PT Tem o ritmo mas não tem uma arte para seu CD? Solta o som (e a arte)! Nossos designers irão botar para quebrar com uma capa personalizada.
Преведи "solta" на Англиски
Се прикажуваат 37 од 37 преводи на фразата "solta" од Португалски на Англиски
Превод на Португалски до Англиски од solta
Португалски
Англиски
EN Got the blues (but not the art to go with your album)? Get out of that funk, punk! Our designers will jazz it up with a custom cover.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| arte | art |
| designers | designers |
| personalizada | custom |
PT Quando o seu ROI estiver nas alturas, a notícia correrá solta e logo todas as linhas de negócios terão interesse nos recursos da Pega. Prepare-se antecipadamente para uma adoção global na empresa e evite ser pego de surpresa.
EN Once you start delivering killer ROI, news will travel fast – soon every business line will want to take advantage of Pega's capabilities. Avoid being caught unprepared by planning ahead for enterprise-wide adoption.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| roi | roi |
| notícia | news |
| adoção | adoption |
| evite | avoid |
| pego | caught |
PT Acompanhe o status de qualquer conteúdo em que sua equipe esteja trabalhando. Agende a publicação sem problemas enquanto arrasta e solta conteúdo no seu calendário colaborativo.
EN Track the status of any piece of content your team is working on. Smoothly schedule publishing as you drag and drop content on your own collaborative calendar.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| acompanhe | track |
| conteúdo | content |
| trabalhando | working |
| publicação | publishing |
| arrasta | drag |
| solta | drop |
| colaborativo | collaborative |
PT Ele solta e arrasta correspondente, para começar, é o mais fácil e perfeitamente adequado para todas as categorias de pessoas. É um meio no qual você pega um modelo e ajusta os componentes por meio de uma interface WYSIWYG ótica.
EN It drops and drags correspondent, to start with, is the easiest and flawlessly fitted for all categories of people. It is a medium on which you pick up a template and tweak the components through an optical WYSIWYG interface.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| categorias | categories |
| pessoas | people |
| modelo | template |
| componentes | components |
| interface | interface |
| wysiwyg | wysiwyg |
PT O iPhone Backup Extractor pode ser usado em situações de emergência, por exemplo, quando você solta e trava o iPhone, mas também pode ser usado como uma ferramenta que ajuda a gerenciar melhor as informações em todos os seus dispositivos Apple
EN The iPhone Backup Extractor can be used in emergency situations, for example when you drop and crash your iPhone, but it can also be used as a tool that helps you better manage the information on all of your Apple devices
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| usado | used |
| situações | situations |
| emergência | emergency |
| solta | drop |
| ajuda | helps |
| gerenciar | manage |
| melhor | better |
| informações | information |
| dispositivos | devices |
| apple | apple |
PT Assim que você terminar o mapeamento e definir suas tarefas, poderá arrastá-las e soltá-las em um projeto conectado no MeisterTask.
EN As soon as you’re finished mapping, and have defined your tasks, you can drag and drop them into a connected project in MeisterTask.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| terminar | finished |
| mapeamento | mapping |
| definir | defined |
| um | a |
| conectado | connected |
| meistertask | meistertask |
PT Poderoso programa arrasta e solta
EN Powerful drag and drop design tool
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| poderoso | powerful |
| programa | design |
| arrasta | drag |
| e | and |
| solta | drop |
PT Use o nosso editor intuitivo arrasta e solta.
EN Intuitive drag and drop editor.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| editor | editor |
| intuitivo | intuitive |
| arrasta | drag |
| e | and |
| solta | drop |
PT Por exemplo, quando você arrasta e solta manualmente um cartão para qualquer posição, na mesma raia ou para uma raia diferente, outros cartões são movidos indiretamente para posições superiores ou inferiores como resultado
EN For example, when you manually drag-and-drop one card to any position, either in the same lane or to a different lane, other cards are indirectly moved to higher or lower positions as a result
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| arrasta | drag |
| solta | drop |
| manualmente | manually |
| movidos | moved |
| indiretamente | indirectly |
| superiores | higher |
PT O modelo será salvo na mesma pasta ou área de trabalho na qual a planilha original está armazenada. Você pode arrastar e soltá-lo em outras pastas ou áreas de trabalho de Procurar, se necessário. NOTAS:
EN The template will be saved in the same folder or workspace where the originating sheet is stored. You can drag it to other folders or workspaces from Browse if needed. NOTES:
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| modelo | template |
| salvo | saved |
| ou | or |
| você | you |
| arrastar | drag |
| outras | other |
| procurar | browse |
| necessário | needed |
| notas | notes |
PT Quando você solta o botão do mouse, todas as linhas entre a linha que você clicou primeiro e a linha que você clicou por último serão selecionadas
EN When you release your click, all rows in between the row you first clicked and the row you last clicked will be selected
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| último | last |
| serão | will be |
| selecionadas | selected |
| clicou | clicked |
PT Há mais dispositivos com informações confidenciais à solta
EN More devices with sensitive information are out in the wild
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| informações | information |
| à | the |
| com | out |
PT O FXhome Ignite Keying & Flares contém tudo o que você precisa para o básico da composição. Com o recurso de reflexo das lentes e as ferramentas de tela verde, você pode deixar sua criatividade correr solta.
EN FXhome Ignite Keying & Flares includes all the essential effects for compositing work. With integrated lens reflection effects and tools for green screen recording, you can truly unleash your creativity.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ignite | ignite |
| amp | amp |
| contém | includes |
| lentes | lens |
| ferramentas | tools |
| tela | screen |
| verde | green |
| criatividade | creativity |
PT Ele não tem cheiro ruim e, quando você pressiona e solta a carne dele com o dedo, a marca some rapidamente e a pele volta ao normal
EN It doesn?t smell and when you press and release its flesh with a finger, the dent quickly flattens out again
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| carne | flesh |
| dedo | finger |
| rapidamente | quickly |
PT Ou comece do zero com um modelo em branco e deixe sua imaginação correr solta.
EN Or start from scratch with a blank template and let your imagination run wild.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ou | or |
| comece | start |
| zero | scratch |
| um | a |
| modelo | template |
| deixe | let |
| imaginação | imagination |
PT Você prefere programar cada conexão individualmente ou arrastá-las e soltá-las? E se um caminho fosse muito mais rápido e menos propenso a erros? Descubra como:
EN Would you rather program every connection one at a time or drag and drop them? What if one way was much faster and much less prone to mistakes? Find out how:
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| programar | program |
| conexão | connection |
| ou | or |
| menos | less |
| erros | mistakes |
PT Você literalmente solta blocos prontos em funcionalidades chamadas “componentes” nas telas de seus aplicativos.
EN You quite literally drop ready-made blocks on functionality called ?components? on to the screens of your applications.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| literalmente | literally |
| solta | drop |
| blocos | blocks |
| funcionalidades | functionality |
| chamadas | called |
| componentes | components |
| telas | screens |
| de | of |
| aplicativos | applications |
PT Ele não tem cheiro ruim e, quando você pressiona e solta a carne dele com o dedo, a marca some rapidamente e a pele volta ao normal
EN It doesn?t smell and when you press and release its flesh with a finger, the dent quickly flattens out again
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| carne | flesh |
| dedo | finger |
| rapidamente | quickly |
PT Seguindo os exercícios propostos por Adolfo Serra, você criará um caderno de artista no qual você dará rédea solta aos seus processos criativos, pesquisas, personagens e técnicas.
EN Following the exercises, create an artist's sketchbook where you have free rein of creative processes, research, characters, and techniques.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| exercícios | exercises |
| artista | artist |
| processos | processes |
| criativos | creative |
| pesquisas | research |
| personagens | characters |
| técnicas | techniques |
PT Acompanhe o status de qualquer conteúdo em que sua equipe esteja trabalhando. Agende a publicação sem problemas enquanto arrasta e solta conteúdo no seu calendário colaborativo.
EN Track the status of any piece of content your team is working on. Smoothly schedule publishing as you drag and drop content on your own collaborative calendar.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| acompanhe | track |
| conteúdo | content |
| trabalhando | working |
| publicação | publishing |
| arrasta | drag |
| solta | drop |
| colaborativo | collaborative |
PT O FXhome Ignite Keying & Flares contém tudo o que você precisa para o básico da composição. Com o recurso de reflexo das lentes e as ferramentas de tela verde, você pode deixar sua criatividade correr solta.
EN FXhome Ignite Keying & Flares includes all the essential effects for compositing work. With integrated lens reflection effects and tools for green screen recording, you can truly unleash your creativity.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ignite | ignite |
| amp | amp |
| contém | includes |
| lentes | lens |
| ferramentas | tools |
| tela | screen |
| verde | green |
| criatividade | creativity |
PT Ou comece do zero com um modelo em branco e deixe sua imaginação correr solta.
EN Or start from scratch with a blank template and let your imagination run wild.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ou | or |
| comece | start |
| zero | scratch |
| um | a |
| modelo | template |
| deixe | let |
| imaginação | imagination |
PT Tem o ritmo mas não tem uma arte para seu CD? Solta o som (e a arte)! Nossos designers irão botar para quebrar com uma capa personalizada.
EN Got the blues (but not the art to go with your album)? Get out of that funk, punk! Our designers will jazz it up with a custom cover.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| arte | art |
| designers | designers |
| personalizada | custom |
PT Ele não tem cheiro ruim e, quando você pressiona e solta a carne dele com o dedo, a marca some rapidamente e a pele volta ao normal
EN It doesn?t smell and when you press and release its flesh with a finger, the dent quickly flattens out again
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| carne | flesh |
| dedo | finger |
| rapidamente | quickly |
PT Para adicionar uma imagem ao seu projeto, basta arrastá-la e soltá-la no app de design.
EN To add an image to your project, just drag-and-drop it to your design app.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| imagem | image |
| app | app |
PT Isso funciona mesmo se o PDF Expert não estiver aberto. Quando você arrasta e solta um arquivo no ícone do aplicativo, o PDF Expert abre automaticamente e converte seu arquivo para PDF.
EN This works even if PDF Expert isn’t currently open. When you drag & drop a file onto the app icon, PDF Expert automatically opens it for you and converts your file to PDF.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| funciona | works |
| expert | expert |
| arrasta | drag |
| solta | drop |
| ícone | icon |
| automaticamente | automatically |
| converte | converts |
PT Quando o seu ROI estiver nas alturas, a notícia correrá solta e logo todas as linhas de negócios terão interesse nos recursos da Pega. Prepare-se antecipadamente para uma adoção global na empresa e evite ser pego de surpresa.
EN Once you start delivering killer ROI, news will travel fast – soon every business line will want to take advantage of Pega's capabilities. Avoid being caught unprepared by planning ahead for enterprise-wide adoption.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| roi | roi |
| notícia | news |
| adoção | adoption |
| evite | avoid |
| pego | caught |
PT O iPhone Backup Extractor pode ser usado em situações de emergência, por exemplo, quando você solta e trava o iPhone, mas também pode ser usado como uma ferramenta que ajuda a gerenciar melhor as informações em todos os seus dispositivos Apple
EN The iPhone Backup Extractor can be used in emergency situations, for example when you drop and crash your iPhone, but it can also be used as a tool that helps you better manage the information on all of your Apple devices
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| usado | used |
| situações | situations |
| emergência | emergency |
| solta | drop |
| ajuda | helps |
| gerenciar | manage |
| melhor | better |
| informações | information |
| dispositivos | devices |
| apple | apple |
PT A criatividade rola solta em sua cabeça… Com Genially você pode potencializar seus projetos, adicionando interatividade e animação. Sem complicar sua vida, sem programar nada.
EN Your brain is a creating machine. Genially is the tool that can enhance your designs by adding interactivity and animation to them. Without making your life any harder, and without any programming knowledge.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| interatividade | interactivity |
| animação | animation |
| vida | life |
| programar | programming |
PT Isso significa que você simplesmente solta as seções na tela para trabalhar da maneira mais fácil possível
EN This means you just drop sections onto the canvas to work at it as conveniently as possible
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| você | you |
| solta | drop |
| seções | sections |
| tela | canvas |
| possível | possible |
PT Ao criar sua apresentação de anúncio imobiliário em nosso Estúdio de Design arrasta e solta, adicione passeios virtuais da propriedade que você deseja vender
EN When creating your real estate listing presentation in our drag-and-drop Design Studio, add virtual tours of the property you want to sell
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| apresentação | presentation |
| estúdio | studio |
| arrasta | drag |
| solta | drop |
| adicione | add |
| passeios | tours |
| virtuais | virtual |
| deseja | want |
PT O modelo será salvo na mesma pasta ou área de trabalho na qual a planilha original está armazenada. Você pode arrastar e soltá-lo em outras pastas ou áreas de trabalho de Procurar, se necessário.NOTAS:
EN The template will be saved in the same folder or workspace where the originating sheet is stored. You can drag it to other folders or workspaces from Browse if needed. NOTES:
PT Quando você solta o botão do mouse, todas as linhas entre a linha que você clicou primeiro e a linha que você clicou por último serão selecionadas
EN When you release your click, all rows in between the row you first clicked and the row you last clicked will be selected
PT Se você precisa de insights sobre o uso da CPU em diversos aplicativos, basta arrastá-los e soltá-los na mesma linha do tempo.
EN If you need insight into CPU utilization across multiple apps, simply drag and drop them into the same timeline.
PT À medida que você arrasta um bloco, as linhas-guia aparecem para mostrar o que acontece ao soltá-lo:
EN As you drag a block, guidelines appear to show what will happen when you release it:
PT Com ele, você consegue facilmente gerenciar os redirecionamentos 301, manter-se a par de erros 404 e, em geral, arrumar qualquer parte solta que seu site possa ter
EN With it you can easily manage 301 redirections, keep track of 404 errors, and generally tidy up any loose ends your site may have
PT \n solta o código em uma nova linha.
EN \n drops the code onto a new line.
Се прикажуваат 37 од 37 преводи
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Руски
Тајландски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски