PT IF(AND(Status1 = “Concluído”; Status2 = “Concluído”; Status3 = “Concluído”); “Todas as tarefas concluídos”; “Tarefas não concluídas”)
Преведи "precisa ser concluído" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "precisa ser concluído" од Португалски на Англиски
Преводи на precisa ser concluído
"precisa ser concluído" во Португалски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
Превод на Португалски до Англиски од precisa ser concluído
Португалски
Англиски
EN IF(AND(Status1 = "Complete", Status2 = "Complete", Status3 = "Complete"), "All Tasks Complete", "Tasks Incomplete")
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| tarefas | tasks |
| o | status |
PT IF(AND(Status1 = “Concluído”; Status2 = “Concluído”; Status3 = “Concluído”); “Todas as tarefas concluídos”; “Tarefas não concluídas”)
EN IF(AND(Status1 = "Complete", Status2 = "Complete", Status3 = "Complete"), "All Tasks Complete", "Tasks Incomplete")
PT Para além da certidão de registo, pode ser requerida pelo estudante a carta de curso, caso tenha concluído licenciatura, mestrado ou mestrado integrado ou carta doutoral, caso tenha concluído um doutoramento.
EN In addition to the registration certificate, a course letter may be requested by the student if they have completed a bachelor's, master's or integrated master's degree, or a doctoral letter if they have completed a PhD.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| certidão | certificate |
| registo | registration |
| estudante | student |
| carta | letter |
| curso | course |
| concluído | completed |
| mestrado | master |
| ou | or |
| integrado | integrated |
PT Assim que estiver concluído, clique em Concluído, e depois em Salvar
EN Once you’re finished, click Done, and then Save
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| salvar | save |
PT Em cada linha filho (subtarefa), você pode usar o campo % Concluído para preencher manualmente o percentual de trabalho que foi concluído para aquela tarefa
EN On each child (sub-task) row, you can use the % Complete column to manually fill in the percentage of work that has been finished for that task
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| linha | row |
| filho | child |
| você | you |
| usar | use |
| manualmente | manually |
| percentual | percentage |
PT Em linhas pai (de resumo), o campo % Concluído é calculado automaticamente pelo Smartsheet com base na Duração e nos valores dos campos % Concluído que você inseriu manualmente nas linhas filho.
EN In parent (summary) rows, the % Complete is calculated automatically by Smartsheet based on both the Duration and % Complete values you've manually entered into the child rows.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| linhas | rows |
| pai | parent |
| resumo | summary |
| calculado | calculated |
| automaticamente | automatically |
| smartsheet | smartsheet |
| duração | duration |
| você | you |
| manualmente | manually |
| filho | child |
PT O campo % Concluído da Linha pai calculará uma porcentagem ponderada com base na Duração e no % Concluído inserido para cada linha filho
EN The % Complete on the Parent row will calculate a weighted percentage based on both the Duration and % Complete entered on each child row
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| linha | row |
| pai | parent |
| porcentagem | percentage |
| duração | duration |
| inserido | entered |
| filho | child |
| calcular | calculate |
PT O campo % Concluído da Linha pai calculará uma porcentagem ponderada com base na Duração e no % Concluído inserido para cada linha filho
EN The % Complete on the Parent row will calculate a weighted percentage based on both the Duration and % Complete entered on each child row
PT Integrar o Jira ao Bitbucket implica ter um quadro sempre atualizado que mostra quando um recurso está pronto para ser lançado. Além disso, oferece uma visão panorâmica do trabalho que ainda precisa ser concluído.
EN Integrating Jira and Bitbucket means an always up-to-date board that shows you when a feature is ready for release and gives you a birds eye view of work that still needs to be completed.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| integrar | integrating |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| quadro | board |
| atualizado | up-to-date |
| mostra | shows |
| recurso | feature |
| pronto | ready |
| trabalho | work |
| concluído | completed |
PT Integrar o Jira ao Bitbucket implica ter um quadro sempre atualizado que mostra quando um recurso está pronto para ser lançado. Além disso, oferece uma visão panorâmica do trabalho que ainda precisa ser concluído.
EN Integrating Jira and Bitbucket means an always up-to-date board that shows you when a feature is ready for release and gives you a birds eye view of work that still needs to be completed.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| integrar | integrating |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| quadro | board |
| atualizado | up-to-date |
| mostra | shows |
| recurso | feature |
| pronto | ready |
| trabalho | work |
| concluído | completed |
PT Não importa se seu projeto precisa ser concluído na próxima semana ou no ano que vem, os Serviços de consultoria da Tableau ajudarão você a atingir seus objetivos comerciais mais rápido, acelerando o retorno sobre o seu investimento
EN Whether your project needs to be completed next week or next year, Tableau Consulting Services will help you achieve your business outcomes quickly, accelerating your time to value
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| concluído | completed |
| semana | week |
| ano | year |
| tableau | tableau |
| atingir | achieve |
| acelerando | accelerating |
PT Cada tarefa que seu time executa é hospedada em um cartão Kanban (originalmente no formato de um post-it) e precisa passar por todos os estágios do seu fluxo de trabalho para ser considerado como concluído.
EN Each task that your team is working on is hosted on a Kanban card (originally in the form of a post-it note) and needs to pass through all the stages of your workflow in order to be considered complete.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| time | team |
| hospedada | hosted |
| cartão | card |
| kanban | kanban |
| originalmente | originally |
| formato | form |
| estágios | stages |
| considerado | considered |
PT Takt time é o ritmo no qual um produto precisa ser concluído para suprir a demanda do consumidor. O termo foi originado do alemão “takt”, que literalmente significa “pulso” ou “batida”.
EN Takt time is the rate at which a product needs to be completed in order to meet customer demand. The term originates from the German word “takt”, which literally means “pulse” or “beat”.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| takt | takt |
| concluído | completed |
| consumidor | customer |
| termo | term |
| literalmente | literally |
| pulso | pulse |
| ou | or |
PT Este curso precisa de algumas experiências baseadas no GCP para buscar a certificação. Com o tempo aproximado de 5 horas semanais, poderia ser concluído em 3 meses.
EN This course needs some GCP based experiences to pursue the certification. With the approximate time of 5 hours per week, it could be completed in 3 months.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| curso | course |
| experiências | experiences |
| gcp | gcp |
| certificação | certification |
| concluído | completed |
PT Observe que um pedido será criado, mas o pagamento não será processado no sistema e precisa ser concluído pelo cliente fora da plataforma.
EN Note that an order will be created but the payment is not processed in the system and needs to be completed by the customer outside the platform.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| observe | note |
| pedido | order |
| criado | created |
| pagamento | payment |
| processado | processed |
| concluído | completed |
| cliente | customer |
PT Um procedimento que normalmente levaria horas para ser concluído manualmente por operadores habilidosos pode ser efetuado em alguns minutos com um pouco de acréscimo do conjunto de habilidades
EN A procedure that would typically take skilled operators hours to manually adjust can be accomplished in just minutes with little added skill-set
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| procedimento | procedure |
| normalmente | typically |
| manualmente | manually |
| operadores | operators |
| conjunto | set |
| habilidades | skill |
PT Dica: precisa mais de 5 páginas? Sem problemas. Quando o seu concurso estiver concluído, trabalhe no 1-para-1 com o designer vencedor para concluir os designs restantes.
EN Tip: Need more than 5 pages? No problem. Once your contest is complete, work one-on-one with your winning designer to finish the remaining designs.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| dica | tip |
| páginas | pages |
| problemas | problem |
| concurso | contest |
| trabalhe | work |
| vencedor | winning |
PT A plataforma Guidants está apenas baseada na web, portanto, você não precisa baixar ou instalar nenhum arquivo. Assim que o processo de registro estiver concluído, você receberá um e-mail contendo o link da Plataforma Guidants.
EN The Guidants platform is only web based, so you do not need to download or install any files. Once your registration process is complete, you will receive an email containing the link for the Guidants Platform.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| web | web |
| ou | or |
| instalar | install |
| processo | process |
| concluído | complete |
| contendo | containing |
| link | link |
PT Dica: precisa mais de 5 páginas? Sem problemas. Quando o seu concurso estiver concluído, trabalhe no 1-para-1 com o designer vencedor para concluir os designs restantes.
EN Tip: Need more than 5 pages? No problem. Once your contest is complete, work one-on-one with your winning designer to finish the remaining designs.
PT Assim que você adquirir o VaultPress Backup, ele será ativado e o primeiro backup será concluído. Há poucas configurações para ajustar e você não precisa de experiência com programação.
EN As soon as you purchase VaultPress Backup, it will be activated, and the first backup will be completed. There are barely any settings to configure, and you don’t need coding experience.
PT Você receberá uma fatura após o pagamento do upgrade ser concluído
EN You will receive an invoice upon successful payment of the upgrade
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| você | you |
| upgrade | upgrade |
| ser | will |
| receber | receive |
PT Sabemos o quão difícil pode ser para receber seus pagamentos. Mantemos os valores simplificados, garantindo que o cliente faça o pagamento adiantado. Quando o projeto for concluído, liberamos o pagamento para você.
EN We know how tough it can be to chase down invoices. We keep payment simple by securing the full payment from your client upfront. When the project is finished, we’ll release the funds to you.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| difícil | tough |
| cliente | client |
| projeto | project |
| concluído | finished |
PT Aproximadamente 5 meses para ser concluído
EN Approximately 5 months to complete
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| aproximadamente | approximately |
| meses | months |
| para | to |
| concluído | complete |
PT Aproximadamente 6 meses para ser concluído
EN Approximately 6 months to complete
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| aproximadamente | approximately |
| meses | months |
| para | to |
| concluído | complete |
PT Aproximadamente 11 meses para ser concluído
EN Approximately 11 months to complete
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| aproximadamente | approximately |
| meses | months |
| para | to |
| concluído | complete |
PT Aproximadamente 4 meses para ser concluído
EN Approximately 4 months to complete
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| aproximadamente | approximately |
| meses | months |
| para | to |
| concluído | complete |
PT Aproximadamente 7 meses para ser concluído
EN Approximately 7 months to complete
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| aproximadamente | approximately |
| meses | months |
| para | to |
| concluído | complete |
PT Aproximadamente 8 meses para ser concluído
EN Approximately 8 months to complete
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| aproximadamente | approximately |
| meses | months |
| para | to |
| concluído | complete |
PT Aproximadamente 3 meses para ser concluído
EN Approximately 3 months to complete
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| aproximadamente | approximately |
| meses | months |
| para | to |
| concluído | complete |
PT Aproximadamente 9 meses para ser concluído
EN Approximately 9 months to complete
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| aproximadamente | approximately |
| meses | months |
| para | to |
| concluído | complete |
PT Aproximadamente 10 meses para ser concluído
EN Approximately 10 months to complete
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| aproximadamente | approximately |
| meses | months |
| para | to |
| concluído | complete |
PT Seis países já concluíram a ratificação e “a maioria dos outros Estados-Membros estão a dar o seu melhor para o fazerem até março, para que este processo possa ser concluído até abril” , referiu João Leão
EN Six countries have already concluded the ratification process and “the majority of the other Member States are doing their best to have done so by March, so that this process can be concluded by April”, said João Leão
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| melhor | best |
| março | march |
| processo | process |
| concluído | done |
| abril | april |
| membros | member |
PT Aproximadamente 2 meses para ser concluído
EN Approximately 2 months to complete
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| aproximadamente | approximately |
| meses | months |
| para | to |
| concluído | complete |
PT Os valores da linha pai são calculados automaticamente nas colunas de duração, datas de início e término e % concluído e não podem ser modificados
EN The parent row values are calculated automatically in the duration, start and end date, and % complete columns and can't be modified
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| linha | row |
| pai | parent |
| calculados | calculated |
| automaticamente | automatically |
| colunas | columns |
| início | start |
| podem | can |
| t | t |
PT Esse processo de aprovação geralmente leva um dia útil para ser concluído.
EN This approval process usually takes one business day to complete.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| processo | process |
| aprovação | approval |
| geralmente | usually |
| leva | takes |
| dia | day |
| concluído | complete |
PT Concluído o redirecionamento, a URL pode ser acessada diretamente com o formato /old-url?format=rss .O redirecionamento funcionará corretamente.
EN After you've set up your redirect, you can visit the URL with the format /old-url?format=rss directly, and the redirect will work correctly.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| redirecionamento | redirect |
| url | url |
| diretamente | directly |
| rss | rss |
| corretamente | correctly |
| funcionar | work |
PT Ser marcado pelo instrutor como aprovado/concluído (somente para cursos com instrutor)
EN Ensure that you are marked pass/completed by your instructor (in instructor-led courses only)
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ser | are |
| marcado | marked |
| instrutor | instructor |
| concluído | completed |
| somente | only |
| cursos | courses |
PT Executado após a inicialização do Hexo – este será executado logo após hexo.init ser concluído.
EN Executed after Hexo is initialized – this will run right after hexo.init completes.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| hexo | hexo |
PT Espere o certificado SSL ser gerado. Talvez apareçam mensagens de erro sobre privacidade no seu domínio. Elas são normais enquanto o domínio é vinculado. Quando o processo for concluído, o certificado SSL será gerado, e os erros desaparecerão.
EN Watch for your SSL certificate to generate. You may see error messages about privacy on your domain. These messages are normal while the domain connects. When the connection completes, the SSL certificate will generate and the errors will go away.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| certificado | certificate |
| ssl | ssl |
| mensagens | messages |
| privacidade | privacy |
| domínio | domain |
| normais | normal |
PT Para manter o cliente envolvido, o mapa pode ser atualizado com o progresso do projeto de forma contínua, até que o projeto seja concluído com sucesso.
EN To keep the client engaged, the map can be updated with project progress on a continuous basis until the project is successfully completed.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| cliente | client |
| envolvido | engaged |
| atualizado | updated |
| contínua | continuous |
| concluído | completed |
| com sucesso | successfully |
PT Quando solicitado, pressione Y e pressione ENTER para iniciar a instalação. Isso instalará o arquivo necessário para que o NginX possa ser instalado. Quando isso foi concluído, uma mensagem informando completa! vai aparecer.
EN When prompted, press y and hit enter to start the installation. This will install the required archive so that Nginx can be installed. When this has been completed, a message stating Complete! will appear.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| y | y |
| enter | enter |
| arquivo | archive |
| nginx | nginx |
| mensagem | message |
| aparecer | appear |
PT Isso pode levar até dois ou três minutos para ser concluído.Eventualmente, você verá o mesmo VPS listado na sua lista de instâncias Agora mostrando o modelo CPanel + CentOS 7 OS instalado.
EN This may take up to two or three minutes to complete. Eventually, you will see the same VPS listed in your list of instances now showing the cPanel + CentOS 7 OS template installed.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ou | or |
| concluído | complete |
| eventualmente | eventually |
| vps | vps |
| mostrando | showing |
| modelo | template |
| cpanel | cpanel |
| instalado | installed |
| centos | centos |
PT Nota importante: Normalmente as encomendas que estão em processamento, em espera ou foram despachadas (tiver recebido o número de rastreio ou o seu estado de encomenda estiver concluído) não podem ser canceladas
EN Important Note: Normally the orders that are under processing, being on hold or have been shipped out (you have received the tracking number or your order status is completed) cannot be cancelled
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| nota | note |
| importante | important |
| normalmente | normally |
| ou | or |
| recebido | received |
| rastreio | tracking |
| concluído | completed |
PT Pré-visualize arquivos de áudio/vídeo antes de o download ser concluído e converta para o formato de arquivo desejado após o download.
EN Preview audio/video files before download is completed and convert file format after download.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| download | download |
| ser | is |
| concluído | completed |
| converta | convert |
| formato | format |
PT Imediatamente. Todo o nosso processo pode ser concluído em cerca de uma semana.
EN right away. Our entire process can be completed in about one week.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| todo | entire |
| nosso | our |
| processo | process |
| ser | be |
| concluído | completed |
| semana | week |
PT Na maioria dos casos, isso leva apenas algumas semanas para ser concluído
EN In most cases, this takes just a few weeks to complete
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| maioria | most |
| casos | cases |
| leva | takes |
| apenas | just |
| semanas | weeks |
| concluído | complete |
PT O material está disponível a pedido e pode ser concluído em cerca de 3 horas.
EN The material is available on-demand and can be completed in about 3 hours.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| material | material |
| pedido | demand |
| concluído | completed |
PT Os alunos podem trabalhar ao seu próprio ritmo, embora o curso tenha sido concebido para ser concluído em cerca de 8 semanas
EN Students can work at their own pace, though the course is designed to be completed in about 8 weeks
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| alunos | students |
| podem | can |
| trabalhar | work |
| ritmo | pace |
| curso | course |
| concluído | completed |
| semanas | weeks |
PT Com o check-in on-line concluído, chegar ao hotel não poderia ser mais fácil
EN Once your online check-in is complete, arriving at the hotel couldn’t be easier
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| on-line | online |
| hotel | hotel |
PT Aguarde o download ser concluído.
EN Wait for the download to complete.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| aguarde | wait |
| o | the |
| download | download |
| concluído | complete |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
precisa ser concluído download ser concluído precisa ser apaixonado precisa ser difícil precisa ser complicado precisa ser limitada precisa ser dito precisa ser recuperado precisa ser capturado precisa ser considerado precisa ser precisa ser rápido precisa ser feito precisa ser necessariamente precisa ser único precisa ser perfeito precisa ser exato precisa ser habilitado precisa ser capaz precisa ser ágil precisa ser extremamente precisa ser corrigido precisa ser realizado precisa ser compartilhado precisa ser exibidos precisa ser doloroso precisa ser configurada precisa ser parte precisa ser forte vez concluído concluído projeto concluído pedido concluído concluído próximo e concluído tiver concluído concluido” sendo concluído estiver concluído tenham concluído verá concluído concluído um pedido concluído o processo concluído pelo governo produto foi concluído sido concluído for concluído concurso estiver concluído tenha concluído processo será concluído
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Руски
Тајландски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски