PT Assim que recebermos sua solicitação, ela será analisada para ser aprovada antes de sua empresa ser aceita no programa Thales Accelerate Partner Network.
Преведи "recebermos sua solicitação" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "recebermos sua solicitação" од Португалски на Англиски
Преводи на recebermos sua solicitação
"recebermos sua solicitação" во Португалски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
Превод на Португалски до Англиски од recebermos sua solicitação
Португалски
Англиски
EN Once we receive your application, it will be reviewed and approved before your organization is accepted into the Thales Accelerate Partner Network.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| recebermos | we receive |
| aprovada | approved |
| empresa | organization |
| aceita | accepted |
| thales | thales |
| partner | partner |
| network | network |
PT Assim que recebermos sua solicitação, ela será analisada para ser aprovada antes de sua empresa ser aceita no programa Thales Accelerate Partner Network.
EN Once we receive your application, it will be reviewed and approved before your organisation is accepted into the Thales Accelerate Partner Network.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| recebermos | we receive |
| aprovada | approved |
| empresa | organisation |
| aceita | accepted |
| thales | thales |
| partner | partner |
| network | network |
PT Os dados processados antes de recebermos sua solicitação ainda podem ser processados legalmente.
EN The data processed before we receive your request may still legally be processed.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| processados | processed |
| recebermos | we receive |
| solicitação | request |
| legalmente | legally |
PT Os dados processados antes de recebermos sua solicitação ainda podem ser processados legalmente.
EN The data processed before we receive your request may still legally be processed.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| processados | processed |
| recebermos | we receive |
| solicitação | request |
| legalmente | legally |
PT Assim que recebermos e confirmarmos sua solicitação verificável do cliente, iremos informar-lhe:
EN Once we receive and confirm your verifiable consumer request, we will disclose to you:
PT Assim que recebermos e confirmarmos sua solicitação verificável do cliente, excluiremos (e instruiremos nossos provedores de serviço a excluir) ou corrigiremos suas informações pessoais de nossos registros, a menos que uma exceção se aplique.
EN Once we receive and confirm your verifiable consumer request, we will delete (and direct our service providers to delete) or correct, as applicable, your personal information from our records, unless an exception applies.
PT A solicitação será imediatamente atribuída ao sistema de solicitação de suporte da SAP e a SAP entrará em contato com a SUSE se a solicitação envolver o sistema operacional
EN The request will be immediately assigned to the SAP support request system, and SAP will contact SUSE if the request involves the OS
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| solicitação | request |
| imediatamente | immediately |
| ao | to |
| suporte | support |
| sap | sap |
| contato | contact |
| suse | suse |
PT Você só pode enviar 1 solicitação de instantâneo por vez em qualquer planilha. Assim que a primeira solicitação for concluída, você pode registrar uma solicitação adicional.
EN You can only submit 1 snapshot request at a time on any given sheet. Once the first request is complete, you can file an additional request.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| você | you |
| solicitação | request |
| instantâneo | snapshot |
| adicional | additional |
PT Solicitação do visualizador: este evento ocorre quando um usuário final ou um dispositivo na Internet faz uma solicitação de HTTP(S) ao CloudFront e a solicitação chega ao local da borda mais próximo do usuário.
EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| solicitação | request |
| visualizador | viewer |
| evento | event |
| ocorre | occurs |
| usuário | user |
| ou | or |
| dispositivo | device |
| na | at |
| http | http |
| s | s |
| cloudfront | cloudfront |
| chega | arrives |
| local | location |
| borda | edge |
PT Solicitação do visualizador: este evento ocorre quando um usuário final ou um dispositivo na Internet faz uma solicitação de HTTP(S) ao CloudFront e a solicitação chega ao local da borda mais próximo do usuário.
EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| solicitação | request |
| visualizador | viewer |
| evento | event |
| ocorre | occurs |
| usuário | user |
| ou | or |
| dispositivo | device |
| na | at |
| http | http |
| s | s |
| cloudfront | cloudfront |
| chega | arrives |
| local | location |
| borda | edge |
PT Os ataques de falsificação de solicitação entre sites (CSRF - Cross-Site Request Forgery) baseiam-se no fato de que os cookies são anexados a qualquer solicitação para uma determinada origem, independentemente de quem inicia a solicitação
EN Cross-site request forgery (CSRF) attacks rely on the fact that cookies are attached to any request to a given origin, no matter who initiates the request
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ataques | attacks |
| sites | site |
| fato | fact |
| cookies | cookies |
| origem | origin |
| independentemente | no matter |
PT Por exemplo, se você tiver um limite de uma solicitação por 10 segundos, quando uma solicitação for enviada, o HubSpot aguardará uma resposta ou 10 segundos antes de enviar outra solicitação, o que ocorrer primeiro.
EN For example, if you have a limit of 1 request per 10 seconds, if 1 request is sent, HubSpot will wait for a response or for 10 seconds to pass before sending another request, which ever comes first.
PT Depois de recebermos a sua candidatura, analisamos a sua experiência profissional e referências. Se virmos que é um bom candidato, entraremos em contacto consigo. Se não for selecionado, manteremos o seu CV para oportunidades futuras.
EN Once we receive your application, we check your background and references. If we see a match, we'll contact you. If you're not selected, your CV is kept for future opportunities.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| recebermos | we receive |
| candidatura | application |
| referências | references |
| contacto | contact |
| selecionado | selected |
| oportunidades | opportunities |
| futuras | future |
| experiência | background |
| cv | cv |
PT Depois de recebermos a sua candidatura, analisamos a sua experiência profissional e referências. Se virmos que é um bom candidato, entraremos em contacto consigo. Se não for selecionado, manteremos o seu CV para oportunidades futuras.
EN Once we receive your application, we check your background and references. If we see a match, we'll contact you. If you're not selected, your CV is kept for future opportunities.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| recebermos | we receive |
| candidatura | application |
| referências | references |
| contacto | contact |
| selecionado | selected |
| oportunidades | opportunities |
| futuras | future |
| experiência | background |
| cv | cv |
PT Ao recebermos seu pedido para exercer seus direitos de acesso ou exclusão de suas informações pessoais, verificaremos sua identidade para proteger suasegurança e privacidade
EN Upon receipt of your request to exercise your rights to access or delete your Personal Information, we will verify your identity to protect your security and privacy
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| pedido | request |
| exercer | exercise |
| ou | or |
| informações | information |
| identidade | identity |
PT Após recebermos o seu feedback, seu designer irá realizar os ajustes necessários. Assim que estiver completo, você poderá aprovar o site final e agendaremos sua data de lançamento.
EN After you provide feedback, your designer will make the necessary adjustments. Once complete, you’ll approve the final website and we will schedule your go live date.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| feedback | feedback |
| designer | designer |
| ajustes | adjustments |
| aprovar | approve |
| site | website |
| ir | go |
PT Uma coorte de ovos congelados custa $15.800 mais frete ($690). Você remeterá o pagamento ao Fairfax EggBank assim que recebermos os documentos necessários e sua clínica autorizar a compra e o envio dos ovos doados.
EN A cohort of frozen donor eggs costs $15,800 plus shipping ($690). You will remit payment to Fairfax EggBank once we receive the necessary documents from you and your clinic authorizes the purchase and shipment of the donor eggs.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| coorte | cohort |
| ovos | eggs |
| custa | costs |
| pagamento | payment |
| fairfax | fairfax |
| recebermos | we receive |
| documentos | documents |
| clínica | clinic |
PT Caso 2: Se você enviar um depósito de 7.000 EUR/GBP, ele será creditado em sua conta de trading assim que recebermos os fundos em nosso banco.
EN Case 2: If you send one deposit for 7,000 EUR/GBP – it will be credited to your trading account once we receive the funds in our bank.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| depósito | deposit |
| eur | eur |
| creditado | credited |
| trading | trading |
| recebermos | we receive |
| fundos | funds |
| gbp | gbp |
PT Ao recebermos seu pedido para exercer seus direitos de acesso ou exclusão de suas informações pessoais, verificaremos sua identidade para proteger suasegurança e privacidade
EN Upon receipt of your request to exercise your rights to access or delete your Personal Information, we will verify your identity to protect your security and privacy
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| pedido | request |
| exercer | exercise |
| ou | or |
| informações | information |
| identidade | identity |
PT Envie seus Bitcoins para o endereço na tela, ele será automaticamente convertido para BRL e creditado em sua conta assim que recebermos uma confirmação ou duas da blockchain - prometemos que não demorará muito.
EN Send your Bitcoin to the address on the screen, it’ll be automatically converted to EUR and credited to your account as soon as we receive a confirmation or two from the blockchain - we promise it won’t take long.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| bitcoins | bitcoin |
| endereço | address |
| tela | screen |
| automaticamente | automatically |
| convertido | converted |
| creditado | credited |
| conta | account |
| recebermos | we receive |
| confirmação | confirmation |
| ou | or |
| blockchain | blockchain |
| prometemos | we promise |
PT Se não agirmos em relação à sua solicitação, informaremos você sem demora e, o mais tardar, no prazo de um mês após o recebimento da sua solicitação, dos motivos para não tomar medidas
EN If we do not take action on your request, we will inform you without delay and at the latest within one month of receipt of the request of the reasons for not taking action
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| solicitação | request |
| demora | delay |
| mês | month |
| recebimento | receipt |
| motivos | reasons |
| medidas | action |
PT Podemos divulgar seus dados que coletarmos e recebermos para:
EN We may disclose the information we collect and receive about you to:
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| divulgar | disclose |
| seus | you |
| dados | information |
PT Se recebermos mais de dois pedidos de divulgação de um determinado consumidor dentro de um período de 12 (doze) meses, podemos nos recusar a responder a tais pedidos adicionais na medida do permitido pela legislação e regulamentos aplicáveis.
EN If we receive more than two requests for disclosure from a particular consumer within a twelve (12)-month period, we may decline to respond to such additional requests to the extent permitted under applicable law and regulations.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| se | if |
| recebermos | we receive |
| pedidos | requests |
| divulgação | disclosure |
| determinado | particular |
| consumidor | consumer |
| doze | twelve |
| recusar | decline |
| medida | extent |
| legislação | law |
| regulamentos | regulations |
| aplicáveis | applicable |
PT Seja notificado se recebermos outros relatórios para o seu caso
EN Get notified if we receive other reports for your case
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| notificado | notified |
| recebermos | we receive |
| outros | other |
| relatórios | reports |
| para | for |
PT Nosso sistema gera automaticamente uma fatura cerca de 24 horas após recebermos o pagamento.
EN Our system automatically generates an invoice about 24 hours after we have received the payment.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| sistema | system |
| gera | generates |
| automaticamente | automatically |
| após | after |
PT Depois de recebermos seu contato, você será convidado a preencher um questionário. A inscrição online é possível até 15 de março, às 12:00 CET.
EN After we receive your submission, you’ll be invited to fill out a questionnaire. Online application is possible until October 31, 12:00 PM CET.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| recebermos | we receive |
| convidado | invited |
| um | a |
| questionário | questionnaire |
| inscrição | application |
| online | online |
| é | is |
| possível | possible |
PT Privilégios de postagem não são restaurados para um assinante até recebermos uma afirmação clara de que futuras infrações não ocorrerão
EN Posting privileges are not restored to a subscriber until we receive clear affirmation that future infringements will not occur
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| privilégios | privileges |
| assinante | subscriber |
| recebermos | we receive |
| afirmação | affirmation |
| clara | clear |
| futuras | future |
| ocorrer | occur |
PT Se recebermos mais de dois pedidos de divulgação de um determinado consumidor dentro de um período de 12 (doze) meses, podemos nos recusar a responder a tais pedidos adicionais na medida do permitido pela legislação e regulamentos aplicáveis.
EN If we receive more than two requests for disclosure from a particular consumer within a twelve (12)-month period, we may decline to respond to such additional requests to the extent permitted under applicable law and regulations.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| se | if |
| recebermos | we receive |
| pedidos | requests |
| divulgação | disclosure |
| determinado | particular |
| consumidor | consumer |
| doze | twelve |
| recusar | decline |
| medida | extent |
| legislação | law |
| regulamentos | regulations |
| aplicáveis | applicable |
PT Ao recebermos uma devolução, processaremos o reembolso o mais rápido possível
EN On receipt of a return, we will process the refund as soon as possible
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| rápido | soon |
PT Depois de recebermos seu contato, você será convidado a preencher um questionário. A inscrição online é possível até 15 de março, às 12:00 CET.
EN After we receive your submission, you’ll be invited to fill out a questionnaire. Online application is possible until March 31, 12:00 PM CET.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| recebermos | we receive |
| convidado | invited |
| um | a |
| questionário | questionnaire |
| inscrição | application |
| online | online |
| é | is |
| possível | possible |
| março | march |
PT Se não recebermos o pagamento no prazo de 30 dias após a data da encomenda, esta será cancelada
EN If we do not receive payment in cleared funds within 30 days after the date of your Order then your Order will be cancelled
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| pagamento | payment |
| encomenda | order |
PT Eles nos garantiram que tudo ia funcionar e trabalharam com a gente até recebermos nosso e-Visa
EN They assured us everything would work out and worked with us until we received our E-Visa
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| tudo | everything |
| funcionar | work |
PT Podemos divulgar seus dados que coletarmos e recebermos para:
EN We may disclose the information we collect and receive about you to:
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| divulgar | disclose |
| seus | you |
| dados | information |
PT Informaremos quando recebermos uma opinião negativa ou uma pergunta de um cliente.
EN We’ll tell you when a negative review or customer inquiry shows up.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| negativa | negative |
| ou | or |
| cliente | customer |
PT Se não recebermos uma resposta dentro desse período, todos os dados fornecidos, incluindo os endereços de e-mail dos pais ou tutores legais, serão excluídos.
EN If we have not received a response within this period, all data provided, including the email addresses of parents or legal guardians, will be deleted.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| período | period |
| incluindo | including |
| endereços | addresses |
| ou | or |
| serão | will be |
| excluídos | deleted |
PT Assim, nos comprometemos a tomar as seguintes medidas no caso de recebermos uma notificação de violação de direitos de propriedade intelectual:
EN Consequently, we undertake to adopt the following measures in the event that we receive a notification of an infringement of intellectual property rights:
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| medidas | measures |
| recebermos | we receive |
| notificação | notification |
| violação | infringement |
| intelectual | intellectual |
PT Nosso sistema gera automaticamente uma fatura cerca de 24 horas após recebermos o pagamento.
EN Our system automatically generates an invoice about 24 hours after we have received the payment.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| sistema | system |
| gera | generates |
| automaticamente | automatically |
| após | after |
PT Vamos coletar e utilizar as informações que recebermos diretamente dos Usuários por meio do site ou dos serviços da EcoVadis apenas das maneiras indicadas nesta Declaração de Privacidade de Dados
EN We will collect and use information we receive directly from Users through the EcoVadis website or services only in the ways which are disclosed in this Statement of Data Privacy
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| coletar | collect |
| utilizar | use |
| recebermos | we receive |
| diretamente | directly |
| usuários | users |
| ou | or |
| serviços | services |
| ecovadis | ecovadis |
| maneiras | ways |
| declaração | statement |
| privacidade | privacy |
PT O preço da eletricidade será o que realmente determina se o Bitcoin é viável ou não, se recebermos compensação pelo trabalho realizado
EN The price of electricity will be the one that really determines if Bitcoin is viable or not, if we will get compensation for the work done
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| da | one |
| eletricidade | electricity |
| realmente | really |
| determina | determines |
| bitcoin | bitcoin |
| viável | viable |
| ou | or |
| compensação | compensation |
| realizado | done |
PT Ao recebermos um pedido de um dos nossos Subscritores para que removamos os dados, responderemos ao seu pedido no prazo de trinta (30) dias
EN Upon receipt of a request from one of our Subscribers for us to remove the data, we will respond to their request within thirty (30) days
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| pedido | request |
| subscritores | subscribers |
| trinta | thirty |
| dias | days |
PT Na página de câmbio, você verá o endereço para enviar a quantidade indicada de Ethereum para continuar seu câmbio de ETH/BTC. Depois de recebermos o depósito no nosso endereço, nós lhe enviaremos Bitcoin.
EN On the exchange page, you will see the address to send the indicated amount of Ethereum to continue your ETH/BTC exchange. After we receive the deposit to our address we send you Bitcoin.
PT Oferecemos uma garantia de devolução do dinheiro de 7 dias em todos os planos. Envie sua solicitação por meio de nosso formulário de contato , e reembolsaremos o pagamento realizado se a solicitação for feita em até 7 dias após a inscrição.
EN You get a 7-day money-back guarantee on all plans. Submit your request via our contact form, and we will refund the payment made if the request is made within 7 days after the sign-up.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| garantia | guarantee |
| dinheiro | money |
| planos | plans |
| envie | submit |
| contato | contact |
| se | if |
| inscrição | sign-up |
PT Depois que o Bitbucket tiver sua ramificação de funcionalidade, Mary pode criar a solicitação pull pela conta do Bitbucket navegando para seu repositório bifurcado e clicando no botão Pull request [Solicitação pull] no canto superior direito
EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| ramificação | branch |
| funcionalidade | feature |
| mary | mary |
| pode | can |
| pull | pull |
| conta | account |
| navegando | navigating |
| repositório | repository |
| clicando | clicking |
| botão | button |
| canto | corner |
| superior | top |
| direito | right |
PT Nós responderemos à sua solicitação sem demora indevida e, em qualquer caso, dentro de um mês após o recebimento da solicitação
EN We will respond to your request without undue delay and in any event within one month of receipt of the request
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| solicitação | request |
| demora | delay |
| mês | month |
| recebimento | receipt |
PT Se você tiver uma solicitação de atendimento, entre em contato com nossa equipe e forneça todos os detalhes de sua solicitação
EN If you have a request for fulfillment please reach out to our team and provide all details for your request
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| se | if |
| solicitação | request |
| detalhes | details |
PT Após o recebimento de uma solicitação de um de nossos Assinantes para que possamos remover os dados, responderemos a sua solicitação dentro de trinta (30) dias
EN Upon receipt of a request from one of our Subscribers for us to remove the data, we will respond to their request within thirty (30) days
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| recebimento | receipt |
| solicitação | request |
| assinantes | subscribers |
| trinta | thirty |
| dias | days |
PT Oferecemos uma garantia de devolução do dinheiro de 7 dias em todos os planos. Envie sua solicitação por meio de nosso formulário de contato , e reembolsaremos o pagamento realizado se a solicitação for feita em até 7 dias após a inscrição.
EN You get a 7-day money-back guarantee on all plans. Submit your request via our contact form, and we will refund the payment made if the request is made within 7 days after the sign-up.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| garantia | guarantee |
| dinheiro | money |
| planos | plans |
| envie | submit |
| contato | contact |
| se | if |
| inscrição | sign-up |
PT Oferecemos uma garantia de devolução do dinheiro de 7 dias em todos os planos. Envie sua solicitação por meio de nosso formulário de contato , e reembolsaremos o pagamento realizado se a solicitação for feita em até 7 dias após a inscrição.
EN You get a 7-day money-back guarantee on all plans. Submit your request via our contact form, and we will refund the payment made if the request is made within 7 days after the sign-up.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| garantia | guarantee |
| dinheiro | money |
| planos | plans |
| envie | submit |
| contato | contact |
| se | if |
| inscrição | sign-up |
PT Se você tiver uma solicitação de atendimento, entre em contato com nossa equipe e forneça todos os detalhes de sua solicitação
EN If you have a request for fulfillment please reach out to our team and provide all details for your request
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| se | if |
| solicitação | request |
| detalhes | details |
PT Para cancelar uma solicitação de reserva que ainda não tenha sido aceita pelo anunciante, acesse a parte superior da sua conversa com o anunciante e clique em “Cancelar solicitação”
EN To cancel a booking request which has not yet been accepted by the advertiser, go to the top of your conversation with the advertiser and click "Cancel request"
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| cancelar | cancel |
| solicitação | request |
| reserva | booking |
| aceita | accepted |
| anunciante | advertiser |
| acesse | go to |
| superior | top |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
recebermos sua solicitação recebermos após recebermos recebermos seu pedido recebermos uma afirmação recebermos o depósito recebermos o recebermos uma notificação depois de recebermos recebermos os documentos recebermos um pedido recebermos o pagamento envie sua solicitação enviar sua solicitação autenticar sua solicitação enviarem sua solicitação processar sua solicitação cancelar sua solicitação ignorar sua solicitação rejeitar sua solicitação solicitacao solicitacao for feita solicitacao às solicitacao válida solicitacao pull solicitacao legal solicitacao automática solicitacao clicando categorias solicitação solicitação dentro solicitação relacionada mediante solicitação solicitação feita solicitação diretamente eventos solicitação problemas • solicitação solicitação usando outra solicitação solicitação post enviar solicitação solicitação posterior solicitação pull e solicitação a solicitação inicial solicitação é enviada solicitação é aprovada solicitação através solicitação pull vai solicitação pull usando solicitação urgente
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Руски
Тајландски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски