PT Observação: você também pode editar a miniatura na página de edição de vídeo clicando no botão Player à direita do player e, em seguida, abra o menu Miniatura que é exibido acima do player.
PT Observação: você também pode editar a miniatura na página de edição de vídeo clicando no botão Player à direita do player e, em seguida, abra o menu Miniatura que é exibido acima do player.
FR Note : Vous pouvez également modifier la vignette dans la page d'édition de la vidéo en cliquant sur le bouton Player à droite du lecteur, puis ouvrir le menu Vignette qui apparaît au-dessus du lecteur.
Португалски | Француски |
---|---|
observação | note |
vídeo | vidéo |
botão | bouton |
direita | droite |
abra | ouvrir |
menu | menu |
também | également |
PT Observação: você também pode editar a miniatura na página de edição de vídeo clicando no botão Player à direita do player e, em seguida, abra o menu Miniatura que é exibido acima do player.
FR Note : Vous pouvez également modifier la vignette dans la page d'édition de la vidéo en cliquant sur le bouton Player à droite du lecteur, puis ouvrir le menu Vignette qui apparaît au-dessus du lecteur.
Португалски | Француски |
---|---|
observação | note |
vídeo | vidéo |
botão | bouton |
direita | droite |
abra | ouvrir |
menu | menu |
também | également |
PT Com o Player SDK, os desenvolvedores podem ouvir eventos que ocorrem no Player, controlar programaticamente o Player e muito mais
FR Avec le SDK du player, les développeurs peuvent suivre les événements qui se produisent dans le player, contrôler le player par programmation, et bien plus encore
Португалски | Француски |
---|---|
sdk | sdk |
desenvolvedores | développeurs |
podem | peuvent |
controlar | contrôler |
e | et |
eventos | événements |
PT Transmissão ao vivo usando Stream Player ou qualquer player HLS/DASH
FR Diffusion en direct avec Stream Player ou tout autre lecteur HLS/DASH
Португалски | Француски |
---|---|
vivo | en direct |
PT Personalize quase todos os aspectos do player, da barra de reprodução ao que acontece depois que seu vídeo começa. Com o Vimeo Pro, Business e Premium, você pode até mesmo colocar seu logo no nosso player.
FR Personnalisez tous les aspects, ou presque, du player, depuis la barre de lecture jusqu'à l'outro de votre vidéo, une fois la lecture terminée. Avec Vimeo Pro, Business, et Premium, vous pouvez même ajouter votre logo à notre Player.
Португалски | Француски |
---|---|
personalize | personnalisez |
aspectos | aspects |
barra | barre |
business | business |
e | et |
premium | premium |
PT No modo "Automático" o player do Vimeo alterna entre todas as qualidades disponíveis para acomodar as alterações na Internet do espectador, processando a velocidade e o tamanho do player.
FR En mode « Auto », le player Vimeo bascule entre les différentes qualités disponibles pour s'ajuster à la taille du player et aux variations du débit internet du spectateur.
Португалски | Француски |
---|---|
modo | mode |
vimeo | vimeo |
qualidades | qualités |
disponíveis | disponibles |
internet | internet |
espectador | spectateur |
velocidade | débit |
PT Também nesta página, você encontrará a opção de adicionar uma miniatura (no canto inferior esquerdo da janela do player), que os espectadores verão no player quando você não estiver ao vivo
FR Sur cette page également, vous avez la possibilité d'ajouter une vignette (en bas à gauche de la fenêtre du player), que les spectateurs verront dans le player lorsque vous n'êtes pas en direct
Португалски | Француски |
---|---|
página | page |
adicionar | ajouter |
miniatura | vignette |
inferior | bas |
esquerdo | gauche |
vivo | en direct |
também | également |
opção | possibilité |
PT Esta aba é onde você pode pegar o código de incorporação para o seu player ao vivo e bate-papo ao vivo, bem como definir configurações de privacidade para o player incorporado (“Onde este evento pode ser incorporado?”).
FR Cet onglet vous permet de récupérer le code d'intégration pour votre player et votre discussion en direct, ainsi que de configurer les paramètres de confidentialité du player intégré (« Confidentialité de l'intégration »).
Португалски | Француски |
---|---|
aba | onglet |
código | code |
incorporação | intégration |
vivo | en direct |
definir | configurer |
configurações | paramètres |
privacidade | confidentialité |
incorporado | intégré |
PT Personalize quase todos os aspectos do player, da barra de reprodução ao que acontece depois que seu vídeo começa. Com o Vimeo Pro, Business e Premium, você pode até mesmo colocar seu logo no nosso player.
FR Personnalisez tous les aspects, ou presque, du player, depuis la barre de lecture jusqu'à l'outro de votre vidéo, une fois la lecture terminée. Avec Vimeo Pro, Business, et Premium, vous pouvez même ajouter votre logo à notre Player.
Португалски | Француски |
---|---|
personalize | personnalisez |
aspectos | aspects |
barra | barre |
business | business |
e | et |
premium | premium |
PT , já que você não poderá mais publicar vídeos do Vimeo no player nativo do Facebook em seu perfil. Você ainda pode publicar seus vídeos para o player nativo do Facebook através de suas páginas do Facebook.
FR , car vous ne pourrez plus publier les vidéos de Vimeo dans le lecteur natif de Facebook sur votre profil. Vous pouvez toujours publier vos vidéos sur le lecteur natif de Facebook via vos pages Facebook.
Португалски | Француски |
---|---|
publicar | publier |
nativo | natif |
perfil | profil |
páginas | pages |
PT Customização profissional do player Os assinantes Pro têm opções avançadas de personalização para o seu player incorporado
FR Personnalisation professionnelle du Player Les membres Pro bénéficient d'options de personnalisation avancées pour leur player intégré
Португалски | Француски |
---|---|
opções | options |
avançadas | avancées |
personalização | personnalisation |
incorporado | intégré |
PT Você pode remover um vídeo da sua fila do Assistir Depois passando o cursor sobre o player de vídeo e clicando no ícone Assistir Depois no canto superior direito do player
FR Vous pouvez supprimer une vidéo de votre liste Regarder plus tard en passant le curseur de votre souris sur le player vidéo et en cliquant sur l'icône Regarder plus tard dans le coin supérieur droit du player
Португалски | Француски |
---|---|
remover | supprimer |
um | une |
vídeo | vidéo |
assistir | regarder |
passando | passant |
e | et |
ícone | icône |
canto | coin |
PT Com uma assinatura do Vimeo Pro ou superior, você tem a opção de carregar e exibir seu próprio logo personalizado no player de vídeo incorporado e no player em vídeos compartilhados através de um link privado
FR Avec un abonnement Vimeo Pro ou supérieur, vous avez la possibilité de télécharger et d'afficher votre propre logo personnalisé à la fois dans le player vidéo intégré et dans le player de vidéos partagées via un lien privé
Португалски | Француски |
---|---|
e | et |
exibir | afficher |
link | lien |
opção | possibilité |
personalizado | personnalisé |
incorporado | intégré |
PT Na página de edição, clique no botão Player e, em seguida, clique na caixa em torno da barra de reprodução na parte inferior do player.
FR Sur la page d'édition, cliquez sur l'option Player, puis cliquez dans la case entourant la barre de lecture en bas du player.
Португалски | Француски |
---|---|
caixa | case |
barra | barre |
inferior | bas |
edição | édition |
PT Os assinantes do Vimeo Premium e Enterprise que queiram um logo personalizado em seu player de eventos ao vivo só podem aplicá-lo ao player incorporado
FR Les membres Vimeo Premium et Enterprise qui souhaitent ajouter un logo personnalisé au player de leur événement en direct peuvent uniquement l'appliquer au lecteur intégré
Португалски | Француски |
---|---|
vimeo | vimeo |
premium | premium |
e | et |
logo | logo |
vivo | en direct |
podem | peuvent |
personalizado | personnalisé |
eventos | événement |
incorporado | intégré |
PT Além de ajustar as configurações de incorporação do seu vídeo no local, você pode adicionar funcionalidades ao player do Vimeo acrescentando diversos parâmetros URL ao final do URL do player em seu código de incorporação.
FR En plus de pouvoir ajuster les paramètres d'intégration de votre vidéo sur place, vous pouvez ajouter des fonctionnalités au player Vimeo en ajoutant divers paramètres URL à la fin de l'URL du player dans votre code d'intégration.
Португалски | Француски |
---|---|
incorporação | intégration |
local | place |
url | url |
código | code |
PT Mostra os controles de velocidade no menu de preferências do player e permite API de taxa de reprodução. (saiba mais sobre nossa API do player
FR Afficher les contrôles de vitesse dans le menu préférences du player et activer l'API de la vitesse de lecture. (en savoir plus sur l'API de notre player
Португалски | Француски |
---|---|
mostra | afficher |
menu | menu |
preferências | préférences |
e | et |
api | api |
saiba | savoir |
mais | plus |
nossa | notre |
permite | activer |
PT Quaisquer personalizações feitas sob as configurações de Incorporação do evento também serão aplicadas ao player nesta página, bem como ao player incorporado.
FR Toute personnalisation effectuée dans les paramètres d'Intégration de l'événement s'appliquera également au lecteur de cette page, ainsi qu'au lecteur intégré.
Португалски | Француски |
---|---|
configurações | paramètres |
incorporação | intégration |
nesta | cette |
página | page |
evento | événement |
incorporado | intégré |
PT Outros DVD players a serem considerados são o Panasonic DVD-S700EB-K DVD Player , Sony DVPSR210P , LG BP250 DGBRLLK Blu-Ray e DVD Disc Player e o Panasonic DMR-EX97EB-K DVD Recorder com Freeview HD .
FR Les autres lecteurs DVD à considérer sont le lecteur DVD Panasonic DVD-S700EB-K, le lecteur DVD Sony DVPSR210P , le lecteur Blu-Ray et DVD LG BP250 DGBRLLK et l enregistreur DVD Panasonic DMR-EX97EB-K avec Freeview HD .
Португалски | Француски |
---|---|
dvd | dvd |
sony | sony |
lg | lg |
e | et |
panasonic | panasonic |
hd | hd |
PT O Panasonic DVD-S700 Player oferece uma visualização suave sem nenhum problema, com um design à prova de poeira que ajuda a combater qualquer tipo de negligência doméstica que possa causar o mau funcionamento do player.
FR Le lecteur DVD-S700 de Panasonic vous offre une visualisation fluide sans aucun problème, avec une conception anti-poussière qui aide à contrer toute sorte de négligence domestique qui pourrait entraîner un dysfonctionnement du lecteur.
Португалски | Француски |
---|---|
oferece | offre |
visualização | visualisation |
suave | fluide |
problema | problème |
design | conception |
poeira | poussière |
ajuda | aide |
tipo | sorte |
doméstica | domestique |
causar | entraîner |
panasonic | panasonic |
PT O produtor pode exibir a pesquisa em um gráfico no player também; isso é principalmente para aumentar a conscientização sobre a enquete, já que as opções no player não podem ser clicadas.
FR Le producteur peut également afficher le sondage sous forme d'élément graphique au sein du player ; il s'agit principalement d'en faire la promotion, car il est impossible de cliquer sur les options qui apparaissent dans le player.
Португалски | Француски |
---|---|
produtor | producteur |
exibir | afficher |
gráfico | graphique |
principalmente | principalement |
PT O exemplo de co?digo acima faz refere?ncia a um para?metro playerWasmAssetsPath no construtor Player SDK.Para que a versa?o JavaScript do Player SDK seja executada, seu aplicativo deve hospedar os seguintes artefatos:
FR L'exemple de code ci-dessus fait re?fe?rence a? un parame?tre playerWasmAssetsPath dans le constructeur du SDK Player.Pour que la version JavaScript du SDK Player fonctionne, votre application doit he?berger les artefacts suivants :
Португалски | Француски |
---|---|
exemplo | exemple |
construtor | constructeur |
sdk | sdk |
javascript | javascript |
seguintes | suivants |
artefatos | artefacts |
PT twilio-player-wasmworker-x-y-z.min.wasm e twilio-player-wasmworker-x-y-z.min.js
FR Twilio-player-wasmworker-x-y-z.min.wasm et twilio-player-wasmworker-x-y-z.min.js
Португалски | Француски |
---|---|
min | min |
e | et |
js | js |
PT O x.y.z e? a versa?o dos ativos do SDK.Voce? pode encontrar esses arquivos no direto?rio node_modules/@twilio/player-sdk/dist/build do Player SDK.A URL que voce? fornece como o playerWasmAssetsPath deve ser o caminho da URL para os ativos.
FR x.y.z correspond a? la version des ressources du SDK.Ces fichiers se trouvent dans le re?pertoire node_modules/@twilio/player-sdk/dist/build du SDK Player.L'URL que vous fournissez comme playerWasmAssetsPath doit e?tre le chemin URL des ressources.
Португалски | Француски |
---|---|
x | x |
y | y |
z | z |
ativos | ressources |
sdk | sdk |
arquivos | fichiers |
twilio | twilio |
url | url |
fornece | fournissez |
caminho | chemin |
encontrar | trouvent |
PT Transmissão ao vivo usando Stream Player ou qualquer player HLS/DASH
FR Diffusion en direct avec Stream Player ou tout autre lecteur HLS/DASH
Португалски | Француски |
---|---|
vivo | en direct |
PT As assinaturas do Vimeo Plus e categorias superiores oferecem a você mais controle sobre o player incorporado e o player de vídeo não listado.
FR Les abonnements Vimeo Plus et supérieurs vous donnent plus de contrôle sur le player intégré et le player vidéo non répertorié.
Португалски | Француски |
---|---|
assinaturas | abonnements |
e | et |
superiores | supérieurs |
controle | contrôle |
incorporado | intégré |
PT Existem duas maneiras de editar as configurações de aparência do player para seus vídeos. Você pode editar a configuração incorporada para um vídeo individual através do botão do Player na página de edição de vídeo, ou você pode criar
FR Il existe deux façons de modifier les paramètres d'apparence du player. Vous pouvez modifier les paramètres d'intégration pour une seule vidéo à l'aide du bouton Player sur la page de montage vidéo ou alors créer des
Португалски | Француски |
---|---|
maneiras | façons |
aparência | apparence |
botão | bouton |
criar | créer |
PT Depois de clicar no Player, clique na caixa azul no canto superior esquerdo do player para alternar essas opções.
FR Après avoir cliqué sur le player, cliquez sur la case bleue dans le coin supérieur gauche du player pour activer ou désactiver ces options.
Португалски | Француски |
---|---|
caixa | case |
azul | bleue |
canto | coin |
esquerdo | gauche |
essas | ces |
opções | options |
PT Quando estiver no modo Automático, o player do Vimeo alternará entre todas as qualidades disponíveis para acomodar mudanças na Internet do espectador, na velocidade de processamento e no tamanho do player
FR Lorsqu'il est en mode Auto, le player Vimeo bascule entre toutes les qualités disponibles pour s'adapter à la connection Internet du spectateur, la vitesse de traitement et de la taille du player
Португалски | Француски |
---|---|
quando | lorsqu |
modo | mode |
vimeo | vimeo |
qualidades | qualités |
internet | internet |
espectador | spectateur |
velocidade | vitesse |
processamento | traitement |
PT , já que você não poderá mais publicar vídeos do Vimeo no player nativo do Facebook em seu perfil. Você ainda pode publicar seus vídeos para o player nativo do Facebook através de suas páginas do Facebook.
FR , car vous ne pourrez plus publier les vidéos de Vimeo dans le lecteur natif de Facebook sur votre profil. Vous pouvez toujours publier vos vidéos sur le lecteur natif de Facebook via vos pages Facebook.
Португалски | Француски |
---|---|
publicar | publier |
nativo | natif |
perfil | profil |
páginas | pages |
PT O player será exibido em seu site. Se você deseja incluir o bate-papo do seu evento no site, além do player, clique em Código de incorporação do bate-papo
FR Le player apparaîtra sur votre site. Si vous souhaitez ajouter la fenêtre de discussion de votre événement sur votre site web en plus du player, cliquez sur Code d'intégration pour fenêtre de discussion
Португалски | Француски |
---|---|
deseja | souhaitez |
incluir | ajouter |
código | code |
incorporação | intégration |
evento | événement |
PT Com uma assinatura do Vimeo Pro ou categoria superior, você tem a opção de carregar e exibir seu próprio logo customizado no player de vídeo incorporado e no player em vídeos compartilhados por meio de um link não listado
FR Avec un abonnement Vimeo Pro ou supérieur, vous avez la possibilité de mettre en ligne et d'afficher votre propre logo personnalisé dans le player vidéo intégré et dans le player de vidéos partagées via un lien privé
Португалски | Француски |
---|---|
exibir | afficher |
link | lien |
opção | possibilité |
incorporado | intégré |
PT opção Player e, em seguida, clique na caixa ao redor da barra de reprodução na parte inferior do player.
FR , puis cliquez dans la case entourant la barre de lecture en bas du player.
Португалски | Француски |
---|---|
clique | cliquez |
caixa | case |
barra | barre |
inferior | bas |
PT Os assinantes do Vimeo Premium e Enterprise que desejam um logo customizado em seu player de evento ao vivo podem aplicá-lo apenas ao player incorporado
FR Les membres Vimeo Premium et Enterprise qui souhaitent ajouter un logo personnalisé au player de leur événement en direct peuvent uniquement l'appliquer au lecteur intégré
Португалски | Француски |
---|---|
vimeo | vimeo |
premium | premium |
e | et |
desejam | souhaitent |
logo | logo |
vivo | en direct |
podem | peuvent |
evento | événement |
incorporado | intégré |
PT Além de ajustar as configurações de incorporação do seu vídeo no local, você pode adicionar funcionalidades ao player do Vimeo acrescentando diversos parâmetros URL ao final do URL do player em seu código de incorporação.
FR En plus de pouvoir ajuster les paramètres d'intégration de votre vidéo sur place, vous pouvez ajouter des fonctionnalités au player Vimeo en ajoutant divers paramètres URL à la fin de l'URL du player dans votre code d'intégration.
Португалски | Француски |
---|---|
incorporação | intégration |
local | place |
url | url |
código | code |
PT Mostra os controles de velocidade no menu de preferências do player e permite API de taxa de reprodução. (saiba mais sobre nossa API do player
FR Afficher les contrôles de vitesse dans le menu préférences du player et activer l'API de la vitesse de lecture. (en savoir plus sur l'API de notre player
Португалски | Француски |
---|---|
mostra | afficher |
menu | menu |
preferências | préférences |
e | et |
api | api |
saiba | savoir |
mais | plus |
nossa | notre |
permite | activer |
PT Você pode remover um vídeo da sua fila do Assistir Depois passando o cursor sobre o player de vídeo e clicando no ícone Assistir Depois no canto superior direito do player
FR Vous pouvez supprimer une vidéo de votre liste Regarder plus tard en passant le curseur de votre souris sur le player vidéo et en cliquant sur l'icône Regarder plus tard dans le coin supérieur droit du player
Португалски | Француски |
---|---|
remover | supprimer |
um | une |
vídeo | vidéo |
assistir | regarder |
passando | passant |
e | et |
ícone | icône |
canto | coin |
PT Todos os vídeos com customização do player serão revertidos para as opções de aparência padrão do player para Basic accounts.
FR Toutes les vidéos incluant des personnalisations du player repasseront aux options d'apparence du player par défaut pour les comptes Basic.
Португалски | Француски |
---|---|
vídeos | vidéos |
opções | options |
aparência | apparence |
padrão | défaut |
basic | basic |
PT Há muitos fatores que podem fazer um erro aparecer no player do Vimeo. A seguir está uma lista de mensagens de erros comuns do player, que podem ser exibidas em navegadores desktop e móveis.
FR Des messages d'erreur peuvent apparaître dans le player Vimeo pour beaucoup de raisons différentes. Voici une liste des messages d'erreur fréquents que vous pouvez voir apparaître dans les navigateurs d'ordinateur ou d'appareils mobiles.
Португалски | Француски |
---|---|
aparecer | apparaître |
vimeo | vimeo |
lista | liste |
mensagens | messages |
navegadores | navigateurs |
desktop | ordinateur |
móveis | mobiles |
PT "Erro do player: O player está com problemas"
FR « Erreur du player : Le player a rencontré un problème »
Португалски | Француски |
---|---|
erro | erreur |
está | a |
problemas | problème |
PT Este erro pode aparecer quando o seu navegador falha ao buscar mídias, por razões que são geralmente desconhecidas. Mas não se preocupe: uma rápida e imediata atualização do player (ou página da web que contém o player) deve corrigir o problema.
FR Cette erreur peut apparaître quand votre navigateur n'arrive pas à extraire du contenu pour des raisons inconnues. Pas de soucis -- un rechargement du player (ou des pages web contenant le player) devrait résoudre le problème immédiatement.
Португалски | Француски |
---|---|
aparecer | apparaître |
razões | raisons |
imediata | immédiatement |
página | pages |
problema | problème |
contém | contenant |
PT Você está transmitindo seu evento através de um player terceiro (p. ex. M3U8 player)
FR Votre événement est diffusé via un lecteur tiers (par exemple, un player M3U8) :
Португалски | Француски |
---|---|
evento | événement |
PT As análises de dados ao vivo para visualizações ocorridas fora do nosso player não são transmitidas para o nosso back-end, portanto recomendamos o uso do player do Vimeo se você quiser acompanhar o engajamento com seu vídeo.
FR Les données d'analyse en direct des vues effectuées en dehors de notre player ne sont pas transmises à notre backend. Nous vous recommandons donc d'utiliser le lecteur Vimeo si vous souhaitez suivre l'engagement envers votre vidéo.
Португалски | Француски |
---|---|
análises | analyse |
vivo | en direct |
uso | utiliser |
quiser | souhaitez |
acompanhar | suivre |
engajamento | engagement |
PT Todas as outras customizações feitas nas configurações de incorporação do evento também serão aplicadas ao player nesta página, bem como ao player incorporado.
FR Toute personnalisation effectuée dans les paramètres d'Intégration de l'événement s'appliquera également au player de cette page, ainsi qu'au player intégré.
Португалски | Француски |
---|---|
configurações | paramètres |
incorporação | intégration |
nesta | cette |
página | page |
evento | événement |
incorporado | intégré |
PT Os desenvolvedores que desejam controlar e interagir com um Player do Vimeo incorporado podem fazê-lo com nosso Player Javascript SDK
FR Les développeurs qui souhaitent contrôler et interagir avec un player Vimeo intégré peuvent le faire grâce à notre SDK Javascript Player
Португалски | Француски |
---|---|
desenvolvedores | développeurs |
desejam | souhaitent |
controlar | contrôler |
e | et |
interagir | interagir |
vimeo | vimeo |
nosso | notre |
javascript | javascript |
sdk | sdk |
incorporado | intégré |
PT Outro player no mundo dos sons de alta fidelidade é Astell & Kern, e com o lançamento de seu novo player de áudio digital portátil A & ultima
FR Un autre acteur dans le monde des sons haute fidélité est Astell&Kern, et avec la sortie de son nouveau lecteur audio numérique portable A&ultima
Португалски | Француски |
---|---|
mundo | monde |
alta | haute |
e | et |
novo | nouveau |
digital | numérique |
portátil | portable |
fidelidade | fidélité |
PT O produtor pode exibir a pesquisa em um gráfico no player também; isso é principalmente para aumentar a conscientização sobre a enquete, já que as opções no player não podem ser clicadas.
FR Le producteur peut également afficher le sondage sous forme d'élément graphique au sein du player ; il s'agit principalement d'en faire la promotion, car il est impossible de cliquer sur les options qui apparaissent dans le player.
Португалски | Француски |
---|---|
produtor | producteur |
exibir | afficher |
gráfico | graphique |
principalmente | principalement |
PT Player FM - Aplicativo de podcastFique off-line com o app Player FM !
FR Player FM - Application PodcastMettez-vous hors ligne avec l'application Player FM !
PT Player HTML5 customizável com SDK
FR Lecteur HTML5 personnalisable avec SDK
Португалски | Француски |
---|---|
customizável | personnalisable |
sdk | sdk |
com | avec |
PT Solução de streaming de vídeo sob demanda de alta qualidade que integra armazenamento de vídeo, codificação e um player personalizável.
FR Solution de streaming vidéo à la demande de haute qualité qui intègre le stockage vidéo, l'encodage et un lecteur personnalisable.
Португалски | Француски |
---|---|
solução | solution |
vídeo | vidéo |
demanda | demande |
alta | haute |
integra | intègre |
armazenamento | stockage |
codificação | encodage |
e | et |
personalizável | personnalisable |
de | de |
qualidade | qualité |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи