Преведи "ponto" на Француски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "ponto" од Португалски на Француски

Преводи на ponto

"ponto" во Португалски може да се преведе во следните Француски зборови/фрази:

ponto bien comme créer de données du découvrez en ligne endroit entreprise et faire fait fonction google les données lieu lorsque page par partie pendant place point pointe points pour réseau savoir si site temps toujours travail trouver utiliser utilisez voir web à

Превод на Португалски до Француски од ponto

Португалски
Француски

PT Imagine que toda a sua apresentação seja definida com uma variedade infinita de combinações de rotas para chegar do ponto A ao ponto B, ou Ponto C, ou Ponto Z

FR Imaginez votre entière présentation structurée comme une infinie variété de directions pour passer d'un point A au point B, ou point C, ou point Z

Португалски Француски
imagine imaginez
apresentação présentation
infinita infinie
b b
z z
variedade variété

PT Aprenderá os pontos lisos do bordado: ponto atrás, sobreposto, mosca, ponto meio-nó, ponto cheio e ponto corrente

FR Vous apprendrez les points plats de base de la broderie : le point arrière, le rebrodé, le point mouche, le point de quadrillage, le point passé plat droit et le point de piqûre

Португалски Француски
bordado broderie
atrás arrière
mosca mouche
e et

PT Imagine que toda a sua apresentação seja definida com uma variedade infinita de combinações de rotas para chegar do ponto A ao ponto B, ou Ponto C, ou Ponto Z

FR Imaginez votre entière présentation structurée comme une infinie variété de directions pour passer d'un point A au point B, ou point C, ou point Z

Португалски Француски
imagine imaginez
apresentação présentation
infinita infinie
b b
z z
variedade variété

PT Gerenciamento de tráfego ponto a ponto: gerenciar uma rede é vital, independentemente do tráfego entregue, seja ponta a ponta, nó a nó ou ponto a ponto

FR Gestion du trafic point à point : La gestion d'un réseau est essentielle, quelle que soit la manière dont le trafic est acheminé, que ce soit de bout en bout, de nœud à nœud ou de point à point

Португалски Француски
rede réseau

PT A ideia disso criptomoeda nasce de outros elementos existentes e menos conhecidos, como hashcash, BitGold o DigiCash, que são combinados em uma rede de pagamento ponto a ponto (ponto a ponto ou P2P).

FR L'idée de ce criptomoneda est né d'autres éléments déjà existants et moins connus, tels que hashcash, BitGold o DigiCash, qui sont regroupés au sein d'un réseau de paiement peer-to-peer (peer-to-peer ou P2P).

PT Em ambientes de ponto de venda (POS), ele protege os dados desde o ponto de captura no ambiente comercial até o próximo ponto de processamento que normalmente é um gateway de pagamento ou adquirente. 

FR Dans les environnements de point de vente, il protège les données depuis le point de capture dans l’environnement du commerçant jusqu’au point de traitement suivant qui est normalement une passerelle de paiement ou un acquéreur. 

Португалски Француски
ponto point
venda vente
protege protège
captura capture
processamento traitement
normalmente normalement
gateway passerelle

PT Muito bem! Você escolheu o primeiro ponto de partida para o seu fluxo de trabalho. Se quiser adicionar outro ponto de partida, clique em Add starting point (Adicionar ponto de partida) e repita as etapas de 2 a 5.

FR Bien joué ! Vous avez choisi le premier point de départ pour votre flux de travail. Si vous voulez ajouter un autre point de départ, cliquez sur Add starting point (Ajouter un point de départ) et répétez les étapes 2 à 5.

Португалски Француски
bem bien
fluxo flux
se si
quiser voulez
repita répétez

PT Ele permitirá que você navegue de volta ao ponto inicial de sua corrida, mas não oferece navegação ponto a ponto.

FR Il vous permettra de revenir au point de départ de votre course, mais noffre pas de navigation point à point.

Португалски Француски
ponto point
corrida course

PT Reduza o escopo do PCI DSS protegendo transações com criptografia de ponto a ponto a ponto (P2PE) certificada

FR Réduire la portée PCI DSS en protégeant les transactions avec le chiffrement P2PE (point à point) certifié

Португалски Француски
reduza réduire
escopo portée
pci pci
dss dss
protegendo protégeant
transações transactions
criptografia chiffrement
ponto point
certificada certifié

PT Em ambientes de ponto de venda (POS), ele protege os dados desde o ponto de captura no ambiente comercial até o próximo ponto de processamento que normalmente é um gateway de pagamento ou adquirente. 

FR Dans les environnements de point de vente, il protège les données depuis le point de capture dans l’environnement du commerçant jusqu’au point de traitement suivant qui est normalement une passerelle de paiement ou un acquéreur. 

Португалски Француски
ponto point
venda vente
protege protège
captura capture
processamento traitement
normalmente normalement
gateway passerelle

PT Toque em um ponto e, em seguida, toque em um espaço aberto para mover o ponto para lá. O caminho do ponto deve estar desimpedido para que ele se mova. Remova os pontos formando uma linha de pelo menos 5 da mesma cor.

FR Appuyez sur un point, puis appuyez sur un espace libre pour y déplacer le point. Le chemin du point doit être libre pour qu'il se déplace. Retirez les points en formant une ligne d'au moins 5 de long de la même couleur.

Португалски Француски
toque appuyez
aberto libre
cor couleur
formando formant

PT Para converter um ponto de ancoragem suave em um ponto de canto ou vice-versa, clique duas vezes no ponto.

FR Pour convertir un point d’ancrage d’inflexion en sommet, ou inversement, cliquez deux fois sur le point.

PT Selecione a ferramenta Converter Pontos na caixa de ferramentas e, em seguida, clique no ponto final selecionado para convertê-lo de um ponto suave em um ponto de vértice.

FR Sélectionnez l’outil Conversion de point dans la palette d’outils, puis cliquez sur l’extrémité sélectionnée pour la convertir d’un point d’inflexion en sommet.

PT Em qualquer arquitetura, as aplicações precisam de regras para especificar como as solicitações partem do ponto A e são recebidas pelo ponto B

FR Dans toute architecture, les applications ont toujours eu besoin de règles pour définir l'acheminement d'une requête d'un point A à un point B

Португалски Француски
arquitetura architecture
aplicações applications
regras règles
especificar définir
ponto point
b b

PT Na Miro, clique no sinal de mais em qualquer lado do ponto para adicionar um ponto secundário

FR Dans Miro, cliquez sur le signe plus d'un côté ou de l'autre d'un nœud pour ajouter un nœud enfant

Португалски Француски
sinal signe
lado côté

PT Acomodar pagamentos ponto a ponto à medida que expandem o mercado para além do mundo do varejo. Mesmo nos países em desenvolvimento, a necessidade de transferência de fundos já desencadeou inovações além do modelo bancário tradicional.

FR Inclure les paiements P2P car ils développent le marché au-delà du domaine de la vente au détail. Même dans les pays en développement, le besoin d’échange de fonds a déjà été source d’innovation au-delà du modèle bancaire traditionnel.

Португалски Француски
pagamentos paiements
países pays
necessidade besoin
fundos fonds
modelo modèle
bancário bancaire
tradicional traditionnel

PT Crie??aplicativos de vídeo ponto a ponto usando Video P2P, com TURN de retransmissão ilimitados. O preço é baseado no tempo que os participantes ficam conectados em uma sala.

FR Créez des applications vidéo P2P à l'aide de Video P2P, avec un relais TURN. Les tarifs sont basés sur la durée pendant laquelle vos participants sont connectés dans une salle.

Португалски Француски
crie créez
aplicativos applications
participantes participants
sala salle

PT Muitas pessoas já utilizam a função de ponto de acesso pessoal em seus iPhones e o “ponto de acesso Wi-Fi móvel” em seus dispositivos Android

FR De nombreuses personnes utilisent déjà la fonction « point d?accès personnel » de leur iPhone et le « point d?accès Wi-Fi portable » de leur téléphone Android

Португалски Француски
muitas nombreuses
utilizam utilisent
função fonction
ponto point
acesso accès
e et
móvel portable
android android

PT Os dispositivos on-line são marcados com um ponto verde e os off-line são marcados com um ponto cinza

FR Les appareils en ligne sont signalés par un point vert et ceux hors ligne par un point gris

Португалски Француски
dispositivos appareils
on-line en ligne
ponto point
e et
off-line hors ligne
line ligne

PT Ele é usado como mais um ponto de verificação do estado dos negócios e da empresa. Ajuda a confirmar ou refutar a "sensação" sobre as coisas. É também um ponto de alinhamento extra com relação a metas e objetivos.

FR Il sert de point de contrôle supplémentaire pour l'intégrité de l'activité et de l'entreprise. Il permet de valider ou de réfuter notre ressenti. C'est aussi un point d'alignement supplémentaire pour les buts et objectifs.

Португалски Француски
ponto point
e et
alinhamento alignement

PT Um teste de estresse é um teste projetado para aumentar o número de solicitações simultâneas em um sistema após um ponto onde o desempenho é degradado, possivelmente até mesmo ao ponto de falha completa

FR Un test de résistance est un test conçu pour augmenter le nombre de demandes simultanées sur un système au-delà d’un pointles performances sont dégradées, peut-être même au point d’une défaillance complète

Португалски Француски
teste test
solicitações demandes
sistema système
ponto point
desempenho performances
possivelmente peut-être
falha défaillance
completa complète

PT Isso é ótimo do ponto de vista do usuário, mas do ponto de vista de teste de desempenho, adiciona uma camada de dificuldade, já que ele não carrega uma nova URL a cada vez.

FR C’est génial du point de vue de l’utilisateur, mais du point de vue des tests de performance, ajoute une couche de difficulté car il ne charge pas une nouvelle URL à chaque fois.

Португалски Француски
ótimo génial
vista vue
teste tests
desempenho performance
adiciona ajoute
camada couche
carrega charge
nova nouvelle
url url
dificuldade difficulté

PT Testes de estresse são feitos para mostrar onde está o ponto de ruptura de um sistema, em que ponto os recursos são totalmente consumidos e como o sistema responde e se recupera

FR Des tests de résistance sont effectués pour montrer où se trouve le point de rupture d’un système, à quel moment les ressources sont entièrement consommées et comment le système réagit et récupère

Португалски Француски
testes tests
mostrar montrer
ponto point
recursos ressources
totalmente entièrement
recupera récupère

PT Este é um ponto de espera global que bloqueia usuários simulados em um determinado ponto dos scripts até que o número esperado de usuários tenha atingido esta seção do script

FR Il s’agit d’un point d’attente global qui bloque les utilisateurs simulés à un certain point dans les scripts jusqu’à ce que le nombre prévu d’utilisateurs a atteint cette section du script

Португалски Француски
ponto point
espera attente
global global
determinado certain
esperado prévu
seção section
atingido atteint

PT Uma experiência Haute Route imersiva, pedalando ponto a ponto através dos melhores destinos ciclísticos do mundo

FR Embarquez pour les meilleures destinations cyclistes du monde et tentez de relever ce long challenge

Португалски Француски
melhores meilleures
destinos destinations
mundo monde

PT Do ponto de vista bilateral, a reunião servirá ainda para fazer um ponto de situação sobre a Parceria Especial UE-Cabo Verde, designadamente no que toca à mobilidade, ao crescimento e ao emprego, entre outros assuntos.

FR D’un point de vue bilatéral, la réunion servira, par ailleurs, à dresser un bilan du Partenariat spécial de l’UE avec le Cabo Verde, en particulier en ce qui concerne la mobilité, la croissance et l’emploi, entre autres.

Португалски Француски
vista vue
reunião réunion
um d’un
parceria partenariat
crescimento croissance
ue ue
mobilidade mobilité

PT Assumindo o canal de comunicação  entre o dispositivo do usuário e o servidor, é possível configurar uma rede Wi-Fi maliciosa como um ponto de acesso público (conhecido como ponto de acesso não autorizado)

FR Reprise du canal de communication  entre l'appareil de l'utilisateur et le serveur peut être fait en mettant en place un réseau Wi-Fi malveillant comme un hotspot public (connu sous le nom d'un point d'accès voyous)

Португалски Француски
canal canal
comunicação communication
usuário utilisateur
conhecido connu

PT Somente a representação matemática de nada vale no ponto de captura (veja o ponto de destaque número um na imagem abaixo).

FR À elle seule, la représentation mathématique ne sert à rien au moment de la capture (consultez le premier point en évidence sur l'image ci-dessous).

Португалски Француски
representação représentation
matemática mathématique
ponto point
captura capture
imagem image
destaque évidence

PT Mas do ponto de vista do cliente, eles são a mesma pessoa em qualquer ponto de contato, e é importante que a empresa reconheça isso.

FR Mais du point de vue du client, il s’agit de la même personne à chaque point de contact, et il est important que l’entreprise le reconnaisse.

Португалски Француски
mas mais
vista vue
cliente client
contato contact
e et
importante important
empresa entreprise
s s

PT Esta alteração conduziu a um aumento observado na incorporação do ponto nos pseudovirions e em uma taxa mais alta de entrada viral nas pilhas em relação à proteína completo do ponto.

FR Cette modification a mené à une augmentation observée de la constitution de la pointe dans les pseudovirions et d'un niveau supérieur d'entrée virale dans les cellules relatives à la protéine intégrale de pointe.

Португалски Француски
alteração modification
ponto pointe
e et
entrada entrée
viral virale
proteína protéine
completo intégrale

PT Para mais esse ponto, o Hostwinds foi tão longe a ponto de fornecer aos clientes uma interface amigável, o portal da nuvem

FR Pour ce point, Hostwinds est allé jusqu'à proposer des clients avec une interface conviviale, le portail Cloud

Португалски Француски
ponto point
fornecer proposer
clientes clients
interface interface
amigável conviviale
portal portail
nuvem cloud
hostwinds hostwinds

PT Registre o oplog para uma janela configurada, permitindo uma restauração para qualquer ponto no tempo dentro daquela janela e satisfazendo os Objetivos do Ponto de Recuperação (RPOs) tão baixo quanto 1 minuto.

FR Enregistrez l'oplog pour une fenêtre configurée, ce qui vous permettra d'effectuer une restauration à un moment précis et de répondre à des objectifs de point de récupération (RPO) d'1 minute.

Португалски Француски
janela fenêtre
configurada configuré
ponto point
objetivos objectifs

PT Esse tipo de questão é usado para especificar um local no mapa e obter a latitude e a longitude desse ponto. Ele é configurado para começar em um ponto específico e usa o GPS para focar na localização atual do dispositivo.

FR Indicateur sur une Carte » est utilisé pour préciser la longitude et la latitude de n’importe quel endroit. La carte est configurée pour commencer à un endroit précis et utiliser le GPS pour géolocaliser l’appareil.

Португалски Француски
especificar préciser
um une
mapa carte
configurado configuré
específico précis
gps gps
dispositivo appareil
longitude longitude

PT Nesse caso, você poderá localizar um Bloco usando seu Google Home ou Nest Hub e nenhuma informação precisa passar pela nuvem - pode ser ponto a ponto dentro de sua casa.

FR Dans ce cas, vous pourrez localiser un Tile à laide de votre Google Home ou Nest Hub et aucune information na besoin de passer par le cloud - il peut sagir dun point à point dans votre maison.

Португалски Француски
caso cas
localizar localiser
google google
hub hub
e et
informação information
nuvem cloud
ponto point
um dun

PT Semelhante ao ponto verde, o ponto laranja na mesma posição está lá para informá-lo quando o seu microfone está ativo

FR Semblable au point vert, le point orange dans la même position est là pour vous informer lorsque votre microphone est actif

Португалски Француски
quando lorsque
microfone microphone
ativo actif

PT Ponto de jornada Qualquer regra ou ação que segue um ponto de partida em uma jornada do cliente. Você vai plotá-los no seu mapa de jornada, com base nas interações que você quer que seus contatos tenham com o seu negócio.

FR Journey point (Point de destination) Toute règle ou action qui suit un point de départ dans un parcours client. Vous les trouverez dans la carte de votre parcours en fonction des interactions que vous souhaitez entre vos contacts et votre entreprise.

Португалски Француски
ponto point
regra règle
segue suit
cliente client
mapa carte
interações interactions
contatos contacts

PT Por exemplo, você pode ter um ponto de partida, que adiciona contatos que são adicionados a um grupo específico, e outro ponto de partida, que adiciona contatos que compram um determinado produto

FR Par exemple, vous pourriez avoir un point de départ qui intègre les contacts ajoutés à un groupe spécifique et un autre point de départ qui intègre les contacts qui achètent un produit en particulier

Португалски Француски
ponto point
partida départ
contatos contacts
adicionados ajoutés

PT Quando estiver pronto para começar novamente, clique em Turn Back On (Reativar). Os contatos em um ponto de atraso serão movidos para o próximo ponto da jornada se esta tiver sido pausada por mais tempo do que aquele definido para o atraso.

FR Lorsque vous êtes prêt à recommencer, cliquez sur Turn Back On (Réactiver). Les contacts à un point Delay (Délai) passeront au prochain point de parcours si ce dernier a été mis en pause plus longtemps que le temps défini pour le délai.

Португалски Француски
reativar réactiver
contatos contacts
ponto point
atraso délai
jornada parcours
definido défini

PT O ipDTL tentará estabelecer uma conexão ‘ponto a ponto’ entre dois computadores. Se a configuração de NAT impedir isso, os fluxos de áudio serão enviados através de um dos nossos servidores de retransmissão na nuvem.

FR ipDTL va essayer d’établir une connexion ‘point à point’ entre deux ordinateurs. Si la configuration NAT l’en empêche, les flux audio seront envoyé via un de nos serveur relai sur un Cloud.

Португалски Француски
conexão connexion
ponto point
computadores ordinateurs
se si
configuração configuration
impedir empêche
áudio audio
nossos nos
servidores serveur
nuvem cloud
tentar essayer
estabelecer établir
enviados envoyé

PT Dois ensaios diferentes revelaram uma resposta ponto-específica principal em todos os indivíduos e definiram um perfil de harmonização das respostas de célula T ponto-específicas que seguem as primeiras e segundas vacinações

FR Deux analyses différentes ont indiqué une réaction principale de pointe-détail dans toutes les personnes et ont défini un profil assorti des réactions à cellule T de pointe-détail suivant les premières et deuxièmes vaccinations

Португалски Француски
diferentes différentes
resposta réaction
principal principale
e et
perfil profil
célula cellule
t t

PT A informação na imunogenicidade das regiões diferentes da proteína do ponto e as respostas de célula T ponto-específicas totais foram obtidas com o uso de um ensaio da liberação do cytokine do sangue inteiro (CRA).

FR L'information sur l'immunogénicité des différentes régions de la protéine de pointe et les réactions à cellule T de pointe-détail total ont été obtenues par l'utilisation d'une analyse de libération de cytokines de sang total (CRA).

Португалски Француски
regiões régions
diferentes différentes
proteína protéine
ponto pointe
e et
célula cellule
t t
obtidas obtenues
uso utilisation
sangue sang
foram été

PT O teste de linha de base é feito do ponto de vista do aplicativo e da experiência do usuário. O teste de benchmark é feito do ponto de vista dos negócios e do SLA.

FR Les tests de base sont effectués du point de vue de l’application et de l’expérience utilisateur. Les tests de référence sont effectués du point de vue des entreprises et des ALS.

Португалски Француски
vista vue
e et
benchmark référence
negócios entreprises
feito effectués

PT Uma experiência Haute Route imersiva, pedalando ponto a ponto através dos melhores destinos ciclísticos do mundo.

FR Embarquez pour une réelle aventure en itinérance à travers les meilleures destinations cyclistes du monde

Португалски Француски
melhores meilleures
destinos destinations
mundo monde

PT Muitas áreas de imagem em seu site têm um recurso de centralização integrado chamado ponto focal. O ponto focal define o foco de uma imagem, para que você possa controlar onde a imagem é centralizada.

FR De nombreuses zones d'image de votre site disposent d'une fonction de centrage intégrée appelée point focal. Le point focal définit le centre d'une image, ce qui vous permet de contrôler l'endroit où l'image est centrée.

Португалски Француски
áreas zones
imagem image
recurso fonction
focal focal
define définit
controlar contrôler

PT Como parte da oferta Meeting Planner , ganha 1 ponto Status e 1 ponto Rewards por 2 € (dois euros) gastos*.

FR Dans le cadre de l'offre Meeting Planner , vous gagnez 1 point Statuts et 1 point Rewards pour 2€ (deux euros) dépensés*.

Португалски Француски
ganha gagnez
ponto point
status statuts
euros euros

PT Crie aplicativos de vídeo ponto a ponto usando Video P2P, com TURN de retransmissão ilimitados. O preço é baseado no tempo que os participantes ficam conectados em uma sala.

FR Créez des applications vidéo P2P à l'aide de Video P2P, avec un relais TURN. Les tarifs sont basés sur la durée pendant laquelle vos participants sont connectés dans une salle.

Португалски Француски
crie créez
aplicativos applications
participantes participants
sala salle

PT O design do Pixel 6 pode ser o primeiro grande ponto de discussão do telefone do Google, mas há um outro ponto que provavelmente é mais importante: o processador

FR Le design du Pixel 6 est peut-être le premier gros sujet de discussion du téléphone de Google, mais il y a un autre point qui est probablement plus important : le processeur

Португалски Француски
design design
pixel pixel
ponto point
discussão discussion
processador processeur

PT Há também uma variedade de tipos de bordados personalizados, incluindo bordado com linha de cetim, 3D, ponto de preenchimento e acabamento de ponto de preenchimento padronizado.

FR Il existe également une gamme de types de broderie personnalisés, y compris la broderie au fil satin, la 3D, le point de remplissage et les finitions de point de remplissage à motifs.

Португалски Француски
ponto point
preenchimento remplissage
e et

PT Ao lado de uma reputação de suporte sólido, o serviço oferece um "switch kill" para ocultar seu endereço IP se a conexão VPN cair, suporte ponto a ponto e criptografia poderosa.

FR Outre une réputation de support solide, le service propose un « kill switch » pour masquer votre adresse IP si la connexion VPN tombe en panne, un support peer-to-peer et un cryptage puissant.

Португалски Француски
reputação réputation
sólido solide
oferece propose
switch switch
ocultar masquer
ip ip
se si
conexão connexion
vpn vpn
criptografia cryptage
poderosa puissant

PT Assim, para cada ponto da melhoria em relação à aderência a este tipo de dieta, a memória melhorada por .12 ponto

FR Ainsi, pour chaque point d'amélioration concernant l'adhérence à ce type de régime, la mémoire améliorée par .12 remarque

Португалски Француски
assim ainsi
cada chaque
ponto point
melhoria amélioration
tipo type
dieta régime
memória mémoire

Се прикажуваат 50 од 50 преводи