PT Durante a repetição, os desenvolvedores podem optar por reproduzir no barramento de eventos ou em uma ou mais regras e adicionar horas de início e término para os eventos repetidos
PT Durante a repetição, os desenvolvedores podem optar por reproduzir no barramento de eventos ou em uma ou mais regras e adicionar horas de início e término para os eventos repetidos
EN When replaying, developers can choose to replay to the event bus or to one or more rules and add start and end time for the events replayed
Португалски | Англиски |
---|---|
desenvolvedores | developers |
podem | can |
ou | or |
regras | rules |
adicionar | add |
início | start |
PT Além disso, você pode reproduzir vídeos carregados para sua conta, ver Canais que você gerencia e segue, reproduzir vídeos da fila Assistir Depois e assistir conteúdo em sua biblioteca do Vimeo On Demand.
EN Additionally, you can play videos uploaded to your account, view Channels that you manage and follow, play videos from your Watch Later queue, and watch content in your Vimeo On Demand library.
Португалски | Англиски |
---|---|
reproduzir | play |
carregados | uploaded |
conta | account |
canais | channels |
gerencia | manage |
segue | follow |
fila | queue |
biblioteca | library |
demand | demand |
além disso | additionally |
PT Adicionando um aterramento à montagem do barramento usando o menu contextual.
EN Adding a ground to the busbar assembly model using a contextual menu.
Португалски | Англиски |
---|---|
adicionando | adding |
um | a |
montagem | assembly |
usando | using |
menu | menu |
contextual | contextual |
PT Resultados de simulação de um modelo de barramento mostrando a distribuição de temperatura na montagem devido a uma corrente elétrica aplicada.
EN Simulation results of the busbar assembly model showing the temperature distribution in the assembly due to an applied direct current.
Португалски | Англиски |
---|---|
resultados | results |
simulação | simulation |
mostrando | showing |
distribuição | distribution |
temperatura | temperature |
montagem | assembly |
corrente | current |
aplicada | applied |
PT Você pode criar um ou mais arquivos para cada barramento de eventos usando padrões de filtro familiares como regras
EN You can create one or more archives for each event bus using familiar filter patterns as rules
Португалски | Англиски |
---|---|
você | you |
criar | create |
ou | or |
arquivos | archives |
eventos | event |
filtro | filter |
PT Parâmetros de memória instalada na UHD Graphics 630 - tipo, tamanho, barramento, frequência e capacidade de canal. Para placas de vídeo integradas no processador que não possuem memória própria, é usada uma parte compartilhada da RAM.
EN Parameters of memory installed on UHD Graphics 630: its type, size, bus, clock and resulting bandwidth. Note that GPUs integrated into processors don't have dedicated memory and use a shared part of system RAM.
Португалски | Англиски |
---|---|
parâmetros | parameters |
memória | memory |
instalada | installed |
uhd | uhd |
graphics | graphics |
tamanho | size |
integradas | integrated |
usada | use |
parte | part |
compartilhada | shared |
ram | ram |
PT Para placas de vídeo de laptops, esse é o tamanho estimado do laptop, barramento e conector de conexão, se a placa de vídeo estiver conectada através do conector e não for soldada à placa-mãe.
EN For notebook video cards it's notebook size, connection slot and bus, if the video card is inserted into a slot instead of being soldered to the notebook motherboard.
Португалски | Англиски |
---|---|
placas | cards |
vídeo | video |
laptop | notebook |
conexão | connection |
s | s |
PT Parâmetros de memória instalada no UHD Graphics 630 e Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) - tipo, tamanho, barramento, frequência e capacidade de canal
EN Parameters of memory installed: its type, size, bus, clock and resulting bandwidth
Португалски | Англиски |
---|---|
parâmetros | parameters |
memória | memory |
instalada | installed |
tamanho | size |
PT Conecte um dispositivo USB ao seu PC. Na lista do Gerenciador de Dispositivos, expanda a lista " Controladores de Barramento Serial Universal" e clique com o botão direito do mouse no "Conversor USB Serial". Agora abra "Propriedades”.
EN Plug a USB device into your PC. In the Device Manager list, expand the “Universal Serial Bus controllers” list and right-click the “USB Serial Converter”. Now open “Properties”.
Португалски | Англиски |
---|---|
conecte | plug |
um | a |
usb | usb |
seu | your |
lista | list |
gerenciador | manager |
controladores | controllers |
serial | serial |
universal | universal |
clique | click |
conversor | converter |
pc | pc |
PT Chegando à Usina Hidrelétrica Risoleta Neves, também conhecida como Candonga, parte dos rejeitos ficou contida no barramento e na área de seu reservatório.
EN Upon arriving at the Risoleta Neves Hydroelectric Plant, also known as the Candonga Plant, part of the tailings was contained in the dam and in the area of its reservoir.
Португалски | Англиски |
---|---|
hidrelétrica | hydroelectric |
conhecida | known |
parte | part |
área | area |
reservatório | reservoir |
PT Dois (ou mais) serviços rodando em um único nó são considerados serviços locais. Eles compartilham recursos de hardware e usam o barramento local para se comunicar entre si, sem latência da rede (módulo de transporte não é usado).
EN Two (or more) services running on a single node are considered local services. They share hardware resources and use local bus to communicate with each other, no network latency (transporter is not used).
Португалски | Англиски |
---|---|
ou | or |
serviços | services |
considerados | considered |
recursos | resources |
hardware | hardware |
latência | latency |
rede | network |
transporte | bus |
PT O broker possui um barramento de eventos integrado para atender a uma Arquitetura baseada em eventos e enviar eventos para serviços locais e remotos.
EN Broker has a built-in event bus to support Event-driven architecture and to send events to local and remote services.
Португалски | Англиски |
---|---|
broker | broker |
possui | has |
integrado | built-in |
arquitetura | architecture |
baseada | built |
locais | local |
remotos | remote |
PT Considerando que um único aplicativo monolítico faz tudo, algumas funções podem ser fornecidas por aplicações diferentes levemente acopladas por meio de um padrão de integração, como um barramento de serviços corporativos (ESB).
EN Whereas a single monolithic app does everything, some functions can be supplied by different apps that are loosely coupled through an integration pattern, like an enterprise service bus (ESB).
Португалски | Англиски |
---|---|
fornecidas | supplied |
padrão | pattern |
integração | integration |
corporativos | enterprise |
PT Para auxiliar os fluxos de dados, as empresas usam um barramento de dados para distribuir e gerenciar dados em tempo real
EN To aid dataflows, companies use a databus to distribute and manage real-time data
Португалски | Англиски |
---|---|
dados | data |
usam | use |
tempo | time |
real | real |
auxiliar | aid |
PT Enquanto um banco de dados gerencia dados históricos em repouso, um barramento de dados gerencia dados em movimento.
EN While a database manages historical data at rest, a databus manages data in motion.
Португалски | Англиски |
---|---|
enquanto | while |
um | a |
gerencia | manages |
repouso | rest |
movimento | motion |
PT O Cloudflare Stream é uma plataforma de streaming ao vivo e de vídeo sob demanda que pode processar, codificar, gravar e reproduzir vídeos a partir de um produto unificado.
EN Cloudflare Stream is a live streaming and on-demand video platform, which can ingest, encode, record, and play videos from one unified product.
Португалски | Англиски |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
demanda | demand |
pode | can |
reproduzir | play |
unificado | unified |
PT Além disso, você concorda em não alterar, modificar, reproduzir, comunicar ao público ou lidar de outra forma, com o conteúdo, software, texto, gráficos, layout ou design desse Website exceto quando em acordo com esses termos de uso.
EN Furthermore, you agree not to alter, modify, reproduce, communicate to the public or otherwise deal with the content, software, text, graphics, layout or design of this Website except in accordance with these terms of use.
Португалски | Англиски |
---|---|
reproduzir | reproduce |
gráficos | graphics |
website | website |
exceto | except |
PT Eles também podem ver gráficos de progresso e ver o quanto avançaram no curso e reproduzir o conteúdo do curso quantas vezes quiserem.
EN They can also see progress graphs and see how far they?ve progressed in the course and replay course content as many times as they want.
Португалски | Англиски |
---|---|
gráficos | graphs |
progresso | progress |
curso | course |
vezes | times |
PT Para qualquer áudio carregado com uma taxa de amostragem de mais de 48 kHz, vamos reproduzir seu áudio a 48 kHz ou abaixo disso.
EN For any audio uploaded with a sampling rate over 48kHz, we will resample your audio to 48 kHz or below.
Португалски | Англиски |
---|---|
carregado | uploaded |
taxa | rate |
amostragem | sampling |
khz | khz |
ou | or |
PT Para usar hardware não compatível com AAC da Apple para reproduzir sua música.
EN To use non-Apple AAC-capable hardware to play your music.
Португалски | Англиски |
---|---|
para | to |
hardware | hardware |
apple | apple |
reproduzir | play |
música | music |
PT Dica: Para adicionar uma lista de reprodução do YouTube, clique com o botão direito do mouse sobre o botão Reproduzir tudo no YouTube e clique em Copiar endereço do link. Cole esse URL no campo URL do vídeo.
EN Tip: To add a YouTube playlist, right-click the Play all button on YouTube and click Copy link address. Paste that URL into the Video URL field.
Португалски | Англиски |
---|---|
dica | tip |
youtube | youtube |
direito | right |
reproduzir | play |
copiar | copy |
cole | paste |
vídeo | video |
lista de reprodução | playlist |
PT Na maioria dos serviços, deve-se clicar na imagem para reproduzir o vídeo
EN For most services, clicking the image plays the video
Португалски | Англиски |
---|---|
maioria | most |
serviços | services |
clicar | clicking |
PT A URL fornecida à nossa equipe de migração deve ser para uma página/site que está no ar, para que possamos acessar o HTML e CSS usados na página e reproduzir o conteúdo na HubSpot.
EN The URL you provide to our Migrations team must be to a live page/site so we can access the HTML and CSS being used on the page to replicate the content in HubSpot.
Португалски | Англиски |
---|---|
url | url |
equipe | team |
migração | migrations |
acessar | access |
html | html |
css | css |
usados | used |
conteúdo | content |
hubspot | hubspot |
PT Adicionar e reproduzir um vídeo no Prezi Video
EN Adding and playing a video in Prezi Video
Португалски | Англиски |
---|---|
adicionar | adding |
e | and |
um | a |
no | in |
prezi | prezi |
PT Fones imantados com pausar automático1 interrompem o som ao tirar o fone, e o reproduzir automático retoma o som quando você o coloca de volta.
EN Magnetic earbuds and auto-pause1 keep your music on deck when you take the earphones out, and auto-play starts it up again when you put them back in.
Португалски | Англиски |
---|---|
som | music |
tirar | take |
reproduzir | play |
quando | when |
PT Fones imantados com reproduzir/pausar automático1
EN Magnetic earbuds with auto-play/pause1
Португалски | Англиски |
---|---|
fones | earbuds |
reproduzir | play |
pausar | pause |
PT O botão "b" multifuncional permite reproduzir, pausar, pular faixas e controlar suas ligações
EN Multifunctional "b" button lets you play, pause, skip tracks, and control your phone calls
Португалски | Англиски |
---|---|
multifuncional | multifunctional |
permite | lets |
reproduzir | play |
pausar | pause |
faixas | tracks |
controlar | control |
b | b |
PT O Easy Start permite a você configurar, gravar e reproduzir em poucos minutos
EN Easy Start gets you set up, recording and playing back within minutes
Португалски | Англиски |
---|---|
easy | easy |
start | start |
você | you |
gravar | recording |
e | and |
minutos | minutes |
em | within |
PT Baixe de graça 82 ícones de Reproduzir em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 209 free Play Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
Португалски | Англиски |
---|---|
baixe | download |
ícones | icons |
reproduzir | play |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
outros | other |
de graça | free |
PT Obtenha ícones gratuitos de Reproduzir em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Play icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
Португалски | Англиски |
---|---|
obtenha | get |
gratuitos | free |
reproduzir | play |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
outros | other |
web | web |
móveis | mobile |
PT Baixe de graça 322 ícones de Reproduzir em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 9911 free Play Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
Португалски | Англиски |
---|---|
baixe | download |
ícones | icons |
reproduzir | play |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
outros | other |
de graça | free |
PT Obtenha ícones gratuitos de Reproduzir em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Play icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
Португалски | Англиски |
---|---|
obtenha | get |
gratuitos | free |
reproduzir | play |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
outros | other |
web | web |
móveis | mobile |
PT Baixe de graça 322 ícones de Reproduzir em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 9911 free Play Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
Португалски | Англиски |
---|---|
baixe | download |
ícones | icons |
reproduzir | play |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
outros | other |
de graça | free |
PT Obtenha ícones gratuitos de Reproduzir em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Play icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
Португалски | Англиски |
---|---|
obtenha | get |
gratuitos | free |
reproduzir | play |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
outros | other |
web | web |
móveis | mobile |
PT O serviço Cloud encriptado fornece uma cópia de segurança externa destes momentos críticos e também lhe permite aceder e reproduzir o histórico de vídeo a qualquer altura e em qualquer lugar.
EN The encrypted cloud service provides off-site backup of these critical moments and also allows you to access and play back video history anytime, from anywhere.
Португалски | Англиски |
---|---|
serviço | service |
cloud | cloud |
encriptado | encrypted |
destes | of these |
momentos | moments |
reproduzir | play |
histórico | history |
vídeo | video |
lugar | site |
cópia de segurança | backup |
PT Para abrir o seu pacote de música DMG ou para reproduzir um vídeo de um DMG, basta abrir o arquivo DMG e extrair a música ou o filme que você precisa.
EN To open your DMG music pack or to play a video from a DMG you simply need open the DMG file and extract the music or movie you need.
Португалски | Англиски |
---|---|
pacote | pack |
dmg | dmg |
ou | or |
reproduzir | play |
extrair | extract |
PT Os candidatos podem executar testes unitários, pré-visualizar e reproduzir as suas soluções, tal como no seu trabalho normal.
EN Candidates can run unit tests, preview and play their solutions, just like in their regular work.
Португалски | Англиски |
---|---|
reproduzir | play |
soluções | solutions |
normal | regular |
visualizar | preview |
PT Neste Halloween, você poderá pedir à Amazon Alexa para reproduzir filmes assustadores em sua Fire TV e Fire TV Stick 4K Max.
EN This Halloween you'll be able to ask Amazon Alexa to play spooky movies on your Fire TV and Fire TV Stick 4K Max.
Португалски | Англиски |
---|---|
halloween | halloween |
pedir | ask |
reproduzir | play |
filmes | movies |
fire | fire |
tv | tv |
stick | stick |
max | max |
PT O Amazon Alexa Cast torna mais fácil controlar e reproduzir Amazon Music através do seu Echo. Aqui estão todos os detalhes de que você precisa
EN Bose has announced its first soundbar to support Dolby Atmos.
PT Então, você tem um novo HomePod. Ótimo! No entanto, há muito mais que este alto-falante inteligente pode fazer do que reproduzir música. Aqui
EN So, you've got a new HomePod. Great! There is plenty more this smart speaker can do than play music though. Here are our tips and tricks.
Португалски | Англиски |
---|---|
um | a |
novo | new |
homepod | homepod |
inteligente | smart |
reproduzir | play |
música | music |
PT Cada palavra é automaticamente carimbada pela Sonix. Basta clicar em uma palavra para reproduzir o áudio daquele exato momento.
EN Every word is automatically timestamped by Sonix. Just click on a word to play the audio from that exact moment.
Португалски | Англиски |
---|---|
é | is |
automaticamente | automatically |
clicar | click |
reproduzir | play |
exato | exact |
momento | moment |
PT Cada fone oferece reproduzir/pausar automático, conexão independente pelo chip Apple H1 e controle total de volume e faixas. Você escolhe como usar.
EN Auto Play/Pause, independent earbud connection via the Apple H1 chip, and full volume and track controls on each earbud mean you’re in charge of how you listen.
Португалски | Англиски |
---|---|
reproduzir | play |
pausar | pause |
conexão | connection |
independente | independent |
chip | chip |
apple | apple |
volume | volume |
PT Fones magnéticos com reproduzir/pausar automático
EN Magnetic earbuds with auto-play/pause
Португалски | Англиски |
---|---|
fones | earbuds |
reproduzir | play |
pausar | pause |
PT Baixe de graça 323 ícones de Reproduzir em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 10404 free Play Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
Португалски | Англиски |
---|---|
baixe | download |
ícones | icons |
reproduzir | play |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
outros | other |
de graça | free |
PT Use App e Cliente Reolink acessar à sua câmara e recebe transmissão ao vivo em dispositivos móveis, laptops, e computadores. Também pode reproduzir vídeos no disco rígido remotamente nas suas mãos a qualquer hora em qualquer lugar.
EN Use Reolink App and Client to access your camera and get live streaming on mobile devices, laptops, and computers. Also play back videos in the HDD remotely in your hands anytime anywhere.
Португалски | Англиски |
---|---|
cliente | client |
reolink | reolink |
câmara | camera |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
reproduzir | play |
vídeos | videos |
remotamente | remotely |
mãos | hands |
disco rígido | hdd |
PT A Apple TV agora pode reproduzir vídeos em 4K do YouTube
EN Apple TV can now play 4K video from YouTube
Португалски | Англиски |
---|---|
apple | apple |
tv | tv |
agora | now |
pode | can |
reproduzir | play |
vídeos | video |
youtube | youtube |
PT As salas de harmonia são salas de forma e acabamento personalizadas que fornecem as melhores condições de simulação de luz do dia da categoria para reproduzir com precisão as condições de visualização do consumidor.
EN Harmony Rooms are customized fit-and-finish rooms that provide best-in-class daylight simulation viewing conditions for large assembled items such as automobiles, furnishings, and carpets.
Португалски | Англиски |
---|---|
salas | rooms |
harmonia | harmony |
acabamento | finish |
personalizadas | customized |
fornecem | provide |
melhores | best |
condições | conditions |
simulação | simulation |
categoria | class |
visualização | viewing |
PT Você não deve reproduzir, distribuir, modificar, criar trabalhos derivados, exibir publicamente, executar publicamente, republicar, fazer download, armazenar ou transmitir qualquer material do nosso site, exceto o seguinte:
EN You must not reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display, publicly perform, republish, download, store, or transmit any of the material on our Website, except as follows:
Португалски | Англиски |
---|---|
reproduzir | reproduce |
distribuir | distribute |
modificar | modify |
trabalhos | works |
exibir | display |
publicamente | publicly |
ou | or |
transmitir | transmit |
material | material |
nosso | our |
site | website |
exceto | except |
PT A Turbologo não pode usar ou reproduzir o seu logotipo de nenhuma forma sem o seu consentimento.
EN Turbologo can't use or reproduce your logo in any way without your agreement.
Португалски | Англиски |
---|---|
pode | can |
ou | or |
reproduzir | reproduce |
forma | way |
turbologo | turbologo |
PT Também gostamos muito do aplicativo PolyWorks|Talisman™, que nos permite reproduzir a tela do PC, um recurso que não é oferecido pelos concorrentes,” diz o Gerente de Controle de Qualidade de Produtos e Métodos da Aerem.
EN We also like the PolyWorks|Talisman™ application that enables us to replicate the PC display, a feature not offered by competitors,” says Aerem’s Methods and Product Quality Control Officer.
Португалски | Англиски |
---|---|
aplicativo | application |
polyworks | polyworks |
permite | enables |
tela | display |
recurso | feature |
oferecido | offered |
concorrentes | competitors |
diz | says |
controle | control |
qualidade | quality |
métodos | methods |
pc | pc |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи