| inklusive | including |
SV Alla ovanstående funktioner beaktades noggrant när vi valde våra topp tre bästa VPN:er för Chromecast.
EN All of the above features were carefully considered when we decided on our top 3 best VPNs for Chromecast.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| ovanstående | the above |
| funktioner | features |
| noggrant | carefully |
| vpn | vpns |
| chromecast | chromecast |
SV Dessa regler är inte bara "blablabla-gäsp-i litet tryck" - det är de juridiska användarvillkoren och vi rekommenderar att du läser igenom de noggrant så att du vet vad du har godkänt.
EN These rules aren’t just the “blahblahblah-yawn-small print” – these are the legal terms of use and so we recommend you read them carefully so you know what you’ve agreed to.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| inte | aren’t |
| litet | small |
| tryck | |
| juridiska | legal |
| noggrant | carefully |
SV Om du är med i en tävling eller använder program tillsammans med Last.fm ska du se till att du läser alla tillhörande regler och villkor noggrant, eftersom de kan ha andra villkor förutom de som nämns i detta dokument.
EN If you enter a competition or use software alongside Last.fm then make sure you read any accompanying Terms and Conditions carefully too, because they may have conditions in addition to this document.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| tävling | competition |
| noggrant | carefully |
| dokument | document |
SV Därför kontrollerar vid alla stadier i produktionsprocessen och granskar leveranskedjan noggrant, för att se till att alla delar av våra produkter har ett etiskt oklanderligt ursprung och uppfyller våra egna kriterier för hållbarhet.
EN This is why we control every aspect of the production process, and closely audit the supply chain to make sure every part of every product is ethically-sourced and meets our own sustainability standards.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| kontrollerar | control |
| uppfyller | meets |
| hållbarhet | sustainability |
SV Du skriver ett utkast och en textredigerare arbetar igenom texten noggrant, korrigerar fel och anpassar stilen
EN You provide a draft and a text editor thoroughly reviews the text eliminating errors and adjusting style
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| fel | errors |
SV Han arbetar med branschens allra främsta och har noggrant valt ut sin stylist, sitt hår- och sminkteam samt egna assistenter, som han har arbetat med i flera år. Att ha bra kontakt och kommunikation med teamet är avgörande för varje fototillfälle.
EN He works with the best in the industry and carefully selected the stylist, the hair and make-up team, and his own assistants with whom he has worked for several years. Knowing and connecting with this team is key to the shoot.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| arbetar | works |
| noggrant | carefully |
| valt | selected |
| arbetat | worked |
| teamet | team |
| avgörande | key |
SV Du är helt ansvarig för att upprätthålla sekretessen för ditt lösenord och samtycker till att noggrant skydda alla dina lösenord
EN You are entirely responsible for maintaining the confidentiality of Your password and agree to carefully safeguard all of Your passwords
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| ansvarig | responsible |
| upprätthålla | maintaining |
| noggrant | carefully |
| skydda | safeguard |
SV Våra vackra babysängar i rotting från Bermbach ger ditt barn en känsla av frihet tack vare en luftig design, samtidigt som de är stabila och noggrant säkerhetskontrollerade
EN Our beautiful baby beds in rattan from Bermbach give your child a feeling of freedom thanks to an airy design, while they are stable and carefully controlled
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| vackra | beautiful |
| känsla | feeling |
| frihet | freedom |
| design | design |
| stabila | stable |
| noggrant | carefully |
SV Alla våra vägghyllor för barn är lika fina inredningsdetaljer som smart förvaring – allt noggrant handplockat av oss för att erbjuda er de finaste hyllorna på marknaden.
EN All our wall shelves for children are as fine interior details as smart storage - all carefully hand-picked by us to offer you the finest shelves on the market.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| barn | children |
| fina | fine |
| smart | smart |
| förvaring | storage |
| noggrant | carefully |
| finaste | finest |
SV Hur noggrant tas mina mått med Size:me-appen?
EN How exact are the Size:me app measurements?
SV Så länge du väljer din talang noggrant kan din biljett till framgång vara att ha ett stand-up comedy ?
EN Corporate events can be difficult to navigate. Ideally, they should feel recreational rather than ?
SV Dessutom valdes samtliga material till montern noggrant ut för att vara lätta att återvinna och återanvända, såsom håltegel, furuplywood och sten.
EN In addition to this, all materials used in the stand were carefully selected for their ease of recycling and reuse, like hollow brick, pine plywood and stone.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| dessutom | in addition |
| samtliga | all |
| material | materials |
| noggrant | carefully |
| såsom | like |
| sten | stone |
SV Projektbaserad budgetering och finansiering kontrolleras noggrant av ekonomi
EN Project-based budgeting and funding is tightly controlled by finance
SV Lean instrumentpanel – Balansera egenmakt åt teamen och planering på högre nivå för värdeströmmar och portföljer med noggrant övervakade ledande indikatorer.
EN Lean Dashboard – Balance team empowerment and higher-level planning for value streams and portfolios with closely watched leading indicators.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| lean | lean |
| instrumentpanel | dashboard |
| balansera | balance |
| planering | planning |
| högre | higher |
| nivå | level |
| portföljer | portfolios |
| ledande | leading |
SV Minimera lojalitetsrisken för konsumenter och varumärken genom CSR-efterlevnad, ledarskap och noggrant leverantörsval.
EN Minimize consumer and brand loyalty risk through CSR compliance, leadership and careful supplier selection.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| minimera | minimize |
| konsumenter | consumer |
| varumärken | brand |
| ledarskap | leadership |
SV Läs denna Policy noggrant så att du är införstådd med hur Sonos kan samla in, använda och dela dina personuppgifter
EN Please read this Statement carefully to understand how Sonos may collect, use, and share your personal information
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| noggrant | carefully |
| sonos | sonos |
| samla | collect |
| personuppgifter | personal information |
SV Vi rekommenderar att du läser igenom dessa tredje parters villkor noggrant innan du aktiverar dem på dina Sonos-produkter
EN We encourage you to read these third-party terms carefully before you enable them on your Sonos Products
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| villkor | terms |
| noggrant | carefully |
| aktiverar | enable |
SV Vi rekommenderar att du läser igenom dessa tredje parters villkor noggrant innan du aktiverar dem på dina Sonos-produkter.
EN We encourage you to read these third-party terms carefully before you enable them on your Sonos Products.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| villkor | terms |
| noggrant | carefully |
| aktiverar | enable |
SV I webbplatsprojekt är det särskilt viktigt att noggrant planera milstolpar och deras deluppgifter
EN In website projects, careful planning of milestones and their subtasks is particularly important
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| särskilt | particularly |
| viktigt | important |
| planera | planning |
| milstolpar | milestones |
SV I det här steget bör du noggrant granska och anpassa din projektbeskrivning tillsammans med ditt team
EN In this step, you should carefully review and adapt your project outline together with your team
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| bör | should |
| noggrant | carefully |
| granska | review |
| team | team |
SV För att se till att vi skyddar våra anställda var de än arbetar följer Sobi noggrant informationen om covid-19-pandemin från Världshälsoorganisationen (WHO) och lokala myndigheter.
EN Sobi is closely monitoring information from the World Health Organization (WHO) and local authorities in regard to the COVID-19 pandemic to ensure we protect our employees wherever they are working.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| skyddar | protect |
| anställda | employees |
| arbetar | working |
| sobi | sobi |
| informationen | information |
| lokala | local |
| myndigheter | authorities |
SV I egenskap av läkemedelsföretag inom sällsynta sjukdomar har vi en djup förståelse för de svårigheter patienter står inför, vilket möjliggör att vi utifrån att vi noggrant övervakar försörjningssituationen kan agerar snabbt om så behövs.
EN As a rare disease company, we have a good understanding of the circumstances facing patients, which allows us to monitor the supply situation closely and respond quickly.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| förståelse | understanding |
| patienter | patients |
| möjliggör | allows |
| övervakar | monitor |
| snabbt | quickly |
SV Alla länkar till externa webbplatser kontrollerades noggrant av oss när vi byggde sidan
EN All links to external sites were carefully checked by us when completing the site
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| länkar | links |
| externa | external |
| noggrant | carefully |
| oss | us |
SV Träning i Shorinji Kempo är en metod för att livnära både kropp och själ genom att noggrant undersöka sig själv och hitta möjligheterna inom sig själv.
EN Training in Shorinji Kempo is a method to nourishing both body and mind by carefully examining oneself and finding opportunities in themselves.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| träning | training |
| shorinji | shorinji |
| metod | method |
| kropp | body |
| noggrant | carefully |
| hitta | finding |
SV Hackare orkestrera noggrant en attack genom att kompromissa med företags e-postkonton, övervaka dem och skicka e-postmeddelanden som lurar mottagare att betala falska fakturor eller avslöja känslig information.
EN Hackers carefully orchestrate an attack by compromising business email accounts, monitoring them, and sending emails that trick recipients into paying fake invoices or disclosing sensitive information.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| hackare | hackers |
| noggrant | carefully |
| attack | attack |
| kompromissa | compromising |
| företags | business |
| övervaka | monitoring |
| mottagare | recipients |
| falska | fake |
| fakturor | invoices |
| känslig | sensitive |
| information | information |
SV Detta är ett perfekt tillfälle för en angripare att smyga in och skicka ett noggrant utformat phishing-e-postmeddelande med organisationens domännamn.
EN This is a perfect opportunity for an attacker to sneak in and send a carefully crafted phishing email using the domain name of the organization.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| perfekt | perfect |
| angripare | attacker |
| noggrant | carefully |
SV Varför är det viktigt? Din personal behöver inte noggrant kontrollera varje e-postmeddelande som anländer till deras inkorg, vilket sparar tid, energi och undviker risken för att oavsiktligt öppna ett phishing-e-postmeddelande.
EN Why is this important? Your staff don’t need to carefully check every single email that arrives in their inbox, saving you time, energy, and avoiding the risk of accidentally opening a phishing email.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| viktigt | important |
| personal | staff |
| inte | don’t |
| noggrant | carefully |
| kontrollera | check |
| inkorg | inbox |
| sparar | saving |
| energi | energy |
SV Liksom gratis webbplats HTML -mallar breda WordPress -teman ser vad som kallas '' dyrt '', nämner också författarna att det är gjort mycket noggrant - så kallad '' pixelprecision ''
EN Like free website HTML templates wide WordPress themes looks what is called ''expensive'', also the authors mention that it is made very carefully - so-called ''pixel precision''
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| gratis | free |
| webbplats | website |
| html | html |
| breda | wide |
| wordpress | wordpress |
| dyrt | expensive |
| mycket | very |
| noggrant | carefully |
SV Se noggrant över vad som krävs för inresa till det land ni åker till. Vanligt är att PCR provtagningen ska genomföras 48 timmar innan ankomst.
EN Research requirements relevant to book the right type of testing.
SV LÄS VILLKOREN NOGGRANT INNAN DU ÖPPNAR DETTA PAKET ELLER INSTALLERAR FlashBack EXPRESS ("PROGRAMVARAN"), SOM ÖPPNAR PAKETET ELLER INSTALLERA PROGRAMVARAN KOMMER ATT ANGE DITT TILL DEM
EN PLEASE READ THE TERMS CAREFULLY BEFORE OPENING THIS PACKAGE OR INSTALLING FLASHBACK EXPRESS (?THE SOFTWARE?), AS OPENING THE PACKAGE OR INSTALLING THE SOFTWARE WILL INDICATE YOUR ASSENT TO THEM
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| noggrant | carefully |
| flashback | flashback |
| installera | installing |
| ange | indicate |
SV Om du är ute efter en perfekt översättning måste du noggrant förbereda källmaterialet och i största möjliga omfattning skapa översättningsvänligt innehåll redan från början.
EN If a word-perfect translation is the aim of the game, you will improve accuracy and consistency by carefully preparing the source content and, where appropriate, by writing translation-friendly content in the first place.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| perfekt | perfect |
| måste | will |
| noggrant | carefully |
| början | first |
SV Innan du använder FOREOs webbplats eller köper varor online, bör du noggrant läsa igenom all information rörande din åtkomst till webbplatsen
EN Before using the FOREO website or purchasing any goods online, you should carefully review all the legal information governing your access
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| eller | or |
| varor | goods |
| bör | should |
| noggrant | carefully |
| information | information |
| åtkomst | access |
SV Tidpunkten och utlösningen för krockkuddarna måste vara mycket noggrant kontrollerade för att säkerställa att de ger största möjliga skydd.
EN The timing and deployment of airbags must be very carefully controlled to ensure that they provide the greatest protection possible.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| mycket | very |
| noggrant | carefully |
| största | greatest |
| skydd | protection |
SV För system som aktivt kontrollerar hastigheten utförs tester för att säkerställa att de gör detta noggrant.
EN The functionality of the system is considered to make sure that the system can be used without undue distraction to the driver. Additionally, a subtle warning is given to the driver when the vehicle is not able to control the speed to the set maximum.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| system | system |
| kontrollerar | control |
| säkerställa | sure |
SV I det här fallet måste du fixa inte bara problemen med kortkoderna, men också var och en av dina webbdesigner i en annan sidbyggare Plugin noggrant återskapa eller hitta en annan lösning.
EN In this case, not only do you have to fix the shortcode issues, but you also have to painstakingly recreate each of your web designs in a different page builder plugin or find another solution.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| fixa | fix |
| sidbyggare | page builder |
| plugin | plugin |
| återskapa | recreate |
| hitta | find |
| lösning | solution |
SV Det lönar sig att redan från början noggrant definiera NAP-uppgifter och följa upp i vilka portaler ditt företag är representerat
EN It's worth defining the NAP data from the outset and tracking which portals your company is represented on
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| följa | tracking |
| företag | company |
SV Färdighetsbedömningsplattform för att identifiera kvalificerade utvecklare noggrant med en intelligent chatbot med inbyggd kodredigerare
EN Skills assessment platform to identify qualified developers accurately using an intelligent chatbot with in-built code editor
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| kvalificerade | qualified |
| utvecklare | developers |
| intelligent | intelligent |
| chatbot | chatbot |
| inbyggd | built |
SV Inkludera någon kombination av700+ färdigheteri en enda bedömning för att noggrant passa din arbetsbeskrivning.
EN Include any combination of 700+ skills in a single assessment to accurately fit your job description.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| inkludera | include |
| bedömning | assessment |
| passa | fit |
| arbetsbeskrivning | job description |
SV Kort sagt, redovisning gör att du kan veta exakt vad din verksamhet har varit upp till när det gäller företagsekonomi. Det hjälper dig att hålla dig organiserad så att du kan lagligt och noggrant fylla i dina avkastningar.
EN In short, accounting allows you to know exactly what your business has been up to when it comes to business finances. It helps keep you organized so you can legally and accurately fill out your tax returns.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| kort | short |
| redovisning | accounting |
| verksamhet | business |
SV På Adafore, våra ämnesexperter designkodningstest genom att noggrant förstå din roll och krav
EN At Adaface, our subject matter experts design coding tests by carefully understanding your role and requirements
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| ämnesexperter | subject matter experts |
| noggrant | carefully |
| roll | role |
| krav | requirements |
SV På Adaface designar våra ämnesexperter kodningstester genom att noggrant förstå din roll och dina krav
EN At Adaface, our subject matter experts design coding tests by carefully understanding your role and requirements
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| adaface | adaface |
| ämnesexperter | subject matter experts |
| kodningstester | coding tests |
| noggrant | carefully |
| roll | role |
| krav | requirements |
SV Du kan se att de noggrant övervägde allt i instrumentpanelen:
EN You can tell they carefully considered everything in the dashboard:
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| noggrant | carefully |
| instrumentpanelen | dashboard |
SV Varje högtalare är noggrant designad inifrån och ut och erbjuder förstklassig akustik som drivs av den allra senaste programvaran.
EN Each speaker is thoughtfully designed from the inside out with best-in-class acoustics and state-of-the-art software.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| högtalare | speaker |
| designad | designed |
| akustik | acoustics |
| programvaran | software |
SV Detta är ett perfekt tillfälle för en angripare att smyga in och skicka ett noggrant utformat phishing-e-postmeddelande med organisationens domännamn.
EN This is a perfect opportunity for an attacker to sneak in and send a carefully crafted phishing email using the domain name of the organization.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| perfekt | perfect |
| angripare | attacker |
| noggrant | carefully |
SV Varför är det viktigt? Din personal behöver inte noggrant kontrollera varje e-postmeddelande som anländer till deras inkorg, vilket sparar tid, energi och undviker risken för att oavsiktligt öppna ett phishing-e-postmeddelande.
EN Why is this important? Your staff don’t need to carefully check every single email that arrives in their inbox, saving you time, energy, and avoiding the risk of accidentally opening a phishing email.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| viktigt | important |
| personal | staff |
| inte | don’t |
| noggrant | carefully |
| kontrollera | check |
| inkorg | inbox |
| sparar | saving |
| energi | energy |
SV Läs detta avtal noggrant innan du öppnar eller använder plattformen
EN Please read this Agreement carefully before accessing or using the Platform
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| läs | read |
| avtal | agreement |
| noggrant | carefully |
| innan | before |
| eller | or |
| använder | using |
SV LÄS IGENOM ANVÄNDNINGSVILLKOREN NOGGRANT INNAN DU ANVÄNDER Webfleet Solutions WEBBPLATSER.
EN PLEASE READ THE TERMS OF USE CAREFULLY BEFORE USING Webfleet Solutions WEBSITES.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| noggrant | carefully |
| solutions | solutions |
| webbplatser | websites |
SV Du är helt ansvarig för att upprätthålla sekretessen för ditt lösenord och samtycker till att noggrant skydda alla dina lösenord
EN You are entirely responsible for maintaining the confidentiality of Your password and agree to carefully safeguard all of Your passwords
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| ansvarig | responsible |
| upprätthålla | maintaining |
| noggrant | carefully |
| skydda | safeguard |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
noggrant har noggrant valt granskar leveranskedjan noggrant talang noggrant noggrant innan gjort mycket noggrant leveranskedjan noggrant följer sobi noggrant noggrant övervakade ledande hackare orkestrera noggrant ledarskap och noggrant kvalificerade utvecklare noggrant stabila och noggrant tetra pak noggrant noggrant övervakar försörjningssituationen informationen noggrant bör du noggrant läs villkoren noggrant noggrant innan du viktigt att noggrant villkor noggrant innan villkor noggrant igenom de noggrant noggrant utvalda råvaror lagligt och noggrant våra babynest noggrant noggrant att övervägas början noggrant definiera noggrant riktat marknaden är noggrant material är noggrant noggrant utvalt material noggrant tas mina läs informationen noggrant sidbyggare plugin noggrant noggrant övervakade ledande hantera datasäkerheten noggrant filproduktionen kontrolleras noggrant
Јапонски
Англиски
Германски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Фински
Француски
Шпански
холандски