PT E se eu for uma agência que pretende migrar várias contas?
PT E se eu for uma agência que pretende migrar várias contas?
FR Qu’en est-il des agences souhaitant migrer plusieurs comptes ?
Португалски | Француски |
---|---|
agência | agences |
migrar | migrer |
contas | comptes |
PT Se você pretende assistir um filme ou jogar jogos online, você notará facilmente se a VPN não for rápida
FR Si vous voulez pouvoir regarder un film ou jouer à des jeux en ligne, la vitesse d?un VPN est d?autant plus importante
Португалски | Француски |
---|---|
pretende | voulez |
assistir | regarder |
filme | film |
ou | est |
online | en ligne |
vpn | vpn |
rápida | vitesse |
PT Infelizmente, o TunnelBear não oferece garantia de reembolso. Isso está longe do ideal, principalmente se você pretende atrair mais usuários.
FR Malheureusement, TunnelBear n?offre aucune garantie de remboursement. Un peu dommage pour une entreprise qui souhaite attirer de nouveaux clients.
Португалски | Француски |
---|---|
infelizmente | malheureusement |
oferece | offre |
garantia | garantie |
reembolso | remboursement |
atrair | attirer |
usuários | clients |
PT Nosso Website Builder não usa código e foi feito para todos, seja para quem vai criar o primeiro site ou para o profissional experiente que pretende lançar um projeto on-line com rapidez.
FR Notre outil de création de site web sans codage (Website Builder) est facile à utiliser pour tous, que vous débutiez tout juste ou que vous cherchiez à lancer un projet en ligne rapidement.
Португалски | Француски |
---|---|
builder | builder |
usa | utiliser |
código | codage |
lançar | lancer |
rapidez | rapidement |
line | ligne |
PT Então, se você pretende saber a que grupo pertence, faça uma pesquisa e nunca compare maçãs com carros.
FR Pour savoir où vous vous situez, faites des recherches et comparez ce qui est comparable.
Португалски | Француски |
---|---|
saber | savoir |
pesquisa | recherches |
e | et |
PT Sempre que você estiver conversando com um cliente potencial ou com qualquer membro do seu público-alvo, obtenha o máximo de informações que puder sobre o problema que pretende resolver.
FR Lorsque vous vous adressez à un prospect ou à un membre de votre audience cible, apprenez-en le plus possible sur le problème que vous voulez résoudre.
Португалски | Француски |
---|---|
potencial | possible |
membro | membre |
problema | problème |
pretende | voulez |
resolver | résoudre |
público | audience |
alvo | cible |
PT A Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia pretende exercer uma ação positiva, flexível e capaz de construir pontes. Não podia ser outro o espírito que orienta o seu Programa Cultural.
FR La présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne se donne pour objectif d’exercer une action positive, flexible et capable d’établir des ponts. Tel est aussi l’esprit qui guide son programme culturel.
Португалски | Француски |
---|---|
portuguesa | portugaise |
conselho | conseil |
europeia | européenne |
exercer | exercer |
ação | action |
positiva | positive |
flexível | flexible |
e | et |
pontes | ponts |
espírito | esprit |
programa | programme |
cultural | culturel |
construir | établir |
PT Organizado pela Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia e a Comissão Europeia, o evento pretende debater o Estado de Direito na Europa em todas as suas dimensões.
FR Organisé par la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne et la Commission européenne, cet événement propose de débattre de l’État de droit en Europe sous toutes ses dimensions.
Португалски | Француски |
---|---|
portuguesa | portugaise |
conselho | conseil |
e | et |
comissão | commission |
direito | droit |
todas | toutes |
dimensões | dimensions |
organizado | organisé |
evento | événement |
PT "Se uma empresa pretende crescer, aumentar o volume de vendas e criar um público de clientes envolvidos que se lembram dela e voltam, sua marca digital precisa ser uma prioridade significativa."
FR "Si une entreprise vise à se développer, à grandir et à créer une audience de clients engagés qui se souviennent d’elle et reviennent, sa marque numérique doit être une vraie priorité."
Португалски | Француски |
---|---|
empresa | entreprise |
e | et |
público | audience |
clientes | clients |
envolvidos | engagés |
marca | marque |
digital | numérique |
prioridade | priorité |
PT O que você pretende conseguir com essa pesquisa?
FR Qu’est-ce que j'espère accomplir avec ce sondage ?
Португалски | Француски |
---|---|
pesquisa | sondage |
PT Para o fazer, comece por visitar https://developer.linkedin.com/plugins e selecione o plugin que pretende.
FR Pour ce faire, commencez par visiter https://developer.linkedin.com/plugins et sélectionnez l’extension que vous voulez.
Португалски | Француски |
---|---|
comece | commencez |
visitar | visiter |
developer | developer |
selecione | sélectionnez |
pretende | voulez |
https | https |
PT Então, se você pretende adicionar um link, use-o como fonte para o conteúdo que você adicionou.
FR Ensuite, si vous avez l’intention d’ajouter un lien, utilisez-le comme source pour le contenu que vous avez ajouté.
Португалски | Француски |
---|---|
pretende | intention |
link | lien |
fonte | source |
conteúdo | contenu |
PT Tomar vitaminas e suplementos está no topo da lista, e uma grande parte delas disse que pretende comprar produtos de fitness em casa ou planos de academia.
FR Les vitamines et compléments alimentaires arrivent en tête de liste, et un nombre important de participants déclarent vouloir acheter des accessoires de fitness à domicile ou s'abonner à une salle de sport.
Португалски | Француски |
---|---|
vitaminas | vitamines |
e | et |
lista | liste |
grande | important |
comprar | acheter |
fitness | fitness |
PT Onde você pretende usar este infográfico?
FR Où souhaiteriez-vous utiliser votre infographie?
Португалски | Француски |
---|---|
usar | utiliser |
infográfico | infographie |
PT É por isso que queremos trabalhar com você para ajudá-lo a alcançar tudo o que pretende.
FR C'est pourquoi nous souhaitons travailler avec vous pour vous aider à atteindre vos objectifs.
Португалски | Француски |
---|---|
trabalhar | travailler |
PT Em troca, a equipe pretende fornecer o melhor serviço de mercado para o setor público, juntamente com a educação sobre o uso de tecnologias de nuvem e suporte especializado.
FR En contrepartie, l’équipe a pour objectif de fournir au secteur public les meilleurs services sur le marché, parallèlement à une formation à l’utilisation des technologies en nuage et à un soutien spécialisé.
Португалски | Француски |
---|---|
fornecer | fournir |
público | public |
tecnologias | technologies |
nuvem | nuage |
especializado | spécialisé |
PT Truques e dicas Pretende alterar o endereço de e-mail da sua conta OVHcloud? Receberá primeiro um pedido de confirmação no endereço de e-mail atualmente indicado na Área de Cliente
FR Trucs et astuces Vous voulez modifier l'adresse e-mail de votre compte OVHcloud ? Une demande de confirmation sera d'abord envoyée à l'e-mail actuellement renseigné dans votre espace client
Португалски | Француски |
---|---|
e | et |
pretende | voulez |
alterar | modifier |
endereço | adresse |
pedido | demande |
confirmação | confirmation |
atualmente | actuellement |
cliente | client |
ovhcloud | ovhcloud |
PT BIMI pretende facilitar-nos a rápida identificação de informações importantes dentro de e-mails utilizando directrizes de marca e indicações visuais encontradas em logótipos.
FR Le BIMI entend nous permettre d'identifier plus facilement et rapidement les informations importantes dans les courriers électroniques en utilisant les directives relatives à l'image de marque et les repères visuels des logos.
Португалски | Француски |
---|---|
bimi | bimi |
informações | informations |
importantes | importantes |
e-mails | courriers |
e | et |
visuais | visuels |
PT O Ministro pretende que “até ao final do ano” seja possível conhecer o resultado do trabalho realizado.
FR Le ministre a affirmé que « d’ici la fin de l’année » il sera possible de connaître les résultats du travail réalisé.
Португалски | Француски |
---|---|
ministro | ministre |
ano | année |
possível | possible |
conhecer | connaître |
resultado | résultats |
realizado | réalisé |
PT Esta comunicação discriminada por país pretende, ainda, ser um travão para a utilização de offshores, aumentando a justiça fiscal em toda a União Europeia.
FR Cette déclaration pays par pays vise également à poser un frein à l’utilisation des paradis fiscaux, renforçant la justice fiscale dans toute l’Union européenne.
Португалски | Француски |
---|---|
país | pays |
justiça | justice |
fiscal | fiscale |
europeia | européenne |
PT Depois desmarque as caixas dos itens que não pretende continuar a ver:
FR Ensuite, décochez les cases pour les éléments que vous ne souhaitez plus voir :
Португалски | Француски |
---|---|
caixas | cases |
pretende | souhaitez |
continuar | plus |
PT O marketing de conteúdo é uma das estratégias mais eficazes quando se pretende comercializar um negócio, um website ou uma loja online
FR Le marketing de contenu est l’une des stratégies les plus efficaces lorsque vous voulez commercialiser une entreprise, un site ou une boutique en ligne
Португалски | Француски |
---|---|
marketing | marketing |
conteúdo | contenu |
estratégias | stratégies |
eficazes | efficaces |
pretende | voulez |
comercializar | commercialiser |
PT Isso certifica o Kinsta como sendo um serviço que não pretende ganhar dinheiro revendendo complementos
FR Cela confirme que Kinsta n’essaie pas de vous vendre des tas d’extras pour se faire plus d’argent
Португалски | Француски |
---|---|
kinsta | kinsta |
sendo | faire |
dinheiro | argent |
PT Essa é a parte “mais importante” se estiver totalmente convencido de que pretende abrir um site Amazon Associates e ganhar dinheiro com isso.
FR C’est la partie « la plus importante » si vous êtes pleinement convaincu que vous voulez commencer avec un site web Amazon Associates et gagner de l’argent avec lui.
Португалски | Француски |
---|---|
totalmente | pleinement |
convencido | convaincu |
pretende | voulez |
amazon | amazon |
e | et |
PT O direcionamento interno sobre o valor de um ativo também pode mudar e acabar afetando o que se pretende alcançar com uma API.
FR De plus, les orientations internes concernant la valeur d'une ressource peuvent changer, ce qui est aussi susceptible d'affecter la fonction assignée à une API.
Португалски | Француски |
---|---|
interno | internes |
valor | valeur |
ativo | ressource |
pode | peuvent |
mudar | changer |
api | api |
PT Se a sua organização pretende migrar para a arquitetura de microsserviços, tenha em mente que será necessário implementar mudanças não somente nas aplicações, mas também no modo como as pessoas trabalham
FR Si votre entreprise envisage de passer à une architecture de microservices, préparez-vous à des changements, non seulement au niveau des applications, mais aussi au niveau des méthodes de travail de vos employés
Португалски | Француски |
---|---|
microsserviços | microservices |
mudanças | changements |
aplicações | applications |
modo | méthodes |
PT Com base no tipo de vídeo que pretende criar, escolha um dos nossos fantásticos modelos, que se adapte ao seu canal do YouTube e à mensagem do seu vídeo
FR Selon the genre de vidéo que vous souhaitez faire, choisissez l’un de nos incroyables modèles adapté à votre chaîne Youtube et au message de votre vidéo
Португалски | Француски |
---|---|
no | au |
vídeo | vidéo |
pretende | souhaitez |
escolha | choisissez |
modelos | modèles |
e | et |
PT Com base no tipo de vídeo que pretende criar, escolha um dos nossos modelos. O nosso Editor de Vídeo Online oferece centenas de modelos facilmente personalizáveis.
FR Choisissez l’un de nos incroyables modèles, en fonction du type de vidéo que vous voulez faire. Notre Créateur de Vidéo en Ligne offre des centaines de modèles facilement personnalisables.
Португалски | Француски |
---|---|
vídeo | vidéo |
pretende | voulez |
escolha | choisissez |
modelos | modèles |
online | en ligne |
oferece | offre |
personalizáveis | personnalisables |
PT Estes resultados reafirmam a liderança mundial do DeepL em tecnologia de tradução baseada em inteligência artificial. A empresa continua apostando em ideias inovadoras e pretende ampliar ainda mais os seus serviços.
FR Les résultats confirment une fois encore que DeepL est bel et bien le leader inégalé de la traduction automatique. Et ce n'est qu'un début !
Португалски | Француски |
---|---|
resultados | résultats |
e | et |
PT Você pode usá-lo sempre que quiser, tudo que você precisa fazer é digitar o URL, escolha o estilo de contador que você deseja instalar em seu site e, em seguida, atribuir um número onde pretende iniciar a calcular
FR Vous pouvez l?utiliser quand vous le souhaitez, tout ce que vous devez faire est d?entrer l?URL, choisissez le style de compteur que vous souhaitez installer sur votre site Web, puis attribuer un numéro où vous voulez commencer le calcul
Португалски | Француски |
---|---|
usá-lo | utiliser |
digitar | entrer |
escolha | choisissez |
estilo | style |
contador | compteur |
atribuir | attribuer |
iniciar | commencer |
calcular | calcul |
PT Se você pretende atualizar esses dados manualmente, não precisa fazer mais nada.
FR Aucune autre action ne sera requise si vous souhaitez mettre à jour ces données manuellement.
Португалски | Француски |
---|---|
pretende | souhaitez |
atualizar | mettre à jour |
esses | ces |
manualmente | manuellement |
mais | autre |
PT Se você pretende verificar os preços e tudo mais em relação à sua loja no Shopify, clique aqui e também visite o site.
FR Si vous avez l'intention de vérifier les prix et tout ce qui concerne votre boutique Shopify, vous pouvez cliquer ici et également visiter leur site Web.
Португалски | Француски |
---|---|
pretende | intention |
verificar | vérifier |
e | et |
clique | cliquer |
visite | visiter |
PT Para coletar eventos do Windows, basta implantar o agente Orion no servidor em que você pretende coletar os logs. Para obter mais informações sobre a implantação do agente Orion, leia os seguintes
FR Pour collecter des événements Windows, il vous suffit de déployer l’agent Orion sur le serveur à partir duquel vous souhaitez collecter des journaux. Pour plus d’informations sur le déploiement de l’agent Orion, lisez les
Португалски | Француски |
---|---|
coletar | collecter |
windows | windows |
agente | agent |
servidor | serveur |
pretende | souhaitez |
logs | journaux |
mais | plus |
leia | lisez |
eventos | événements |
PT Prieto pretende colocar suas baterias em itens pequenos primeiro, como vestíveis
FR Prieto vise à placer ses batteries dans de petits objets en premier, comme les appareils portables
Португалски | Француски |
---|---|
colocar | placer |
baterias | batteries |
pequenos | petits |
PT CARE pretende atingir mais de 575,000 pessoas através deste projeto no Malawi, Moçambique e Zâmbia, contribuindo para a redução da subnutrição em mulheres e crianças.
FR CARE vise à atteindre plus de 575,000 XNUMX personnes à travers ce projet au Malawi, au Mozambique et en Zambie, contribuant à la réduction de la sous-nutrition chez les femmes et les enfants.
Португалски | Француски |
---|---|
atingir | atteindre |
pessoas | personnes |
projeto | projet |
moçambique | mozambique |
zâmbia | zambie |
contribuindo | contribuant |
redução | réduction |
mulheres | femmes |
crianças | enfants |
PT O Ignite pretende atingir 3.9 milhões de empreendedores até 2022, apoiando diretamente 131,000 empreendedores, com um forte foco nas mulheres.
FR Ignite vise à atteindre 3.9 millions d'entrepreneurs d'ici 2022, en soutenant directement 131,000 XNUMX entrepreneurs, en mettant fortement l'accent sur les femmes.
Португалски | Француски |
---|---|
atingir | atteindre |
empreendedores | entrepreneurs |
apoiando | soutenant |
diretamente | directement |
forte | fortement |
mulheres | femmes |
PT Para utilizar os arquivos abaixo de qualquer outra forma que não esteja explicada nessa página, por favor, entre em contato pelo e-mail marketing@quicktapsurvey.com explicando como pretende utilizá-los.
FR Si vous souhaitez utiliser ces composantes d’une manière autre que celles énoncées sur cette page, merci de nous contacter à marketing@quicktapsurvey.com et d’inclure un exemple d’utilisation en question.
Португалски | Француски |
---|---|
outra | autre |
página | page |
marketing | marketing |
pretende | souhaitez |
PT Índia pretende reduzir a dependência das importações de petróleo e gás em 10% até 2022
FR L'Inde vise à réduire sa dépendance vis-à-vis des importations de pétrole et de gaz de 10 % d'ici 2022
Португалски | Француски |
---|---|
Índia | inde |
reduzir | réduire |
dependência | dépendance |
petróleo | pétrole |
e | et |
gás | gaz |
PT Com o iOS 11, a Apple pretende transformar o iPhone e o iPad em dispositivos pessoais inteligentes.
FR Avec iOS 11, Apple vise à transformer l'iPhone et l'iPad en appareils personnels intelligents.
Португалски | Француски |
---|---|
ios | ios |
transformar | transformer |
iphone | iphone |
e | et |
ipad | ipad |
dispositivos | appareils |
pessoais | personnels |
inteligentes | intelligents |
PT Escolha os hotéis e os canais que pretende monitorizar e veja qual a posição do seu hotel em relação aos seus concorrentes. Também pode optar por receber um alerta automático caso um concorrente altere as suas tarifas.
FR Choisissez les hôtels et les canaux que vous souhaitez surveiller et découvrez comment votre hôtel se situe par rapport à vos concurrents. Vous pouvez également choisir de recevoir une alerte automatique lorsqu'un concurrent modifie ses tarifs.
Португалски | Француски |
---|---|
canais | canaux |
pretende | souhaitez |
monitorizar | surveiller |
relação | rapport |
alerta | alerte |
automático | automatique |
tarifas | tarifs |
PT Também pode ser designado como um ataque de imitação em que um atacante pretende defraudar uma empresa, fazendo-se passar por pessoas em posições autoritárias
FR On peut également parler d'une attaque par usurpation d'identité, dans laquelle un attaquant vise à escroquer une entreprise en se faisant passer pour des personnes occupant des postes à responsabilité
Португалски | Француски |
---|---|
ataque | attaque |
atacante | attaquant |
empresa | entreprise |
posições | postes |
PT O locutor e dublador (do Salsicha do Scooby-Doo) Casey Kasem sugeriu encarar o microfone como um elegante violino que se pretende tocar com toda a emoção do mundo.
FR Le producteur américain Casey Kasem conseillait d'imaginer que le micro est un beau violon avec lequel vous aimeriez jouer de toutes vos émotions.
Португалски | Француски |
---|---|
microfone | micro |
PT Por exemplo, caso tenha decidido pedalar até o trabalho para economizar gasolina, o que você pretende fazer se sua bicicleta quebrar? Nessa situação, o plano B poderia ser o uso do ônibus ou metrô.
FR Par exemple, qu'est-ce que vous ferez si vous vous rendez au travail à vélo pour économiser et que celui-ci tombe en panne ? Vous voudriez probablement faire des transports publics votre option de secours.
Португалски | Француски |
---|---|
bicicleta | vélo |
ônibus | transports |
economizar | économiser |
PT Tente apresentar a entidade de uma forma que explique o que faz e também destaque a questão que você pretende mudar
FR Essayez de présenter votre association d'une façon qui explique ce que vous faites tout en mettant l'accent sur les problèmes que vous voulez résoudre
Португалски | Француски |
---|---|
tente | essayez |
apresentar | présenter |
forma | façon |
explique | explique |
faz | faites |
pretende | voulez |
é | tout |
PT Se você pretende comprar a lente para o celular, escolha uma que seja compatível com o seu aparelho.
FR Si vous prévoyez d’acheter un objectif pour téléphone, veillez à en choisir un qui correspond au modèle de votre téléphone.
Португалски | Француски |
---|---|
comprar | acheter |
lente | objectif |
celular | téléphone |
escolha | choisir |
PT Se você pretende fazer exercícios calistênicos mais intensos, encare-os como levantamento de peso tradicional: reserve pelo menos um dia de descanso de cada grupo muscular antes de repetir o treino.
FR Si vous faites de la callisthénie à haute intensité, traitez-la comme une forme d'haltérophilie. Reposez-vous au moins un jour après chaque séance pour que vos muscles aient le temps de s'en remettre.
PT Caso um dos seus pais seja mais solidário com seus hobbies do que o outro, peça a ele, se você não pretende falar com os dois.
FR Il se pourrait qu’un de vos parents soit plus sensible à des passetemps pour enfants ou pour adolescents. Si vous voulez que l’un d’eux vous donne de l'argent, faites en sorte que ce soit celui-là.
Португалски | Француски |
---|---|
pais | parents |
pretende | voulez |
PT Publicações no Blogue - Coleção de publicações no blogue que pretende disponibilizar aconselhamento e apoio a profissionais que estão em contextos difíceis.
FR Blogs - Une collection de blogs pour fournir des conseils pratiques et un soutien technique aux praticiens travaillant dans des contextes déjà difficiles.
Португалски | Француски |
---|---|
coleção | collection |
disponibilizar | fournir |
aconselhamento | conseils |
e | et |
apoio | soutien |
contextos | contextes |
profissionais | praticiens |
PT A GE pretende vender US$ 20 bilhões em ativos e chegar a outros 2 bilhões em economia de custos
FR General Electric va vendre pour 20 milliards d’actifs et cherche à réaliser encore 2 milliards d’économies
Португалски | Француски |
---|---|
vender | vendre |
bilhões | milliards |
ativos | actifs |
e | et |
PT A YNAB pretende ajudá-lo a "quebrar o ciclo de pagamento em salário, sair da dívida e economizar mais dinheiro"
FR YNAB prétend vous aider à «briser le cycle du chèque de paie en cycle de chèque de paie, sortir de la dette et économiser plus dargent»
Португалски | Француски |
---|---|
quebrar | briser |
ciclo | cycle |
pagamento | paie |
dívida | dette |
e | et |
mais | plus |
economizar | économiser |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи