PT A batalha entre o desejo de trabalhar com o coração e a realidade de trabalhar num mundo corporativo foi decisiva para que tenha chegado onde chegou
Преведи "tenha chegado onde" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "tenha chegado onde" од Португалски на Англиски
Преводи на tenha chegado onde
"tenha chegado onde" во Португалски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
Превод на Португалски до Англиски од tenha chegado onde
Португалски
Англиски
EN The battle between the desire to follow his heart and the reality of working in a corporate world has been instrumental in leading him to where he is today
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| batalha | battle |
| desejo | desire |
| trabalhar | working |
| coração | heart |
| mundo | world |
| corporativo | corporate |
PT Os dados de comportamento do usuário consistem nas coisas que você aprende sobre uma pessoa uma vez que ela tenha chegado ao seu site em primeiro lugar
EN User behavior data consists of the things that you learn about a person once they’ve reached your website in the first place
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| comportamento | behavior |
| aprende | learn |
PT Não importa quão bem jogues ou quão bem jogues o teu jogo, podes perder qualquer mão para um recém-chegado que tenha apenas um pouco mais de sorte do que tu
EN No matter how well you play or how well you play your game, you can lose any hand to a newcomer who is a little luckier than you are
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| bem | well |
| ou | or |
| perder | lose |
| mão | hand |
PT "Utilizar os apps colaborativos do Google e o MeisterLabs nos fez economizar enormes quantidades de tempo e ajudou a evitar mal-entendidos. Sem esse fluxo de trabalho, não teríamos chegado onde chegamos durante o ano passado."
EN "Using the collaborative apps from Google and MeisterLabs has saved us tremendous amounts of time and helped avoid misunderstandings. Without this workflow we wouldn’t have come as far as we have over the past year."
PT Seja você um recém-chegado ao universo da Affinity, alguém querendo aprimorar suas habilidades ou procurando uma inspiração criativa a mais, esta é a hora ideal para comprar.
EN Whether you’re a newcomer to the Affinity universe, looking to power up your skills or seeking some extra creative inspiration, it’s the ideal time to buy.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| universo | universe |
| affinity | affinity |
| habilidades | skills |
| inspiração | inspiration |
| criativa | creative |
| hora | time |
| ideal | ideal |
PT Seja você é um veterano desse chão consagrado ou um recruta recém chegado, aqui está o que você precisa saber sobre o Nuketown '84:
EN Whether you’re a veteran to these hallowed grounds or a fresh-faced recruit, here’s what you need to know about Nuketown ’84:
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| um | a |
| veterano | veteran |
| recém | fresh |
PT O acesso à internet é amplamente disponível na Nova Zelândia, tendo chegado ao país em 1989 para uso universitário
EN Internet access is widely available in New Zealand, arriving to the country in 1989 for the use of university students
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| internet | internet |
| é | is |
| amplamente | widely |
| nova | new |
| país | country |
| uso | use |
PT Este script é um formato sugerido para recém-chegado com base em um tópico diário e compartilhamento aberto
EN This script is a suggested newcomer format based on a daily topic and open sharing
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| script | script |
| formato | format |
| sugerido | suggested |
| tópico | topic |
| diário | daily |
| aberto | open |
PT Agradecemos qualquer recém-chegado que esteja conosco hoje e, se desejar, pode indicar se esta é uma de suas primeiras reuniões ao se apresentar
EN We welcome any newcomers who are with us today, and if you’d like, you may indicate whether this is one of your first meetings when introducing yourself
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| hoje | today |
| indicar | indicate |
| reuniões | meetings |
PT O patrocínio é uma relação informal e voluntária em que um membro mais experiente ajuda a orientar o recém-chegado durante a recuperação
EN Sponsorship is an informal, voluntary relationship in which a more experienced member helps guide a newcomer through recovery
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| patrocínio | sponsorship |
| relação | relationship |
| informal | informal |
| membro | member |
| experiente | experienced |
| ajuda | helps |
| orientar | guide |
| recuperação | recovery |
PT O patrocínio é uma relação informal e voluntária em que um membro mais experiente ajuda a orientar o recém-chegado durante a recuperação. Os membros também podem patrocinar uns aos outros para trabalhar as etapas juntos.
EN Sponsorship is an informal, voluntary relationship in which a more experienced member helps guide a newcomer through recovery. Members can also co-sponsor each other to work the steps together.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| patrocínio | sponsorship |
| relação | relationship |
| informal | informal |
| experiente | experienced |
| ajuda | helps |
| orientar | guide |
| recuperação | recovery |
| podem | can |
| etapas | steps |
PT Mostrando em torno do apartamento para este recém-chegado
EN Showing around appartment to this newcomer
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| mostrando | showing |
PT Ilustre estrela pornô Steve Holmes ensina uma adolescente de 18 anos, recém-chegado ao pornô de beleza, como foder e engolfar grosseiro e impuro
EN Ravishing golden-haired wet crack like babe
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| como | like |
PT Cremosos cremosos múltiplos Cum4k com recém-chegado com seios lindos
EN Lesbo booty licking lesbian babes face sitting smothering worship sex smothering
PT E não é necessário desanimar se você estiver sozinho - algumas reuniões foram iniciadas por indivíduos que apareceram pacientemente para a reunião, às vezes por semanas, até que um recém-chegado a encontre e se junte a elas.
EN And there is no need to get discouraged if you are alone – some meetings have been started by individuals patiently showing up to their meeting, sometimes for weeks, until a newcomer finds the meeting and joins them.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| necessário | need |
| vezes | sometimes |
| semanas | weeks |
PT Camo era um recém-chegado, então eu queria ver quais eram as outras opções
EN Camo was a newcomer, so I wanted to see what the other options were
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| camo | camo |
| um | a |
| queria | i wanted |
| outras | other |
| opções | options |
PT Caros usuários, A Phemex está comemorando o seu 3º aniversário, e não conseguiríamos ter chegado até aqui sem o seu apoio! É por isso que estamos comemorando, permitindo que nossos u……
EN Dear Users, On November 14, 2022 Phemex will be delisting the FTT/USD perpetual contract trading pair. We encourage users to stop trading and close open positions as soon as you can.: Here is th……
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| caros | dear |
| usuários | users |
PT Este script é um formato sugerido para recém-chegado com base em um tópico diário e compartilhamento aberto
EN This script is a suggested newcomer format based on a daily topic and open sharing
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| script | script |
| formato | format |
| sugerido | suggested |
| tópico | topic |
| diário | daily |
| aberto | open |
PT Agradecemos qualquer recém-chegado que esteja conosco hoje e, se desejar, pode indicar se esta é uma de suas primeiras reuniões ao se apresentar
EN We welcome any newcomers who are with us today, and if you’d like, you may indicate whether this is one of your first meetings when introducing yourself
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| hoje | today |
| indicar | indicate |
| reuniões | meetings |
PT Patrocínio é um relacionamento informal e voluntário no qual um membro mais experiente ajuda a orientar um recém-chegado através dos Doze Passos, que servem como base de nossa recuperação a longo prazo
EN Sponsorship is an informal, voluntary relationship in which a more experienced member helps guide a newcomer through The Twelve Steps, which serve as the foundation of our long-term recovery
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| patrocínio | sponsorship |
| relacionamento | relationship |
| informal | informal |
| voluntário | voluntary |
| membro | member |
| experiente | experienced |
| ajuda | helps |
| orientar | guide |
| passos | steps |
| servem | serve |
| base | foundation |
| nossa | our |
| recuperação | recovery |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT Louvado seja o Senhor! Havia água no meu tubo desde a minha máquina até à minha máscara, e estou tão grato por ter um tubo tão comprido e a água não ter chegado até mim, mas eu tinha parado de respirar
EN I Praise the Lord! There was water in my tube from my machine to my mask, and I?m so grateful I have such a long tube and the water could not get to me, but I had stopped breathing
PT Tuíte: Jim Bridenstine: O programa espacial do nosso país não teria chegado aonde se encontra hoje sem as contribuições de Katherine Johnson, matemática aposentada do Centro de Pesquisa Langley, da Nasa
EN For Johnson?s achievements, she was awarded the Presidential Medal of Freedom in 2015
PT É chegado o momento de reinventar a maneira de ensinar e de aprender, tanto em âmbito pessoal quanto profissional.
EN The time has come to reinvent the way we teach and learn, both personally and professionally.
PT Tenha em conta que qualquer preferência que tenha definido no website desaparecerá se apagar todas as cookies, incluindo a sua preferência por não utilizar cookies já que esta escolha implica que uma cookie de exclusão tenha sido predefinida.
EN Be aware that any preference you have set will be lost if you delete all cookies, including your preference to opt-out from cookies as this itself requires an opt-out cookie to have been set.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| preferência | preference |
| definido | set |
| apagar | delete |
PT Saber onde está a linha do cabelo permite que você tenha as proporções corretas de um rosto, garantindo que a testa tenha o tamanho certo e que características como olhos e nariz não fiquem muito altas.
EN Knowing where the hairline is will allow you to get the proportions of a face correct, ensuring the forehead is the right size and that features like the eyes and nose don?t appear too high.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| permite | allow |
| proporções | proportions |
| um | a |
| rosto | face |
| garantindo | ensuring |
| testa | forehead |
| características | features |
| olhos | eyes |
| nariz | nose |
PT Gerencie todos os registros financeiros e planeje seu orçamento em um único lugar! Visualize seus dados usando gráficos, tenha melhores insights sobre onde você gastou mais e onde precisa catapultar o crescimento da receita.
EN Manage all financial records and plan your budget in one single place! Visualize your data using graphs, have better insights on where you spent more and where you need to catapult revenue growth.
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT Construir com base em nosso sucesso em sustentabilidade exige saber onde estivemos ? e para onde e para onde vamos desse ponto em diante.
EN Building on our sustainability successes requires that we know where we?ve been ? and where to go from here.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| construir | building |
| sustentabilidade | sustainability |
| exige | requires |
| saber | know |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT Devemos começar a criar uma sociedade onde meninas e mulheres estejam integradas, onde suas idéias e opiniões sejam levadas em conta, onde sua voz seja ouvida e valorizada para ter um impacto positivo em seu futuro
EN We must start creating a society where girls and women are integrated, where their ideas and opinions are taken into account, where their voice is heard and valued to have a positive impact on their future
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| começar | start |
| sociedade | society |
| integradas | integrated |
| opiniões | opinions |
| conta | account |
| impacto | impact |
| positivo | positive |
| futuro | future |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT Tudo começou em Berlim, onde a empresa foi fundada em 2012. Hoje nosso escritório em Berlim é onde nosso produto é desenvolvido e onde os grandes eventos de equipe e o onboarding ocorrem (que esperamos voltar a organizar em 2022).
EN Berlin is where it all began, where we were founded in 2012. Today, our Berlin office is where our product is developed and where our big team events and onboarding takes place (which we hope to pick back up in 2021).
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| começou | began |
| berlim | berlin |
| fundada | founded |
| hoje | today |
| desenvolvido | developed |
| grandes | big |
| eventos | events |
| equipe | team |
| esperamos | we hope |
| voltar | back |
| onboarding | onboarding |
PT Tenha acesso a modelos de relatório de desempenho de canal para sites, e-mails, blogs e mídias sociais. Tenha uma visão completa das suas ações unificando seus relatórios em painéis flexíveis e repletos de dados.
EN With HubSpot, analytics are built into everything you do, right out of the box.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ações | do |
PT Suporte para que você tenha orientação para todas as etapas da jornada para o Data Center e para garantir que você tenha as informações necessárias para o sucesso.
EN Support to guide you through every step of your journey to Data Center and ensure you have the information you need to be successful.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| etapas | step |
| jornada | journey |
| center | center |
| garantir | ensure |
| sucesso | successful |
PT Tenha uma compreensão detalhada do que acontece em um nível de conta com o recurso de visão geral ou tenha uma visão de nível mais elevado usando o painel de relatórios de ABM
EN Get a more detailed understanding of what’s happening at an account level with the account overview feature, or get a higher level view using out-of-the-box ABM reporting dashboards
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| detalhada | detailed |
| acontece | happening |
| nível | level |
| recurso | feature |
| ou | or |
| abm | abm |
| painel | dashboards |
PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| eu | i |
| vida | life |
PT Caso você não tenha melhorado ou, até mesmo, tenha atingido resultados piores se comparados com o passado, o padrão permanece o mesmo que o do último projeto iniciado.
EN In case you’ve failed to improve or have even achieved worse results compared to the past, the standard stays as it was before you started your last project.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ou | or |
| resultados | results |
| padrão | standard |
| permanece | stays |
| projeto | project |
| iniciado | started |
PT Não há nada que você tenha experimentado ou pensado que um ou mais de nós já não tenha experimentado
EN There is nothing you have experienced or thought that one or more of us has not already experienced
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ou | or |
PT Caso você tenha feito a atualização para a versão mais recente do MacKeeper e queira acessar arquivos criptografados, entre em contato com a equipe de suporte ao cliente para instalar uma versão anterior que tenha o recurso Criptografia de Dados
EN If you have already upgraded to the newest version of MacKeeper and you would like to access files that you have encrypted, please contact MacKeeper customer support to install a previous version of MacKeeper with Data Encryptor
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| você | you |
| mackeeper | mackeeper |
| cliente | customer |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
tenha chegado onde tenha chegado ela tenha chegado recém chegado chegado é chegado chegado vencerá tendo chegado chegado até mim recruta recém chegado onde ninguém tenha tenha tenha acesso fácil tenha cuidado tenha políticas talvez tenha tenha tranquilidade tenha certeza tenha conversas tenha acesso tenha adicionado tenha visibilidade tenha tanto tenha disponibilidade tenha dificuldades tenha controle total instância tenha tenha acesso completo tenha nada vendas tenha tenha acesso às tenha acesso exclusivo favor tenha item tenha tenha feito aplicativo tenha caso tenha esquecido caso tenha tenha alguma dúvida está usando tenha equipe tenha acesso plano tenha tenha compartilhado tenha pouca noção tenha escolhido tenha problemas página tenha sempre tenha gente tenha tenha segurança
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Руски
Тајландски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски