Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "nossos ouvidos" на холандски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "nossos ouvidos" од Португалски на холандски

Преводи на nossos ouvidos

"nossos ouvidos" во Португалски може да се преведе во следните холандски зборови/фрази:

nossos - aan alle alleen als andere bedrijven beheren bent bepaalde beschikbaar biedt bij bijvoorbeeld binnen dan dat de deze die dit doen door een eigen elk elke en er ervoor evenals gebruik gebruiken gebruikt geen hebben hebt heeft het hoe hoeven hun in in de indien is je jouw kan klant krijgen kunnen kunnen we maar maken medewerkers meer mensen met naar niet nodig nooit of om om te omdat ons onze onze eigen ook op op de over per persoonlijke producten samen te team tijdens tot u uit uw van van de vanuit verschillende via volgende voor vragen waar waarin wanneer wat we we hebben we kunnen wij worden wordt ze zeer zich zijn zoals zodat zonder één
ouvidos oren

Превод на Португалски до холандски од nossos ouvidos

Португалски
холандски

PT Apresentamos sete dos melhores fones de ouvido Beats disponíveis, incluindo um par de ouvidos, dois pares de ouvidos e quatro pares de ouvidos.

NL We hebben zeven van de beste Beats-koptelefoons op de markt gebracht, waaronder één paar over-ears, twee paar on-ears en vier paar in-ears.

Португалски холандски
incluindo waaronder
e en

PT Na verdade, se girarmos os fones de ouvido para fazer com que aquela formiga de borracha se encaixe em nossos ouvidos, o som dos fones de ouvido fica pior porque eles não se adaptam à melhor posição para nossos ouvidos

NL Inderdaad, als we de oordopjes draaien om die klonterige rubberen mier in onze oren te krijgen, wordt het geluid van de koptelefoon slechter omdat ze dan niet in de beste positie voor onze oren zitten

Португалски холандски
borracha rubberen
ouvidos oren
pior slechter
posição positie
na verdade inderdaad

PT Como antes, os AirPods sentam-se na abertura dos ouvidos com uma pequena haste projetada para fora e para baixo do rosto, mantendo-os no lugar. Não há ganchos para os ouvidos, acessórios apertados, nenhum ajuste de forma alguma.

NL Net als voorheen zitten de AirPods in de opening van je oren met een kleine staaf die uit en naar beneden in je gezicht steekt en ze op hun plaats houdt. Er zijn geen oorhaken, geen strakke pasvormen, op geen enkele manier verstelbaar.

Португалски холандски
airpods airpods
abertura opening
ouvidos oren
e en
rosto gezicht
lugar plaats

PT Há um argumento de que as latas sobre os ouvidos isolam você mais em ambientes barulhentos, mas, pelo nosso dinheiro, o problema do suor se torna um problema real quando você trabalha com almofadas para os ouvidos.

NL Er is een argument dat over-ear cans je meer isoleren in lawaaierige omgevingen, maar voor ons geld wordt het zweetprobleem een echt probleem als je met oorkussens werkt.

Португалски холандски
argumento argument
ambientes omgevingen
problema probleem
real echt
trabalha werkt

PT Procure um que ofereça vários tamanhos de pontas (se você estiver comprando dentro dos ouvidos) ou uma faixa de cabeça bem desenhada e extensível (se você estiver comprando sobre os ouvidos).

NL Ga op zoek naar een hoofdtelefoon met meerdere tipmaten (als u in-ears koopt) of een goed ontworpen en verlengbare hoofdband (als u over-ears koopt).

Португалски холандски
você u
comprando koopt
ou of
bem goed
e en

PT Como antes, os AirPods sentam-se na abertura dos ouvidos com uma pequena haste projetada para fora e para baixo do rosto, mantendo-os no lugar. Não há ganchos para os ouvidos, acessórios apertados, nenhum ajuste de forma alguma.

NL Net als voorheen zitten de AirPods in de opening van je oren met een kleine staaf die uit en naar beneden in je gezicht steekt en ze op hun plaats houdt. Er zijn geen oorhaken, geen strakke pasvormen, op geen enkele manier verstelbaar.

Португалски холандски
airpods airpods
abertura opening
ouvidos oren
e en
rosto gezicht
lugar plaats

PT Em nossos próprios testes, os botões permaneceram em nossos ouvidos com muita segurança com as pontas e asas padrão aplicadas

NL In onze eigen tests bleven de ‘knoppen zeer veilig in onze oren met de standaardtips en vleugels toegepast

Португалски холандски
testes tests
botões knoppen
ouvidos oren
segurança veilig
e en
asas vleugels
aplicadas toegepast

PT Em nossos próprios testes, os botões permaneceram em nossos ouvidos com muita segurança com as pontas e asas padrão aplicadas

NL In onze eigen tests bleven de ‘knoppen zeer veilig in onze oren met de standaardtips en vleugels toegepast

Португалски холандски
testes tests
botões knoppen
ouvidos oren
segurança veilig
e en
asas vleugels
aplicadas toegepast

PT O que descobrimos, no entanto, foi que os Studio Buds eram melhores em se manter seguros em nossos ouvidos do que os AirPods

NL Wat we echter wel vonden, was dat de Studio Buds beter in onze oren zaten dan AirPods

Португалски холандски
studio studio
melhores beter
ouvidos oren
airpods airpods

PT Os Beats não parecem mudar tanto quanto o AirPods Pro quando em uso; eles apenas parecem se sentar, quase grudados em nossos ouvidos

NL De Beats lijken tijdens gebruik niet zo veel te verschuiven als de AirPods Pro; ze lijken gewoon te zitten, bijna in onze oren gelijmd

Португалски холандски
parecem lijken
airpods airpods
uso gebruik
apenas gewoon
sentar zitten
nossos onze
ouvidos oren

PT Em nossos ouvidos, as pontas pré-aplicadas foram o ajuste perfeito, mas o T5 II vem com seis tamanhos diferentes, então você deve facilmente encontrar um par que funcione para você.

NL In onze oren pasten de vooraf aangebrachte tips perfect, maar de T5 II wordt geleverd met zes verschillende maten, dus je zou gemakkelijk een paar moeten vinden dat bij je past.

Португалски холандски
ouvidos oren
pontas tips
perfeito perfect
tamanhos maten
você je
facilmente gemakkelijk

PT Esses botões não são fornecidos com o carregamento sem fio, mas a duração geral da bateria é semelhante e a qualidade do som é notavelmente melhor para nossos ouvidos

NL Deze oordopjes worden niet geleverd met draadloos opladen, maar de algehele levensduur van de batterij is vergelijkbaar en de geluidskwaliteit is merkbaar beter voor onze oren

Португалски холандски
fornecidos geleverd
carregamento opladen
e en
melhor beter
ouvidos oren
sem fio draadloos

PT Quando virados horizontalmente, os alto-falantes oferecem um ambiente sonoro mais amplo aos nossos ouvidos, proporcionando um som tão impressionante nas laterais da sala quanto no ponto ideal no meio da sala.

NL Wanneer ze horizontaal worden gedraaid, leveren de luidsprekers een breder geluidsbeeld voor onze oren, waardoor het geluid aan de zijkanten van de kamer net zo indrukwekkend is als de sweet-spot in het midden van de kamer.

Португалски холандски
horizontalmente horizontaal
mais de
ouvidos oren
impressionante indrukwekkend

PT Então, quando soubemos que estava atualizando-os com nova tecnologia, seguro para dizer que nossos ouvidos certamente ficaram em pé

NL Dus toen we hoorden dat het ze aan het updaten was met nieuwe technologie, konden we gerust zeggen dat onze oren zeker spitsten

Португалски холандски
nova nieuwe
tecnologia technologie
ouvidos oren
atualizando updaten

PT Quando os colocamos em nossos ouvidos, nossas expectativas foram, surpreendentemente, superadas mais uma vez.

NL Toen we ze daadwerkelijk in onze oren kregen, werden onze verwachtingen, verbazingwekkend genoeg, opnieuw overtroffen.

Португалски холандски
ouvidos oren
expectativas verwachtingen
mais opnieuw

PT O Bang and Olufsen BeoPlay H9i é um dos pares mais caros de fones de ouvido com cancelamento de ruído para enfeitar nossos ouvidos, mas em troca, essas latas fornecem um nível supremo de conforto, graças aos materiais de alta qualidade.

NL De Bang en Olufsen BeoPlay H9i is een van de duurdere ruisonderdrukkende hoofdtelefoons die onze oren sieren, maar in ruil daarvoor bieden deze blikjes een ultiem comfortniveau dankzij hoogwaardige materialen.

Португалски холандски
and en
ouvidos oren
troca ruil
fornecem bieden
materiais materialen
bang bang

PT Isso nos ajuda a determinar quais são genuinamente confortáveis, quais escapam de nossos ouvidos durante um movimento vigoroso e quais não conseguem lidar com a imersão em água ou gotas de suor, independentemente das alegações dos fabricantes.

NL Dit helpt ons om te bepalen welke echt comfortabel zijn, die uit onze oren glippen tijdens krachtige bewegingen, en die eigenlijk niet bestand zijn tegen onderdompeling in water of zweetdruppels, ongeacht de beweringen van hun fabrikanten.

Португалски холандски
ajuda helpt
ouvidos oren
movimento bewegingen
e en
imersão onderdompeling
água water
independentemente ongeacht
fabricantes fabrikanten

PT Embora tenha sido lançado antes do SoundLink Revolve + II, o design mais recente traz USB-C, maior conectividade e, aos nossos ouvidos, maior qualidade de som também

NL Hoewel het werd uitgebracht vóór de SoundLink Revolve + II, biedt het nieuwere ontwerp USB-C, betere connectiviteit en, naar onze oren, ook een betere geluidskwaliteit

Португалски холандски
sido werd
lançado uitgebracht
design ontwerp
recente nieuwere
traz biedt
conectividade connectiviteit
e en
ouvidos oren

PT Gostamos da capacidade de remover o fone de ouvido para limpeza, e o design retangular maior certamente se encaixa bem em nossos ouvidos, o que não é algo que sempre pode ser dito para outros designs como o

NL We houden van de mogelijkheid om de oorschelp los te maken om schoon te maken, en het grotere rechthoekige ontwerp past zeker goed in onze oren, wat niet altijd gezegd kan worden voor andere ontwerpen zoals Apples eigen

Португалски холандски
certamente zeker
encaixa past
ouvidos oren
dito gezegd

PT Contribui para o desempenho de áudio que, para nossos ouvidos, se aproxima do melhor que qualquer fone de ouvido pode oferecer

NL Het draagt bij aan audioprestaties die voor onze oren het beste benaderen dat oordopjes kunnen bieden

Португалски холандски
ouvidos oren
pode kunnen
oferecer bieden

PT Embora tenha sido lançado antes do SoundLink Revolve + II, o design mais recente traz USB-C, maior conectividade e, aos nossos ouvidos, maior qualidade de som também

NL Hoewel het werd uitgebracht vóór de SoundLink Revolve + II, biedt het nieuwere ontwerp USB-C, betere connectiviteit en, naar onze oren, ook een betere geluidskwaliteit

Португалски холандски
sido werd
lançado uitgebracht
design ontwerp
recente nieuwere
traz biedt
conectividade connectiviteit
e en
ouvidos oren

PT Contribui para o desempenho de áudio que, para nossos ouvidos, se aproxima do melhor que qualquer fone de ouvido pode oferecer

NL Het draagt bij aan audioprestaties die voor onze oren het beste benaderen dat oordopjes kunnen bieden

Португалски холандски
ouvidos oren
pode kunnen
oferecer bieden

PT Almofadas de ouvido de tecido de veludo esportivo, sentimos que estamos usando pequenos sopros de bondade celestial descansando em nossos ouvidos

NL Sportieve stoffen oorkussens in veloursstijl, we hebben het gevoel dat we kleine wolkjes van hemelse goedheid op onze oren dragen

Португалски холандски
tecido stoffen
pequenos kleine
ouvidos oren
usando dragen

PT Almofadas de ouvido de tecido estilo veludo esportivo, sentimos que estamos usando pequenos sopros de bondade celestial descansando em nossos ouvidos

NL Sportieve stoffen oorkussens in veloursstijl, we hebben het gevoel dat we kleine wolkjes van hemelse goedheid op onze oren dragen

Португалски холандски
tecido stoffen
pequenos kleine
ouvidos oren
usando dragen

PT Então, quando ouvimos que estava atualizando-os com novas tecnologias, é seguro dizer que nossos ouvidos certamente se aguçaram

NL Dus toen we hoorden dat het ze aan het updaten was met nieuwe technologie, konden we gerust zeggen dat onze oren zeker spitsten

Португалски холандски
novas nieuwe
tecnologias technologie
ouvidos oren
atualizando updaten
se konden

PT Quando realmente os colocamos em nossos ouvidos, nossas expectativas foram, surpreendentemente, superadas mais uma vez.

NL Toen we ze daadwerkelijk in onze oren kregen, werden onze verwachtingen, verbazingwekkend genoeg, opnieuw overtroffen.

Португалски холандски
realmente daadwerkelijk
ouvidos oren
expectativas verwachtingen
mais opnieuw

PT Isso nos ajuda a determinar quais são genuinamente confortáveis, quais escapam de nossos ouvidos durante movimentos vigorosos e quais não conseguem lidar com a imersão em água ou gotas de suor, independentemente das alegações de seus fabricantes.

NL Dit helpt ons om te bepalen welke echt comfortabel zijn, die uit onze oren glippen tijdens krachtige bewegingen, en die eigenlijk niet bestand zijn tegen onderdompeling in water of zweetdruppels, ongeacht de beweringen van hun fabrikanten.

Португалски холандски
ajuda helpt
ouvidos oren
movimentos bewegingen
e en
imersão onderdompeling
água water
independentemente ongeacht
fabricantes fabrikanten

PT Descobrimos que a marca de duas horas era sobre o limite que queríamos em nossos ouvidos.

NL We ontdekten dat de markering van twee uur ongeveer de limiet was die we in onze oren wilden hebben.

Португалски холандски
limite limiet
ouvidos oren

PT O SoundSport Free está entre os nossos fones sem fio favoritos. O design pode estar um pouco "lá fora", mas o som é fantástico e os fones de ouvido permanecem seguros nos ouvidos durante o exercício, sem se sentir desconfortável.

NL De SoundSport Free is een van onze favoriete draadloze in-ears. Het ontwerp is misschien een beetje daarbuiten, maar het geluid is fantastisch en de oordopjes blijven goed in de oren zitten tijdens het sporten, zonder dat ze zich ongemakkelijk voelen.

Португалски холандски
free free
sem zonder
favoritos favoriete
design ontwerp
pode misschien
fantástico fantastisch
e en
ouvidos oren
durante tijdens
exercício sporten
sentir voelen
sem fio draadloze

PT Gostamos da capacidade de remover o fone de ouvido para limpeza, e o design retangular maior certamente se encaixa bem em nossos ouvidos, o que não é algo que sempre pode ser dito para outros designs como o

NL We houden van de mogelijkheid om de oorschelp los te maken om schoon te maken, en het grotere rechthoekige ontwerp past zeker goed in onze oren, wat niet altijd gezegd kan worden voor andere ontwerpen zoals Apples eigen

Португалски холандски
certamente zeker
encaixa past
ouvidos oren
dito gezegd

PT Pela experiência pessoal, achamos a oval mais fácil de sentar em nossos ouvidos, obtendo uma posição ideal mais facilmente do que os Buds 2 com suas pontas redondas

NL Uit persoonlijke ervaring weten we dat de ovalen makkelijker in onze oren te plaatsen zijn en dat we gemakkelijker een optimale positie vinden dan de Buds 2 met hun ronde uiteinden

Португалски холандски
experiência ervaring
pessoal persoonlijke
ouvidos oren
posição positie
ideal optimale

PT O que descobrimos, no entanto, foi que os Studio Buds eram melhores em permanecer seguros em nossos ouvidos do que os AirPods

NL Wat we wel vonden, was dat de Studio Buds beter in onze oren bleven zitten dan AirPods

Португалски холандски
studio studio
melhores beter
ouvidos oren
airpods airpods

PT Os Beats não parecem mudar tanto quanto os AirPods Pro quando em uso; eles apenas parecem estar sentados, quase colados em nossos ouvidos

NL De Beats lijken niet zo veel te verschuiven als de AirPods Pro tijdens het gebruik; ze lijken gewoon te zitten, bijna vastgelijmd in onze oren

Португалски холандски
parecem lijken
airpods airpods
uso gebruik
apenas gewoon
nossos onze
ouvidos oren

PT Em nossos ouvidos, as pontas pré-aplicadas foram o ajuste perfeito, mas o T5 II vem com seis tamanhos diferentes, então você deve facilmente encontrar um par que funcione para você.

NL In onze oren pasten de vooraf aangebrachte tips perfect, maar de T5 II wordt geleverd met zes verschillende maten, dus je zou gemakkelijk een paar moeten vinden dat bij je past.

Португалски холандски
ouvidos oren
pontas tips
perfeito perfect
tamanhos maten
você je
facilmente gemakkelijk

PT Isto é, no interesse de nossos acionistas, nossos membros do conselho, nossos funcionários e nossos parceiros, bem como nossos usuários

NL Dit is in het belang van onze aandeelhouders, bestuursleden, werknemers en onze partners, en zelfs van onze gebruikers

Португалски холандски
interesse belang
nossos onze
acionistas aandeelhouders
e en

PT Enquanto os Buds 2 são menores, eles usam um fone de ouvido redondo, enquanto o Galaxy Buds Pro tem um fone de ouvido oval - e isso pode determinar o quão bem eles se encaixam em seus ouvidos

NL Hoewel de Buds 2 kleiner zijn, gebruiken ze een ronde oordop, terwijl de Galaxy Buds Pro een ovale oordop heeft - en dat kan bepalen hoe goed ze in je oren passen

Португалски холандски
menores kleiner
usam gebruiken
redondo ronde
e en
pode kan
determinar bepalen
bem goed
ouvidos oren

PT Divulgue a campanha no seu centro comunitário, em um café local, na igreja, no templo etc. Esse é um método testado e comprovado de fazer sua campanha chegar aos olhos e ouvidos de todos.

NL Hang posters op in je buurthuis, lokale café, kerk, tempel, etc. Dit is een goeie manier om de reikwijdte van je campagne te vergroten.

Португалски холандски
campanha campagne
local lokale
igreja kerk
etc etc
método manier

PT Se de um lado podem ser ouvidos extravagantes sons dançáveis altos e baixos, pelo outro lado os saltos entre os níveis são mais uniformes e suaves como as ondas dinâmicas controladas com mão firme

NL Als aan de ene kant wilde ups en downs van dansbare geluiden te horen zijn, stopt de andere kant met het stuiteren van niveaus en verzacht dynamische golven met een vaste hand

Португалски холандски
lado kant
e en
ondas golven
mão hand

PT Nos esforçamos para criar um local de trabalho que reflita as diversas comunidades ao nosso redor e onde todos se sintam vistos, ouvidos, valorizados e capacitados para ter sucesso

NL We streven ernaar om een werkplek te creëren die de diverse community’s om ons heen weerspiegelt en waar iedereen zich gezien, gehoord, gewaardeerd en in staat voelt om te slagen

Португалски холандски
criar creëren
comunidades community
e en
sucesso slagen
local de trabalho werkplek

PT Quer você precise de uma voz para um anúncio, postagem de blog, notícia, conversa de bot de bate-papo na web ou vídeo do YouTube - o Speechelo oferece vozes naturais em 24 idiomas e 30 tons de voz nunca antes ouvidos

NL Of je nu een stem nodig hebt voor een advertentie, blogpost, nieuwsbericht, chatbotgesprek of YouTube-video: Speechelo biedt natuurlijk klinkende stemmen in 24 talen en 30 nooit eerder gehoorde stemtonen

Португалски холандски
você je
precise nodig
voz stem
anúncio advertentie
ou of
vídeo video
youtube youtube
oferece biedt
vozes stemmen
naturais natuurlijk
idiomas talen
e en
nunca nooit

PT A opção “Inglês” padrão, por outro lado, é projetada na noção de que você pode ouvir todos os detalhes auxiliares, como quando os passos de um personagem podem ser ouvidos marchando fora da tela, portanto, esses serão excluídos do texto.

NL De standaard "Engelse" optie is daarentegen ontworpen met het idee dat je alle aanvullende details kunt horen, zoals wanneer de voetstappen van een personage buiten het scherm marcheren, dus die worden uitgesloten van de tekst.

Португалски холандски
opção optie
padrão standaard
projetada ontworpen
detalhes details
personagem personage
tela scherm
texto tekst

PT Se não precisa ser Bose, então a próxima melhor coisa no mundo do cancelamento de ruído ativo vai para os ouvidos WH da Sony

NL Als het niet Bose hoeft te zijn, dan gaat het beste in de wereld van actieve ruisonderdrukking naar Sonys WH over-ears

Португалски холандски
mundo wereld
ativo actieve
vai gaat
bose bose

PT Consulte nosso guia com os melhores fones de ouvido disponíveis para compra, com ou sem fio. Uma seleção dos melhores ouvidos que analisamos

NL Top-koptelefoon om je in het zweet te werken - of je nu in-ear oordopjes, around-ear, met snoer of draadloos wilt

Португалски холандски
ouvido ear
ou of
fio snoer

PT O som, em primeiro lugar, é excelente, com graves profundos, mas também com bom alcance, e seu receptor sem fio o torna confortável de usar, junto com suas almofadas para os ouvidos.

NL Het geluid is in de eerste plaats fantastisch, met een diepe bas maar ook een goed bereik, en de draadloze ontvanger maakt het comfortabel in gebruik, samen met de zachte oorkussens.

Португалски холандски
lugar plaats
alcance bereik
e en
receptor ontvanger
confortável comfortabel
usar gebruik
sem fio draadloze

PT Isso permite que os alto-falantes na parte inferior de um telefone sejam ouvidos ao usar o controlador

NL Hierdoor zijn speakers aan de onderkant van een telefoon hoorbaar bij gebruik van de controller

Португалски холандски
inferior onderkant
telefone telefoon
usar gebruik
falantes speakers

PT Embora sirva a um propósito duplo, ele também foi projetado para aqueles que desejam que os alto-falantes sejam ouvidos, mas não vistos.

NL Hoewel het een tweeledig doel dient, is het ook ontworpen voor diegenen die misschien willen dat luidsprekers worden gehoord maar niet worden gezien.

Португалски холандски
propósito doel
projetado ontworpen
desejam willen
falantes luidsprekers

PT A tecnologia de holografia do fone de ouvido Super X-Fi também é impressionante, digitalizando seus ouvidos para criar uma experiência virtual surround personalizada com tudo, desde estéreo até Atmos

NL De holografietechnologie van de Super X-Fi-hoofdtelefoon is ook indrukwekkend en scant je oren om een gepersonaliseerde virtuele surroundervaring te creëren met alles van stereo tot Atmos

Португалски холандски
super super
é is
impressionante indrukwekkend
seus je
ouvidos oren
criar creëren
virtual virtuele
personalizada gepersonaliseerde
estéreo stereo

PT Chaos Walking tem uma trilha sonora exagerada do Atmos, literalmente, porque a premissa do filme é que os pensamentos dos homens sejam ouvidos em voz alta

NL Chaos Walking heeft letterlijk een over-the-top Atmos-soundtrack, omdat het uitgangspunt van de film is dat de gedachten van mannen hardop worden gehoord

Португалски холандски
literalmente letterlijk
filme film
pensamentos gedachten
homens mannen

PT Há também um controle de PIN dos pais para bloquear canais conforme você escolher - com classificação PG, 12, 15, 18 - para ocultá-los de olhos e ouvidos mais jovens

NL Er is ook een ouderlijke PIN-controle om kanalen naar keuze te vergrendelen - of het nu gaat om PG, 12, 15, 18 - om ze te verbergen voor jongere ogen en oren

Португалски холандски
controle controle
pin pin
bloquear vergrendelen
canais kanalen
escolher keuze
olhos ogen
e en
ouvidos oren
é is

PT Alimente o L3 da melhor fonte possível e você também não ficará desapontado. Com suporte de áudio de alta resolução, graças ao aptX HD, esses streams Tidal soarão muito especiais para seus ouvidos.

NL Geef de L3 de best mogelijke bron en u zult ook niet teleurgesteld zijn. Met Hi-Res Audio-ondersteuning, dankzij aptX HD, klinken die Tidal-streams extra speciaal in je oren.

Португалски холандски
melhor best
possível mogelijke
e en
suporte ondersteuning
resolução res
hd hd
especiais speciaal
ouvidos oren
aptx aptx
soar klinken

Се прикажуваат 50 од 50 преводи