PT Para encontro, menos de 2% das pessoas em países de baixa renda receberam pelo menos uma injeção, mas precisamos vacinar 70% da população global.
Преведи "receberam pelo menos" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "receberam pelo menos" од Португалски на Англиски
Преводи на receberam pelo menos
"receberam pelo menos" во Португалски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
Превод на Португалски до Англиски од receberam pelo menos
Португалски
Англиски
EN To date, less than 2 percent of people in low-income countries have received at least one shot, but we need to vaccinate 70 percent of the global population.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| encontro | date |
| países | countries |
| renda | income |
| receberam | received |
| precisamos | we need |
| vacinar | vaccinate |
| global | global |
PT Para encontro, menos de 2% das pessoas em países de baixa renda receberam pelo menos uma injeção, mas precisamos vacinar 70% da população global.
EN To date, less than 2 percent of people in low-income countries have received at least one shot, but we need to vaccinate 70 percent of the global population.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| encontro | date |
| países | countries |
| renda | income |
| receberam | received |
| precisamos | we need |
| vacinar | vaccinate |
| global | global |
PT Pelo menos 37 % das verbas atribuídas a cada um dos planos têm de apoiar a transição ecológica, e pelo menos 20 % a transformação digital
EN At least 37% of each plan’s allocation has to support the green transition and at least 20% the digital transformation
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| planos | plan |
| têm | has |
PT Impacto direto para pelo menos 60 milhões de pessoas, principalmente mulheres, em pelo menos cinco países.
EN Direct impact for at least 60 million people, mostly women, in at least five countries.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| impacto | impact |
| direto | direct |
| pessoas | people |
| principalmente | mostly |
| mulheres | women |
| países | countries |
PT Advocacy em nome de políticas de vacinas eficientes e justas, beneficiando pelo menos 40 milhões de pessoas em pelo menos 10 países.
EN Advocacy on behalf of efficient and fair vaccine policy benefiting at least 40 million people in at least 10 countries.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| advocacy | advocacy |
| políticas | policy |
| vacinas | vaccine |
| eficientes | efficient |
| pessoas | people |
| países | countries |
| em nome de | behalf |
PT Antes que um saque seja permitido, seu depósito deve ser apostado por completo pelo menos uma vez, isso significa que você precisa jogar o valor que você depositou pelo menos uma vez.
EN Before a withdrawal is allowed to be made your deposit has to be wagered at least one time, this means that the amount you have deposited needs to be played for once.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| permitido | allowed |
| depósito | deposit |
| jogar | played |
PT O ETF proposto investiria pelo menos 80% de seus ativos líquidos em títulos de empresas que “derivam pelo menos 50% de suas receitas ou lucros” da mineração de BTC.
EN The regulatory body said it was "appropriate to designate a longer period" to approve or disapprove of the proposed Bitcoin ETF.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| proposto | proposed |
| ou | or |
| btc | bitcoin |
| etf | etf |
PT Impacto direto para pelo menos 60 milhões de pessoas, principalmente mulheres, em pelo menos cinco países.
EN Direct impact for at least 60 million people, mostly women, in at least five countries.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| impacto | impact |
| direto | direct |
| pessoas | people |
| principalmente | mostly |
| mulheres | women |
| países | countries |
PT Advocacy em nome de políticas de vacinas eficientes e justas, beneficiando pelo menos 40 milhões de pessoas em pelo menos 10 países.
EN Advocacy on behalf of efficient and fair vaccine policy benefiting at least 40 million people in at least 10 countries.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| advocacy | advocacy |
| políticas | policy |
| vacinas | vaccine |
| eficientes | efficient |
| pessoas | people |
| países | countries |
| em nome de | behalf |
PT O Grupo estabeleceu uma meta de que pelo menos 70% de seus principais fornecedores estejam sujeitos às políticas e normas ESG em 2022, com o objetivo de expandir este número para pelo menos 75% até 2025.
EN The Group has set a target for at least 70% of its main suppliers to meet the ESG criteria by 2022 with the aim of expanding this figure to at least 75% by 2025.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| principais | main |
| fornecedores | suppliers |
| expandir | expanding |
PT Antes que um saque seja permitido, seu depósito deve ser apostado por completo pelo menos uma vez, isso significa que você precisa jogar o valor que você depositou pelo menos uma vez.
EN Before a withdrawal is allowed to be made your deposit has to be wagered at least one time, this means that the amount you have deposited needs to be played for once.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| permitido | allowed |
| depósito | deposit |
| jogar | played |
PT Cada fase em um pipeline é identificada por um ID interno exclusivo, o que significa que só pode ser membro de um pipeline. Cada pipeline sempre tem pelo menos uma fase; cada conta tem pelo menos um pipeline.
EN Each stage in a pipeline is identified by a unique internal ID, meaning it can only be a member of one pipeline. Each pipeline always has at least one stage, and each account has at least one pipeline.
PT Uma Página de Coleção com pelo menos um item, como uma Página do Blog com pelo menos uma publicação do blog.
EN A collection page with at least one item, like a blog page with at least one blog post.
PT Capacidade de entrega não confiável significa menos emails nas caixas de entrada, menos cliques - e menos vendas
EN Unreliable deliverability means fewer emails in inboxes, fewer clicks — and fewer sales
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| significa | means |
| menos | fewer |
| emails | emails |
| cliques | clicks |
| vendas | sales |
| capacidade de entrega | deliverability |
| caixas de entrada | inboxes |
PT Faça as coisas mais rapidamente, com menos voltas, menos e-mails, menos reuniões
EN Get things done faster, with less back and forth, less emails, fewer meetings
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| reuniões | meetings |
| mais | back |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jess… leia mais
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roo… read more
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| é | is |
| indie | indie |
| rock | rock |
| formado | formed |
| james | james |
| mais | more |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jesse Sandoval. A banda começou em 1997 na cidade … leia mais
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roof Dinner) and drummer Jesse Sandoval, who were… read more
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| é | is |
| indie | indie |
| rock | rock |
| formado | formed |
| james | james |
| baterista | drummer |
| mais | more |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jesse Sandoval
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| é | is |
| um | an |
| grupo | band |
| indie | indie |
| rock | rock |
| james | james |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jess… leia mais
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roo… read more
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| é | is |
| indie | indie |
| rock | rock |
| formado | formed |
| james | james |
| mais | more |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jesse Sandoval. A banda começou em 1997 na cidade … leia mais
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roof Dinner) and drummer Jesse Sandoval, who were… read more
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| é | is |
| indie | indie |
| rock | rock |
| formado | formed |
| james | james |
| baterista | drummer |
| mais | more |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jesse Sandoval
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| é | is |
| um | an |
| grupo | band |
| indie | indie |
| rock | rock |
| james | james |
PT O Affinity Photo, Designer e Publisher receberam outra atualização gratuita, turbinando seu desempenho e agilizando algumas tarefas em mais de 10 vezes.
EN Affinity Photo, Designer and Publisher have received another free update - superpowering their performance and making some tasks up to 10 times quicker.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| designer | designer |
| receberam | received |
| gratuita | free |
| desempenho | performance |
| tarefas | tasks |
| vezes | times |
PT Ao longo dos anos, o Savoy, sua equipe, seus bares e restaurantes receberam numerosos pr?
EN From Forbes Travel Guide to Condé Nast Traveler, and from World’s 50 Best Bars to Tales of the Cocktail, The Savoy?
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| savoy | savoy |
| bares | bars |
PT Portanto, não somos obrigados a manter ou divulgar uma lista dos terceiros que receberam suas informações pessoais para fins de marketing durante o ano anterior.
EN Therefore, we are not required to maintain or disclose a list of the third parties that received your personal information for marketing purposes during the preceding year.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ou | or |
| divulgar | disclose |
| receberam | received |
| informações | information |
| fins | purposes |
| marketing | marketing |
| ano | year |
PT Os aplicativos Affinity conquistaram alguns dos maiores prêmios do setor, receberam avaliações entusiasmadas e foram adotados por mais de um milhão de clientes em todo o mundo.
EN Affinity apps have won some of the biggest awards in the industry, gained plaudits from reviewers, and been adopted by over two million customers worldwide.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| affinity | affinity |
| prêmios | awards |
| setor | industry |
| foram | been |
| clientes | customers |
PT Felizmente, o feedback que receberam foi amplamente afirmativo
EN Heartwarmingly, the feedback that they’ve gotten has been overwhelmingly affirmative
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| feedback | feedback |
PT Todos os cinco grupos de ilhas receberam o status de Patrimônio Histórico Mundial em 1998.
EN All five island groups received World Heritage status in 1998.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| cinco | five |
| grupos | groups |
| receberam | received |
| mundial | world |
PT Uma carta de mérito é uma carta do CEO da Cisco, Chuck Robbins, que reconhece o desempenho excepcional no curso. Ela é entregue aos alunos e instrutores que receberam uma pontuação de qualificação na primeira tentativa do exame final.
EN A letter of merit is a letter from Cisco CEO Chuck Robbins acknowledging your exceptional performance in the course. It is awarded to students and instructors who received a qualifying score on their first attempt of the final exam.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| carta | letter |
| mérito | merit |
| ceo | ceo |
| cisco | cisco |
| desempenho | performance |
| excepcional | exceptional |
| curso | course |
| alunos | students |
| instrutores | instructors |
| receberam | received |
| pontuação | score |
| qualificação | qualifying |
| tentativa | attempt |
| exame | exam |
PT Com o lançamento da vacinação, mais de 52,000 pessoas receberam as vacinas até o momento
EN With the rollout of the vaccination, more than 52,000 people have received vaccines to date
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| pessoas | people |
| receberam | received |
| momento | date |
PT O apoio da CARE foi estendido ao Japão em 1948 e, durante os oito anos seguintes, 10 milhões de japoneses receberam $ 2,900,000 (EUA) em ajuda.
EN CARE's support was extended to Japan in 1948 and, during the next eight years, 10 million Japanese received $2,900,000 (US) worth of aid.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| foi | was |
| estendido | extended |
| ao | to |
| japão | japan |
| japoneses | japanese |
| receberam | received |
| eua | us |
PT O apoio da CARE foi estendido ao Japão em 1948 e, durante os oito anos seguintes, 10 milhões de japoneses receberam $ 2,900,000 (EUA) em ajuda
EN CARE?s support was extended to Japan in 1948 and, during the next eight years, 10 million Japanese received $2,900,000 (US) worth of aid
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| foi | was |
| estendido | extended |
| ao | to |
| japão | japan |
| japoneses | japanese |
| receberam | received |
| eua | us |
PT Em dezembro de 2020, mais de 600,000 refugiados e membros da comunidade anfitriã receberam assistência vital das seguintes maneiras:
EN As of December 2020, more than 600,000 refugees and members of the host community have received lifesaving assistance in the following ways:
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| dezembro | december |
| refugiados | refugees |
| membros | members |
| comunidade | community |
| receberam | received |
| assistência | assistance |
| maneiras | ways |
PT 239,557 refugiados receberam maior acesso a informações críticas sobre formas legais e outras formas de proteção e direitos, e serviços por meio de estruturas de extensão e apoio comunitário.
EN 239,557 refugees received greater access to critical information on legal and other forms of protection and rights, and services through outreach and community support structures.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| refugiados | refugees |
| receberam | received |
| informações | information |
| formas | forms |
| outras | other |
| proteção | protection |
| estruturas | structures |
PT Alguns governos na África não têm planos de entrega completos para as doses de vacinas COVID-19 que já receberam
EN Some governments in Africa do not have fully- fledged delivery plans for doses of COVID-19 vaccines they have already received
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| governos | governments |
| África | africa |
| planos | plans |
| entrega | delivery |
| vacinas | vaccines |
| receberam | received |
| doses | doses |
PT 50 vezes mais pessoas nos EUA receberam sua primeira vacinação COVID-19 do que no Brasil
EN 50X more people in the U.S. have received their first COVID-19 vaccination than in Brazil
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| pessoas | people |
| receberam | received |
| vacinação | vaccination |
| brasil | brazil |
PT Abeer faz parte de um grupo de mulheres proprietárias de microempresas e negócios domiciliares, que recentemente receberam treinamento intensivo da CARE International para estabelecer, administrar e desenvolver pequenos projetos
EN Abeer is part of a group of women owners of micro-enterprises and home-based businesses, who have recently received intensive training from CARE International on establishing, managing, and developing small projects
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| abeer | abeer |
| parte | part |
| mulheres | women |
| negócios | businesses |
| recentemente | recently |
| receberam | received |
| treinamento | training |
| intensivo | intensive |
| care | care |
| international | international |
| estabelecer | establishing |
| administrar | managing |
| desenvolver | developing |
| pequenos | small |
| projetos | projects |
PT Após o treinamento, as iniciativas receberam os recursos necessários para iniciar as atividades de prevenção da cobiça em suas comunidades.
EN After the training, the initiatives received the funding needed to start covid prevention activities in their communities.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| treinamento | training |
| iniciativas | initiatives |
| receberam | received |
| atividades | activities |
| prevenção | prevention |
| comunidades | communities |
PT Os Fairmont Hotels já receberam equipes, atores e forneceu locais de filmagem desde 1921, quando o filme mudo Kipps foi filmado, em parte, no The Savoy
EN Fairmont Hotels have hosted crews, actors and provided film locations since 1921, when the silent film Kipps was shot, in part, at The Savoy
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| hotels | hotels |
| atores | actors |
| locais | locations |
| filme | film |
| parte | part |
| savoy | savoy |
| equipes | crews |
PT Rondas de financiamento no Reino Unido: Startups tecnológicos ambiciosos em fase inicial que receberam investimentos em Fev de 2021
EN UK funding rounds: Ambitious early-stage tech startups that got investments in Feb 2021
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| financiamento | funding |
| startups | startups |
| ambiciosos | ambitious |
| fase | stage |
| inicial | early |
| investimentos | investments |
| reino unido | uk |
PT Nesta recente série de incidentes, os utilizadores do serviço Office 365 da Microsoft receberam o que parecia ser e-mails de actualização de rotina sobre o estado das suas contas de utilizador
EN In this recent series of incidents, users of Microsoft’s Office 365 service received what appeared to be routine update emails regarding the status of their user accounts
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| recente | recent |
| série | series |
| incidentes | incidents |
| microsoft | microsoft |
| receberam | received |
| rotina | routine |
| contas | accounts |
| s | s |
PT Os residentes do lar de idosos Wildrose Manor em Alberta, Canadá, receberam uma surpresa muito especial há alguns dias, quando um caminhão de flores “Gypsy Bloom” parou em frente ao prédio, cortesia de um certo Rene Blais e RB Oilfield Hauling.
EN Residents of Wildrose Manor nursing home in Grande Prairie received a very special surprise on Thursday afternoon from the Gypsy Bloom Flower Truck stopped in front of the building, courtesy of Rene Blais and RB Oilfield Hauling.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| residentes | residents |
| receberam | received |
| surpresa | surprise |
| especial | special |
| caminhão | truck |
| flores | flower |
| prédio | building |
| cortesia | courtesy |
PT Os membros do "Velo Club Mount Tamalpais", na Califórnia, receberam o crédito por estabelecer o mountain bike como um esporte
EN The members of the Velo Club Mount Tamalpais in California generally receive the credit for establishing mountain biking as a sport
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| membros | members |
| club | club |
| mount | mount |
| califórnia | california |
| o | the |
| crédito | credit |
| estabelecer | establishing |
| mountain | mountain |
| bike | biking |
| esporte | sport |
PT Cinquenta e cinco atletas potenciais de 13 países e 21 países anfitriões receberam Bolsas de Estudo para Atletas Refugiados do COI para ajudar em seus treinos.
EN Fifty-five potential athletes from 13 countries and 21 host countries were given IOC Refugee Athlete Scholarships to aid in their training.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| cinquenta | fifty |
| cinco | five |
| potenciais | potential |
| países | countries |
| bolsas | scholarships |
| seus | their |
| treinos | training |
| ajudar | aid |
PT Existem algumas exceções notáveis – a França e a Finlândia avançaram cedo e receberam rapidamente atribuições de espectros – mas na maioria dos casos, os leilões para espaço no espectro ainda não aconteceram
EN There are some notable exceptions ? France and Finland moved early and received spectrum assignments quickly ? but in most cases auctions for space on the spectrum haven?t happened yet
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| exceções | exceptions |
| frança | france |
| finlândia | finland |
| receberam | received |
| atribuições | assignments |
| casos | cases |
| leilões | auctions |
| espaço | space |
| espectro | spectrum |
PT Todos os 350 membros da Câmara dos Deputados da Espanha receberam o equivalente a 1 euro em criptomoeda
EN All 350 members of Spain’s lower house got 1 euro equivalent in cryptocurrency, and it’s not a donation.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| membros | members |
| espanha | spain |
| equivalente | equivalent |
| euro | euro |
| criptomoeda | cryptocurrency |
PT Os painéis interativos já receberam mais de 125 mil acessos e contam com uma infraestrutura governada que garante que os dados estejam sempre organizados e prontos para uso
EN The interactive dashboards have received 125,000-plus views, with a governed infrastructure that guarantees data is clean and usable
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| painéis | dashboards |
| interativos | interactive |
| receberam | received |
| mais | plus |
| infraestrutura | infrastructure |
| garante | guarantees |
PT Jude receberam mais doações do que qualquer outra organização sem fins lucrativos.
EN Jude Children’s Hospital won more donations than any other nonprofits.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| doações | donations |
PT Em partes profundamente conservadoras e empobrecidas da Índia e de Timor-Leste, as mulheres receberam apenas cerca de 35% das vacinas, de acordo com os primeiros números recolhidos por governos e grupos não governamentais.
EN In deeply conservative and impoverished parts of India and Timor-Leste, women have received only about 35% of vaccines, according to early figures collected by governments and non-governmental groups.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| partes | parts |
| profundamente | deeply |
| Índia | india |
| mulheres | women |
| receberam | received |
| vacinas | vaccines |
| governos | governments |
| grupos | groups |
| governamentais | governmental |
PT Os membros e alunos do corpo docente do Imperial Valley College receberam acesso remoto, o suporte técnico oferecido pela sua equipe de TI também tornou-se muito mais efetivo
EN Imperial Valley College faculty members and students were provided with remote access, and their IT team became more efficient with their technical support as a result
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| membros | members |
| alunos | students |
| valley | valley |
| college | college |
| acesso | access |
| remoto | remote |
| técnico | technical |
| equipe | team |
| imperial | imperial |
| é | were |
PT Quase 95% dos consumidores que receberam uma oferta personalizada com base em sua identidade a resgatariam.
EN Nearly 95% of consumers given a personalized offer based on their identity would redeem it.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| oferta | offer |
| personalizada | personalized |
| identidade | identity |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
receberam pelo menos lhe pelo menos lançamos pelo menos mudar pelo menos depositou pelo menos completo pelo menos mataram pelo menos enviadas pelo menos recomendamos pelo menos tenha pelo menos ha pelo menos chegue pelo menos pelo menos permite pelo menos venceu pelo menos ocorrendo pelo menos beneficiando pelo menos economizamos pelo menos conter pelo menos tiver pelo menos incluindo pelo menos reserva pelo menos talvez pelo menos matando pelo menos garante pelo menos consumam pelo menos quais pelo menos ano pelo menos quê pelo menos atingindo pelo menos pegue pelo menos comprovar pelo menos derivam pelo menos valha pelo menos alcança pelo menos gosto pelo menos inserirá pelo menos perguntas pelo menos task pelo menos alocar pelo menos invista pelo menos receberam distrito receberam receberam apoio bernini receberam eua receberam eles receberam comunidade receberam alguns receberam alunos receberam
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Руски
Тајландски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски