PT Nesta última função, atuou nas seguintes unidades: Secretaria de Controle Externo na Bahia; Secretaria Adjunta de Fiscalização; Secretaria de Recursos; e Secretaria de Fiscalização e Avaliação de Programas de Governo.
Преведи "secretária de estado" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "secretária de estado" од Португалски на Англиски
Преводи на secretária de estado
"secretária de estado" во Португалски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
Превод на Португалски до Англиски од secretária de estado
Португалски
Англиски
EN In this last role, he worked in the following units: Secretariat for External Control in Bahia; Deputy Inspection Secretariat; Resources Secretariat; and Secretariat for Supervision and Evaluation of Government Programs.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| última | last |
| função | role |
| seguintes | following |
| unidades | units |
| bahia | bahia |
| recursos | resources |
| avaliação | evaluation |
| programas | programs |
| governo | government |
PT Dançando com a Diferença é uma estrutura financiada pela República Portuguesa / Direção Geral da Artes, Governo da Madeira / Secretaria Regional de Educação e Secretaria Regional do Turismo e Cultura
EN Dançando com a Diferença it is a structure financed by Portuguese Republic / General Directorate of Arts; Government of Madeira / Regional Secretariat of Education and Regional Secretariat of Tourism and Culture
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| é | is |
| estrutura | structure |
| república | republic |
| portuguesa | portuguese |
| geral | general |
| artes | arts |
| governo | government |
| regional | regional |
| educação | education |
| turismo | tourism |
| cultura | culture |
PT Dançando com a Diferença é uma estrutura financiada pela República Portuguesa / Direção Geral da Artes, Governo da Madeira / Secretaria Regional de Educação e Secretaria Regional do Turismo e Cultura
EN Dançando com a Diferença it is a structure financed by Portuguese Republic / General Directorate of Arts; Government of Madeira / Regional Secretariat of Education and Regional Secretariat of Tourism and Culture
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| é | is |
| estrutura | structure |
| república | republic |
| portuguesa | portuguese |
| geral | general |
| artes | arts |
| governo | government |
| regional | regional |
| educação | education |
| turismo | tourism |
| cultura | culture |
PT Dançando com a Diferença é uma estrutura financiada pela República Portuguesa / Direção Geral da Artes, Governo da Madeira / Secretaria Regional de Educação e Secretaria Regional do Turismo e Cultura
EN Dançando com a Diferença it is a structure financed by Portuguese Republic / General Directorate of Arts; Government of Madeira / Regional Secretariat of Education and Regional Secretariat of Tourism and Culture
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| é | is |
| estrutura | structure |
| república | republic |
| portuguesa | portuguese |
| geral | general |
| artes | arts |
| governo | government |
| regional | regional |
| educação | education |
| turismo | tourism |
| cultura | culture |
PT Assim como outros governos estaduais, a Secretaria de Saúde e Assistência Social do Estado da Califórnia criou um painel que mostra o número de pacientes com coronavírus em hospitais do estado.
EN State government departments like the California State Health & Human Service Agency created a dashboard to illustrate how many state coronavirus patients were in hospitals.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| saúde | health |
| assistência | service |
| criou | created |
| painel | dashboard |
| pacientes | patients |
| coronavírus | coronavirus |
| hospitais | hospitals |
PT Na época, a equipe já tinha experiência com um banco de dados público da Secretaria da Fazenda do Estado de Alagoas, que mostra, em tempo real, a emissão de notas fiscais por estabelecimentos comerciais do estado
EN At the time, the team already had experience with a public database from the Treasury Office of the State of Alagoas, which shows, in real time, the issuance of receipts by commercial establishments in the state
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| equipe | team |
| experiência | experience |
| público | public |
| estado | state |
| mostra | shows |
| emissão | issuance |
| estabelecimentos | establishments |
| comerciais | commercial |
PT Assim como outros governos estaduais, a Secretaria de Saúde e Assistência Social do Estado da Califórnia criou um painel que mostra o número de pacientes com coronavírus em hospitais do estado.
EN State government departments like the California State Health & Human Service Agency created a dashboard to illustrate how many state coronavirus patients were in hospitals.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| saúde | health |
| assistência | service |
| criou | created |
| painel | dashboard |
| pacientes | patients |
| coronavírus | coronavirus |
| hospitais | hospitals |
PT “Seu extenso serviço como secretária de Estado adjunta para Assuntos Consulares e sua recente experiência como embaixadora na Malásia fizeram contribuições importantes para a política externa americana”, disse o Departamento de Estado em
EN ?Her long service as Assistant Secretary of State for Consular Affairs and her recent tour as ambassador to Malaysia made important contributions to American foreign policy,? the State Department said in a statement upon her death in 1983.
PT Secretaria de Serviços de Saúde e Assistência Social do Estado da Califórnia
EN State of California Health & Human Services Agency
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| saúde | health |
| estado | state |
PT “Os Estados Unidos são líderes mundiais em receber estudantes internacionais talentosos”, diz Marie Royce, secretária de Estado adjunta para Assuntos Educacionais e Culturais. Os EUA atraem o dobro do rival mais próximo, o Reino Unido.
EN “The United States is the world’s leader in hosting talented, international students,” says Marie Royce, assistant secretary of state for educational and cultural affairs. The U.S. attracts twice as many as its closest rival, the United Kingdom.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| líderes | leader |
| estudantes | students |
| diz | says |
| assuntos | affairs |
| educacionais | educational |
| culturais | cultural |
| dobro | twice |
| rival | rival |
| reino | kingdom |
| s | s |
| receber | hosting |
PT Secretária de Estado dos Assuntos Europeus, Ana Paula Zacarias © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - António Pedro Santos/LUSA
EN Portuguese Secretary of State for European Affairs, Ana Paula Zacarias © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| estado | state |
| assuntos | affairs |
| paula | paula |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| ana | ana |
| zacarias | zacarias |
| pedro | pedro |
| da | da |
PT Ana Paula Zacarias, Secretária de Estado dos Assuntos Europeus © Presidência Portuguesa do Conselho da UE 2021 / Pedro Sá da Bandeira
EN Ana Paula Zacarias, Portuguese Secretary of State for European Affairs © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| paula | paula |
| estado | state |
| assuntos | affairs |
| europeus | european |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| ana | ana |
| zacarias | zacarias |
| pedro | pedro |
| da | da |
| bandeira | bandeira |
PT Pela primeira vez, a Secretaria de Educação do Estado do Maranhão promove uma campanha de conscientização sobre a importância da aprendizagem na primeira ...
EN The last edition of the Federal University of Pelotas Cadernos de Educação featured a paper from Learning to Study coordinator Angélica Sepúlveda With ...
PT Ana Paula Zacarias, Secretária de Estado dos Assuntos Europeus na Sessão Plenária do Parlamento Europeu © European Union 2021 - Source: EP
EN Ana Paula Zacarias, Secretary of State for European Affairs at the European Parliament Plenary Session © European Union 2021 - Source: EP
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| paula | paula |
| estado | state |
| assuntos | affairs |
| sessão | session |
| parlamento | parliament |
| union | union |
| source | source |
| ana | ana |
| zacarias | zacarias |
| ep | ep |
PT Sessão Plenária no Parlamento Europeu, Secretária de Estado dos Assuntos Europeus representa o Conselho da UE
EN European Parliament Plenary, Secretary of State for European Affairs represents the Council of the EU
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| parlamento | parliament |
| estado | state |
| assuntos | affairs |
| representa | represents |
| conselho | council |
PT A Secretária de Estado dos Assuntos Europeus, Ana Paula Zacarias, presidiu à reunião que decorreu em Coimbra, no Convento de São Francisco © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - António Pedro Santos/LUSA
EN The Secretary of State for European Affairs, Ana Paula Zacarias, chaired the meeting that took place in Coimbra, at the Convento de São Francisco © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - António Pedro Santos/LUSA
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| estado | state |
| assuntos | affairs |
| paula | paula |
| francisco | francisco |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| ana | ana |
| zacarias | zacarias |
| são | são |
| pedro | pedro |
| santos | santos |
| lusa | lusa |
PT Ana Paula Zacarias, Secretária de Estado dos Assuntos Europeus © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia / Pedro Sá da Bandeira
EN Ana Paula Zacarias, Portuguese Secretary of State for European Affairs ©
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| paula | paula |
| estado | state |
| assuntos | affairs |
| portuguesa | portuguese |
| ana | ana |
| zacarias | zacarias |
PT Nós estamos sob a jurisdição da Secretaria de Supervisão da Proteção de Dados do Estado Bávaro, que pode ser acessada em www.lda.bayern.de.
EN The Bavarian State Office for Data Protection Supervision, which you can reach via www.lda.bayern.de, is responsible for us.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| supervisão | supervision |
| proteção | protection |
| dados | data |
| estado | state |
| lda | lda |
PT A tecnologia se tornou uma parte imprescindível de nossas vidas e o que ocorreu com a pandemia é apenas um exemplo disso, afirma Carme Artigas, secretária de Estado de Digitalização e Inteligência Artificial da Espanha
EN Technology has become an indispensable part of our lives, says Carme Artigas, secretary of State for Digitalisation and Artificial Intelligence, and all that has happened with the pandemic is just another sign of this
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| parte | part |
| vidas | lives |
| ocorreu | happened |
| pandemia | pandemic |
| estado | state |
| digitalização | digitalisation |
| inteligência | intelligence |
PT Secretaria de Estado da Ciência Tecnologia e Ensino Superior de Minas Gerais (5 entidades)
EN IPADE - Institute for the Development of Education Ltd., (Centro Universitário Christus - UNICHRISTUS)
PT Secretaria de Serviços de Saúde e Assistência Social do Estado da Califórnia
EN State of California Health & Human Services Agency
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| saúde | health |
| estado | state |
PT Ana Paula Zacarias, Secretária de Estado dos Assuntos Europeus © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia / Pedro Sá da Bandeira
EN Ana Paula Zacarias, Portuguese Secretary of State for European Affairs ©
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| paula | paula |
| estado | state |
| assuntos | affairs |
| portuguesa | portuguese |
| ana | ana |
| zacarias | zacarias |
PT Nós estamos sob a jurisdição da Secretaria de Supervisão da Proteção de Dados do Estado Bávaro, que pode ser acessada em www.lda.bayern.de
EN The Bavarian State Office for Data Protection Supervision, which you can reach via www.lda.bayern.de, is responsible for us
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| supervisão | supervision |
| proteção | protection |
| dados | data |
| estado | state |
| lda | lda |
PT A Secretaria de Agricultura e Abastecimento do Estado de São Paulo instituiu o Grupo Gestor Estadual do Plano Setorial da Agricultura (GGE), que definirá as diretrizes do Programa...
EN Ethiopia has suffered with the acidity of 40% of its soils, a similar scenario to the one faced by the Brazilian Cerrado in the 1970s and 1980s. A project coordinated by the...
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| plano | project |
| s | s |
PT Dirigentes da Superintendência do Ministério da Agricultura e da Embrapa em Sergipe e da Secretaria de Estado da Agricultura (Seagri-SE) aprofundaram, na terça (8), as articulações...
EN A delegation comprising 16 representatives of African countries is going to participate in a workshop about the production of forage grass seeds this week at Embrapa Southeast...
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| estado | to |
| é | is |
| embrapa | embrapa |
PT “Os Estados Unidos são líderes mundiais em receber estudantes internacionais talentosos”, diz Marie Royce, secretária de Estado adjunta para Assuntos Educacionais e Culturais. Os EUA atraem o dobro do rival mais próximo, o Reino Unido.
EN “The United States is the world’s leader in hosting talented, international students,” says Marie Royce, assistant secretary of state for educational and cultural affairs. The U.S. attracts twice as many as its closest rival, the United Kingdom.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| líderes | leader |
| estudantes | students |
| diz | says |
| assuntos | affairs |
| educacionais | educational |
| culturais | cultural |
| dobro | twice |
| rival | rival |
| reino | kingdom |
| s | s |
| receber | hosting |
PT “Nossos vencedores da premiação deste ano demonstram que é realmente possível ter êxito e fazer o bem”, disse Manisha Singh, secretária de Estado adjunta para Assuntos Econômicos e Empresariais.
EN ?Our award winners this year demonstrate that it is indeed possible to do well and to do good,? said Manisha Singh, assistant secretary of state for economic and business affairs.
PT Em uma ligação em 4 de agosto com a representante birmanesa do GUN (sigla do Executivo paralelo birmanês), Zin Mar Aung, a vice-secretária de Estado,
EN In an August 4 call with Burmese NUG representative Zin Mar Aung, Deputy Secretary of State Wendy Sherman emphasized U.S. support in the wake of the military coup for all those working to restore Burma’s path to democracy.
PT A Secretaria de taxação e finanças do distrito de Columbia para o certificado de isenção específico de uma organização
EN The District of Columbia Office of Tax and Revenue for an organization-specific exemption certificate
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| distrito | district |
| certificado | certificate |
| isenção | exemption |
| específico | specific |
| organização | organization |
| taxa | tax |
PT Embora seja atribuída, pelo menos, uma máscara por dia para usar durante cada interação, as reuniões presenciais são limitadas a três pessoas e todos devem almoçar na sua secretária.
EN While at least one mask is issued per day to use during every interaction, face to face meetings are limited to three people and everyone must have lunch at their own desk.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| interação | interaction |
| reuniões | meetings |
| limitadas | limited |
PT Concebido para a melhor experiência de utilizador em computadores de secretária, tablets e smartphones. O Rikai está sempre disponível, quando e onde precisar.
EN Designed for the best user experience on desktop, tablets and smartphones. Rikai is available 24/7, when and where you need it.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| experiência | experience |
| utilizador | user |
| tablets | tablets |
| smartphones | smartphones |
| precisar | need |
PT Pode contactar-nos através do correio eletrónico secretaria.profuturo@telefonica.com ou do telefone (+34) 91 482 85 94.
EN You can contact us via email at secretaria.profuturo@telefonica.com or by phone at (+34) 91 482 85 94.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| correio | |
| ou | or |
| contactar | contact |
| profuturo | profuturo |
PT Diretora jurídica e Secretária corporativa
EN General Counsel and Corporate Secretary
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| e | and |
| corporativa | corporate |
PT A Secretária Executiva da Convenção-Quadro das Nações Unidas, Patrícia Espinosa, apresentou aos Ministros um roteiro para tornar a COP-26 (Conferência das Partes) um marco importante no combate às alterações climáticas
EN The Executive Secretary for United Nations Framework Convention, Patrícia Espinosa, provided ministers with a roadmap for making COP-26 (Conference of the Parties) an important milestone in the combat against climate change
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| executiva | executive |
| ministros | ministers |
| roteiro | roadmap |
| tornar | making |
| conferência | conference |
| partes | parties |
| marco | milestone |
| importante | important |
| combate | combat |
| alterações | change |
| quadro | framework |
| convenção | convention |
PT O Projeto Piano Livre permite que alunos e colaboradores o utilizem mediante cadastro e cumprimento das exigências de uso. O cadastro deve ser feito pessoalmente na secretaria do CHCM.
EN The Free Piano Project (Projeto Piano Livre) allows students and employees to use it upon registration and fulfillment of the usage requirements. Registration must be done in person at the CHCM secretary.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| projeto | project |
| piano | piano |
| livre | free |
| permite | allows |
| alunos | students |
| colaboradores | employees |
| cadastro | registration |
| cumprimento | fulfillment |
| exigências | requirements |
| feito | done |
PT | Casas Gerais, Curia Geral, Governo Geral, Secretaria-Geral, West Nigeria
EN | 25th and 50th Anniversaries, ACLA, Cameroun
PT Vice-presidente sênior, Secretária e Conselheira geral
EN Senior Vice President, Secretary and General Counsel
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| sênior | senior |
| e | and |
| geral | general |
| presidente | president |
PT Na Escócia, organizações como a secretaria de segurança alimentar, de transporte, marinha e de florestas utilizam a nossa solução desktop apoiada pela tecnologia da Alcatel-Lucent.
EN Organisations like Food Standard Scotland, Transport Scotland, Marine Scotland, Forestry Scotland all use our desktop solution underpinned by Alcatel-Lucent technology.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| escócia | scotland |
| organizações | organisations |
| alimentar | food |
| transporte | transport |
| marinha | marine |
| utilizam | use |
| nossa | our |
| solução | solution |
| desktop | desktop |
| tecnologia | technology |
| na | all |
PT No site do United World Project foi publicada em cinco idiomas a quinta aula da campanha #daretocare. Letizia De Torre é italiana, foi deputada e vice-secretária do Ministério da Educação, de 2013 a 2019 ocupou o cargo de Presidente do...
EN The fifth lesson of the #daretocare campaign has been published in five languages on the United World Project website. Letizia De Torre is Italian, she was a Member of Parliament and Undersecretary of the Ministry of Education. From 2013 to...
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| site | website |
| united | united |
| world | world |
| project | project |
| publicada | published |
| quinta | fifth |
| aula | lesson |
| campanha | campaign |
| ministério | ministry |
| educação | education |
| torre | torre |
PT Cecilia Gianoni, Secretária Executiva do PROCISUR, Uruguay - cecilia.gianoni@iica.int
EN Cecilia Gianoni, Executive Secretary of PROCISUR, Uruguay - cecilia.gianoni@iica.int
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| executiva | executive |
| do | of |
| int | int |
| iica | iica |
PT Juan Gámez, Assistente da Secretaria da CIAO, Argentina - juan.gamez@iica.int
EN Juan Gámez, Assistant to the ICOA Secretariat, Argentina - juan.gamez@iica.int
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| juan | juan |
| assistente | assistant |
| argentina | argentina |
| int | int |
| iica | iica |
PT Se pretender trabalhar em pé, basta pedir e receberá a secretária ideal.
EN If you want to work from a standing desk just ask and we’ll get you one.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| se | if |
| e | and |
| a | one |
| receber | get |
PT Quarto privado, ensolarado e tranquilo no meu apartamento de 3 quartos. O quarto está mobilado com uma secretária, guias, conversores de saída, bal...
EN Private, sunny and quiet bedroom in my 3 bedroom apartment. The room is furnished with a desk, guidebooks, outlet converters, luggage scale, hair d...
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| privado | private |
| ensolarado | sunny |
| tranquilo | quiet |
| está | is |
| conversores | converters |
PT Contato da Secretaria: Tatiane Domingues
EN Secretary Contacts: Tatiane Domingues
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| contato | contacts |
PT Contato da Secretaria: Eva Garcia
EN Secretary to the Coordinator: Eva Garcia
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| eva | eva |
PT A Secretaria de Segurança Pública de São Paulo irá inserir, em outubro de 2019, drones no sistema Olho de Águia
EN The Secretary of Public Security of São Paulo is going to add, in October 2019, drones into the Eagle Eye System
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| segurança | security |
| pública | public |
| paulo | paulo |
| outubro | october |
| sistema | system |
| olho | eye |
| Águia | eagle |
| ir | going |
| drones | drones |
PT entregou o Manifesto à secretária-executiva da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Mudanças Climáticas (UNFCCC, em sua sigla em inglês),
EN presented the Manifesto to the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC),
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| manifesto | manifesto |
| mudanças | change |
| executiva | executive |
| quadro | framework |
| convenção | convention |
PT A Secretaria de Informação da Ordem, com a finalidade de animar e acompanhar a reflexão sobre a “Declaração Carismática” em nossas comunidades de carmelitas descalços, preparou uma série de materiais audiovisuais. O projeto foi aprovad...
EN Today’s eucharist was presided by our Father General. Here are some elements from his homily: the interior man looks towards a horizon. He goes directly towards the interior. But this is the fruit of a journey. The interior man is naked and expe...
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| nossas | our |
| s | s |
PT Pode personalizar a parte exterior de acordo com o conteúdo e organizar o seu escritório sem deixar papéis espalhados nos armários e na secretária.
EN There are two different sizes available, ideal for holding your papers, introducing yourself at meetings or handing out information at events or trade fairs in professional branded folders.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| conteúdo | information |
| papéis | papers |
PT Dados de interacções offline tais como agentes de secretária, centros de chamadas, e encontros com pessoas em movimento podem ser disponibilizados através de sistemas CRM e outras integrações.
EN Data from offline interactions such as desk agents, call centers, and walk-in encounters can be made available through CRM systems and other integrations.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| dados | data |
| offline | offline |
| agentes | agents |
| centros | centers |
| chamadas | call |
| encontros | encounters |
| podem | can |
| ser | be |
| disponibilizados | made available |
| sistemas | systems |
| crm | crm |
| outras | other |
| integrações | integrations |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
secretária de estado estado por estado secretária secretária executiva secretaria de educação secretaria de saúde vice secretária secretaria geral secretaria de informação aplicação de secretária secretária eletrônica explicados correio eletrónico secretaria a secretária executiva secretaria da fazenda agentes de secretária secretaria de controle secretária escritório computadores de secretária registradas na secretaria secretaria de taxação pessoalmente na secretaria contato da secretaria secretaria geral permanente secretária está noutro estado menor estado estado membro estado alemão usa nenhum estado tem estado grande estado estado unidos é estado atual estado global estado nação estado livre fornecer estado estado bruto estado há estado maior estado português banda estado unidense perfeito estado cidade estado estado sulista estado e conhecido novo estado estado membro onde só havia estado constante estado
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Руски
Тајландски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски